Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Invitación a traducir al español para
sitio web del
El Mundo no Puede Esperar
Declaración de misión
21 de agosto de 2015
El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos
a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura
llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el
partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro
gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y
para anteponer la humanidad y el planeta.
Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo
con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los
varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios
web de WCW en inglés: World Can't
Wait, War Criminals Watch;
Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también
ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede
Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter,
etc.
Leer más....
RECONOCIMIENTO GLOBAL DE LOS CRÍMENES DE GUERRA
DE ESTADOS UNIDOS 20 de marzo de 2023
Debra Sweet 10 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de marzo de 2023
20 de marzo de 2023: 20 años desde que EE.UU. lanzó el "Conmoción y pavor"
sobre el pueblo de Irak
No hay forma de exagerar lo profundamente que Estados Unidos destruyó la
sociedad iraquí, mató a su pueblo y lo obligó a huir; avivó la violencia
sectaria, hizo crecer a los trasnochados fundamentalistas islámicos y al ISIS;
inundó la tierra con productos químicos tóxicos y armas mientras se apoderaba
del petróleo; y dejó una tasa de pobreza en Irak superior al 30%.
La presencia estadounidense en la región fue la causa central de 20 años de
violencia, basada en mentiras. ¿Sabía alguien en 2002-2003 que Irak no tenía
armas de destrucción masiva? Como dijo entonces un nuevo activista contra la
guerra: "Estaba sentado en mi sofá comiendo Cheetos y hasta yo sabía que Bush y
Powell mentían". Las mentiras masivas -el cambio de régimen traería la
"democracia"- y el engaño descarado alimentaron este crimen de lesa la
humanidad.
Leer más....
La sangre no lava la sangre
Por Kathy Kelly, World BEYOND War, Marzo 14, 2023
El anuncio extraordinario del 10 de marzo de 2023 de que el principal
diplomático de China, el Sr. Wang Yi, ayudó a negociar un acercamiento entre
Arabia Saudita e Irán sugiere que las principales potencias pueden beneficiarse
al creer que, como Albert Camus una vez lo dijo, “las palabras son más poderosas
que las municiones”.
Este concepto también fue reconocido por el general Mark Milley, presidente
del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, quien dijo el 20 de enero de
2023, que cree que la guerra de Rusia en Ucrania concluye con negociaciones en lugar de en el campo de batalla.
En noviembre de 2022, cuando se le preguntó sobre las perspectivas de la
diplomacia en Ucrania, Milley señaló que los primeros negativa a negociar en la Primera Guerra Mundial agravó el
sufrimiento humano y provocó millones de víctimas más.
“Entonces, cuando hay una oportunidad de negociar, cuando se puede
Leer más....
Feministas piden la condena de la prohibición del
aborto en El Salvador, ¿es la situación en el país centroamericano una mirada a
los horrores que enfrenta EE.UU. tras la anulación de Roe vs. Wade?
REPORTAJE
Democracy
Now!
08 DE MARZO DE 2023
Watch/Listen/Read
in English
En el Día Internacional de la Mujer analizamos la criminalización del aborto
con la cineasta Celina Escher, quien dirigió el galardonado documental Nuestra
libertad, que trata sobre el aborto en El Salvador. Desde 1998 rige en El
Salvador una prohibición estricta del aborto y decenas de personas han sido
condenadas y encarceladas tras sufrir abortos espontáneos, partos con muerte
fetal y otras emergencias obstétricas. El lunes, activistas por los derechos de
las mujeres pidieron a la Corte Interamericana de Derechos Humanos que condene a
El Salvador en un caso presentado hace una década por una mujer, Beatriz, quien
posteriormente murió, que fue obligada a continuar con un embarazo aunque el
feto no tenía posibilidades de sobrevivir. Escher dice que las actuales
políticas salvadoreñas relacionadas con el aborto equivalen a “tortura para las
mujeres y niñas” que son obligadas a llevar a término embarazos no viables y
peligrosos en contra de su voluntad.
Leer más....
Estados Unidos y la OTAN: socios en el crimen
imperialista
8 de marzo de 2023
Revolución
La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) es una alianza
política y militar de países europeos y del continente norteamericano. Doce
países formaron la OTAN tras la Segunda Guerra Mundial, con el propósito central
de contrarrestar a la Unión Soviética, en ese entonces un estado socialista. Una
piedra angular de la OTAN es el “Artículo 5” de su documento fundacional: “un
ataque armado contra una o más de [las Partes de la OTAN], que tenga lugar en
Europa o en América del Norte, será considerado como un ataque dirigido contra
todas ellas”. Ucrania no es una parte de la OTAN, y según el tratado, la OTAN no
está obligada a defenderla. Pero desde poco después de que Rusia invadiera a
Ucrania, los países de la OTAN, especialmente pero no únicamente Estados Unidos,
ha suministrado a Ucrania decenas de miles de millones de dólares en “ayuda”,
incluido armamento moderno, y ha entrenado a oficiales y soldados ucranianos,
además de proporcionarles “asesoramiento” estratégico y de inteligencia. La
guerra allí se ha convertido en una guerra de sustitutos entre el imperialismo
occidental (principalmente estadounidense) y el imperialismo ruso, no en
una batalla entre “democracia y autocracia”.
Pero, ¿de dónde salió la OTAN? ¿Cuáles son sus orígenes y su historia? ¿Y
qué papel desempeñó previo a esta guerra?
Una intensa pugna de tira y afloja
En 1955, un bloque de países de Europa del Este formó una alianza llamada el
Pacto de Varsovia, como respuesta a la OTAN. La antigua Unión Soviética (también
conocida como la URSS) dominaba al Pacto de Varsovia; Estados Unidos dominaba a
la OTAN. Pero en 1956 se restauró el capitalismo en la Unión Soviética, la que
pronto se convirtió en una potencia imperialista. Los dos bloques de potencias
contendientes con armamento nuclear —encabezados cada uno por una
“superpotencia”— se enfrentaron en Europa y en el mundo durante décadas en una
“guerra fría” que en varias ocasiones amenazó con convertirse en una guerra
caliente1
Leer más....
Un grupo de republicanos del estado de Carolina
del Sur presentan un proyecto de ley que castigaría el aborto con la pena de
muerte
TITULAR
Democracy
Now!
14 MAR. 2023
En Estados Unidos, un grupo de republicanos de la Cámara de Representantes
del estado de Carolina del Sur han propuesto una legislación que tiene como
finalidad castigar el aborto con la pena de muerte. La medida modificaría el
código de leyes del estado para otorgar a los cigotos, u óvulos fertilizados,
“igual protección bajo las leyes de homicidio del estado”. El proyecto de ley ha
obtenido el apoyo de casi dos docenas de republicanos en la Cámara de
Representantes de Carolina del Sur, quienes ahora lo copatrocinan.
Leer más....
La ONU finalmente podrá visitar Guantánamo;
asegurando, también, el fin de la prohibición de la era de Trump de la salida de
los prisioneros con sus obras de arte
Uno de los barcos hechos en Guantánamo con
materiales reciclados por Moath al-Alwi, un prisionero yemení que fue aprobado
para ser liberado para ser liberado en diciembre del 2021, pero sigue detenido.
Se debe encontrar un tercer país para ofrecerle un nuevo hogar, porque las
disposiciones en la ley de Autorización de Defensa Nacional, pasada por los
republicanos bajo Obama y mantenida cada año desde entonces, prohíben la
repatriación de yemeníes desde Guantánamo. |
14.2.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de marzo de 2023
Finalmente, después de más de 21 desde la apertura de la prisión en la bahía
de Guantánamo, el relator de la ONU finalmente visitó la prisión para reunirse
con prisioneros como parte de lo que un
comunicado de prensa de la ONU describió como “una visita técnica a los
Estados Unidos” por Fionnuala Ní Aoláin, una relatora especial de la ONU sobre
el apoyo y protección de derechos humanos y libertades fundamentales combatiendo
el terrorismo.
“Entre el 6 y el 14 de febrero”, como explicó la ONU, Ní Aoláin “visitará
Washington D.C y después el centro de detención naval estadounidense de la bahía
de Guantánamo en Cuba” y, en los próximos tres meses, “también llevará a acabo
una serie de entrevistas con individuos en Estados Unidos y en el extranjero
incluyendo víctimas y familiares de las víctimas de los ataques terroristas del
11 de septiembre del 2001 y ex detenidos en países de reubicación y
repatriación”.
Desde que abrió Guantánamo, relatores de tortura de la ONU han intentado
visitar la prisión, pero fueron rechazados, o por la hostilidad del gobierno
estadounidense o a través del fracaso de parte de los oficiales en garantizar
que cualquier reunión con los prisioneros no sería monitoreada.
Leer más....
Vigilias mundiales para exigir la liberación
inmediata de los presos de Guantánamo exculpados
Debra Sweet | 10 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de marzo de 2023
Cada primer miércoles de mes se celebrarán vigilias en todo el mundo para
exigir a Estados Unidos que libere a los (ahora) 17 presos que han sido
exculpados. El 8
de marzo se celebraron vigilias en Londres, Ciudad de México, Washington y
Nueva York. Una activista de Ciudad de México explica por qué
participó.
Leer más....
Carteles/volantes: Liberen a los 17 de
Guantánamo
15 de marzo de 2023
Únete el miércoles 5 de abril y celebra tu propia vigilia en cualquier lugar
visible, especialmente los relacionados con el gobierno federal. Encuentra
carteles/volantes en CloseGuantanamo.org. (en
Inglés).
Español:
Leer
más....
Hombre de Texas demandó a tres mujeres por ayudar
a su exesposa a conseguir píldoras abortivas
El demandante Marcus Silva presentó la demanda contra Jackie Noyola, Amy
Carpenter y Aracely García, y alegó que tres mujeres son responsables de
homicidio culposo al ayudar a su exesposa Brittni Silva a obtener las píldoras
en julio de 2022
Por: Jerald Jiménez
EL
DIARIO NY
12 Mar 2023
Un hombre de Texas formuló una demanda a tres mujeres por ayudar a su
exesposa a obtener píldoras abortivas por homicidio culposo.
El demandante Marcus Silva presentó el jueves la demanda en el condado de
Galveston contra Jackie Noyola, Amy Carpenter y Aracely García, y alegó que tres
mujeres son responsables de homicidio culposo al ayudar a su exesposa Brittni
Silva a obtener las píldoras en julio de 2022, y busca una indemnización de $1
millón de dólares contra cada demandada.
Leer más....
Ciudad de México Guantánamo Vigilia
Natalia Rivera Scott, de Mexico4Julian, con un
letrero que dice “en solidaridad, desde México. Cierren Guantánamo” afuera de la
embajada estadounidense en la Ciudad de México como parte de las vigilias
globales |
Por Natalia Rivera Scott
8 de marzo, 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de marzo de 2023
Vigilias globales por el cierre de Guantánamo y la liberación de los 18, los
hombres que han sido aprobados para ser liberados
El día de hoy, en Londres (la UK Guantánamo Network), Washington D.C (Close
Guantánamo), Nueva York (World Can’t Wait) y la Ciudad de México (Mexico4Julian
and Amnistía Internaciónal), con una muy bonita sorpresa el día de ayer de una
vigilia solidaria por parte del Free Assange Belgium Committee, se llevaron a
cabo eventos coordinados.
Aquí en la CDMX, nos paramos en frente de la embajada de Estados Unidos, Alli
y Mary (activistas de Amnistía Internacional que viven en esta ciudad) y yo, una
activista de mucho tiempo por el cierre del centro de tortura de la bahía de
Guantánamo.
Creo que la mayoría de la gente no entiende mi pasión por esta causa o lo
importante que es y cercana a mi corazón, principalmente porque no piensan que
es algo relevante para los mexicanos, porque está sucediendo muy lejos, o, como
me han dicho “porque existen cosas más importantes de las cuales preocuparse”.
Pero yo no puedo cerrar los ojos ante esto. No puedo pretender que la prisión y
los hombres ahí no existen. Pero quiero que el mundo vea que México está
presente en este camino difícil y largo y lento hacia la justicia y la libertad.
Quiero que los hombres dentro y fuera de Guantánamo sepan que no me voy a dar
por vencida y que no nos detendremos hasta que ese lugar esté cerrado y
vacío.
Leer más....
Guantánamo: Perdón parece ser la palabra más
difícil
Ahmed Rabbani vio a su hijo, Jawad, por
primera vez después de que lo liberaron de Guantánamo y voló de regreso a su
país de origen, Pakistán, el 24 de febrero de 2023 [Cortesía de Clive Stafford
Smith] |
Por Clive Stafford Smith
De Al
Jazeera | Artículo original
26 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de marzo de 2023
Después de 20 años en Guantánamo y una huelga de hambre de siete años, Ahmed
Rabbani finalmente está libre.
Fue muy conmovedor observar el rastreador que siguió al avión C17 de la
fuerza aérea de los Estados Unidos mientras volaba a través del Atlántico y
sobre el Estrecho de Gibraltar. Sabía que a bordo estaba mi cliente de
Guantánamo, Ahmed
Rabbani, que regresaba a Karachi después de 20 años de abuso bajo custodia
estadounidense.
El 10 de septiembre de 2002, los funcionarios del gobierno paquistaní
cobraron una recompensa de $5,000 por entregar a Ahmed a Estados Unidos con la
historia de que era un notorio terrorista llamado Hassan Ghul. Desde entonces,
su camino ha sido de un sufrimiento insondable.
Leer más....
Prisioneros: ¿quiénes siguen
detenidos?
Siete de los 31 detenidos en Guantánamo (y cinco
han sido liberados). Fila superior, de izquierda a derecha: Uthman Abdul Rahim
Uthman, Moath al-Alwi, Khaled Qasim, Abdul Latif Nasir (hoy ya liberados). Fila
media: Sufyian Barhoumi (hoy ya liberados), Tawfiq al-Bihani, Saifullah Paracha
(hoy ya liberados), Hassan Bin Attash. Fila inferior: Ahmed Rabbani (hoy ya
liberados), Abdulsalam al-Hela, Mohammed Abdul Malik, Asadullah Haroon Gul (hoy
ya liberados). De los siete hombres que aparecen aquí y sigen detenidos, se ha
aprovado la liberación de todos ellos. |
Por Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de marzo de 2023
779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo
desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 738 han sido
liberados o transferidos, incluido
uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han
muerto, el más reciente Adnan
Latif, en septiembre de 2012.
31 hombres siguen encarcelados y tres de ellos han sido recomendados para ser
liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental establecido por
el presidente Obama en enero de 2010. Un quinto hombre fue aprobado para ser
liberado al final de esa presidencia Trump y trece más han sido aprobados
desde que Biden tomó el poder en enero del 2021, de los aprobados para su
liberación en total bajo Biden —tres en mayo
2021 y dos en junio 2021, tres más en
octubre de 2021, cinco
más en noviembre y diciembre de 2021 y dos más en febrero de 2022 (ver aquí
y aquí),
dos
más
en abril de 2022, otra
en julio de 2022 y otra
en septiembre.
Seis de los hombres cuya liberación se aprobó desde que Biden asumió el cargo
han sido liberados. El primero, Mohammed al-Qahtani, fue puesto en libertad
en marzo de 2022, enviado de vuelta a Arabia Saudí, donde puede recibir el
apoyo psiquiátrico urgente del que no dispone en Guantánamo; otro, afgano, fue
liberado en junio; un tercer hombre, Saifullah Paracha, paquistaní y el
preso más antiguo de Guantánamo, fue liberado
finalmente en octubre; y otros dos paquistaníes, Ahmed y Abdul Rahim
Rabbani, fueron
liberados finalmente en febrero de 2023, y Ghassan Al-Sharbi, saudí, fue repatriado
en marzo de 2023. Como resultado, 17 hombres (el 55 por ciento de los que siguen
retenidos) tienen actualmente aprobada su puesta en libertad pero siguen
retenidos.
Leer más....
Las conversaciones sobre el acuerdo del 11 de
septiembre en Guantánamo están en el limbo hasta que Biden intervenga:
NPR
Más de dos décadas después de los ataques
terroristas del 11 de septiembre de 2001, los cinco hombres acusados aún no han
ido a juicio y cuatro gobiernos presidenciales han lidiado con el problema de
Guantánamo.
Dion MBD para NPR |
11 de marzo de 2023
Sacha Pfeiffer
NPR
Hace un año, parecía haber un gran avance en el mayor caso de terrorismo sin
resolver en los Estados Unidos: comenzaron las conversaciones de conciliación
para los cinco hombres acusados en los ataques del 11 de septiembre.
El objetivo era que los acusados, incluido el presunto cabecilla Khalid
Sheikh Mohammed, se declararan culpables y pasaran hasta cadena perpetua.
Evitarían un juicio por pena de muerte, pero el caso plagado de problemas
finalmente terminaría. El juez del 11 de septiembre respaldó el esfuerzo y
canceló todas las audiencias públicas de los últimos 12 meses para que los
abogados pudieran concentrarse en negociar.
Sin embargo, las conversaciones están en el limbo. Y eso tiene a los
familiares de las víctimas del 11 de septiembre, que han estado esperando más de
dos décadas para que el caso vaya a juicio, en un estado familiar de
frustración.
Leer más....
Republicanos promueven catalogar el aborto como
homicidio
Legisladores republicanos de varios estados de EU presentaron leyes que
proponen la imputación de cargos de homicidio a quienes soliciten atención
médica para abortar.
Poppy Noor | The Guardian | 10 de marzo de 2023
Durante décadas, el movimiento antiaborto predominante prometió que no creía
que las mujeres que abortaban deberían ser acusadas penalmente. Sin embargo,
ahora, los legisladores republicanos de varios estados de Estados Unidos
presentaron leyes que proponen la imputación de cargos de homicidio y otros
delitos a quienes soliciten atención médica para abortar.
Los proyectos de ley fueron presentados en estados como Texas, Kentucky,
Carolina del Sur, Oklahoma y Arkansas. Algunos se centran explícitamente en el
aborto con medicamentos y el aborto autogestionado; otros pretenden eliminar las
disposiciones de la ley que anteriormente protegían a las personas embarazadas
de ser penalizadas; y otros pretenden establecer que el feto es una persona
desde el momento de la concepción.
Leer más....
Mi reflexión sobre la guerra en Ucrania: Un año
después
Paul Street
8 de marzo de 2023
Nota de la redacción: Este artículo de Paul
Street, historiador y autor, salió originalmente en Paul Street Report y también en Counterpunch el
24 de febrero de 2023 (bajo el titular “La guerra en Ucrania un año después: nueve falsas
narrativas”). La traducción al español es responsabilidad de voluntarios de
revcom.us.
El Reloj del Juicio Final se fijó a los 90 segundos para la medianoche al 24
de enero de 2023. Según el Boletín de Científicos Atómicos, esto se
hizo “en gran parte (aunque no exclusivamente) debido a los crecientes peligros
de la guerra en Ucrania”. Esto es lo más cercano a una catástrofe global que
jamás haya existido.
Ya nos encontramos a un año de la sangrienta invasión rusa de Ucrania, país
que siempre ha sido el principal detonante para una guerra nuclear mundial en la
era postsoviética. La subsiguiente guerra de sustitutos entre Estados Unidos y
Rusia que se ha desenvuelto e intensificado allí es un matadero en marcha con un
recuento de decenas, si no centenares, de miles de muertos. Cada vez se parece
más a un capítulo de una novela distópica que describe la marcha hacia una
tercera guerra mundial.
Leer más....
EE.UU. considera detener a familias migrantes
una vez más, según funcionarios
Mujeres y niños caminaban en un centro de
detención para familias en Dilley, Texas, en 2019. La práctica de detener a
familias migrantes ha sido muy debatida durante las últimas cuatro
administraciones presidenciales. Crédito... Ilana Panich-Linsman para The New
York Times |
El presidente Biden ha recurrido a medidas cada vez más restrictivas cuando
su gobierno se prepara para finalizar el Título 42, una medida que ha permitido
la rápida expulsión de los migrantes.
Por Eileen Sullivan y Zolan Kanno-Youngs
The
New York Times EN ESPAÑOL
7 de marzo de 2023
Read
in English
WASHINGTON — El gobierno estadounidense está analizando la posibilidad de
volver a implementar la práctica de detener a las familias migrantes que cruzan
la frontera de manera ilegal, la misma política que el presidente Joe Biden
suspendió en los últimos dos años porque quería un sistema de inmigración más
humano, dijeron el lunes funcionarios familiarizados con esas discusiones.
Aunque todavía no se ha tomado una decisión definitiva, la medida
significaría un duro revés para el presidente Biden, quien llegó al cargo
prometiendo adoptar un enfoque más compasivo respecto a la frontera después de
que su predecesor, el expresidente Donald Trump, implementara una serie de duras
políticas migratorias.
Leer más....
La Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. y
sus métodos de torturas
La Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. y
sus métodos de torturas | Fuente: Cubadebate
Autor: Andrew P. Napolitano
4 Marzo de 2023
El autor narra lo acontecido la semana pasada, en una sala del tribunal
federal en la Base Naval de los EE.UU. en la Bahía de Guantánamo, Cuba, cuando
un médico estadounidense contratado por el Pentágono testificó sobre el uso por
parte de la CIA de tubos de “alimentación” rectales en prisioneros que detuvo y
torturó en Tailandia entre 2001 y 2006.
La médica Sondra S. Crosby, M.D., experta en torturas y
otros traumatismos, describió la dolorosa inserción repetida de tubos de
plástico en la cavidad anal del acusado en el caso, Abd al-Rahim al-Nashiri,
durante un período de cuatro años. Al-Nashiri está siendo juzgado por
conspiración para bombardear el U.S.S. Cole en octubre de 2000.
Leer más....
Vivir en una fecha límite en la era
nuclear
marzo 4, 2023
Daniel Ellsberg
En 1971, Daniel Ellsberg filtró los Documentos del Pentágono, que revelaron
que la administración del presidente estadounidense Johnson tomó medidas
deliberadas para intensificar la guerra en Vietnam, a pesar de las afirmaciones
oficiales de que Washington supuestamente no buscaba expandir el conflicto.
Queridos amigos y relacionados,
Mi deseo para ustedes, mis amigos, es que al final de sus días sientan tanta
alegría y gratitud como yo ahora.
Tengo noticias difíciles que dar. El 17 de febrero, sin mucha
advertencia, me diagnosticaron cáncer de páncreas inoperable sobre la base de
una tomografía computarizada y una resonancia magnética. (Como es habitual en el
cáncer de páncreas -que no tiene síntomas tempranos- se encontró buscando otra
cosa, relativamente menor). Lamento informarles que mis médicos me han dado de
tres a seis meses de vida. Eso sí, recalcan que el caso de cada uno es
individual; puede ser más, o menos.
Leer más....
Carolina del Sur procesa a mujer por tomar una
píldora abortiva en 2021
Una mujer del condado de Greenville ha sido
detenida y acusada de solicitar o practicar un aborto con una píldora abortiva
obtenida de manera ilegal en 2021 a principios de esta
semana |
Por Pilar Matos
3 de marzo de 2023
Una mujer del condado de Greenville fue detenida y acusada de solicitar o
practicar un aborto a principios de esta semana. El incidente, que ocurrió en el
2021 y fue reportado por el Departamento de Policía de Greenville habla de un
aborto a las 25 semanas y 4 días de gestación por el uso de una píldora abortiva
obtenida de forma ilegal. Este caso puede significar un cambio importante sobre
las leyes del tema en un futuro cercano.
Una mujer proveniente del condado de Greenville, ha sido detenida y acusada
de solicitar o practicar un aborto usando una píldora abortiva obtenida de forma
ilegal a principios de esta semana.
Según el informe de incidentes del Departamento de Policía de Greenville, en
octubre de 2021 el personal de urgencias llevó a la mujer, que entonces tenía 33
años, al hospital St. Francis tras sufrir dolores de parto.
Leer más....
Vídeo: en Al Jazeera discutí la liberación de
Majid Khan y la urgente necesidad de la liberación de otros 20 hombres
aprobados
Andy Worthington sobre la liberación de
Guantánamo de Majid Khan — y la urgente necesidad de que otros 20 hombres
aprobados también sean liberados — en Al Jazeera News el 2 de febrero del
2023. |
8.2.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2023
La semana pasada, me emocionó mucho ser invitado a discutir Guantánamo en
Al Jazeera News, en respuesta a la liberación, en Belice, de Majid Khan,
cuya sentencia por actividades relacionadas con terrorismo terminó hace casi un
año. De Paquistán, Khan es el primer “detenido de alto valor” en ser liberado de
Guantánamo y el primero de seis prisioneros liberados por el presidente Biden en
ser reubicado a un tercer país.
Fue mi primera visita al estudio del Al Jazeera en muchos años — desde antes
de que se cambiaran a The Shard, de hecho — y fue un verdadero placer ser
entrevistado en persona, en lugar de por Zoom, como son muchas entrevistas estos
días. Estar en vivo en el estudio hace mucho más ruido y un mayor sentido de
urgencia que una llamada por Zoom, y yo estaba inicialmente impresionado de
enterarme lo raras que son las entrevistas en estudio estos días, desde los
encierros de Covid, hasta que recordé cuántas entrevistas he visto, a través de
tantos canales, de gente en sus cuartos de sobra o enfrente de libreros
estratégicamente arreglados.
Leer más....
Lanzan SOS a ONU por eliminación del derecho al
aborto en EU
Las principales organizaciones de derechos
humanos piden a las Naciones Unidas que intervengan ante la destrucción del
derecho al aborto en Estados Unidos. |
Doscientas organizaciones de derechos humanos piden a las Naciones Unidas que
intervengan ante la destrucción del derecho al aborto en Estados Unidos.
Poppy Noor | The Guardian | 2 marzo, 2023
En una carta compartida con antelación con The Guardian y enviada el
jueves por casi 200 organizaciones y expertos, los autores detallan cómo, desde
la anulación del derecho constitucional federal al aborto en junio de 2022,
alrededor de 22 millones de mujeres y menores en edad reproductiva viven en
estados donde el acceso al aborto ahora está prohibido o es inaccesible.
Entre los firmantes figuran el Global Justice Center, Pregnancy
Justice, Amnistía Internacional y Human Rights Watch. A
ellos se une una coalición más amplia de grupos y defensores individuales de los
derechos humanos, así como de la justicia racial y económica.
Las restricciones relativas al aborto, escriben los firmantes, niegan “la
autonomía de decisión y corporal de las mujeres de un modo que rechaza la
capacidad de acción, la dignidad y la igualdad de las personas que pueden quedar
embarazadas”.
Leer más....
Radio: Hablé acerca del vergonzoso 21º
aniversario de Guantánamo en el show de Scott Horton
Andy Worthington con el poster de la campaña de
Close Guantánamo que marca 7,671 días de la
existencia de Guantánamo el 11 de enero del 2023, el 21º aniversario de su
apertura y el logo del show de Scott Horton |
21.1.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2023
La semana pasada, como parte de mi conjunto de esfuerzos para publicitar la
continua
e injustificable
existencia
de la prisión de la bahía de Guantánamo en el 21º aniversario de su apertura,
fue muy emocionante que Scott Horton, anfitrión de radio incansable, me pidiera
que apareciera en su programa en un episodio que tituló de manera apropiada
“Estados Unidos todavía maneja una prisión ilegal en la bahía de
Guantánamo”.
Scott y yo hemos estado examinando las maldades de Guantánamo y la “guerra
contra el terror” periódicamente los últimos 15 años y me impresiona su
asombrosa dedicación a amplificar las voces críticas que generalmente son
ignoradas por los medios cpnvencionales. Esta fue su entrevista número 5,831, en
una carrera como presentador de radio abarcando 20 años y, de alguna
manera, encontró el tiempo para escribir y publicar dos libros acerca del
militarismo estadounidense y la “guerra contra el terror” — “Fool’s
Errand: Time to End the War in Afghanistan” y “Enough
Already: Time to End the War on Terrorism.”
Leer más....
Ron DeSantis es un ejemplo de la amenaza del
fascismo en EE.UU.
17 de diciembre de 2022
Por Henry Giroux* –
El gobernador de Florida, Ron DeSantis, ha aplicado
políticas de supremacía blanca con profundas raíces en la era de Jim Crow.
El gobernador de Florida Ron DeSantis está ascendiendo en la política
estadounidense, con nuevas encuestas que indican que Donald Trump perdería ahora
frente a DeSantis si a los votantes republicanos se les diera a elegir hoy por
quién votar en unas primarias presidenciales para 2024. Pero lo que los
principales medios de comunicación no reconocen con demasiada frecuencia es cómo
las acciones políticas de DeSantis -desde su vergonzoso trato a los inmigrantes
hasta su uso de la policía electoral para aterrorizar a los votantes- están
alimentando el surgimiento de políticas fascistas en Estados Unidos.
Con demasiada frecuencia se tratan temas en la prensa generalista de forma
totalmente aislada, alejados tanto de un contexto histórico como de una serie de
cuestiones relacionadas. Por ejemplo, muchas de las políticas promulgadas por
los legisladores del GOP, como la prohibición de libros, resuenan con políticas
que se utilizaron en la Alemania nazi y otros países totalitarios en los años
treinta y setenta.
Leer más....
Activistas tendrán vigilias coordinadas
globalmente por el cierre de Guantánamo el 8 de marzo
COMUNICADO DE PRENSA
MARZO 6, 2023: PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
El 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer), activistas en el Reino Unido,
Estados Unidos y México tendrán vigilias coordinadas para hacer un llamado para
la liberación de los 18 hombres que siguen detenidos en la prisión en la bahía
de Guantánamo (de los 32 en total) que han sido aprobados para ser liberados y
por el cierre de la prisión.
Por el Día Internacional de la Mujer, también destacaremos el sufrimiento a
las familiares mujeres de los prisioneros — sus madres, esposas e hijas — a
través de su largo e inexcusable encarcelamiento sin cargos ni juicio.
Los y las activistas son de distintas organizaciones, incluyendo Amnistía
Internacional, Close Guantánamo, Witness Against Torture y de World Can’t Wait.
A través de vigilias coordinadas, que tomarán lugar el primer miércoles de cada
mes de ahora en adelante, se espera, en particular, crear conciencia del
sufrimiento de estos 18 hombres que jamás han sido acusados de cometer algún
crimen.
Leer más....
Liberen a los 18 de Guantánamo: nuevos posters de
campaña para las vigilias coordinadas a nivel global para el cierre de la
prisión, el 8 de marzo, día internacional de las mujeres
El poster actualizado muestra a 18 hombres
todavía detenidos en Guantánamo que ya fueron aprobados para ser
liberados. |
2.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 6 de marzo de 2023
Con la
liberación de Guantánamo de los hermanos Rabbani, Ahmed y Abdul Rahim, la
semana pasada, los últimos dos paquistaníes, la prisión ahora tiene a 32
hombres, con un costo anual de $17 millones de dólares anuales por
prisionero.
Dieciocho de estos hombres — como los Rabbani — han sido aprobados para ser
liberados y, sin embargo, siguen detenidos porque el gobierno de Biden no está
legalmente obligado a liberarlos — a diferencia de Majid Khan, que completó una
sentencia de comisión militar el año pasado y fue reubicado
en Belice hace un mes.
Esto es porque el proceso de revisión de alto nivel gubernamental determinó,
unánimemente, que Estados Unidos ya no quiere detener a estos hombres es
puramente administrativo, que quiere decir que estos hombres, a diferencia
de Khan, no pueden pedirle al juez que ordene su liberación, aunque ninguno
de ellos ha sido acusado jamás de cometer un delito.
El gobierno estadounidense dice que está trabajando duramente para asegurar la
liberación de estos 18 hombres, pero sin presión legal, no existe un sentido de
urgencia, si, como parece ser, involucra trabajo pesado el negociar con los
gobiernos de origen de los prisioneros o, como es el caso de la mayoría de estos
18 hombres, encontrar terceros países que estén preparados para ofrecerles
nuevos hogares.
Leer más....
Acciones de justicia global en Ciudad de Nueva
York para marzo
Debra Sweet | 1 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Llamada de atención, amigos, sobre las acciones callejeras de este mes en
NYC:
Miércoles 8 de marzo, Acción Global para Liberar a los Presos de
Guantánamo
4:30 - 5:30 pm, escalones de la Biblioteca Pública de NY, 5ª
Avenida y 42nd Street
>> Evento en Facebook
El 8 de marzo de 2023 se celebrarán vigilias y protestas coordinadas en todo
el mundo para exigir la liberación de los 18 presos que siguen recluidos en
Guantánamo, a pesar de que se ha autorizado su puesta en libertad. Únete a
nosotros.
Leer más....
Cuestionando las suposiciones sobre la guerra en
Ucrania
Debra Sweet | 14 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Los lectores de este mensaje están unánimemente horrorizados por el
sufrimiento del pueblo ucraniano durante el último año en lo que, creo, que es
una guerra de poder entre Rusia y Estados Unidos que ha matado y dañado a
muchos.
Escuché de algunos de ustedes que no tenemos otra opción que apoyar alguna o
todas las acciones de Estados Unidos para detener a Rusia con la esperanza de
que pueda ser una fuerza para el bien; otros no sólo se oponen a esta guerra,
sino a todas las guerras. Muchos están profundamente en conflicto sobre la
posibilidad de que esta guerra tenga un alcance global/nuclear, hasta el punto
de sentirse paralizados, particularmente cuando se avecina la posibilidad de que
Estados Unidos colisione con China.
Leer más....
“NO TIENES DERECHOS”
Una pintura de Sabri al-Qurashi realizada
mientras estaba en la prisión de Guantánamo muestra a un detenido con sandalias
flip-flop cubriendo sus ojos con sus brazos detrás de él en una jaula en el
2014: Ilustración: Sabri al-Qurashi |
Sabri al-Qurashi ha vivido sin estatus legal en
Kazajstán desde su liberación de Guantánamo en el 2014
Elise Swain
The
Intercept
7 de enero del 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
“ESTOY INTENTANDO estar bien”, me escribió Sabri al-Qurashi una tarde
después de preguntarle cómo estaba. Al-Qurashi ha sobrevivido mucho, pero está
increíblemente deprimido, cansado y está desesperado porque las condiciones de
su vida cambien. Hasta hoy, ha pasado dos décadas sintiéndose atrapado sin que,
a la vista, parezca haber un fin.
Al-Qurashi vivió la pesadilla de languidecer en una jaula como detenido en la
notoria prisión militar en la bahía de Guantánamo, Cuba. Él nunca esperó que
estaría viviendo en otra versión de una jaula después de su liberación
en el 2014. Ha estado, por casi una década, atrapado en Kazajstán. Las
promesas que una vez le hicieron de poder comenzar una vida y una familia
después de Guantánamo se han destrozado. Su vida ahora se siente como un
purgatorio permanente sin algún tipo de identificación básica a la merced del
gobierno de Kazajstán. Sin esperanza o paciencia, al-Qurashi amenaza con hacer
huelga de hambre.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
