worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


ALERTA: Hacen destrozos en la última clínica de abortos en Misisipí, en la mira de ataques de los fascistas cristianos

Sunsara Taylor | 30 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

El domingo por la noche, el 22 de marzo, se hicieron destrozos en la única clínica de abortos que queda en todo el estado de Misisipí, la Jackson Women's Health Organization (Organización de Salud de la Mujer de Jackson, o JWHO, por sus siglas en inglés). De acuerdo a un sitio web mantenido por los trabajadores y defensores de la clínica: “Alguien llegó en la madrugada y derribó [nuestras cámaras de seguridad]. En la parte de atrás de la clínica descubrimos que el generador, que el estado nos exige tener, fue desmantelado y dañado seriamente... Un repaso de las imágenes en nuestro DVR muestra que a temprana hora, un intruso enmascarado entró en nuestra propiedad y comenzó a destruir metódicamente nuestras cámaras. Otros daños que descubrimos indican que intentó destruir los cables de electricidad que entran al edificio, sin duda con la esperanza de paralizar toda atención médica a las pacientes en el futuro próximo”.

Leer más....


Activistas por la paz bloquean entrada de base de Hancock con libros gigantes

20 de marzo de 2015
Democracy Now

El jueves fue el 12° aniversario de la invasión de Irak. Activistas por la paz en el norte de Nueva York conmemoraron el aniversario al colocar libros gigantes bloqueando la entrada de la base aérea Hancock, donde vuelan aviones extranjeros teledirigidos. En una acción denominada “Educating the Base” (“Educar a la base”, en español), los manifestantes cerraron la entrada principal de la base con réplicas de libros de dos metros y medios de alto, como “Dirty Wars” de Jeremy Scahill y la Carta de las Naciones Unidas. Siete personas fueron arrestadas en esta acción.

Leer más....


De la Red Parar la Encarcelación en Masa:

Miércoles 1º de abril
A través de la nación
¡Alto a las Detenciones, Deportaciones y Asesinatos de Inmigrantes en los EE.UU.!
¡Un día de lucha para parar todos los ataques contra los inmigrantes!

¡Forjemos el 1° de abril para construir un poderoso 14 de abril!

27 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Descargue el pdf del volante aquí.

Información del acto de Los Ángeles (¡Animamos a la gente de otras ciudades a hacer planes!)

LOS ÁNGELES
2 p.m.: Rueda de prensa, 6 y Union, Pico Union
Marcha a la División Rampart del LAPD

Leer más....


El “Levantamiento de primavera”: Debra Sweet

23 de marzo de 2015

(en inglés)

21 de marzo: El “Levantamiento de primavera”: Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar en frente la Casa Blanca

Leer más....


Estados Unidos creó la violencia y el caos en Yemen

Stephen Lendman
Telesurtv.net
26 de marzo


Una manifestación popular se dio este jueves en rechazo a los bombardeos perpetrados por Arabia Saudita en Sanaa. | Foto: Reuters

Yemen es un ejemplo de lo que pasa después de una intervención ilegal de los Estados Unidos.

Obama hizo la guerra con drones en Yemen a lo largo de su presidencia, matando muchos cientos de víctimas civiles indefensas.

Como Afganistán, Irak, Siria, Libia y Palestina, Yemen es un caldero de violencia e inestabilidad que amenaza con salirse totalmente de control.

Leer más....


Un mes de abusos y muerte en contra de los inmigrantes

23 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La explotación implacable y la represión brutal de los inmigrantes son parte fundamental de este sistema capitalista imperialista. Los siguientes son sólo algunos de los ejemplos más destacados de los abusos mortales infligidos a los inmigrantes en este último mes.

Rally for Antonio Zambrano-Montes, February 11.

11 de febrero: Erika Zambrano en un mitin con una foto de su esposo, Antonio Zambrano-Montes, asesinado por la policía. Foto: AP

10 de febrero – A Antonio Zambrano-Montes la policía le disparó 17 veces y lo pegó con cinco o seis balas, asesinándolo en Pasco, en el estado de Washington.

20 de febrero – Rubén García Villalpando, abatido a tiros por la policía en Grapevine, Texas, después de haber sido detenido por una supuesta infracción de tráfico. Ni Zambrano-Montes ni Villalpando llevaban armas.

20 de febrero - Más de 2.000 hombres en el brutalmente manejado Centro Penitenciario del Condado de Willacy en el sur de Texas cerca de la frontera con México, se rebelaron contra las condiciones abusivas, degradantes, sucias e inhumanas. Para llamar la atención sobre su tratamiento, prendieron fuego a dos de las grandes tiendas de campaña que servían de albergue para los presos. La mayoría de los prisioneros eran de lugares lejos del sur de Texas, y la mayoría estaban allí por “delitos” no violentos, especialmente “la entrada ilegal” a Estados Unidos. Las autoridades respondieron con toda su fuerza, cerraron la prisión y enviaron a los presos a otras cárceles por todo el país — sin avisar a los familiares, amigos y abogados de su ubicación final.

Leer más....


Las divisiones entre los gobernantes sobre Irán: Ambos lados están equivocados

Larry Everest | 25 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

A una semana de invitar al primer ministro israelí Benjamín Netanyahu a Washington, D.C. para atacar a las negociaciones del presidente Obama con Irán, los republicanos de nuevo se pusieron a desbaratar todo acuerdo, esta vez por medio de una carta abierta a “los líderes de la República Islámica de Irán”. 47 senadores republicanos la firmaron y se publicó el lunes 9 de marzo. La carta advierte que se podría desbaratar rápidamente cualquier acuerdo que Irán hiciera con Obama.

Leer más....


El informe sobre las torturas de la CIA: de la indignación a la acción

Wolfgang Kaleck
eldiario.es
24 de marzo de 2015

Las torturas de los servicios secretos estadounidenses, ya reconocidas públicamente, van a saldarse con la total impunidad de sus autores. El principio de jurisdicción universal debería llevar a los tribunales europeos a estar preparados para poder hacer justicia en estos casos. El inspector general de la CIA dejará su cargo a final de mes No ha habido ningún intento oficial por que los miembros de la CIA paguen por estos crímenes. Cuando el pasado miércoles leí el informe sobre las torturas de la CIA elaborado por el Senado estadounidense, me invadió la ira. Por supuesto, ya conocía desde hace más de diez años las informaciones sobre los golpes, la privación del sueño y el waterboarding, el ahogamiento simulado. De hecho, llevamos trabajando desde 2004 para llevar ante la justicia a los instigadores y planificadores de las torturas sistemáticas que se han producido desde el 11 de septiembre de 2001, con un éxito desigual. Lo que más indignación me causó al leer el informe fue la reacción de los principales responsables de dichas torturas; en el informe se describe cómo el entonces jefe de la CIA Michael V. Hayden defendió a los responsables de la “detención ilegal” –con ese eufemismo lo denomina la CIA– del ciudadano alemán Khaled El Masri. Según él, la agente de la CIA siguió correctamente todos los procedimientos. Cinco meses de detención, torturas, la destrucción de una vida, todo por una confusión de nombre: según los atroces servicios secretos y los políticos, todo eso debería quedar impune.

Leer más....


A 12 años de la invasión estadounidense de Irak: El legado de muerte, tortura, desplazamiento y terror

23 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Hace doce años, del 19 al 20 de marzo de 2003, Estados Unidos invadió a Irak, derrocó al régimen de Sadam Husein y ocupó al país durante los próximos ocho años y medio. El régimen de Bush dijo que Estados Unidos fue a la guerra para eliminar las "armas de destrucción masiva". Ésa fue una mentira descarada para justificar una guerra por el imperio. Barack Obama dijo que el ejército estadounidense les había dado a "los iraquíes una oportunidad de reclamar su propio futuro". La realidad es que la guerra de Estados Unidos y sus consecuencias no han traído nada salvo inmensa muerte, sufrimiento y horror para el pueblo de Irak.

Leer más....


EEUU/Irak.- Un juez ordena al Gobierno estadounidense publicar miles de fotos de Abu Ghraib

21 de marzo de 2015

Un juez federal estadounidense ha dictaminado este viernes que el Gobierno debe hacer públicas miles de fotografías sobre el trato que recibieron los detenidos en la cárcel iraquí de Abu Ghraib y otros emplazamientos similares.

Leer más....


ENTREVISTA A ANDY WORTHINGTON, ESPECIALISTA EN GUANTÁNAMO

Extraños en una tierra extraña

18 de marzo de 2015

Andy Worthington, documentalista y autor especializado en Guantánamo, aseguró a Montevideo Portal que un equipo especializado de psicólogos debe tratar a los refugiados. "Están en una posición única y horrible, en la que nadie puede entender por lo que pasaron", dijo.

Leer más....


17 de marzo de 2015
Para la difusión inmediata
worldcantwait.net
springrising.org

Contacto: Elizabeth Ramos 346 581 2677
        Debra Sweet 718 809 3803

Protestas en Washington y por todo Estados Unidos para demandar
Un fin a la guerra interminable contra Irak

Cuatro días de actividades antibélicas en Washington, D.C. y acciones desde San Francisco a New York City protestarán contra la invasión estadounidense “conmoción y pavor” a Irak en 2003

Lista de las organizaciones que participarán. Calendario de todas las actividades:

Un mitin y una marcha delante de la Casa Blanca a las 12 del mediodía el sábado, 21 de marzo; un concierto el 18 de marzo; una gira de los lugares donde la guerra se prepara el 19 de marzo; y foros educativos el 19 y el 10 de marzo atraerán a activistas de todo el país, quienes condenarán las conexiones entre los asesinatos selectivos y los asesinatos policiales que inspiraron el movimiento La vida de los negros importa; tratarán qué respuesta debería tener el movimiento antibélico frente al EIIL y la jihad islámica; y el impacto de la agresión militar estadounidense en el medio ambiente.

Leer más....


Lo que hace falta en el “debate” sobre Irán: ¡Los intereses de la humanidad!

Alan Goodman | 16 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Según los medios de comunicación establecidos (o sea, de la clase dominante), la reñida disputa sobre Irán entre Obama y los republicanos —y entre Obama y Israel— se trata de concluir o no un acuerdo con los gobernantes de Irán para restringir su programa nuclear. O —como ladran los rabiosos en pro de más agresión imperialista— ese enfoque es “muy débil”.

En dicho marco, muchas personas —entre ellas las que sinceramente se oponen a los crímenes cometidos por Estados Unidos y su capataz, Israel— terminan por apoyar a Obama y la posición que él representa, en conflicto con el primer ministro genocida israelí Netanyahu y los republicanos.

Hay un problema básico con ese marco y esa posición. Omite por completo y contradice por completo los intereses y las mejores aspiraciones de cientos de millones de personas desde el Norte de África hasta Asia Central.

Leer más....


Afiches gigante: No más guerra contra Irak o Siría

17 de marzo de 2015

Haga clic en la consigna abajo para descargar un archivo PDF a su computadora. El PDF consiste en páginas de a 8.5 pulgadas x 11 pulgadas, que juntas conforman la imagen completa, de 48" x 36". Después de imprimir las páginas, se puede cortar los bordes y unirlas con cinta adhesiva. Use un gran pedazo de cartón como refuerzo, para que todo sea sólido y resistente

Leer más....


Declaración de conciencia de Carl Dix y Cornel West:

"¡El horror del implacable e impune asesinato policial tiene que PARAR!"

¡Lea la declaración, fírmela, difúndala y apóyela YA!

16 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Las autoridades trabajan febrilmente para suprimir las poderosas expresiones de resistencia al asesinato policial impune porque esas expresiones hicieron que millones de personas en esta sociedad tomaran conocimiento de esta cuestión. No se puede permitir que esto ocurra. La siguiente declaración de Cornel West y Carl Dix puede desempeñar un papel importante para asegurar que eso no suceda. Para desempeñar este papel, tiene que reunir a personajes prominentes cuyas voces ejercen un amplio impacto en la sociedad e influencian a las personas en todas partes que no quieren que este movimiento de resistencia se amaine o resulte ahogado.

Leer más....


Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán, Siria, Yemen…

El Mundo no Puede Esperar | 14 de marzo de 2015

Actualización: 16 de marzo de 2015

12 años la invasión de “conmoción y pavor” a Irak: ¡Fin a la guerra interminable!

A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población, dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria, basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una amenaza inmediata a Estados Unidos.

El problema actual NO tiene su origen en el hecho de que Estados Unidos por fin retiró sus fuerzas militares en 2012, sino en las invasiones ilegítimas de 1991 y 2003. La ocupación estadounidense se realizó de una manera ilegal, destruyendo los sistemas educativos, judiciales, de salud, de agua potable, de seguridad y de electricidad. Cuando los iraquíes se rebelaron, el “aumento de tropas” de Bush en 2007 incluía el suministro de armas tanto a sunitas como a chiítas, y el apoyo a escuadrones de la muerte de ambos bandos con el fin de enemistar el uno con el otro.

Leer más....


¿Están desertando los pilotos de la guerra teledirigida de Washington?

Pratap Chatterjee
TomDispatch.com
11 de marzo de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza

Una nueva forma de guerra podría estar provocando un nuevo trastorno mental

La guerra de drones que EE.UU. está llevando a cabo en buena parte del Gran Oriente Medio y zonas de África está en crisis, y no precisamente porque estén muriendo civiles o porque en Washington se esté cuestionando la lista de objetivos de esa guerra o el derecho a llevarla adelante en casi cualquier lugar del planeta. Está en juego algo mucho más básico: los pilotos de drones están renunciando en un número sin precedentes.

Leer más....


‘Los diez mandamientos’ para un mejor mundo estadounidense

Mi guerra contra el terror

Tom Engelhardt
TomDispatch
7 de marzo de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

Carta a un patriota estadounidense desconocido

Querido patriota estadounidense:

Me gustaría saber tu nombre. He estado pensando en ti, en realidad en todos nosotros y en nuestro país; quiero escribir un poco para explicarme. Déjame empezar de este modo: deberías sentirte libre de llamarme un estadounidense nacionalista. Tal vez suene horrible, pero es lo que yo pienso de mí mismo. De verdad, los estadounidenses solemos reservar para nosotros la palabra más amable de “patriota” y usamos “nacionalista” para criticar a quienes muestran un sentimiento especial en relación con su país. Si vamos al extremo, utilizamos “superpatriota” para nosotros y “ultranacionalista” para los otros.

Leer más....


Piden libertad vigilada para exjefe de la CIA que dio secretos a amante

El general de cuatro estrellas, David Petraeus, le dio ocho carpetas de material confidencial a Paula Broadwell

4 de marzo de 2015

El exgeneral Petraeus le dio material secreto a Paula Broadwell, su examante y autora de la biografía general.

RALEIGH, Carolina del Norte — Si logra evitar la prisión, la declaración de culpabilidad por entregar material confidencial a su amante significará para el exdirector de la CIA David Petraeus una sanción mucho más benévola de la que suele merecer la revelación de secretos de estado.

Leer más....


De cómo EEUU paga la muerte y destrucción causadas en Afganistán

Nuestras “condolencias”

Cora Currier
The Intercept
5 de marzo de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Un blindado atropella a un niño de seis años por las piernas: 11.000 dólares.

· “Por error, vuelan por los aires” un camión típicamente decorado: 15.000 dólares.

Leer más....


Teoría del “dron”

Jonathan Derbyshire
The Guardian
28 de febrero de 2015

En mayo de 2009, un antiguo asesor del general David Petraeus llamado David Kilcullen escribió un artículo de opinión en el New York Times apelando a una moratoria en los ataques con aviones no tripulados llevados a cabo por los EE.UU. contra Al Quaeda y sus socios en Afganistán, Pakistán, Somalia y Yemen. Las ventajas militares de utilizar “drones” (el Ejército de los EE.UU. define como “dron” “un vehículo terrestre, marítimo o aéreo de control remoto o automático”) se ven superadas, sostiene Kilcullen, por sus costes.

Tal como observa el pensador francés Grégoire Chamayou en su sutil y provocadora “investigación filosófica” de la guerra con “drones”, el artículo de Kilcullen ofrece un atisbo de los “debates internos en el seno del aparato militar norteamericano” sobre la transformación de una tecnología de vigilancia en un vehículo para administrar una fuerza letal (los “drones” Predator, que se habían utilizado ampliamente con fines de vigilancia durante la intervención de la OTAN en  Kosovo en 1999, fueron equipados con misiles Hellfire en pruebas llevadas a cabo en febrero de 2001, convirtiendo, tal como dice Chamayou, “un ojo en un arma”).

Leer más....


Ex director de CIA mantiene influencia sobre Casa Blanca

Sheryl Gay Stolberg
New York Times News Service
27 de febrero de 2015


The New York Times | El antiguo funcionario de la dependencia en Los Ángeles en 2013

Washington — Como el comandante militar de mayor nivel que supervisó Medio Oriente y Asia Central, el general David H. Petraeus se esforzó por ganarse a la élite política de Kazajistán. Así que la primera ocasión cuando se reunió allá con el presidente Nursultan Nazarbayev, hizo una broma con el fin de disipar los temores de que Estados Unidos tuviera planes en torno al petróleo de la región.

“¡Con lo que hemos gastado en Irak pudimos haber comprado todo el petróleo de la zona por un lapso de 100 años!”, dijo el general.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net