Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
Invitación a traducir al español para
sitio web del
El Mundo no Puede Esperar
Declaración de misión
El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos
para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y
evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y
Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y
espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo
no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con
fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja
una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades
de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a
dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por
ellos.
Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo
con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los
varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios
web de WCW en inglés: World Can't
Wait, War Criminals Watch;
Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también
ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede
Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter,
etc.
Leer más....
Desafiando los crímenes de Israel en las
universidades: Un soplo de aire fresco en un ambiente académico
asfixiante
Alan Goodman | 21 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Durante décadas en la sociedad estadounidense, se ha marginado, sometido a
amenazas, censuras y prohibiciones la crítica a Israel.
Esta situación ha expulsado a muchos críticos muy prominentes a Israel de sus
posiciones en la academia, como en las universidades de Northwestern, Bard y
Columbia.
A medida que cada vez más personas por todo el mundo cuestionen y denuncien
la opresión del pueblo palestino por Israel, y Estados Unidos siga avalando esos
crímenes, la legitimidad de un estado que se basa en la limpieza étnica ha
estado más en la mira de los cuestionamientos, especialmente en las
universidades de Estados Unidos.
En respuesta, ha aumentado la represión con mayor intensidad.
Leer
más....
Una nación al borde del abismo
Las políticas de EE.UU. sellaron la suerte de
Irak
Dahr Jamail
TomDispatch/Truthout
22 de julio de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Para los estadounidenses, fueron como noticias venidas de ninguna parte. Años
habían pasado desde que periodistas se daban la molestia de dirigirse al país
que invadimos y torpedeamos en 2003, el país conocido otrora como Irak que
nuestra ocupación condujo a una interminable pesadilla sectaria. En 2011, las
últimas tropas de combate de EE.UU. abandonaron el país, con sus cabezas
“altivas” como el presidente Obama proclamó en la época, e Irak dejó de ser
noticia para los estadounidenses.
Por lo tanto los titulares de las últimas semanas –¡el ejército iraquí
colapsa! ¡La segunda ciudad de Irak por su tamaño cae en manos de los
insurgentes! ¡Califato terrorista establecido en Medio Oriente!– no podían haber
parecido más inquietantemente inesperados. Repentinamente, los periodistas
volvieron en masa, los neoconservadores de la era de Bush que habían planificado
la invasión y ocupación escribían artículos de opinión como si fuera ayer, e
Irak volvía a ser la historia del momento a medida que los post-post-mortem
comenzaban a aparecer y los comentaristas comenzaban a preguntar: “¿cómo nos las
ingeniamos para que sucediera algo semejante?
Leer
más....
Madres y niños deportados a Honduras:
Estados Unidos envía primer avión con niños de
vuelta al infierno
21 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 13 de mayo de 1939, el barco de pasajeros St. Louis partió de
Hamburgo, Alemania con 937 refugiados judíos que buscaban asilo de la
persecución nazi. Después de intentar, sin éxito, primero entrar a Cuba, el
St. Louis se dirigió a Florida, con la esperanza de que serían
recibidos allí. No lo eran. El 4 de junio de 1939, Estados Unidos no sólo les
negó entrada pero incluso dio un disparo de advertencia para mantener el barco
lejos de las costas de Florida.
Canadá también se negó a aceptar a los refugiados, por lo que el St.
Louis regresó a Europa. Gran Bretaña, Bélgica, Francia y los Países Bajos
les dio permiso para entrar. Pero cuando Alemania invadió a Bélgica y Francia en
mayo de 1940, la vida de todos los judíos en esos países cayeron bajo amenaza, y
muchos de éstos fueron condenados a muerte. Después de la guerra, se estimó que
el número de judíos a bordo del St. Louis que fueron asesinados por los
nazis fue entre 227 y 254 personas.
El 14 de julio, el presidente Obama envió el primer avión lleno de niños
hondureños, algunos de tan sólo 1½ años de edad, de vuelta a la ciudad con la
tasa de homicidios más alta del mundo: San Pedro Sula, Honduras. Y lo hizo con
la promesa de que esto es sólo el primero de muchos viajes. Un funcionario del
Departamento de Seguridad Nacional, dijo: "Nuestra frontera no está abierta a la
inmigración ilegal, y le enviaremos de regreso a los nuevos inmigrantes
ilegales". ¿Qué tan diferente sea este tratamiento de Estados Unidos al que les
dio a los refugiados a bordo del Saint Louis? ¿Cuánto tiempo pasará
antes de que nos enteráramos de que el primer niño deportado a Honduras o a otro
país centroamericano se encuentre con la muerte, por una bala o el hambre, de
regreso en su país de origen?
Leer
más....
Acosando a los drones
Kathy Kelly
17 de Julio de 2014
Kabul – El 10 de Julio del 2014, en el estado de Nueva York, el juez David
Gideon sentenció a un año de prisión y a una multa de $1,000 a Mary Anne Grady
Flores. Su crimen fue fotografiar una manifestación pacifica en las afueras de
la Unidad Militar 174 de la Guardia Nacional Aérea Estadounidense en Hancock
Field (cerca de Syracuse), donde drones (aviones no-tripulados) armados se
maniobran de manera remota mientras sobrevuelan Afganistán. Decenas de otras
personas han sido sentenciadas previamente por manifestarse ahí pacíficamente.
Pero lo que marcó una diferencia en este caso es que la corte sentencio a Grady
basándose en leyes creadas para castigar a acosadores, bajo el criterio de que –
al tomar fotos en las afueras de una base militar de alta supervisión – ella
había violado una orden anterior para proteger al oficial encargado de acoso u
hostigamiento.
Leer más....
Memo Drone debería revocar las condenas de
Guantánamo, afirman los abogados.
04 de julio de 2014
olga
lucia Alvarez
La estación naval de EE.UU. en Guantánamo, Cuba (AFP Photo / Jim
Watson) |
Los abogados de un hombre canadiense que pasó una década detenido por los
militares de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo dicen que los detalles en
recientemente publicado “memo drone” de la administración Obama exonera a su
cliente de los crímenes de guerra.
Leer más....
Únanse a Sunsara Taylor, Sikivu Hutchinson, la Reverenda Donna
Schaper, Merle Hoffman, Diane Derzis y Carol Downer para firmar la
declaración:
Emergencia en Texas
Fin a la maternidad
obligatoria
Aborto a solicitud y sin disculpas
14 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Este llamamiento lo iniciaron Sunsara Taylor, Sikivu Hutchinson,
la Reverenda Donna Schaper, Merle Hoffman, Diane Derzis y Carol Downer. Hazte clic aquí para firmar la declaración y donar para que se
publique en periódicos en Texas.
Al no desviarse de rumbo, el 1o de septiembre se cerrarán todas las
clínicas de aborto menos seis en Texas (en 2011 hubo 46).
Mujeres empezarán a morir de abortos ilegales peligrosos. Otras irán en la
cárcel por auto inducir el aborto. A miles más se les truncará la vida por tener
que criar a hijos que no desean — al abandonar sus sueños, al quedar atrapadas
en relaciones abusivas, y/o al hundirse en la pobreza humillante y peligrosa.
Las más afectadas serán las mujeres rurales, pobres, inmigrantes y las de color.
Leer más....
El uso generalizado de la tortura
Con Jack Bauer, todavía vivimos en un
aterrorizado nuevo mundo estadounidense
Rebecca Gordon
TomDispatch.com
18 de Julio de 2014
Traducido para Rebelión
por Carlos Riba García
¿Somos una nación de cobardes?
Introducción de Tom Engelhardt
Esto parece el comienzo de un chiste malo: un agente de la CIA y un
miembro del Comando de Operaciones Especiales estadounidense entraron en una
peluquería de Sana…
Si usted no lo recuerda, Sana es la capital de Yemen; no es este el tipo
de sitios habituales donde estadounidenses armados se arriesguen a entrar solos
para que le corten el pelo. He aquí lo que sabemos sobre el resto de este
misterioso relato que apareció en los medios de Estados Unidos a principios del
pasado mayo (solo para desaparecer poco después): según “funcionarios
estadounidenses” no identificados, dos civiles yemeníes armados entraron en esa
peluquería con la intención de “secuestrar” a los estadounidenses, a quienes
disparó y mató; luego sus cuerpos fueron llevados rápidamente fuera del país con
la aprobación del gobierno yemení.
Leer más....
PRIMER CASO DE OBJECIÓN DE CONCIENCIA
Un enfermero militar se niega a alimentar a la
fuerza a un preso de Guantánamo
ABC_ES/MADRID
16 de julio de 2014
El propio prisionero Abu Wael Dhiab fue quien narró los hechos a su
abogado
Dhiab, de 43 años, es un preso de Guantánamo sometido al programa de
alimentación forzada según una sentencia de la corte federal. Este ciudadano
sirio no puede ser repatriado a causa de los disturbios en su país
natal y se declaró en huelga de hambre para protestar por su detención
indefinida.
Leer más....
EEUU + Israel en colusión =
MUERTE en
Gaza
15 de julio de 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Israel ha lanzado una nueva campaña asesina contra Gaza.
Si le causa angustia lo que se vive y se muere en Palestina ahora, pues
confrontemos, y actuemos para ayudar a muchas personas a confrontar, el hecho de
que toda esa violencia es respaldada por los $3.1 miles de millones de ayuda
militar que Israel recibe cada año de Estados Unidos.
Leer más....
¡No toquen a esos niños!
Declaración de Carl Dix y Travis Morales
14 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 2 de julio, más de 100 personas agitaron banderas de Estados Unidos,
gritaron "Váyanse a casa" y "No son nuestros hijos. No es nuestro problema" y
bloquearon los autobuses de Seguridad Nacional que transportaban 140 niños y
madres refugiados centroamericanos a un centro de procesamiento de la Patrulla
Fronteriza en Murrieta, California, en una escena que cuadra a la perfección con
las tradiciones de Estados Unidos. En primer lugar, al estilo de unos cazadores
de esclavos de hoy día, el gobierno detiene a decenas de miles de niños
desesperados y hambrientos en la frontera mexicana en Texas; luego se desbocan
esos racistas patrioteros “Made in America” que celebran el 4 de julio.
Leer más....
Entrevista a Lissa Hajjar
Sobre la Bahía de Guantánamo y las detenciones en
alta marJadalilyya.com
9 de Julio de 2014
Traducido del inglés por Sinfo Fernández para Rebelión
[La coeditora de Jadaliyya.com, Lisa Hajjar, ha vuelto recientemente de su
quinta visita a la base naval estadounidense en la Bahía de Guantánamo, donde
EEUU mantiene una prisión militar desde 2002. A continuación, nos aporta sus
impresiones y análisis acerca del estado actual de los juicios militares a los
detenidos.]
Jadaliyya (J): Has visitado recientemente Guantánamo para informar sobre
los procedimientos de las comisiones militares. ¿Cuál es el estado actual de los
casos que están juzgándose?
Lisa Hajjar (LH): En el caso del 11-S, hay cinco acusados, incluyendo
al autoproclamado “autor intelectual” de los ataques terroristas, Jalid Seij
Mohammad. En el caso del trasatlántico USS Cole, hay un inculpado, Abd al-Rahim
al-Nashiri, acusado de delitos relativos al ataque-suicida contra un navío que
se hallaba en el año 2000 en el puerto yemení de Aden reabasteciéndose de
combustible.
Leer más....
La perspectiva mundial del mazo
Noam Chomsky
7 de julio de 2014
La primera plana del New York Times presentó el 26 de junio una foto de
mujeres de duelo por un iraquí asesinado.
Él es una de las innumerables víctimas de la campaña del ISIS (Sigla en
inglés de Estado Islámico en Irak y Siria) en la que el ejército iraquí, armado
y entrenado por EU durante muchos años, se desvaneció rápidamente, abandonando
buena parte de Irak a unos pocos miles de militantes, lo cual difícilmente es
una nueva experiencia en la historia imperial.
Hay una omisión crucial. La primera plana debería desplegar las palabras del
juicio de Núremberg de nazis prominentes; palabras que deben ser repetidas hasta
que penetren la conciencia general: La agresión es “el supremo crimen
internacional que difiere de otros crímenes de guerra solo en que contiene
dentro de sí el mal acumulado del todo”.
Leer más....
EEUU ignoró amenazas de Blackwater a
investigadores del gobierno
30 de junio de 2014
Periodismo
Alternativo
En 2007, un alto oficial de la firma privada Blackwater amenazó de muerte a
un funcionario del Departamento de Estado por investigar el desempeño del grupo
en Irak, según documentos publicados este lunes por el New
York Times.
El investigador Jean C. Richter denunció el hecho a sólo dos semanas de que
mercenarios de la empresa mataran a disparos a 17 civiles iraquíes en la Plaza
Nisour.
Según Richter, un agente especial de Seguridad Diplomática y manager de
Blackwater en Bagdad Daniel Carroll, le dijo que lo asesinaría cuando terminara
su investigación.
Leer más....
Oferta de Obama a los niños inmigrantes:
Detención, deportaciones y separación de familias
BIENVENIDOS A ESTADOS
UNIDOS
30 de junio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Elva Marroquín dejó su hogar empobrecido guatemalteco, viajando a El
Norte para vivir y trabajar en California. Pero tuvo que dejar a sus hijos,
Ángel de 10 años de edad, y Dulce de siete años de edad. Finalmente, ella ahorró
suficiente dinero para mandar a que los dos niños trataran de hacer el peligroso
viaje a través de México a Estados Unidos con la esperanza de que su familia
finalmente fuera unida y estable. Ángel y Dulce salieron de su casa hace más de
un mes con la esperanza de alcanzar a su madre. Pero fueron detenidos por la
Patrulla Fronteriza inmediatamente después de cruzar el Río Bravo en Texas. Los
niños le llamaban hace dos semanas, diciendo que estaban cansados, asustados y
hambrientos. Marroquín le dijo a un reportero: "Mis hijos estaban
descorazonados, tristes, llorosos, lloraban sin cesar, rogándome que los sacaran
de allá. Sus súplicas eran tan angustiantes porque yo no podía correr a
rescatarlos". Elva Marroquín aún no sabe cuándo lo podrá hacer ni lo que será la
suerte de sus hijos, cuando por fin se reúna su familia finalmente.
Leer más....
Por eso guardaban en secreto el memorando sobre
matar con aviones no tripulados
David Swanson
La guerra es un crimen 23 de junio 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de julio de 2014
Ahora que el gobierno de EE.UU. ha publicado partes de su memorando
“ahora podemos matar con aviones no tripulados”, es difícil no captar por qué se
mantuvo en secreto hasta ahora.
Profesores liberales y los grupos de derechos humanos y de las Naciones
Unidas estaban diciendo que no era imposible saber si los asesinatos con aviones
no tripulados eran legales o no, porque no habían visto el memorando que, según
la Casa Blanca, lo legalizó. Es posible que algunos sigan reclamando que las
redacciones en la nota les hacen imposible formar una opinión.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
