worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Mensaje recibido desde que Israel atacó Irán


20 de junio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

En estos terribles momentos, es de vital importancia que cada uno de nosotros salga a la calle y haga oír su voz para detener/no entrar en esta guerra contra Irán: únase a las protestas, escriba cartas a los editores, hable en actos públicos, hágase oír.

Uno de los muchos mensajes que hemos recibido desde que Israel atacó Irán hace seis días, es este de un amigo y líder del movimiento anti-guerra de los 60. Lo comparto:

Leer más....


Con las lesiones morales es diferente. Las heridas morales se quedan contigo.

20 de junio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

En estos tiempos de una presidencia escandalosamente inmoral empeñada en la guerra y la destrucción, junto con una horrible deshumanización y alterización, No Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers) comparte contigo algunos extractos de la presentación realizada a finales de mayo por Miguel Gabriel Vázquez a cuatro clases de secundaria en la ciudad de Nueva York. Recientemente habían leído The Things They Carried, de Tim O'Brien. Miguel dejó claro algo que No Somos Tus Soldados subraya en todas sus presentaciones: la importancia de la moralidad en todo lo que hacemos.

Leer más....


MI CORAZÓN MEXICANO


15 de junio de 2025
WeAreNotYourSoldiers.org

Extractos de una presentación Zoom de Miguel Gabriel Vázquez a estudiantes de secundaria en Nueva York en mayo de 2025. Los estudiantes habían leído recientemente The Things They Carried, de Tim O'Brien.

Soy veterano de Vietnam, superviviente de esa guerra y del estrés postraumático que me traje a casa. Volví muy confuso y muy desorientado, preguntándome qué demonios había pasado. Cuando tenía 19 años, recibí el aviso de alistamiento. El servicio militar obligatorio era un alistamiento involuntario en las fuerzas armadas, normalmente en el ejército, porque el ejército era la rama principal durante dos años, pero también podías ser alistado en los Marines o podías elegir entrar en los Marines en ese momento si te alistaban.

Leer más....


Fotos y Reportaje: 29ª Vigilia mundial mensual por el cierre de Guantánamo, 4 de junio de 2025


10 de junio de 2025
Andy Worthington

El miércoles 4 de junio, activistas de todo Estados Unidos -en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit- y de Londres, Bruselas y México D.F. celebraron las últimas vigilias coordinadas del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo, declarada en guerra contra el terrorismo. En Belgrado, el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en solitario, y el sábado 7 de junio, los activistas de Cobleskill, Nueva York, culminaron la semana de acciones con una desafiante protesta bajo la lluvia.

No tengo palabras para expresar mi admiración por la pequeña pero gran familia mundial de activistas que se reúne una vez al mes para desafiar la amnesia colectiva en la que, en su mayor parte, se ha sumido Guantánamo durante la mayor parte de sus desdichados 23 años de existencia. Muchas gracias a los participantes, de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers of Schoharie County, y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, así como otros numerosos grupos de apoyo.

Leer más....


NO a los militares de Trump


12 de junio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

¡Qué semana para escribirles! ¡Esta semana es de crucial importancia para salir masivamente a protestar pacíficamente! Por favor, únete cuando y donde puedas - especialmente este sábado 14 de junio...

Leer más....


Libertad del uniforme


12 de junio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Hemos terminado nuestras visitas del semestre de primavera de No Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers) y pronto les enviaremos un informe detallado sobre el mes de mayo, en particular. Esta primavera We Are Not Your Soldiers se enorgullece de haber realizado las siguientes presentaciones:

Leer más....


Vigilia de cierre de Guantánamo en junio en Nueva York


12 de junio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Como hacemos aquí en Nueva York todos los primeros miércoles de cada mes, nos reunimos el 4 de junio, como parte de la Vigilia Mundial para Cerrar Guantánamo Ya, en las escaleras de la principal biblioteca pública de la Quinta Avenida de Manhattan.

Leer más....


LIBERTAD DEL UNIFORME


3 de junio de 2025

Por Kedeshia Cassanova
Un proyecto trimestral inspirado en una visita de We Are Not Your Soldiers a la clase de la autora.

El proceso de reclutamiento

Lo primero que veo son las botas de combate,
Metidas debajo de la mesa que utilizan para reclutar.
¿Por qué hacen que todo parezca tan atractivo?
¿Puedo imaginarme en el campo de batalla luchando?

Ahora mismo, no tengo ni idea.
¿Es realmente algo que quiero hacer?
El dinero que ofrecen suena tan bien,
Una verdadera oportunidad para finalmente salir del barrio.

Leer más....


Apoyo a No Somos Tus Soldados, no a los desfiles militares

1 de junio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Casi hemos terminado las visitas a clase de We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) para el semestre de primavera, justo cuando el Comandante en Jefe de las fuerzas armadas prepara un desfile militar sin precedentes en el capitolio el 14 de junio. Algunos están bromeando sobre la celebración de Trump de su propio cumpleaños; pueden estar pasando por alto su sorprendente movimiento para convertir a los militares en una fuerza leal a sí mismo por encima de cualquier cosa, incluyendo la Constitución de EE.UU..  Vea los detalles más adelante en este mensaje para responder.

Leer más....


El desfile del cumpleaños de Trump y la nazificación de las fuerzas armadas estadounidenses

Military tanks being shipped to Washington, D.C. for Trump's birthday, May 22, 2025.

Tanques enviados a Washington, DC para el desfile militar del 14 de junio. Foto: AP

28 de mayo de 2025
De Revolución

El 14 de junio, el 79º cumpleaños de Trump, se conmemorará con un desfile militar masivo1.

Casi 7000 soldados estadounidenses marcharán en Washington, DC. Veintiocho enormes tanques Abrams y más de 100 vehículos militares recorrerán las calles. Al menos 50 aeronaves militares, incluyendo helicópteros de la época de Vietnam y aviones de cada guerra estadounidense, realizarán vuelos. Por la noche, el equipo de paracaidistas “Golden Knights” del Ejército descenderá del cielo y entregará a Trump una bandera estadounidense doblada.

Este tipo de exhibición pública de poderío militar no tiene precedentes en la historia moderna de Estados Unidos. Pero lo que se exhibe sobre todo no son solo armas de destrucción masiva y los soldados que las portan. Más que eso, este desfile es una fiesta pública de “presentación” de un ejército estadounidense que se está transformando rápidamente en una fuerza armada leal a Trump por encima de todo, incluso por encima de la Constitución de Estados Unidos. Desfilar tropas y armas para el cumpleaños del Líder es un símbolo obsceno e inconfundible de fidelidad (lealtad servil) y obediencia.

Leer más....


Podcast: Los presos olvidados de Guantánamo, la "guerra contra los migrantes" de Trump y los horrores de la cárcel CECOT de El Salvador en Due Dissidence


Captura de pantalla de la aparición de nuestro cofundador Andy Worthington en el programa Misty Winston Show el 21 de mayo de 2025.

27 de mayo de 2025
Andy Worthington
Close Guantánamo

Muchas gracias a Misty Winston por entrevistarme la semana pasada para su programa en Due Dissidence, un canal que podríamos llamar una alternativa de alt-izquierda a la plaga de canales de streaming de alt-derecha que dominan tantas redes sociales.

Misty y yo hemos hablado muchas veces antes, comenzando en los días en que era una infatigable activista de Julian Assange, y, después de encontrar un hogar temporal en varias otras plataformas, fue genial ponerse al día con ella en un canal que, espero, valore su presencia.

Hablamos durante 90 minutos, y el programa se retransmitió en directo en Rumble, y también en X, y posteriormente se publicó íntegramente en Substack.

Leer más....


Un interrogador de la CIA dijo que el infame Sitio Negro parecía "un campo de concentración nazi"


Un prisionero es llevado a un campo de detención. Foto del Departamento de Defensa por el marinero David P. Coleman, Marina de los Estados Unidos.

Las nuevas revelaciones de las comisiones militares ponen de relieve la depravación del programa posterior al 11-S, a través de los ojos de sus ejecutores, no sólo de sus víctimas.

Spencer Ackerman
Forever Wars
26 de mayo de 2025

Editado por Sam Thielman

El mes pasado, en Bahía de Guantánamo, una sentencia dictada en una vista preliminar de la comisión militar del 11-S contenía descripciones chocantes, pero poco conocidas, de los interrogadores de la CIA sobre una de sus prisiones más infames de la Guerra contra el Terror: el centro clandestino de Salt Pit, en Kabul.

La sentencia de más de 100 páginas, dictada el 11 de abril por el coronel de la Fuerza Aérea estadounidense Matthew N. McCall, está notablemente exenta de eufemismos, ya que utiliza la palabra “tortura” para describir lo que la agencia hizo a uno de los acusados, Ammar al-Baluchi. Aún más cáusticas fueron las descripciones que McCall incluyó del Foso Salado -conocido como Sitio de Detención Cobalto en el informe sobre torturas del Senado de 2014- de los interrogadores de la CIA.

Leer más....


Encarcelan a soldado por reusarse a participar en el genocidio


De Refuser Solidarity Network
26 de mayo de 2025

Desde Israel: La semana pasada, por primera vez en varios años, un soldado de reserva fue encarcelado por reusarse a participar en protesta del genocidio en curso. Su nombre es Daniel Yahalom y se está negando por el barbárico genocidio en Gaza y la toma colonizadora/militar de Cisjordania. Desde el inicio, hemos sido claros: el ejército no puede sostener una negación masiva. Están intentando proyectar fuerza, pero mientras más se arrastra esta guerra, más grietas comienzan a mostrarse. Esperaban que el castigo rompiera nuestra determinación, pero sólo están reforzando nuestro movimiento. ¡Demostrémosle que no está solo! Escribe una carta de apoyo para Daniel y pídeles a tres amigos que hagan lo mismo.

Leer más....


Necesitamos más de estos humanos...


24 de mayo de 2025
El Mundo no Puede Esperar

A medida que el peligro existencial para la población de Gaza crece hasta niveles insoportables, algunos gobiernos -porque su gente está protestando- están presionando a Israel para que no vuelva a ocupar Gaza, al menos para que permita la entrada de alimentos, ya que las autoridades advierten que 14.000 bebés están en peligro inmediato de morir de hambre.

Y en Estados Unidos la gente sigue protestando, especialmente los estudiantes universitarios... aunque no lo veas en los medios de comunicación de la clase dominante. En NYU, Columbia y Barnard se hicieron valientes protestas en las graduaciones. Los estudiantes están en huelga de hambre en California para detener el genocidio:

Leer más....


He visitado Guantánamo 28 veces como reportero. Sigue siendo increíble


Un oficial militar cerca de la entrada del Campamento VI. (Joe Raedle / Getty Images)

El surrealista gulag tiene un pub, una tienda de regalos y un McDonald's. Ahora Trump quiere volver a llenarlo

Michelle Shephard
The Walrus
21 de mayo de 2025

LA DISONANCIA COGNITIVA comienza desde arriba. Las impresionantes aguas aguileñas y la escarpada costa cubana de la bahía de Guantánamo aparecen a la vista, y nuestro avión hace un arco dramático antes de aterrizar en la base naval estadounidense que Amnistía Internacional apodó "el gulag de nuestro tiempo"

De las 123 personas a bordo, 107 estamos aquí para presenciar el enjuiciamiento militar de los cinco hombres que, según el Pentágono, planearon, financiaron y ejecutaron los atentados del 11 de septiembre de 2001, en los que murieron 2.977 personas. Estamos clasificados por grupos. Los periodistas como yo estamos al fondo, cerca de los lavabos del avión. Delante de nosotros están los estudiantes de derecho, seguidos de los equipos de defensa, luego la acusación, las familias de las víctimas y, en primer lugar, el juez.

Leer más....


PRESENTACIONES DE ABRIL EN TODO EL PAÍS


04 de mayo de 2025
WeAreNotYourSoldiers.org

El mes de abril comenzó con una especie de programa doble. Joe Urgo y Henri Henrikson se presentaron juntos para dar un enfoque cronológico histórico a una clase en línea de una universidad de Nueva York que estudiaba la historia de los imperios. El profesor nos escribió,

Leer más....


Fotos y Reportaje: La relevancia de las vigilias mundiales mensuales por el cierre de Guantánamo, 7 de mayo de 2025


12 de mayo de 2025
Andy Worthington

El miércoles 7 de mayo, por vigésimo octavo mes consecutivo, una familia mundial de dedicados activistas celebró vigilias por el cierre de la prisión de la "guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo en nueve lugares de Estados Unidos y de todo el mundo -Washington, D.C., Londres, Nueva York, San Francisco, Bruselas, Ciudad de México, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón- y en Cobleskill, Nueva York, se celebró una vigilia adicional el sábado 10 de mayo.

Me siento inmensamente orgulloso y agradecido por la dedicación de nuestra familia mundial de activistas -de varios grupos de Amnistía Internacional y representantes de otros grupos, como la campaña Close Guantánamo, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network- por seguir arrojando luz sobre la ilegalidad de Guantánamo, frente a la amnesia o la indiferencia generalizadas.

La vigilia de Londres de este mes, en particular, fue digna de mención, ya que los activistas de la Red de Guantánamo del Reino Unido, que han estado trabajando asiduamente con parlamentarios y homólogos para restablecer un Grupo Parlamentario Multipartidista para el cierre de Guantánamo, invitaron a los miembros del APPG a mostrar su apoyo visitando la vigilia para hacerse una foto, Chris Law, del SNP, presidente del APPG, la baronesa Natalie Bennett, del Partido Verde, John McDonnell y Andy Slaughter, del Partido Laborista, y Brian Mathew, liberal demócrata.

Leer más....


¿Cómo puedes huir, si lo sabes?

07 de mayo de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Algunos de ustedes recuerdan el 4 de mayo de 1970. Yo estaba en mi primer año de universidad en el Medio Oeste y volvía al este en coche con algunos activistas de una reunión de solidaridad en la reserva Rosebud de Dakota del Sur. Sólo había radio AM, que entraba y salía, pero oímos las noticias. Cuatro estudiantes muertos en la Universidad Estatal de Kent por balas de la Guardia Nacional tras el ataque de Nixon y Kissinger a Camboya.

Leer más....


El bombardeo con drones del buque "Conscience"

7 de mayo de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Nos han llegado noticias terribles al enterarnos del bombardeo con un dron del buque "Conscience" en aguas internacionales frente a Malta. Formaba parte de la Flotilla de la Libertad de Gaza, transportaba ayuda humanitaria y estaba a punto de recoger pasajeros, entre ellos nuestra querida amiga Ann Wright, en Malta para dirigirse a Gaza.

Leer más....


El juicio por el bombardeo de un buque de guerra estadounidense se aplaza hasta junio de 2026


Dos terroristas suicidas hicieron explotar un esquife cargado de bombas junto al destructor Cole durante una parada para repostar frente a Adén, Yemen, en 2000. Crédito...Hasan Jamali/Associated Press

El juicio estaba previsto que comenzara el 6 de octubre, días antes del 25 aniversario del ataque en el que murieron 17 marineros estadounidenses del destructor Cole.

Carol Rosenberg
The New York Times
05 de mayo de 2025

Un juez militar aplazó el lunes el juicio por el atentado perpetrado por Al Qaeda en 2000 contra el destructor de la Marina estadounidense Cole hasta el próximo año para dar a los abogados defensores más tiempo para preparar el caso de la pena de muerte.

El juez, el coronel Matthew S. Fitzgerald, anunció la nueva fecha de inicio del juicio -el 1 de junio de 2026- en una vista preliminar celebrada en la estación naval de Guantánamo (Cuba).

El juez había programado el inicio del juicio para el 6 de octubre, días antes del 25 aniversario del ataque en el que murieron 17 marinos estadounidenses y decenas de otros resultaron heridos. El acusado, Abd al-Rahim al-Nashiri, está acusado de ayudar a orquestar el atentado perpetrado por dos terroristas suicidas que hicieron estallar un esquife cargado de bombas junto al Cole durante una parada para repostar frente a Adén, Yemen.

Leer más....


La podredumbre cerebral de la guerra contra el terrorismo nos ha traído hasta aquí


Un miembro del Caucus Hispano del Congreso sostiene una foto de Kilmar Abrego García durante una conferencia de prensa para discutir la detención y deportación de Abrego García d en Cannon House Office Building el 9 de abril de 2025, en Washington, DC.
(Alex Wong / Getty Images)

Tras años de teatro de seguridad, demasiados estadounidenses parecen dispuestos a aceptar la promesa de Trump de acabar con las alimañas.

REBECCA GORDON
The Nation
02 de mayo de 2025

Este artículo apareció originalmente en TomDispatch.com. Para estar al día de artículos importantes como este, suscríbase para recibir las últimas actualizaciones de TomDispatch.com.

En 2003, la policía macedonia detuvo a Khaled el-Masri, un ciudadano alemán de vacaciones en su país. Entregaron al desafortunado hombre a la CIA, que lo envió a uno de sus "sitios negros". Para quienes sean demasiado jóvenes para recordarlo (o quienes, comprensiblemente, hayan preferido olvidarlo), "sitios negros" era el nombre que se daba a los centros clandestinos de detención de la CIA en todo el mundo, donde esa agencia mantenía incomunicados y torturaba a hombres capturados en lo que entonces se conocía como la Guerra Global contra el Terror. El lugar negro en este caso era el tristemente célebre Foso Salado de Afganistán. Allí el-Masri fue, entre otras cosas, golpeado, violado analmente y amenazado con una pistola apuntándole a la cabeza. Al cabo de cuatro meses lo abandonaron en una carretera rural de Albania.

Parece que la CIA se había dado cuenta por fin de que habían detenido al hombre equivocado. Querían a otro Khalid el-Masri, que se creía era un asociado de Al Qaeda, y no, como escribió Amy Davidson en The New Yorker, a ese "vendedor de coches de Baviera".

Leer más....


Un barco de la Flotilla de la Libertad en misión humanitaria hacia Gaza es atacado con drones en aguas internacionales; la organización responsabiliza a Israel


02 de mayo de 2025
Democracy Now!

Durante la noche del 2 de mayo, un barco que transportaba ayuda humanitaria para la Franja de Gaza envió una señal de socorro tras ser bombardeado por drones en aguas internacionales, cerca de Malta. La Coalición de la Flotilla de la Libertad, la organización a cargo del viaje, responsabiliza a Israel por el ataque, que incendió el barco, perforó una brecha sustancial en su casco y cortó la comunicación con la tripulación a bordo. “Este fue un ataque brutal contra un barco inocente”, le dice a Democracy Now! la coronel retirada del Ejército estadounidense Ann Wright, quien se encontraba en Malta aguardando para abordar la flotilla. “Si bien aún no podemos identificar la procedencia de los drones, no me cabe la menor duda acerca del historial de violencia de parte del Estado de Israel contra las flotillas”, añade Wright.

La ambientalista Greta Thunberg es otra de las personas que se iban a sumar a la flotilla y, tras el ataque, publicó un video en Internet en el que enfatiza que los y las activistas continuarán haciendo todo lo que esté a su alcance “para exigir una Palestina libre y la apertura de un corredor humanitario”.

Leer más....


Fui testigo de la crueldad estadounidense como abogado de Guantánamo. Las deportaciones de Trump resultan inquietantemente familiares


Las propias pruebas del gobierno estadounidense establecen que sólo el 8% de los llevados a Guantánamo eran combatientes de Al Qaeda". Fotografía: Reuters

Mark Denbeaux
The Guardian
01 de mayo de 2025

Las alegaciones del gobierno contra los detenidos eran papel mojado y el proceso estaba plagado de errores. Ahora se repite la historia

Guantánamo es un horror que los estadounidenses han intentado olvidar. Pero el régimen de deportación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Ice) se parece tanto a los males de Guantánamo que obliga a compararlo. Esa comparación revela diferencias significativas pero similitudes aterradoras.

El 11 de enero de 2002 se inauguró el centro de detención. Los primeros detenidos, vestidos con monos naranjas, desfilaron cojeando para mostrar a la prensa el éxito del gobierno en esta batalla de la "guerra contra el terror".

A pesar de este dramático desfile, había muy pocos terroristas reales entre ese grupo. De hecho, muy pocos terroristas reales fueron llevados a Guantánamo. No se celebraron audiencias, procedimientos ni revisiones de ninguno de estos detenidos iniciales para determinar por qué habían sido incluidos. Lo que importaba no era la verdad, sino la foto.

Leer más....


Mientras Israel asesina a Hossam Shabat y el número de muertos sobrepasa los 50,000, ¿sabías que Israel ha asesinado 500 veces más niños de los que murieron el 7 de octubre?


El periodista palestino Hossam Shabat, atacado y asesinado por Israel el 24 de marzo del 2025.

25 de marzo de 2025
Andy Worthngton

Ya no sé qué decir o hacer.

El día de ayer, Israel deliberadamente atacó y asesinó a Hossam Shabat, el valiente y bello periodista de 23 años que de alguna forma había evadido la muerte por más de 17 meses, reportando sin descanso, desde el frente de batalla de los ataques brutales de Israel, incluyendo los cuatro meses desde octubre del año pasado hasta que comenzó el alto al fuego el 19 de enero cuando Israel implementó un exterminador “genocidio dentro de un genocidio” en el norte de Gaza.

Después de colgar su chaleco de “prensa” y su casco hace dos meses, cuando comenzó el ahora abortado cese al fuego, sólo se los colocó nuevamente hace cuatro días, después de que fuera abundantemente claro que Israel había, deliberadamente, roto el cese al fuego, re implementando un “asedio completo” de toda la ayuda humanitaria hacia la Franja de Gaza el 1 de marzo y, después, bajo el cobijo de la noche, el 18, resurgiendo los intentos genocidas con furia renovada, lanzando cientos de ataques simultáneos a través de Gaza que asesinaron por lo menos a 436 personas “incluyendo, al menos, 183 niños, 94 mujeres, 34 adultos mayores y 125 hombres”, explicó Al Jazeera añadiendo que 678 otros fueron heridos, “muchos de manera crítica, con más todavía arpados bajo los escombros”.

Leer más....


Protesta mundial urgente para cerrar Guantánamo

4 de mayo de 2025
Andy Worthington

Las vigilias mensuales "Close #Guantanamo" continúan este miércoles, 7 de mayo, en once lugares de Estados Unidos y de todo el mundo. 15 hombres siguen recluidos en la prisión de la "guerra contra el terror", más de 23 años después de su apertura: seis recluidos indefinidamente sin cargos ni juicio, seis que se enfrentan a juicios en comisiones militares rotas y manchadas por la tortura, uno en un limbo legal después de que se le declarara psicótico e incapaz de ser juzgado, uno que aceptó un acuerdo con la fiscalía pero que probablemente no será puesto en libertad porque no puede ser repatriado y padece una discapacidad física grave, lo que significa que un país de acogida tendría que ocuparse de él el resto de su vida, y uno que cumple cadena perpetua en régimen de aislamiento tras un juicio parcial celebrado en 2008 en el que se negó a defenderse.

Leer más....


ESTIMADO MIEMBRO DEL EJÉRCITO DE LOS EE.UU., "CUMPLIR ÓRDENES" NO ES EXCUSA


Autor anónimo
De World Beyond War
01 de mayo de 2025

"¿Sólo seguir órdenes?" Su decisión

Puede que se enfrente a una decisión que altere su vida. El presidente Trump podría invocar la Ley de Insurrección, lo que le permitiría desplegar a miembros del ejército estadounidense dentro de Estados Unidos. Podrían pedirte que ayudes a reunir a ciudadanos estadounidenses o familias de inmigrantes para su detención o deportación, hayan cometido o no un delito.

Podrían ordenarle que saliera a las calles de pueblos y ciudades de Estados Unidos para detener a ciudadanos estadounidenses que están ejerciendo su derecho amparado por la Primera Enmienda a manifestarse sobre cuestiones que les preocupan, como la atención sanitaria, las prestaciones a los veteranos, la protección de tierras públicas o la Seguridad Social.

Leer más....


LA PRIMERA GUERRA PARA SIEMPRE


La guerra de Vietnam sigue matando gente, 50 años después

Nick Turse
The Intercept
30 de abril de 2025

CUANDO UN TANQUE atravesó las puertas del palacio presidencial de Saigón hace hoy 50 años, el estado Potemkin de Vietnam del Sur se derrumbó y la guerra de independencia vietnamita, librada en su fase final contra el abrumador poderío militar de Estados Unidos, llegó a su fin.

Estados Unidos perdió su guerra, pero Vietnam quedó devastado. Las guerras "secundarias" en Camboya y Laos dejaron a esos países igualmente devastados. Se calcula que Estados Unidos lanzó 30.000 millones de libras de municiones en el sudeste asiático. Al menos 3,8 millones de vietnamitas murieron violentamente en la guerra, unos 11,7 millones de survietnamitas fueron obligados a abandonar sus hogares y hasta 4,8 millones fueron rociados con herbicidas tóxicos como el Agente Naranja.

El 30 de abril de 1975 fue también, según observó entonces Jonathan Schell, del New Yorker, "el primer día desde el 1 de septiembre de 1939, cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, en que algo parecido a la paz reinó en todo el mundo".

Paz sobre el papel, quizás, pero la violencia nunca terminó realmente.

Leer más....


La tortura y las prisiones secretas de la CIA, en el punto de mira del juez del caso del 11-S


Los fiscales han dicho que recurrirá la decisión, aunque perdieron un recurso similar este año.

Carol Rosenberg
The New York Times
29 de abril de 2025

Cuando este mes un juez militar desestimó la confesión de un acusado en el caso del 11 de septiembre, adujo dos razones principales.

El juez dictaminó que las declaraciones del preso se habían obtenido mediante torturas de la CIA, como palizas y privación del sueño.

Pero igualmente preocupante para el juez fue lo que le ocurrió al preso en los años posteriores al fin de la tortura física, cuando la agencia lo mantuvo aislado y siguió interrogándolo de 2003 a 2006.

El acusado, Ammar al-Baluchi, está acusado de enviar dinero y prestar otro tipo de apoyo a algunos de los secuestradores que perpetraron el atentado terrorista, en el que murieron 3.000 personas. Ante el tribunal, el Sr. Baluchi es acusado como Ali Abdul Aziz Ali.

Es sobrino de Khalid Shaikh Mohammed, el hombre acusado de ser el cerebro del complot.

El juez, coronel Matthew N. McCall, escribió que era fácil centrarse en la tortura porque estaba "tan absurdamente lejos de las normas de lo que se espera de la custodia estadounidense que precede al interrogatorio de las fuerzas de seguridad".

Leer más....


La tortura de migrantes en Guantánamo, autorizada por un memorando de la Administración Trump


Si no has estado en Guantánamo, puede que no reconozcas las implicaciones de una breve referencia en un documento del Pentágono/Seguridad Nacional revelado recientemente

Spencer Ackerman
FOREVER WARS
28 de abril de 2025

Editado por Sam Thielman

MIENTRAS YO ESTABA FUERA, CBS News adquirió e informó sobre un memorando de entendimiento entre los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional sobre las responsabilidades compartidas en la ampliación de los campos de detención de migrantes en la Bahía de Guantánamo.

Apropiadamente, Camilo Montoya-Galvez de CBS encabezó y se centró en cómo el memorando del 7 de marzo dio la mentira a las afirmaciones de la administración Trump de que solo los "peores de los peores" migrantes con antecedentes penales serían enjaulados en Guantánamo. El memorando del Pentágono y el DHS define el "nexo con una organización criminal transnacional" de forma lo suficientemente amplia como para atrapar a cualquiera que haya pagado a una entidad de este tipo para ser introducido ilegalmente en Estados Unidos. Dichas organizaciones suelen explotar a esos inmigrantes y, en consecuencia, el acuerdo de Guantánamo esbozado en el memorando colapsa la diferencia entre depredador y presa. La deportación masiva resulta obviamente más fácil cuando el gobierno puede presentar a millones de personas como vinculadas a una organización criminal transnacional.

Y vale la pena reconocer que Montoya-Gálvez y otros han insertado muy admirablemente un escepticismo mayor y más temprano sobre los pronunciamientos del gobierno que lo que hizo la generación de periodistas del 11-S (es decir, la mía). Tuvieron que pasar varios años antes de que los principales medios de comunicación empezaran a dudar que la mayoría de los enjaulados en Guantánamo fueran realmente los hombres peligrosos que la administración Bush presentaba falsamente. Este artículo apareció en los primeros cien días de la segunda administración Trump.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net