worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Estados Unidos: ¿Una fuerza para el bien en el mundo? ¿O hasta el cuello en la sangre?

19 de agosto de 2016 | Periódico Revolución

Regularmente durante los últimos 11 años, desde que El Mundo no Puede Esperar se formó para desbancar al gobierno de Bush, he recibido sugerencias y en ocasiones grandes planes de cómo aumentar las peticiones para abolir las armas nucleares, la maquinaria militar, los drones, el espionaje, y así sucesivamente.

Leer más....


Liberados 15 detenidos de Guantánamo, el número más elevado desde que Obama es presidente

Jason Leopold
Vice news.es
16 de agosto de 2016

El Pentágono anunció ayer lunes que 15 detenidos de Guantánamo habrían sido trasladados a los Emiratos Árabes Unidos (UAE) — lo que significaría el mayor número de liberados de una sola vez durante el mandato del saliente presidente del país, Barack Obama.

Algunos de los detenidos recibieron luz verde para ser transferidos en 2010 por la interagencia Fuerza Especial de Revisión de Guantánamo. La liberación del resto ya fue aprobada por una comisión encargada de valorar la libertad condicional en 2013. Se da la circunstancia, como en la mayoría de casos de Guantánamo, que ninguno de los detenidos ha sido imputado nunca por crimen alguno.

Leer más....


ENTREVISTA A LA ABOGADA ALKA PRADHAN, DEFENSORA DE PRESOS EN GUANTANAMO

“No perdonamos al deshonesto de Obama”

Cuenta que no tiene acceso a la evidencia de cómo sucedieron los interrogatorios de la CIA, qué les preguntaron a sus clientes, y que el gobierno se esconde detrás de la seguridad nacional.

13 de agosto de 2016
Página|12

“Escribí un reporte en el 2013 que aclara que la mayoría de los detenidos jamás debieron haber pisado Guantánamo. Hay sólo un puñado de los que fueron capturados que estuvieron involucrados con el talibán o con Al Qaeda”, sostiene la abogada Alka Pradhan, asesora en derechos humanos y representante de presos en Guantánamo, en diálogo con Página/12

Leer más....


Kissinger frustró los intentos de EEUU para detener las matanzas de la dictadura argentina

Nuevos archivos desclasificados prueban que el exsecretario de Estado puso trabas a los intentos del gobierno de Jimmy Carter de tomar medidas enérgicas contra la sangrienta dictadura argentina de 1976-1983

UKI GOÑI - Buenos Aires
The Guardian/eldiario.es
11 de agosto de 2016

El exsecretario de Estado de Estados Unidos Henry Kissinger frustró los intentos de su país de detener las matanzas de la dictadura militar argentina de 1976-1983 al felicitar a la Junta Militar del país sudamericano por "eliminar" el terrorismo, según importantes archivos recientemente desclasificados.

Los documentos, que salieron a la luz el lunes por la noche, demuestran que la buena relación entre Kissinger y los dictadores argentinos puso trabas a los intentos de Jimmy Carter de influir en el régimen durante su presidencia de 1977 a 1981.

Leer más....


Caso # 87: Operación Cóndor, de 1968 a los 1980:
Una campaña de asesinato político y terror estatal en América Latina dirigida por Estados Unidos

10 de agosto de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

Bob Avakian escribió recientemente que una de las tres cosas que tiene “que ocurrir para que haya un cambio duradero y concreto hacia lo mejor: Las personas tienen que reconocer toda la historia propia de Estados Unidos y su papel en el mundo hasta hoy, y las correspondientes consecuencias terribles”. (Ver “3 cosas que tienen que ocurrir para que haya un cambio duradero y concreto hacia lo mejor“).

En ese sentido, y en ese espíritu, “Crimen yanqui” es una serie regular de www.revcom.us. Cada entrega se centrará en uno de los cien peores crímenes de los gobernantes de Estados Unidos, de entre un sinnúmero de sanguinarios crímenes que han cometido por todo el mundo, de la fundación de Estados Unidos a la actualidad.

EL CRIMEN: Desde finales de los 1960 hasta bien entrada la década de 1980, los documentos muestran que Estados Unidos organizó, financió y dirigió en secreto una campaña de represión política, tortura, desapariciones y asesinatos bajo el nombre en clave Operación Cóndor.

Leer más....


Exigimos:

¡Retirar los cargos contra Gregory "Joey" Johnson y los RNC16 ya!

El Mundo no Puede Esperar | 5 de agosto de 2016

El 20 de julio fuera de la Convención Nacional Republicana (RNC) militantes del Club Revolución rodearon a Gregory “Joey” Johnson para crear un espacio seguro en que él podía quemar la bandera estadounidense.

Alrededor de ellos estaban muchos policías y partidarios de Trump. La policía asaltó el círculo protector, deteniendo a Joey y a 16 otros cuando la bandera comenzó a arder. Ahora, se enfrentan a cargos graves. Como demuestra de modo convincente la hoja informativa que repartieron los seguidores de Joey Johnson, la detención de Joey y las otras 16 personas constituyó intentos totalmente injustificados e ilegítimos de suprimir la expresión política protegida por la ley, al igual que las detenciones ilegales de más de 24 horas que siguieron.

Leer más....


Juego de drones, víctimas reales

actualidad.rt.com
28 de julio de 2016

Al accionar la palanca de mando de un dron podemos dirigir este hacia el blanco elegido: se presiona el botón, la bomba cae y explota. Pero esto no es un videojuego, el explosivo es real, así como son reales las personas que están abajo. Solo en Pakistán, desde el 2004, los ataques de drones han causado la muerte de unos 1000 civiles inocentes. Víctimas y activistas luchan desesperadamente por acabar con esta manera asesina de luchar contra el terrorismo.

Leer más....


Exigir una rendición de cuentas veraz sobre los aviones no tripulados

Debra Sweet | 11 de julio de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 04 de agosto de 2016

Cediendo a la presión de los críticos de su práctica asesina de avión no tripulado, el pasado viernes el presidente Obama dio a conocer unas cifras de ficción sobre las bajas civiles. En una clásica movida de "enterrar las noticias durante el fin de semana", y después de retrasar la noticia prometida durante muchos meses, el gobierno de Obama dijo que, desde el año 2009, los asesinatos selectivos de la CIA y las fuerzas militares cobraron la vida de "hasta 64 y posiblemente 116” no combatientes y unos 2.500 sospechosos de terrorismo (varones en edad militar que se encuentran en zonas de guerra designados). Ambas cifras son ridículamente bajas en comparación con los cálculos compilados por organismos de control independientes de Long War Journal y The Bureau of Investigative Journalism

Leer más....


Saludos a Jesse Williams

Debra Sweet | 5 de julio de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 04 de agosto de 2016

El domingo por la noche, Jesse Williams (Dr. Jackson Avery en Grey’s Anatomy) dio un poderoso discurso de aceptación del premio humanitario de BET.

Durante los últimos dos años Williams ha participado en varias protestas en torno a La Vida de los Negros Sí Importa, incluidas en Ferguson tras el asesinato de Michael Brown. El mes pasado protagonizó y produjo en un documental BET titulado Stay Woke: The Black Lives Matter Movement. Su discurso, de casi cinco minutos, poderosamente condenó este sistema. Al principio del discurso Williams declaró: "un sistema construido para dividirnos y destruirnos no se puede mantener si no le dejamos." Poéticamente acusó el sistema de terror y la represión de la policía, diciendo:

Leer más....


Chelsea Manning: "Es aterrador enfrentarse al Gobierno en soledad"

Desde la cárcel, donde cumple una condena de 35 años por divulgar secretos de Estado en Wikileaks, la columnista de The Guardian habló con Amnistía Internacional sobre aislamiento y optimismo

Chelsea Manning abre una cuenta en Twitter desde la cárcel

Amanda Holpuch
The Guardian/eldiario.es
03 de agosto de 2016

En una entrevista con Amnistía Internacional, facilitada a the Guardian antes de su publicación en el libro Here I Stand, Chelsea Manning describe su situación en aislamiento durante su encarcelamiento por el Gobierno más poderoso del mundo. La entrevista se celebró a finales de 2015.

Manning, que es también columnista de the Guardian, cumple una condena de 35 años de cárcel en una prisión militar en Fort Leavenworth (Kansas) por filtrar información confidencial. El jueves de la semana pasada, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) anunció que Manning podría enfrentarse además a una pena de aislamiento debido a un intento de suicidio el pasado 5 de julio. En los tres años que lleva presa, la opinión pública rara vez ha tenido una idea clara de la realidad que vive Manning. En esta entrevista, habla de sus actividades cotidianas y reflexiona sobre el papel del Gobierno en la vida de los ciudadanos.

Leer más....


Hillary, el "mal menor": una sensación de déjà vu

Fausto Giudice
Tlaxcala
01 de agosto de 2016

Translated by María José Hernández Guerrero

    De Michael Moore a Uri Avnery, un único clamor parece resonar a través del planeta biempensante/liberal/progresista (PBPLP): ¡hay que votar a Hillary para evitar la catástrofe Trump! Por supuesto que Hillary también da miedo, pero menos que el hombre naranja. Ella representa, pues, el mal menor. Como no soy ciudadano usamericano, no tendré que elegir entre esos dos males en noviembre de 2016. No obstante, dado que el presidente de USA es supuestamente el hombre –o la mujer– más poderoso del planeta, cualquiera de sus habitantes ha de tener algo que decir al respecto.

Leer más....


Después de 13 años de yemení en Guantánamo, Libertad del alma toma más tiempo

Charlie Savage
New York Times
31 de julio de 2016

© 2016 New York Times News Service

TALLIN, Estonia _ Cuando los guardias llevaron a Ahmed Abdul Qader al avión que lo sacaría de la prisión de la Bahía de Guantánamo hace año y medio, él pidió permiso para hacer una pausa antes de abordar. Cerrando los ojos, trató de dejar atrás la carga de sus 13 años de cautiverio.

Qader tenía unos 17 años de edad _ un adolescente yemení con sobrepeso sospechoso de ser terrorista _ cuando las fuerzas militares estadounidenses lo llevaron a Guantánamo. Cuando partió, tenía más de 30, había empezado a perder el cabello y estaba a punto de iniciar una nueva vida en Estonia, un diminuto país báltico del que nunca había oído hablar antes de que decidiera reubicar a un detenido unos meses antes.

Leer más....


Las 10 razones principales por las que a EE.UU. le parece aceptable bombardear a niños

David Swanson
Counterpunch
29 de julio de 2016

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

¿Es realmente necesario que te explique por qué es aceptable, necesario y admirable para Estados Unidos y sus aliados de menor importancia hacer volar las casas, familias, hombres, mujeres y niños en Siria?

Esta última historia de hacer volar a 85 civiles en sus casas tiene a algunas personas confundidas y afectadas. Déjame ayudarte.

Leer más....


Julian Assange: elegir entre Trump o Clinton es como elegir entre el cólera o la gonorrea

25 de julio de 2016
Democracy Now!

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

La popularidad de Donald Trump se ha incrementado después de la Convención Nacional Republicana,. Según la última encuesta de CNN tomando en cuenta 4 candidatos, Trump aventaja a Hillary Clinton por un porcentaje de 44 sobre 39. Sigue el candidato del Partido Libertario, Gary Johnson, con el 9% y la candidata del Partido Verde, la Dra. Jill Stein, con un 3%. Sin embargo, para el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, la amenaza de tener a Donald Trump como presidente no es un motivo para apoyar a Hillary Clinton. Ante esta pregunta, Assange dijo: "Es como si me preguntaras qué prefiero ¿el cólera o la gonorrea?"

Leer más....


Testimonio de Jihad Diyab, ex preso de Guantánamo

La vida después de Guantánamo (video)

Revista Anfibia
19 de julio de 2016

Jihad Diyab estuvo casi 13 años en uno de los peores lugares del mundo para ser musulmán: Guantánamo, el campo de detención estadounidense de alta seguridad para acusados de terrorismo. En 2014, por un acuerdo entre José Mujica y Barack Obama, llegó a Uruguay junto a otros 5 ex detenidos. Anfibia/Docs viajó a Montevideo para conocer su historia. Por primera vez recibió a un medio argentino. La semana pasada su capítulo en Sudamérica tomó un nuevo camino: se fugó y aún se desconoce su paradero.

Leer más....


México y Estados Unidos deportan a niños a una muerte segura

Cuando un miembro de una pandilla en Honduras le dijo a Elena que fuera su novia, y a pesar de que solo tenía 11 años, ella sabía que no lo podía rechazar.

Nicholas Kristof
The New York Times
16 julio 2016

Read in English

TAPACHULA, México — Elena tenía 11 años cuando un miembro de una pandilla en su país natal, Honduras, le pidió que fuera su novia.

“Tuve que decir que sí”, explicó Elena, ahora de 14 años. “Si hubiera dicho que no, habrían matado a toda mi familia”.

Elena conocía los riesgos porque a una de sus amigas, Jenesis, le hicieron la misma propuesta y se negó. Elena pudo ver las consecuencias cuando Jenesis, desnuda, sangrando y tambaleándose, huía de los pandilleros.

Leer más....


Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar:

En vez de deportaciones, el gobierno de Estados Unidos debería saldar su deuda imperial con Centroamérica

15 de julio de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

4 de julio de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El siguiente artículo de Joseph Nevins apareció por primera vez en el sitio web NACLA.org. Se reimprime con permiso del autor.


Unas familias centroamericanas en el toldo de un tren de carga rumbo a cruzar la línea de México a Estados Unidos, julio 2014. Foto: AP

El 12 de mayo, Reuters reveló que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) está preparado para emprender una “escalada” de deportaciones de 30 días. El calificativo dado a la operación sugiere una campaña de tipo militar — el objetivo manifiesto es arrestar y deportar a cientos de adultos, madres y niños de El Salvador, Guatemala, y Honduras llegados después del 1º de enero de 2014, a los que les han ordenado dejar Estados Unidos, pero siguen ahí sin autorización. Según Reuters, la operación constituirá “la más grande ola de deportaciones de familias inmigrantes por la administración Obama este año”.

Los informes sobre la inminente escalada han generado manifestaciones, muchos afirman que los potenciales blancos de la operación son de hecho refugiados como los define el derecho internacional. Son individuos que tienen “fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas” y no pueden contar con que sus gobiernos nacionales los protejan. Por esto, los críticos (desde defensores de los derechos de los inmigrantes, pasando por Bernie Sanders, y hasta demócratas tradicionales) argumentan que las mujeres y los niños del “Triángulo Norte” de Centroamérica, que se dice están “ilegalmente” en Estados Unidos, tienen el derecho a quedarse en el país — aunque sea temporalmente.

Leer más....


¿Qué hacer con un famoso general retirado?

David Petraeus: Filtrador, portavoz, soldado, espía

Nick Turse
TomDispatch
14 de Julio de 2016

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

La otra noche me topé con David Petraeus. Mejor dicho, corrí tras él.

Ha pasado más de un año desde la primera vez que intente comunicarme con el general de cuatro estrellas retirado y ex director de la CIA y todavía no ha habido suerte. Hace un par de atardeceres, mientras el cielo pasaba del azul a los marrones de los huevos de Pascua, volví a verlo. Petraeus salía de una zona entre bastidores rodeada de cortinas en la que se había refugiado después de un coloquio en el centro de Manhattan; se movió con paso brioso hacia una habitación reservada, entró después en un ascensor abarrotado de donde salió directamente a la calle. Allí le esperaba un Mercedes S550 negro de último modelo.

Leer más....


La violación de los secretos y La Ley del Embudo a favor de Hillary Clinton

El secreto es una religión virtual en Washington, D.C. Aquellos que violan sus dogmas han sido castigados drásticamente —al menos cuando el acusado no tiene poder o influencia política. Como se ha señalado ampliamente, bajo la Ley de Espionaje de 1917, el gobierno de Obama ha procesado más casos de filtraciones de información que todos los gobiernos anteriores combinados.

Glenn Greenwald / The Intercept
12 de julio de 2016

El secreto en Washington, D.C., es tan venerado que incluso los documentos más banales están marcados con el sello de clasificado, por lo que su divulgación o uso incorrecto es un delito grave. Como dijo el ex Director de la CIA y NSA, Michael Hayden, en el año 2000, “Todo es secreto. Es decir, hasta recibir un correo electrónico diciendo ‘Feliz Navidad’ y que lleve una indicación de estar clasificado como alto secreto de la NSA”.

Leer más....


EL INFORME CHILCOT: CÓMO TONY BLAIR VENDIÓ LA GUERRA

Carne Ross
The New York Times
11 de julio de 2016

El miércoles salió a la luz la publicación, años después de lo esperado, el informe oficial sobre la participación británica en la guerra en Irak del 2003. La investigación, liderada por el exfuncionario John Chilcot, revisó miles de documentos y entrevistó a más de 100 testigos, y el informe final tiene más de dos millones de palabras.

Sus descubrimientos son claros. El Gobierno británico, liderado por el Primer Ministro Tony Blair, exageró el caso a favor de la guerra y decidió tomar acción militar cuando aún no había agotado las alternativas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net