worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


La NSA ayudó a Turquía a matar rebeldes kurdos

Laura Poitras, Marcel Rosenbach, Michael Sontheimer y Holger Stark
ICH/The Intercept
6 de septiembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

En una noche de diciembre en 2011, algo terrible ocurrió en el Monte Cudi, cerca de la frontera turco-iraquí. Una parte lo describió como una masacre; la otra como un accidente.

Varios cazabombarderos F-16 turcos bombardearon una caravana de aldeanos esa noche, aparentemente creyendo que se trataba de guerrilleros del separatista Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK). El grupo volvía del norte de Iraq y sus mulas estaban cargadas de bidones de combustible y otras cosas. Resultó que se trataba de contrabandistas, no combatientes del PKK. Unas 34 personas murieron en el ataque.

Un drone estadounidense Predator había detectado el grupo, llevando a analistas de EE.UU. a alertar a sus socios turcos.

Leer más....


De cómo Estados Unidos ha gestado al Estado Islámico

Sus videos y los nuestros, su “califato” y el nuestro

Tom Engelhardt
CounterPunch
6 de septiembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Cualquiera que sea su tendencia política, es muy probable que en estos momentos Vd. no se sienta nada bien respecto a Estados Unidos. Después de todo, estamos viviendo lo de Ferguson (el mundo entero estaba observando), tenemos un presidente cada vez más impopular, un Congreso cuyos índices de aprobación hacen que el presidente parezca una estrella de rock, pobreza creciente, salarios cada vez más bajos y una brecha de desigualdad en aumento, sólo por iniciar lo que podría llegar a ser una larga lista. En el exterior, desde Libia y Ucrania a Irak y el Mar del Sur de China, nada es de color de rosa para EEUU. Las encuestas reflejan que en el país hay pesimismo, que el 71% de la gente asegura que vamos “por mal camino”. Tenemos toda la pinta de ser una superpotencia pasando una mala racha.

Leer más....


Brutal potencia mundial condena la brutalidad del EIIL
¡NO a la escalada de intervención militar estadounidense en Irak!

Larry Everest | 1° de septiembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

“Violencia con saña”, el “rostro de un nuevo mal”, “asesinos”. Así opinaron los funcionarios estadounidenses después de que el grupo sunita yihadí Estado Islámico (o EIIL) decapitó al periodista estadounidense James Foley el 19 de agosto. El presidente Obama dijo que el EIIL eran “terroristas brutales” y un “cáncer” que hay que “erradicar”.

Leer más....


Sentenciado de Guantánamo Demanda al gobierno de Canadá

04 de septiembre de 2014

Este miércoles los abogados de Omar Khadr, ex prisionero en Guantánamo y actualmente preso en Alberta, Canadá, acudieron ante un juzgado federal en Toronto, Canadá, para solicitar se les permita ampliar la demanda civil presentada por su cliente en contra del gobierno de Canadá por conspiración con el gobierno de los Estados Unidos para cometer tortura y violar sus derechos humanos.

Omar Khadr, de nacionalidad canadiense y de ascendencia egipcia, fue detenido en Afganistán en 2002 a la edad de 15 años, acusado de haber ayudado a al-Qaeda a fabricar y sembrar bombas que mataron a soldados estadounidenses, además de haber lanzado una granada que mató al sargento Christopher Speer.

Leer más....


Juez dicta en contra de más cierres de clínicas de aborto en Texas

Una declaración de StopPatriarchy.org y el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto

1° de septiembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Es muy importante que la decisión del juez Yeakel haya evitado —por lo menos por ahora— el cierre de clínicas de aborto que estaba programado para el 1º de septiembre del año en curso y que haya sentado la base para la posible reapertura de las clínicas en El Paso y el Valle del Río Grande.*

Sin embargo, es un aplazamiento temporario. Es lejos de ser una victoria completa o final.

El Fiscal General ya está apelando esta decisión correcta a la Corte del Quinto Circuito en Nueva Orleáns. Además, incluso con esa decisión positiva, Texas sólo cuenta con una mitad del número de clínicas de aborto comparado con sólo hace tres años, siendo eso indicativo de una norma nacional de cierres de clínicas y de un gran aumento en las restricciones, estigma y obstáculos ante la mujer.

Leer más....


Un abogado del 'cerebro' del 11-S abandona el caso y el Ejército para denunciar el "juicio farsa"

01 de sptiembre de 2014
EUROPA_PRESS

Jalid Sheij Mohamed fue sometido al ahogamiento simulado en 183 ocasiones

NUEVA YORK

El comandante Jason Wright, uno de los abogados que trabajaba en la defensa del 'cerebro' de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington, Jalid Sheij Mohamed, ha renunciado al caso y al Ejército para denunciar lo que considera el "juicio farsa" que pretende poner en marcha la justicia militar estadounidense.

"El Gobierno de Estados Unidos dice que es un juicio justo, pero está trucando tanto la baraja que es difícil que pueda ser considerado un juicio justo en ningún sistema del mundo", ha afirmado Wright en una entrevista concedida a la radio pública estadounidense, la NPR, poco después de hacer efectiva su dimisión, el pasado 26 de agosto.

Leer más....


Marina sanciona a enfermero de Guantánamo

BEN FOX
ASSOCIATED PRESS
26 de agosto de 2014

MIAMI -- Un enfermero de la Marina de Guerra de Estados Unidos que fue el primer, y al parecer único, miembro del equipo médico de Guantánamo que se negó a alimentar a la fuerza a prisioneros en huelga de hambre, fue relevado de sus funciones en la base militar ubicada en territorio cubano, señalaron funcionarios el martes.

El enfermero, un teniente cuyo nombre no ha sido revelado, fue enviado recientemente de regreso de manera anticipada a su base de origen, la Clínica Naval de Salud de Nueva Inglaterra, indicaron oficiales de la Marina.

Se ha realizado una investigación sobre su conducta cuando estuvo en servicio en Guantánamo, pero no se ha determinado aún si enfrentará medidas disciplinarias, dijo la capitana de la Marina Maureen Pennington, su comandante en la red de clínicas. El enfermero está ahora suspendido y oficiales de las fuerzas armadas rechazaron proporcionar detalles respecto a él o sobre si podría enfrentar acusaciones.

Leer más....


La diversión del Imperio: Cambiando de bando en la guerra de Siria

Glenn Greenwald (The Intercept)
26 de agosto de 2014

Traducido por Contrapunto2002

No hace ni siquiera un año que éramos bombardeados con el mensaje de que el presidente sirio Bashar al-Assad era el Mal Supremo y una Grave Amenaza y que la acción militar en contra de su régimen era a la vez un imperativo moral y estratégico. Ahora el gobierno de Obama y la clase política estadounidense está celebrando el primer aniversario de la fallida campaña del "¡Bombardead a Assad!", iniciando una nueva campaña para bombardear a los que luchan contra Assad-el mismo bando que EE.UU. ha estado armando a lo largo de los últimos dos años.

CBS News, 18 de agosto de 2011:
"El presidente Barack Obama exigió oficialmente que el presidente sirio Bashar Assad renuncie por el bien de su propio pueblo, diciendo que ya no estaba en condiciones de gobernar después de "encarcelar, torturar y masacrar a su propio pueblo" durante la represión contra los manifestantes pro-reforma."

Leer más....


Para publicación inmediata, 23 de agosto de 2014

El líder revolucionario Carl Dix dice que el desafío del pueblo al asesinato policial de Michael Brown no es el problema: A seguir luchando contra lo que hay que luchar

24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Contacto: Travis Morales - 713 240 3192

Debra Sweet - 718 809 3803

revcom.us

CarlMDix@gmail.com

 

Carl Dix bajo arresto en una protesta contra el asesinato de Michael Brown. Ferguson, Misuri, 18 de agosto de 2014.  Foto:AP

Carl Dix emitió este comunicado hoy en Ferguson, Misuri:

“Se ha promovido una narrativa en Ferguson de que el desafío de algunas personas aquí es el problema. Según esta narrativa, si todos simplemente acataran las órdenes de la policía, de las que se hicieron eco los ‘líderes de la comunidad’, y se comportaran bien, se callaran, se agacharan y dejaran que el sistema manejara las cosas, todo estaría bien. Ese cuento no es cierto y tiene el objetivo de cambiar los términos, para que no haya justicia para Michael Brown, lo que supone acusar al policía, despedir al jefe de policía de Jackson y divulgar inmediatamente los hechos acerca del asesinato. Al contrario, se proponen hacer que los términos sean mantener el orden, un orden que tiene como elemento integral la represión brutal del pueblo negro.

Leer más....


Entrevista a Sunsara Taylor, 24/08/2014:

Un parteaguas en la batalla por el derecho al aborto y por la liberación de la mujer

24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

A lo largo de agosto, el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto ha estado enfrentando a los esfuerzos de cerrar todas menos seis clínicas de aborto en el estado de Texas. Hablamos con Sunsara Taylor sobre la situación, los riesgos y la urgencia de que la gente actúe ya.

 

REVCOM.US: ¿Cómo es la situación en Texas ahora?

Houston, August 2014

Sunsara Taylor: Estamos en una cuenta regresiva a la más dramática ronda de cierres de clínicas que azotara a un solo estado desde Roe v Wade despenalizó los abortos en Estados Unidos. Y la situación en Texas es una concentración de la emergencia nacional frente al derecho de la mujer al aborto.

Una la ley de Texas, HB2, está a punto de entrar totalmente en vigor (unas partes ya se han aplicado) el 1º de septiembre. Estamos a la espera de una decisión acerca del recurso de amparo ante los tribunales contra HB2, pero si nada cambia, todas menos seis clínicas se cerrarán en Texas. Es absolutamente esencial que la gente de todo Estados Unidos se ponga de pie en este momento y alce la voz y actúe en contra de esta situación, y que lo haga de una manera tal que forje una resistencia del calibre necesario para hacer retroceder toda la trayectoria y el ímpetu de la guerra contra la mujer de todo Estados Unidos y más allá.

Leer más....


El Colegio Nacional de Abogados de EEUU y otras organizaciones jurídicas instan a la Corte Penal Internacional a que investigue los crímenes de guerra perpetrados por los dirigentes de Israel y Estados Unidos en Gaza

Marjorie Cohn
Truthout
26 de agosto de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

El Colegio Nacional de Abogados (NLG, por sus siglas en inglés) de EEUU, el Centro por los Derechos Constitucionales, la Asociación Internacional de Abogados Democráticos, la Unión de Abogados Árabes y la Asociación Americana de Juristas envió una carta el pasado viernes 22 de agosto a Fatou Bensouda, Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), instándola a que inicie una investigación de los crímenes de guerra, genocidio y crímenes de lesa humanidad perpetrados en Gaza por los dirigentes israelíes con la ayuda y complicidad de las autoridades estadounidenses. En virtud del Estatuto de Roma, la CPI tiene potestad para juzgar penalmente a los individuos responsables de los crímenes de mayor gravedad.

Leer más....


Para difundir inmediatamente - 19 de agosto 2014

Carl Dix, arrestado en Ferguson y llamado “elemento criminal externo”, dice que la sistemática brutalidad y asesinato policial es lo criminal, no el pueblo protestando.

24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Para difundir inmediatamente – 19 de agosto de 2014
http://www.stopmassincarceration.net/, stopmassincarceration@gmail.com
Contacto: Red Parar la Encarcelación en Masa, 47-979-SMIN (347-9797646)
Libros Revolución (Ciudad de Nueva York) 212 691 3345, EE.UU.

Carl Dix, arrestado en Ferguson y llamado “elemento criminal externo”, dice que la sistemática brutalidad y asesinato policial es lo criminal, no el pueblo protestando.

“No hay gente ‘externa’ en la lucha por la justicia y la liberación”, dijo Carl Dix en su comunicado desde la cárcel del condado de St. Louis esta mañana.

Las acciones criminales en Ferguson provienen de la policía, quien asesina y brutaliza al pueblo, no del pueblo que se ha levantado y rehusado a aceptar esta subyugación, o de personas que como yo hemos venido desde otras ciudades a respaldar al pueblo de Ferguson.

Leer más....


Lucha Por y Contra el Aborto

Antonio Guillen reporta enfrentamiento en Catedral de San Fernando en San Antonio, Tx.

El mensaje de las y los valerosos activistas del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto de abrir paso en la sociedad con la consigna ABORTO A SOLICITUD Y SIN PEDIR DISCULPAS. Vea este corto de Univisión.

Leer más....


¡Emergencia en Texas!
SEMANA DE DESAFÍO: ¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!

Del 25 de agosto al 1º de septiembre

18 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 1º de septiembre, el estado de Texas está en camino de cerrar todas menos seis clínicas de aborto (había 46 en 2011). Las mujeres serán forzadas a tener hijos contra su voluntad. Otras serán orilladas a arriesgar, o perder, la vida debido a abortos ilegales peligrosos.

Leer más....


La militarización de la policía de EE.UU., finalmente sacada a la luz por los horrores de Ferguson

Glenn Greenwald
21 de agosto de 2014

Traducido por Contrapunto2002

Editado por María Piedad Ossaba

    La intensiva militarización de las fuerzas de policía de Estados Unidos es una seria amenaza sobre la que un pequeño número de personas a las que se ha prestado poca atención ha venido advirtiendo desde hace años.

En un artículo de 2007 sobre "las distinciones difusas entre las instituciones policiales y militares y entre guerra y aplicación de la ley," el profesor de justicia criminal Peter Kraska definía "la militarización de la policía", como "el proceso por el que la policía civil se basa cada vez más y sigue el patrón de los principios del militarismo y el modelo militar".

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net