worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


EX-COMBATIENTES INSTAN A OPERADORES DE DRONES A RECHAZAR ÓRDENES DE VOLAR SUS APARATOS

Una carta reitera el llamado hecho en una campaña nacional de anuncios televisados

Know Drones | 17 de junio de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de julio de 2014

Hastings on Hudson, NY – Un creciente número de ex combatientes estadounidenses están recomendándoles a los operadores de drones estadounidenses a no cumplir con sus misiones de vigilancia/ ataque. Los ex combatientes hasta ayudan a patrocinar anuncios televisados que les instan a los operadores a "rehusar a volar."

KnowDrones.com publicó una carta hoy en que 45 ex combatientes de la Fuerzas Aéreas, el Ejército, la Marina y la Infantería de la Marina de Estados Unidos, desde el grado de soldado raso a coronel y cuyos períodos de servicio abarcan 60 años, “exhorta[n] a los estadounidenses que son pilotos de drones, operadores de sensores y equipos de apoyo, a rehusar desempeñar papel alguno en las misiones de vigilancia y asesinato con drones. Dichas misiones están en profunda violación de las leyes nacionales e internacionales cuyo propósito es proteger los derechos de las personas a la vida, la privacidad y el proceso debido”.

Leer más....


Más de 330 Restricciones sobre el aborto en lo que va de año:

Nada que ver con "la vida", todo que ver con la esclavización de la mujer

1° de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Los ataques brutales e intensificados contra el acceso al aborto han llegado a un nuevo nivel. En lo que va de este año, se han presentado más de 330 restricciones contra el aborto en 43 estados, y hasta el 2 de abril, más de 50 de estas se han adoptado como la ley. (Instituto Guttmacher)

Figúrate: Encarcelaron a una mujer en Pennsylvania que vivía muchos kilómetros de una clínica de aborto por la compra de la píldora del aborto para su hija (y siguen promulgando leyes que restringen el uso del aborto por medicamentos). Después de encontrar un feto en un inodoro en una escuela secundaria en Dallas, un equipo SWAT irrumpió en la escuela en busca de “la sospechosa” — la adolescente que sufrió un aborto espontáneo. Estos son sólo dos pequeños ejemplos de la clase de futuro distópico que resultará de este camino anti-aborto.

Leer más....


Carta de un lector:

La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos está asesinando a inmigrantes y gente en México

1° de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La atención de la nación se ha enfocado en los policías de las ciudades de todo el país que están asesinando a personas negras y latinas y saliendo impunes. Yo quiero escribirles sobre un aspecto de estas matanzas policiales que probablemente muchos no conocen — los campos de matanza a lo largo de la frontera donde agentes de la Patrulla Fronteriza está asesinando a inmigrantes y gente en México, y salen impunes.

Leer más....


Autoriza Corte a Agencia de Seguridad reanudar rastreo de llamadas

Charlie Savage / New York Times News Service | Martes 30 Junio 2015


Tomada de hinterlandgazette.com | Las oficinas centrales de la Agencia de Seguridad Nacional en Fort Meade, Maryland

Washington— El Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera determinó el lunes que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) puede reanudar, temporalmente, su una vez secreto programa que recolecta sistemáticamente en masa archivos de llamadas telefónicas nacionales de los estadounidenses.

Leer más....


Aparecen 14.000 fotografías secretas de la CIA que podrían complicar los juicios de Guantánamo

Las nuevas pruebas podrían retrasar aún más los juicios de Guantánamo.

Aparecen 14.000 fotografías secretas de la CIA que podrían complicar los juicios de Guantánamo

Agencias
29 de junio de 2015

La existencia de las cerca de las 14.000 fotografías, que salieron a la luz durante la revisión del material recopilado para la investigación que el Senado de Estados Unidos realiza sobre el programa de interrogatorios de la CIA, probablemente generará otro retraso en las comisiones militares de Guantánamo, Cuba, ya que los abogados de los acusados exigen que todas las imágenes sean entregadas y que el Gobierno las examine para decidir qué es relevante para el proceso, según informa 'The Washington Post'.

Leer más....


Estadounidenses exigen investigación sobre torturas de la CIA

28 de junio de 2015

Estadounidenses concentrados ante  Departamento de Justicia de EE.UU pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de 2015

Estadounidenses concentrados ante Departamento de Justicia de EE.UU. pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de 2015

En EE.UU. decenas de personas salieron a las calles para mostrar su descontento con las torturas ejecutadas por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por sus siglas inglesas).

Los indignados estadounidenses quienes se concentraron el sábado en el día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura frente al Departamento de Justicia de EE.UU., en la capitalina ciudad de Washington, pidieron a los encargados judiciales que lleven ante el tribunal a los que ordenaron los programas de tortura de la CIA.

Leer más....


Los crímenes de la CIA no pueden quedar impunes

Por Gastón Chillier, Anthony Romero, Juana Kweitel y Joy Olson *

Página 12
25 de junio de 2015

El 26 de junio es el Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura y todos los años el gobierno de los Estados Unidos envía un mensaje para su conmemoración. Para que esa retórica no quede vacía, las autoridades estadounidenses deben explicitar las acciones que tomarán para investigar y sancionar las torturas y desapariciones forzadas cometidas por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en la llamada “lucha contra el terrorismo”, seis meses después de que esos crímenes fueran revelados en detalle por senadores estadounidenses.

Leer más....


Inmigrantes en unos centros de detención iniciaron huelgas de hambre contra las condiciones inhumanas de encarcelación

24 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Hace poco los inmigrantes de dos centros de detención iniciaron huelgas de hambre.

Centro de detención Eloy, Arizona

Video

#eloyhungerstrike

Posted by Puente Human Rights Movement on Saturday, June 13, 2015

Arriba: Una manifestación en apoyo de los huelguistas de hambre. Video: Puente Human Rights Movement [Movimiento Puente para los Derechos Humanos]

El sábado, 13 de junio, por la mañana más de 200 inmigrantes retenidos en el centro de detención Eloy, a unos 80 kilómetros de Phoenix, Arizona, se sentaron en el patio de recreo y se declararon en huelga de hambre. Exigieron que se investigara la muerte reciente de unos inmigrantes detenidos ahí; un fin a las condiciones brutales e inhumanas de encarcelación; y una atención médica adecuada. La esposa de uno de los inmigrantes huelguistas dijo que su esposo “teme por su vida por la forma en que los guardias tratan a la gente detenida en Eloy.”

Leer más....


El imán radical, su presunta secuestradora de la CIA y sus 10 años persiguiendo justicia

Jason Leopold
VICE NEWS Español
23 de junio de 2015

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebrará el próximo martes una audiencia largamente esperada. Se trata del caso de abducción y tortura del clérigo radical Abu Omar. Dos individuos en particular estarán deseando escuchar la sentencia, después de haberse pasado muchos años persiguiendo implicar a la CIA y a Italia por su responsabilidad.

Uno de los individuos es el mismo Abu Omar.

El otro es una ex agente de la CIA que fue condenada por el secuestro de Omar.

Leer más....


No harán caso a la “razón” — Hay que OPONERSE a las guerras de Estados Unidos con resistencia en masa

22 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Algunos —incluyendo a quienes se han opuesto activamente a los crímenes de Estados Unidos y su aliado en el Oriente Medio, Israel— expresaran con frecuencia su frustración de que la administración Obama parece no darse cuenta (según estas fuerzas) de que cada vez que Estados Unidos intensifica su intervención militar en Irak y la región, intensifica el conflicto con el Estado Islámico (también llamado EIIS, EIIL o Da'ash) y se hunde más y más en las arenas movedizas.

Leer más....


Ramsey Clark se suma a demanda contra Bush por guerra ilegal en Irak

hispantv
19 de junio de 2015

Un exfiscal general de EE.UU. abogó por denunciar los crímenes que cometió la Administración del expresidente de EE.UU. George Bush en Irak.

Según un informe publicado recientemente, el ex fiscal general Ramsey Clark (1967-1969) junto con un grupo de abogados estadounidenses decidieron poner en marcha una denuncia interpuesta el pasado 27 de mayo por una madre iraquí llamada Sundus Saleh contra el papel que jugaron los exmiembros del Gobierno de Bush (2001-2009) furante la invasión de Irak (2003-2011).

Leer más....


Lo que Estados Unidos lleva a Irak: El sufrimiento y la muerte

22 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Una de las ciudades en Irak que hoy están disputándose el gobierno iraquí instalado por Estados Unidos y el Estado Islámico (también llamado EIIS, EIIL o Da’ash) es Faluya. La historia reciente de esa ciudad dice mucho sobre cómo las cosas se desenvolvieron para llegar a donde estamos hoy. En marzo del 2004, durante la segunda invasión de Irak por Estados Unidos, la 1ª Fuerza Expedicionaria de los Infantes de la Marina invadió Faluya con tanques y carros blindados. En parte, la invasión se dio en represalia por la muerte de cuatro agentes de la empresa Blackwater. Estados Unidos contrató a esos mercenarios para privatizar la matanza en masa de civiles en Irak y llevar a cabo crímenes con los cuales no quería estar tan claramente asociados.

Leer más....


La CIA violó sus propias normas cuando torturó a las personas hasta matarlas

RT America | 16 de junio de 2015

en inglés

Un nuevo informe afirma que la CIA violó sus propias normas con su programa de la tortura, inclusive al llevar a cabo la “experimentación humana” involuntaria. Anya Parampil habla con la activista Debra Sweet de El Mundo no Puede Esperar sobre las implicaciones de ese informe y sobre qué se cataloga como “la experimentación humana”.

Leer más....


Aumento de bombardeos desgasta a pilotos de drones

The New York Times | 16 de junio de 2015

Base Creech de la Fuerza Aérea, Nevada— Después de una década de librar una guerra a larga distancia a través de sus pantallas de video, los operadores de aviones no tripulados de Estados Unidos están exhaustos, por lo que la Fuerza Aérea se ha visto forzada a reducir el número de vuelos, aún cuando oficiales militares y de inteligencia están exigiendo que se intensifique el combate en zonas de Irak, Siria y Yemen.

Leer más....


Otros 450 soldados estadounidenses = Más eslabones en la cadena del sufrimiento y muerte

16 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

¡Estados Unidos fuera de Irak!
La humanidad necesita otro camino

El 10 de junio, Barack Obama anunció que iba a mandar a “450 personal militares estadounidenses adicionales para entrenar, aconsejar y ayudar a las fuerzas de seguridad iraquíes en la base militar Taqaddum en el este de la provincia de Anbar” — una nueva base en el oeste de Irak donde el Estado Islámico (o ISIS) ha estado a la ofensiva. Esto eleva el número total de soldados y “asesores” estadounidenses en Irak a 3500.

¡Hay que OPONÉRSELO!

Dos invasiones estadounidenses de Irak y una década de ocupación en diversas formas han convertido a Irak en un infierno para el pueblo iraquí. Desde 1991, las invasiones y las sanciones de Estados Unidos han llevado a la muerte a cientos de miles de iraquíes — los niños, los ancianos y las personas más vulnerables sufriendo en especial. Millones de personas en Irak y la vecina Siria, cual país está asolado por una guerra entre potencias reaccionarias promovida en gran parte por Estados Unidos, han sido expulsadas de sus hogares.

Leer más....


Tortura en la CIA viola reglas con “experimentos humanos”: The Guardian

Mathieu Tourliere
proceso.com.mx
15 de junio de 2015

MÉXICO, D.F. (apro).- La Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por sus siglas en inglés) lleva a cabo “experimentaciones humanas”, mismas que están reguladas en lineamientos que reveló hoy el periódico británico The Guardian.

Un documento interno de la CIA, que define las “Reglas y políticas que gobiernan la conducta de actividades de inteligencia”, autoriza de manera explícita a la agencia a “aprobar, modificar o desaprobar cualquier propósito respecto de las experimentaciones científicas”.

Leer más....


¡Hay que oponerse a esto!

¡Tribunal de Texas defiende fallo que probablemente resultará en el cierre de todas menos 8 de las clínicas que practican abortos en el estado!

13 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Recibimos este artículo de Fin al Patriarcado, el movimiento para Poner fin a la pornografía y el patriarcado: La esclavización y la denigración de la mujer.

El 12 de junio, un panel de tres magistrados de la Quinta Corte de Circuito de Apelaciones de Nueva Orleans falló a favor de la ley de Texas HB2, una cruel ley contra el aborto, que ya ha causado la mayor ola de clausuras de clínicas desde que se aprobó la ley Roe v Wade (1973). La ley requiere que las clínicas que practican abortos cumplan con los estándares de los centros ambulatorios quirúrgicos (ASC), similares a los de los hospitales, y que los proveedores de aborto reciben privilegios de admisión de hospitales cercanos. Desde el punto de vista médico estas restricciones son completamente innecesarias y su único propósito es cerrar las clínicas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net