worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


¿Estás harto de la existencia de la prisión en la Bahía de Guantánamo?

Andy Worthington
29 de junio de 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de junio de 2020

¿Estás harto de la existencia de la prisión en la bahía de #Guantánamo? De ser así, únete a nosotros el sábado -Día de la Independencia de los Estados Unidos- , que también indica los 6,750 días desde que abrió esta prisión.

Mientras los Estados Unidos celebran su independencia de la tiranía británica, en su aniversario número 244, ¿Cómo puede ser aceptable que 40 hombres musulmanes continúen atrapados en Guantánamo, sin cargos levantados en su contra, y sin posibilidad de juicio? Para unirte, toma una foto con nuestra pancarta señalando los 6750 días, y envíanoslo a: info@closeguantanamo.org.

Leer más....


La historia del prisionero No. 760


Susanne Koelbl
Spiegel International
10 de junio de 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 26 de junio de 2020

Erróneamente detenido por 14 años: Mohamedou Slahi fue encerrado en Guantánamo por más de catorce años. Hoy Hollywood quiere hacer una película protagonizada por Benedict Cumberbatch y Jodie Foster acerca del hombre que dice haber perdonado a sus torturadores.

No son ni siquiera las 6am, pero Mohamedou Ould Slahi ya lleva horas en el plato. Está parado en una duna de arena a 30km al sur de Nuakchot, la capital de Mauritania.

Leer más....


Nunca olvides: La “temporada de muerte” en Guantánamo


10 de junio de 2020
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 22 de junio de 2020

Hay días en tu vida en ocurren eventos y todos recuerdan en dónde estuvieron. Los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 es un ejemplo y, dependiendo de tu edad, otros podrían ser el asesinato de John F. Kennedy, el aterrizaje en la luna, la caída del muro de Berlín, Nelson Mandela liberado de prisión y el “shock y asombro” de la primera noche de la invasión ilegal de Irak.

Una de esas ocasiones para mí es el 10 de junio del 2006 cuando se reportó que tres prisioneros en Guantánamo habían muerto, supuestamente por suicidio. Dos saudís, Yasser al-Zahrani, que tenía solo 18 años y Mani al-Utaybi y un yemení, Ali al-Salami. La respuesta de las autoridades fue sorprendentemente insensible con el contra almirante Harry Harris, comandante de la prisión, declarando “Esto no fue un acto de desesperación, sino de guerra asimétrica cometida en contra nuestra”.

Leer más....


La tortura puede reducir la sentencia en Guantánamo, pero excluye a los prisioneros siempre, contra quienes no hay cargos.


Reprieve
11 de junio de 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de junio de 2020

La semana pasada, un juez militar de Guantánamo dictó, en el caso de Majid Khan, que a los detenidos por la Comisión del sistema militar, deberían reducirles la sentencia para atenuar” o como “remedio” por la tortura que sufrieron a manos de la CIA.

Como lo reportó el New York Times: “Durante el tiempo que pasó el Sr, Khan en los sitios negros de la CIA, cuenta cómo lo colgaron de las muñecas, desnudo, y encapuchado, al punto de producirle alucinaciones salvajes. Lo mantuvieron en la oscuridad por un año. Aislado en una celda, llena de insectos que lo mordían hasta hacerlo sangrar. Una investigación del senado, reveló que en su segundo año de detención, la CIA estuvo introduciendo por su recto, un puré de pasta, salsa, nueces y hummus, después de que había comenzado una huelga de hambre”.

Leer más....


SOA se gradúa en juicio por los asesinatos de jesuitas en 1989 en El Salvador

16 de junio de 2020
SOA Watch


En España la semana pasada, comenzó el juicio por los asesinatos del 16 de noviembre de 1989, en El Salvador, de los sacerdotes jesuitas Ignacio Ellacuría, Amando López, Joaquín López y López, Ignacio Martín-Baró, Segundo Montes y Juan Ramón Moreno, así como de la ama de llaves Elba Ramos y su hija Celina Ramos.

El graduado de la Escuela de las Américas (SOA por sus siglas en inglés), y ex viceministro de Seguridad Pública, coronel Inocente Montano, es el acusado que actualmente enfrenta al tribunal. Durante el primer día del juicio,la Fiscalía declaró prescritos los cargos contra el ex teniente Yusshy Mendoza, quien era parte del grupo que fue a la Universidad de América Central para llevar a cabo la masacre. El ex teniente Mendoza ha confesado previamente y será testigo en el juicio; se espera que testifique en julio.

Leer más....


Fallo del Tribunal Supremo de España en el caso de Inés Madrigal

La Justicia abre la puerta para investigar el robo de bebés durante el franquismo


Página|12
12 de junio de 2020

Al no pronunciarse sobre la prescripción de los delitos del caso Madrigal, el Supremo posibilitó que se puedan juzgar otras denuncias.

El Tribunal Supremo (TS) de España abrió una puerta para avanzar en la investigación de los casos de bebés robados durante el franquismo. El fallo del Tribunal tiene que ver con el caso de Inés Madrigal, la primera víctima en llevar adelante un juicio por apropiación. En 2018 Madrigal había conseguido que la Audiencia Provincial de Madrid declarara al médico Eduardo Vela culpable de haberla robado a su madre al nacer en 1969. Sin embargo, el hombre fue absuelvo ya que el tribunal madrileño determinó que la causa había prescrito. De esta manera cerró la posibilidad de seguir este caso así como otros cientos que se presentaron en toda España. Ahora, el fallo del TS, al no pronunciarse sobre la prescripción de los delitos de Vela, posibilita a que se avance en otras denuncias.

Leer más....


Trump revierte las protecciones en atención de salud para transgéneros por Obama impuestas

Devan Cole
CNN
12 de junio de 2020

(CNN) — La administración de Donald Trump anunció el viernes que eliminará una regulación de la era Obama que prohíbe la discriminación en la atención médica contra pacientes transgénero.

La medida, que ocurre durante el Mes del Orgullo Gay, una celebración anual de la comunidad LGBTQ que tiene lugar durante todo el mes de junio, y en el cuarto aniversario del tiroteo mortal en el club nocturno Pulse, en el que 49 personas fueron asesinadas en un popular lugar LGBTQ en Orlando, fue condenado rápidamente por grupos LGBTQ, que ven la acción como discriminatoria.

Leer más....


Golpe preventivo a La Haya por investigar la invasión de Afganistán

Estados Unidos anunció sanciones a funcionarios de la Corte Penal Internacional

Página|12
12 de junio de 2020

En una orden ejecutiva, Trump anunció que Estados Unidos va a bloquear las propiedades o activos de cualquier funcionario del tribunal de La Haya que esté involucrado en la investigación. La Casa Blanca también autorizó que se emitan restricciones de visas para entrar a Estados Unidos, lo que también afectará al resto de la familia de los funcionaros sancionados.

"Las acciones de la Corte Penal Internacional son un ataque contra los derechos del pueblo estadounidense y amenazan con infringir nuestra soberanía nacional", dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, en un comunicado. En ese texto, el gobierno de Estados Unidos recordó que su país no forma parte del Estatuto de Roma y ha rechazado reiteradamente las afirmaciones de que la CPI tiene jurisdicción sobre el personal de Estados Unidos.

Leer más....


La activista por la paz Liz McAlister es condenada por ingresar clandestinamente a una base de submarinos nucleares en Georgia con el tiempo ya cumplido en prisión


Democracy Now!
09 de junio de 2020

La pacifista y exmonja Liz McAlister, de ochenta años de edad, fue condenada por irrumpir en la Base de Submarinos Navales de Kings Bay el 4 de abril de 2018, en protesta contra los programas de armas nucleares estadounidenses. La sentencia contra McAlister establece como pena el tiempo que ya cumplió la activista en prisión preventiva. La base de Georgia alberga al menos seis submarinos de misiles balísticos nucleares, cada uno de los cuales lleva 20 armas termonucleares Trident. Seis compañeros de McAlister, del grupo conocido como los 7 Plowshares de Kings Bay, que también están acusados por el hecho, serán sentenciados a finales de este mes. El lunes, durante la audiencia de la sentencia, McAlister sostuvo: “No me disculpo por lo que hice Creo que las armas son completamente destructivas para la vida”. Además de recibir como sentencia el tiempo que ya ha cumplido en prisión, la activista deberá pagar 25 dólares por mes y pasar tres años en libertad bajo supervisión. Liz McAlister estuvo en Democracy Now! en octubre de 2019 después de haber estado presa durante 17 meses.

Leer más....


Olvidados y aislados: por favor escríbeles a los prisioneros de Guantánamo


Andy Worthington
Close Guantánamo
25 de mayo de 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 09 de junio de 2020

Con los musulmanes alrededor del mundo marcando el fin del Ramadán y con el coronavirus todavía atacando globalmente y, particularmente, peligrando la vida de quienes están confinados en celdas, ahora es un buen momento, esperamos, para animarte a que le escribas a los 40 hombres todavía detenidos en Guantánamo, para asegurarles que no están olvidados.

Desde que comenzó a propagarse el coronavirus, los prisioneros de Guantánamo han estado todavía más aislados de lo que normalmente están, lo cual ya es un logro, ya que no se les permite, y jamás se les ha permitido, recibir visitas familiares. Incluso si sus familiares pudieran encontrar una manera de llegar a Guantánamo, su único contacto con cualquiera fuera del ejército estadounidense o alguna de las otras ramas del gobierno de Estados Unidos ha sido a través de abogados o representantes en el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Leer más....


COMENTARIO

La paradoja de Bolsonaro y Trump

Jair Bolsonaro, presidente de Brasil, y Donald Trump, presidente de Estados Unidos, en la Casa Blanca en marzo de 2019

Los presidentes de Brasil y Estados Unidos están desacreditando a las instituciones estatales que ellos mismos lideran. Parece una contradicción, pero si revisamos la historia del fascismo encontraremos claves y antecedentes.

Jason Stanley y Federico Finchelstein
Son profesores de Filosofía e Historia.
The New York Times
3 de junio de 2020

Asistimos a una suerte de paradoja central en la política. Líderes autoritarios como Jair Bolsonaro y Donald Trump han contribuido a desacreditar a las instituciones del gobierno que ellos mismos encabezan. Bolsonaro —el presidente de Brasil, a quien se le ha llamado el “Trump de los trópicos”— ha mostrado preocupantes tendencias dictatoriales y, en cierta medida, fascistas. Y, al igual que el presidente de Estados Unidos, denuncia frente a sus seguidores a los órganos del Estado que lidera.

La paradoja se profundiza cuando se recuerda que ambos líderes se postularon a la presidencia de sus países con una plataforma de ley y orden. A pesar de promocionarse como agentes de la ley, ahora que son presidentes, piden abiertamente una especie de revuelta contra las instituciones que la mantienen y regulan, de tribunales a funcionarios independientes de justicia.

Leer más....


NO a los militares alemanes usando drones armados

Debra Sweet
28 de mayo de 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 01 de junio de 2020

El parlamento alemán (Bundestag), deberá decidir pronto si su milicia desplegará drones armados. No es un asunto menor, dado que todo el mundo fue lanzado a la guerra cuando los nazis atacaron Europa, y porque partidos fascistas y de extrema derecha están entrando de manera muy significativa, a la contienda por el poder. A su favor Alemania firmado en el llamamiento del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Antonio Gutiérres para un cese al fuego mundial durante la pandemia de Covid-19, y podría dar un paso más adelante contra la guerra interminable, rehusándose a tomar parte en crímenes de lesa humanidad por la vía del guerra de drones.

Leer más....


¿Qué hace Estados Unidos bombardeando Somalia?

 Doing by Bombing Somalia

Danny Sjursen
NewsClick
13 de mayo de 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 01 de junio de 2020

La administración de Trump ha estado, de manera silenciosa, incrementado una campaña de bombardeos viciosos y ataques encubiertos, en Somalia a pesar de la pandemia global de coronavirus. Ni la Casa Blanca ni el Pentágono han dado ninguna explicación de la escalada letal de una guerra que el congreso no ha declarado y que los medios raramente cubren. Miles de vidas están juego.

Las estadísticas públicas muestran un considerable incremento en los ataques aéreos desde la presidencia de Obama. Desde 2009 al 2016, el Comando África del ejército estadounidense o AFRICOM, anunció 36 ataques aéreos en Somalia. Bajo Trump, condujo por lo menos 63 bombardeos el año pasado y otros 39 en los primeros cuatro meses del 2020. El ostensible objeto estadounidense normalmente ha sido el insurgente grupo islamista al-Shabab pero el a veces real, o el más consecuente, son las víctimas civiles somalíes.

Leer más....


La Corte Penal Internacional investiga a militares y exfuncionarios estadounidenses

EE.UU. bajo la lupa por sus crímenes de guerra en Afganistán


La fiscal Fatou Bom Bensouda lleva adelante la acusación de la Corte con sede en La Haya contra militares y políticos involucrados en violaciones a los derechos humanos durante la ocupación.

Gustavo Veiga
Página|12
01 de junio de 2020

Estados Unidos, el país donde un policía mató al afroamericano George Floyd por sádico placer y racismo ha quedado expuesto por una mujer negra en sus crímenes contra la humanidad. No se trata de los delitos que comete su fuerza de seguridad puertas adentro, como en Minneápolis, Minnesota. Pero sí de aquellos que la fiscal Fatou Bom Bensouda, una gambiana de 59 años, investiga en Afganistán. La reconocida jurista lleva la acusación de la Corte Penal Internacional (CPI) contra personas físicas– el organismo no juzga a los estados como tales – y sólo porque militares de EE.UU. quedaron bajo sospecha, sufrió la ira de Donald Trump y un selecto grupo de sus funcionarios más reaccionarios. A ella que investiga por igual las violaciones a los derechos humanos de los talibanes y de la primera potencia mundial, Washington llegó a quitarle la visa para ingresar al país. A la CPI de la que forma parte, el secretario de Estado Mike Pompeo la tildó de “institución política irresponsable que se hace pasar por un cuerpo legal”. No fue el único.

Leer más....


Sistema de salud de Yemen “colapsa” en medio de explosión de casos de coronavirus


TITULAR
Democracy Now!
27 mayo 2020

Naciones Unidas afirma que, en Yemen, una explosión en los casos de COVID-19 ha desbordado la capacidad del sistema de salud del país, que se encontraba ya al borde del colapso. Las siguientes son declaraciones del portavoz de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.

    Jens Laerke expresó: “La situación es extremadamente alarmante. Se habla de que el sistema de salud efectivamente colapsó. Se habla de que tienen que negarse a hospitalizar personas porque no tienen suficiente oxígeno, no tienen suficientes equipos de protección personal”.

Leer más....


Comisión Interamericana de Derechos Humanos emite informe histórico sobre el caso del ex detenido de Guantánamo


Emite fuertes recomendaciones a Estados Unidos, incluidas las reparaciones

27 de mayo de 2020
Centro por la Justicia y el Derecho Internacional

Washington, D.C. y Nueva York, 28 de mayo, 2020.- Después de dos décadas de la detención y privación de libertad del ciudadano algeriano Djamel Ameziane en el Centro de detención de Guantánamo, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió su informe final sobre las violaciones a los derechos humanos cometidas contra él. El informe, publicado en la página web de la CIDH el día de ayer, determinó que Estados Unidos es responsable por la tortura, abuso y detención sin cargos, del Sr. Ameziane durante más de una década, y emitió una serie de reparaciones.

Esta es la primera resolución por parte de un órgano regional de Derechos Humanos con respecto a las violaciones cometidas en el Centro de detención de Guantánamo y marca una victoria histórica para Djamel Ameziane y los derechos y reparaciones de otras personas detenidas en el Centro de detención de Guantánamo.

Leer más....


“¿Por qué las fuerzas armadas de Estados Unidos celebran la supremacía blanca?” —
Una respuesta breve, una historia breve


El Sendero de Lágrimas

27 de mayo de 2020 | revcom.us

El domingo 24 de mayo, el New York Times publicó un editorial con el título “¿Por qué las fuerzas armadas de Estados Unidos celebran la supremacía blanca?”1. El editorial cuestiona, pone al descubierto y condena la larga tradición de nombrar las bases militares estadounidenses con nombres y figuras tomados de la Confederación supremacista blanca defensora de la esclavitud, entre ellas algunas de las bases más grandes e “históricas” como el Fuerte Benning y el Fuerte Bragg — e insta con toda razón a que se les cambie de nombre.

Leer más....


Hipocresía y Pandemia

Debra Sweet

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de mayo de 2020

Hemos visto, con un creciente sentido de alarma, las implicaciones globales de la pandemia global de Covid-19 y su importancia, a medida en que va llegando de manera global al sur, por ejemplo, hacia aquellos países que no pertenecen a las superpotencias imperialistas, o los que se agrupan a su alrededor. Las predicciones indican que el continente africano, podría sufrir muchísimo, debido a la falta de infraestructura en el sistema de cuidados de salud.

Leer más....


La administración Trump está dando marcha atrás, a casi 100 reglas medioambientales.
Aquí está la lista completa

Nadja Popovich
De “The New York Times
6 de mayo de 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de mayo de 2020

64 completas, 34 en proceso, 98 vueltas atrás.

Después de tres años en el poder, la administración Trump ha desmantelado la mayoría las más importantes políticas medioambientales que el presidente dijo que desharía.

Refiriéndose a las reglas como innecesarias y una carga para la industria de combustibles fósiles y otros negocios, su administración ha debilitado los límites de la era-Obama sobre el calentamiento del planeta por las emisiones de dióxido de carbono desde centrales eléctricas hasta autos y camiones, y echó para atrás muchas otras normas sobre la limpieza del aire, el agua y otros químicos tóxicos. Muchos de estos retrocesos se han consumado durante las recientes semanas mientras el país ha estado luchando por contener la expansión del nuevo coronavirus.

Leer más....


Migrantes atrapados entre el terror a la pandemia y la amenaza de deportación en EU

AFP redadas EU Mississippi.jpg

Foto/AFP

Redacción Sin Fronteras
15 de mayo de 2020

MORTON, Mississipi, 15 de mayo .-- La planta de procesamiento de pollos de la firma Koch Foods domina el pequeño pueblo de Morton, donde incluso en los costados de las carreteras se pueden ver plumas.

Durante más de una década, las vidas de Pedro Vásquez y Zoila Orozco también han girado en torno a la planta. El sitio fue el escenario de algunas de sus mayores alegrías: allí se enamoraron, tuvieron un hijo y eventualmente ahorraron suficiente dinero como para comprar una pequeña casa en la ciudad, lejos de su natal Guatemala.

Leer más....


Bahía de GUANTÁNAMO: un “laboratorio de batalla” en done el personal experimentó en prisioneros para desarrollar técnicas de tortura

11 de enero de 2015
Kevin Gosztola

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de mayo de 2020

En el décimo tercer aniversario de la llegada del primer prisionero a la bahía de Guantánamo, un reporte del Centro de Ley Seton Hall para Política e Investigación examina cómo el gobierno de los Estados Unidos utilizó las instalaciones como un “laboratorio de batalla”.

Los prisioneros fueron tratados como “objetos de prueba” mientras el personal, incluidos oficiales médicos, experimentaban para desarrollar nuevas técnicas de tortura. Varios detenidos fueron drogados desde su llegada para ayudar a los interrogadores a quebrarlos. Un prisionero, Mohammed al-Qahtani, fue tratado como rata de laboratorio y monitoreado de cerca por personal médico para determinar si su cuerpo podía soportar con más tortura.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net