Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495
Invitación a traducir al español para
sitio web del
El Mundo no Puede Esperar
Declaración de misión
21 de agosto de 2015
El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos
a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura
llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el
partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro
gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y
para anteponer la humanidad y el planeta.
Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo
con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los
varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios
web de WCW en inglés: World Can't
Wait, War Criminals Watch;
Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también
ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede
Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter,
etc.
Leer más....
El bigote y el centinela se unen para bombardear
a Corea del Norte
Curt Wechsler | marzo 23, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
“Existen pocas personas como el Sr. Bolton para liderar al país hacia una
guerra. Su elección es una decisión tan alarmante como las demás que ha hecho el
Sr. Trump hasta ahora”, acierta The New York Times Editorial Board. “A la par de
su nominación sobre el duro director de la CIA, Mike Pompeo, como Secretario de
Estado, el Sr. Triump ahora complacer sus peores instintos nacionalistas”.
Es
el momento de caer en el pánico
Mientras se realiza el nombramiento del Sr. Pompeo, anteriormente
presidente de Sentry International, una compañía de yacimientos petroleros
asociada con Koch Industries, se debe deliberar con la peligroso consentimiento
del Congreso en el que John Bolton se enfrenta al bajo voto de aprobación. El
trabajo para consejero de Seguridad Nacional no necesita confirmación.
Leer más....
Un fracaso en encontrar responsable a Gina Haspel
hizo posible su nominación
Curt Wechsler | Marzo 17, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
Pocas
personas han pagado el precio profesional por estar involucrados en el programa
de tortura de Estados Unidos, señala el autor de Rogue Justice Karen
Greenberg. John Yoo, el autor de los infames memos de tortura en el 2002,
declarando la tortura como una práctica legal, es todavía profesor en Berkeley.
Steven Bradbury, quien autorizó las técnicas “mejoradas” de interrogación, es
Consejero General del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El
deshonrado fiscal general Alberto Gonzáles eventualmente consiguió un
trabajo como decano en la Belmont University College of Law en Nashville,
Tennessee en donde actualmente enseña Ley Constitucional. Los antiguos
administradores de la Bush y Obama encontraron puestos en negocios y
academias (universidades, fundaciones, despachos de abogados, think
tanks, corporativos…) y sirven para arbitrar la opinión pública en los
crímenes del régimen Trump/Pence.
Leer más....
¿Cuántos millones de personas han sido asesinadas
por Estados Unidos en las guerras posteriores al 11 de Septiembre? Parte 1:
Irak
Nicolas JS Davies | 16 Abril 2018
Se estima que alrededor de 2,4 millones de personas fueron asesinados en Irak
como resultado de la agresión cometida por los EE. UU. y el Reino Unido desde el
2003.
En este informe, explicaré en mayor detalle cómo llegamos a esa estimación y
brindamos un contexto histórico. En la Parte 2 de este informe, haré una
estimación similar actualizada de cuántas personas han muerto en las otras
guerras posteriores al 11 de septiembre en Estados Unidos.
Leer más....
Casi 30 kilos de basura mataron a un cachalote en
España, afirman científicos
Matthew Haag
The
New York Times.es
12 de abril de 2018
Read
in English
Un joven cachalote que llegó muerto a la costa sureste de España a finales de
febrero probablemente falleció después de ser incapaz de digerir casi 30
kilogramos de basura marina compuesta por plásticos que fueron encontrados en su
estómago e intestino, dijeron científicos este mes.
El cachalote de casi 10 metros de largo fue arrojado por la marea el 27 de
febrero a una playa rocosa en Cabo de Palos, una ciudad portuaria del
Mediterráneo ubicada en el municipio de Cartagena, en la región de Murcia. No
había alcanzado la edad adulta, pero pesaba 6,5 toneladas, un peso escaso para
un cetáceo que puede llegar a las 54 toneladas como adulto.
Leer más....
Práctica ordinaria, derivada de un acuerdo dentro del Plan Mérida: INM
En 13 meses, EU recabó datos de 30 mil migrantes
en México
El uso de plataformas para información biométrica es un insumo básico, afirma
el instituto
Senadores exigen esclarecer este procedimiento
Washington planea aplicarlo en otros países
Integrantes del Viacrucis Migrante realizaron un mitin frente a la
embajada de Estados Unidos y luego fueron a la Basílica de Guadalupe Foto
Víctor Camacho |
Fabiola Martínez, Andrea Becerril, Georgina Saldierna y Jaime
Hernández
Periódico La Jornada
Domingo 8 de abril de 2018, p. 3
México mantiene un acuerdo con Estados Unidos derivado del Plan Mérida que ha
permitido fichar en centros de detención nacionales a más de 30 mil migrantes
centroamericanos en los 13 meses recientes, admitieron autoridades del Instituto
Nacional de Migración (INM).
El organismo federal insistió en que es una práctica ordinaria, en marcha
desde hace mucho tiempo, en el contexto de los esquemas de cooperación bilateral
en materia de seguridad, ya que la entrega de datos biométricos a funcionarios
del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de
Estados Unidos se diseñó en 2012, en el contexto del citado plan, suscrito en
junio de 2008 con el gobierno de George Bush.
Leer más....
Facebook ayudó a Estados Unidos a perseguir a
indocumentados
26 de marzo de 2018
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EU usó datos de la red
social para ubicar y rastrear a inmigrantes, según una serie de correos
electrónicos y documentos obtenidos por The Intercept.
(Foto: wikimedia.org) |
Cambridge Analytica pudo haber tenido acceso a la información personal de
decenas de millones de estadounidenses, pero ha surgido un debate genuino sobre
si la empresa tenía la sofisticación para usar esa información de manera
efectiva en nombre de la campaña presidencial de Donald Trump.
Pero otra organización que tiene acceso inmediato a la gran cantidad de datos
personales de Facebook tiene un mejor historial de uso efectivo de dicha
información: el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas
en inglés), el ala operativa del Departamento de Seguridad Interior de Estados
Unidos, según detalló la revista digital The Intercept.
Leer más....
La guerra es la paz, lo malo es bueno y Mike
Pompeo es un diplomático
Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018
Si se confirma como Secretario de Estado, el ex congresista de Kansas “se
convertiría en la primera persona en haber sido tanto espía como diplomático de
primer nivel para Estados Unidos”, remarca el reportero de The New York Times
Scott Shane. “En el nuevo trabajo, el Sr. Pompeo dejará de estar constreñido a
censuras por parte de análisis de inteligencia imparcial.
Leer más....
Es difícil evitar la comparación con las redadas
del ICE en la era nazi
Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018
El término francés para el arresto dirigido de judíos durante la guerra era
“rafle”; en Dinamarca y en Holanda esta práctica era llamada
“razzia”. En polaco, “lapanka” puede ser traducido como “atrapar”.
Sea llamada como sea llamada, la táctica alemana para la deportación forzada
era ilegal e inmoral, condenada como crimen de guerra bajo la ley
internacional.
Leer más....
ICE da el OK para detener a mujeres
embarazadas
Kate Morrissey
Hoy
San Diego
30 de marzo de 2018
Las mujeres embarazadas que tienen casos en el tribunal de inmigración tienen
más probabilidades de ser detenidas después de un cambio de política anunciado
el jueves por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.
Bajo la vieja política, a menos que hubiera circunstancias extraordinarias o
un requisito de detención obligatoria, las mujeres embarazadas generalmente no
estarían bajo custodia. Ahora, las inmigrantes embarazadas serán tratadas como
cualquier otra persona bajo custodia de ICE.
Bajo la administración Trump, eso significa que es probable que sean
detenidas.
Leer más....
De un lector
¡Basta ya! Agentes migratorios matan a una pareja
en el Valle Central de California
Santos y Marcelina Garcia
|
28 de marzo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El martes 13 de marzo, pasando las 7 a.m., Santos Hilario Garcia, 35, y
Marcelina Garcia Profecto, 33, salieron de su casa en la ciudad de Delano en el
Valle Central de California para buscar trabajo en los campos, en la cosecha que
alimenta a gente por todo Estados Unidos y es el motor económico que propulsa la
región. En cuestión de minutos estaban muertos — a manos de los cazadores de
esclavistas modernos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Leer más....
La tortura y la política estadounidense
El más allá de la tortura
Lisa Hajjar
Middle East Research and Information Proyect (MERIP)
27 de
marzo de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Donald J. Trump se postuló para presidente con una plataforma electoral que
incluía la promesa de volver a instaurar la técnica de tortura del submarino
[simulación de ahogamiento] y “muchísimas cosas más”. Durante la campaña, Trump
dijo a sus seguidores: “Tenemos que luchar de forma tan brutal y violenta porque
estamos lidiando con gente violenta… Tenemos que combatir el fuego con el fuego…
o no va a quedar gran cosa de nuestro país” [1]. Actuaba, claramente, a
partir de la premisa de que esas técnicas funcionan, de que el tipo de personas
sometidas al submarino y otras formas de violencia cuando están privadas de
libertad en la “guerra contra el terrorismo” –es decir, los musulmanes- se las
merecen y que fue un gran error que Barack Obama, en 2009, cancelara el programa
de torturas de la administración George W. Bush. Las masas que aplauden la
retórica a favor de la tortura de Trump son un reflejo de cómo el apoyo popular
a la tortura se ha convertido en la prueba de fuego de un tipo de patriotismo de
marca dura en el que el principio universal de la dignidad humana se desprecia
como ficción liberal políticamente correcta.
Leer más....
Quince años después de la invasión a Irak, la
amnesia y la distorsión oscurecen el historial de crímenes de guerra y torturas
de EE.UU.
Democracy
Now! en Español
22 de marzo de 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Esta semana se cumplen quince años de la invasión que EE.UU. lanzó sobre
Irak, con la falsa excusa de que el entonces presidente Saddam Hussein escondía
armas de destrucción masiva. El ataque se produjo a pesar de las protestas a
nivel mundial y la falta de autorización del Consejo de Seguridad de la ONU.
Esta guerra ininterrumpida ha devastado Irak y desestabilizó la
región.
Para saber más de este tema, hablamos con Mehdi Hasan de la cadena Al
Jazeera y Medea Benjamin de CodePink.
Leer más....
23 de marzo de 2018: Lea, comparta y apunte su nombre en
este nuevo Llamamiento a la Acción que diagnostica la amenaza existencial a la
humanidad que plantea el Régimen de Trump y Pence y la única manera de
detenerlo:
¡Esta pesadilla tiene que
terminar: El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
¡En
nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos
fascista!
Horrorizados e indignados por el escandaloso daño que el régimen
Trump y Pence ya ha hecho a las vidas en Estados Unidos y por todo el mundo y en
reconocimiento de que ellos están a punto de hacer cosas mucho peores, incluso
amenazar con una guerra nuclear, RESOLVEMOS que no detendrá esta pesadilla nada
menos que sacar del poder a este régimen ilegítimo en su conjunto.
Hay una manera de hacerlo. Y, hay maneras que no lo
harán.
Con una implacable aluvión de atrocidades y desvaríos en Twitter a diario, el
régimen de Trump y Pence está rehaciendo radicalmente la sociedad; paso a paso
imponiendo a porrazos un vil fascismo estadounidense. Ni insulto ni exageración,
eso es lo que están haciendo.
Leer más....
Hace quince años, Estados Unidos destruyó Irak y
me dejó sin patria
Una estatua de Sadam Husein en frente del Comité Olímpico Nacional
de Irak en llamas, en Bagdad, en 2003 Credit Tyler Hicks/The New York
Times |
Sinan Antoon
The
New York Times.es
22 de marzo de 2018
Read
in English
Cuando tenía 12 años, Sadam Husein, vicepresidente de Irak en esa época,
realizó una enorme purga y empezó a controlar oficialmente el poder absoluto.
Por ese entonces yo vivía en Bagdad y, desde el principio, desarrollé un odio
intuitivo y visceral contra el dictador. Ese sentimiento no hizo más que
intensificarse y madurar junto conmigo.
A finales de la década de los noventa, escribí mi primera novela, I’jaam:
An Iraqi Rhapsody, sobre la vida cotidiana bajo el régimen autoritario de
Sadam. Su narrador, Furat, se parecía a mí: era un joven universitario que
estudiaba Literatura Inglesa en la Universidad de Bagdad. En el libro, el joven
termina en prisión por hacer una broma sobre el dictador. Furat tenía
alucinaciones y se imaginaba la caída de Sadam, tal como yo lo hice tantas
veces. Esperaba ser testigo de ese momento, ya fuera en Irak o desde el
extranjero.
Leer más....
Mientras llevaban a la gente a obsesionarse por
las elecciones en Pensilvania, el inexorable monstruo fascista de Trump avanzó a
toda velocidad
21 de marzo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Si usted está cifrando sus esperanzas en Mueller…
Muchos, demasiados, están obsesionados con la investigación de Mueller, y
cuentan con que vaya a lidiar con Trump. Si usted piensa así, debe leer “Es
posible que jamás sale a la luz pública la investigación de Mueller”, un
artículo de opinión en inglés en el Washington Post del 14 de marzo en
el cual un ex fiscal federal y abogado del Comité Judicial del Senado, indica
que hay “importantes barreras judiciales” y obstáculos políticos que podrían
impedir que se haga público el informe final de Mueller, lo que quiere decir que
no sería probable que causaría el despido de Trump. (Trump ahora ha empezado a
atacar la investigación de Mueller directamente, y uno de sus abogados pidió que
el FBI abandonara su investigación. Así que es muy posible que el régimen de
Trump y Pence esté en proceso de cancelar la investigación de Mueller antes de
que la termine*).
Leer más....
"Es irresponsable que una directora de la CIA
corra el riesgo de ser detenida cuando viaja al extranjero"
El pasado de Gina Haspel como torturadora le perseguirá en las sesiones del
Senado en las que se discutirá su nombramiento al frente de la CIA
El senador Rand Paul es el primer republicano en anunciar que intentará
bloquear su candidatura
David Smith – Washington
eldiario.es/The
Guardian
21 de marzo de 2018
Gina Haspel está a punto de convertirse en la primera mujer en dirigir la CIA
en los 70 años de historia de la agencia. Pero romper ese techo de cristal
dependerá de su capacidad de ofrecer al Senado de Estados Unidos una explicación
convincente sobre su oscuro pasado.
Hace más de una década, Haspel supuestamente supervisó una infame prisión
secreta de la CIA en Tailandia. En ella sometieron al waterboarding, una tortura que
simula el ahogamiento, al sospechoso de terrorismo Abd al-Rahim al-Nashiri.
También se acusa a Haspel de haber redactado las órdenes para que se destruyeran
los vídeos que demostraban esa tortura, lo que provocó una larga investigación
del Departamento de Justicia que terminó sin acusaciones formales.
Leer más....
ENTREVISTA
17 de marzo de 2018
“Guantánamo es un campo de concentración”,
colombiano que defiende a uno de sus presos
Walter Ruiz. En la viñeta Mustafá Al-Hawsawi. Foto: Cortesía:
Walter Ruiz |
SEMANA habló con Walter Ruiz, abogado colombiano de uno de los presos de
Guantánamo, acusado del atentado de las torres gemelas. En esa cárcel Mustafá
Al-Hawsawi soportó torturas como ahogamiento simulado y terribles palizas.
SEMANA: ¿Cómo llegó a ser abogado en Guantánamo?
Walter Ruiz: Nací hace 47 años en Medellín y viví los
primeros 8 años de vida en Bogotá. Luego nos mudamos a Estados Unidos y allí me convertí en oficial reservista de la
Marina de ese país y también en abogado. En 2008 el gobierno estadounidense tuvo
la necesidad de licenciados que tuvieran experiencia con la pena de muerte y me
pidieron que representara a personas retenidas en Guantánamo, la cárcel de máxima seguridad construida en la
base naval estadounidense ubicada en una isla
cubana.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
