Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
Invitación a traducir al español para
sitio web del
El Mundo no Puede Esperar
Declaración de misión
El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos
para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y
evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y
Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y
espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo
no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con
fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja
una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades
de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a
dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por
ellos.
Esta es una invitación a toda persona bilingüe (de habla inglesa /española)
que está de acuerdo con la Declaración de misión antedicha a hacerse voluntario
para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes etc que
aparecen en el sitio web nacional en inglés www.worldcantwait.org y también para
ayudar a promover el sitio web nacional en español de El Mundo no Puede Esperar,
http://www.worldcantwait-la.com/spanish.htm.
Leer más....
Carta abierta a los estudiantes hispanos
A los líderes de organizaciones de defensa del emigrante
Al mundo entero.
A raíz de la derrota de la reforma migratoria se ha retomado el debate sobre
el “Dream act.”, y han surgido acaloradas discusiones entre organizaciones en
pro y en contra,.
Veo con mucha alegría a estudiantes tomando acciones no violentas para buscar
una solución a su situación migratoria y quedar en forma legal en este país,
muchos estudiantes que llegaron a USA siendo aun niños y que hoy, al termina de
su educación preparatoria están ante la incertidumbre de su futuro al no contar
con unos papeles que les garanticé una educación superior de calidad y un
trabajo honrado sin sobresaltos, y el Dream act, les da un pequeña luz en ese
oscuro camino incierto.
Leer más....
Holocausto invisible: Los criminales de las sanciones iraquíes buscan
repetir en Irán
Chris Floyd
The Empire Burlesque
29 de Julio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En la última década del siglo XX, una nación a menudo aclamada (sobre todo
por sí misma) como la “mayor democracia del mundo” lideraba un programa de
salvaje guerra económica contra un país roto e indefenso. Perpetrado con una
frialdad burocrática inconmovible, el bloque mató, según estimaciones muy
conservadoras, al menos a un millón de seres inocentes. Más de la mitad de esas
víctimas eran niños muy pequeños.
Niños muertos. Miles de niños muertos. Decenas de miles de niños muertes.
Cientos de miles de niños muertos. Montañas de niños muertos. Inmensos y
terribles albañales de niños muertos. Eso es lo que la mayor democracia del
mundo creó, deliberadamente, fríamente, como objetivo de política nacional
cuidadosamente meditado.
Leer más....
Los diarios de la Guerra de Afganistán de Wikileaks: cómo se realizó la
operación periodística con los datos
Simon Rogers
The Guardian
28 de Julio de 2010
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
La revelación de miles de archivos de la Guerra de Afganistán hecha por
Wikileaks ha sido una labor de periodismo de datos. Con esto fue con lo que lo
hicimos.
• Consulta
el resumen de datos
• Selección
de The Guardian de los sucesos clave procedentes de los archivos
de Afganistán de Wikieleaks: los datos
Datos
de Wikileaks de los ataques con artefactos explosivos en Afganistán
Bueno, siempre quisimos reportajes basados en datos: ahora los tenemos. En
grandes cantidades. Los esperábamos con ansia. Los diarios
de la Guerra de Afganistán de Wikileaks representan una
victoria fabulosa del periodismo sustentado en datos de investigación, no sólo
para nosotros, The
Guardian, sino también para The New York
Times y Der
Spiegel.
Leer más....
Afganistán, crímenes de lesa humanidad
Editorial La Jornada
28 de julio de 2010
En pleno escándalo por el descubrimiento de los esfuerzos de los mandos de la
ocupación militar occidental para ocultar atrocidades cometidas contra la
población civil de Afganistán, el gobernante de ese país, Hamid Karzai, informó
de la muerte de 52 personas no combatientes –incluidos mujeres y niños– en la
población de Helmand, a consecuencia de disparos de misiles desde helicópteros
de los ocupantes.
Este hecho, atroz pero de ninguna manera excepcional, se inscribe en una
pauta sostenida de mortíferos ataques contra grupos de civiles por las fuerzas
aéreas y la artillería de Estados Unidos, Alemania y Francia, y se agrega a
comportamientos bárbaros documentados por el sitio Wikileaks, que hizo
públicos unos 90 mil documentos secretos de la coalición invasora: ataques con
bombas de una tonelada a viviendas repletas, asesinatos de individuos ajenos al
conflicto –incluso discapacitados– por tiros de soldados nerviosos, ocultamiento
regular –por soldados de la coalición– de bajas civiles, y pifias mayúsculas del
espionaje occidental –que busca desde hace nueve años a Osama Bin Laden,
cabecilla de Al Qaeda, en extensas regiones del país ocupado–, de la
administración extranjera –que en la provincia de Farrah nombró jefe de policía
a un notorio criminal– y de los esfuerzos de las tropas estadunidenses por
ganarse, pese a todo, los corazones y las mentes de los afganos.
Leer más....
Nuevas filtraciones de Wikileaks sobre la guerra
de Afganistán revelan que las muertes de civiles, los escuadrones de la muerte y
otros atropellos ocurrían durante años
Leer más....
Estados Unidos deportará a 400.000 indocumentados, una cifra sin
precedentes
Efe | Washington
26/07/2010
El gobierno del presidente Barack Obama deporta inmigrantes indocumentados en
cantidades sin precedentes y ha intensificado la inspección de
cientos de empresas que contratan esa mano de obra ilegal, afirmó este lunes el
diario The Washington Post.
"La agencia de Inmigración y Aduanas calcula que en este período fiscal
deportará unas 400.000 personas, casi un 10% más que las
deportadas en 2008 por el gobierno del presidente George W. Bush, y un 25% más
que las deportadas en 2007", indicó el diario.
Leer más....
El Senado vota 99 a 0 para ilegitimar la guerra -
Tu puedes jugar un papel importante para detener estas guerras injustas y
ocupaciones
04 de julio de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
¡99 a 0! Y habría sido de 100 senadores a 0 si Robert Byrd hubiera estado
vivo para confirmar al general Petraeus el miércoles. El jueves la Cámara de
Representantes votó la dotación de dinero para mantener la ocupación con 37 mil
millones de dólares. La destrucción de Afganistán esta llegando a los diez
años.
Petraeus se apresuró a llegar a Afganistán para trabajar en un planeado
"avance" en Kandahar. Pero las discrepancias sobre cómo proceder allí, que fue
hecho publico en "reglas para entablar combate" para los militares por el
secretario de Defensa Gates... para la prensa... así que de nuevo nadie en las
fuerzas armadas habla con franqueza sobre la guerra.
Leer más....
Vil ataque oficial contra Lynne Stewart
Sentencia de 10 años como advertencia a otros
abogados
Revolución #208, 25 de julio de
2010
El 15 de julio, una conocida abogada del pueblo, Lynne Stewart, fue
sentenciada a pasar diez años en una cárcel federal. Stewart, de 70 años, se
está recuperando del tratamiento por cáncer del seno. Ha dedicado la vida a
defender en los tribunales a los acusados pobres e impopulares.
El encarcelamiento de Stewart es un ultraje y representa un mensaje ominoso a
otros abogados: "Asumir la defensa de los oponentes de nuestro imperio o de las
personas que nosotros tachamos de 'terroristas', y esto es lo que le podría
pasar".
Leer más....
Una investigación del diario The Washington Post descubrió que hay
cerca de novecientos mil agentes vinculados con la CIA, fuera del control
estatal
Espías sin control
Robert Dreyfuss
Revista Debate
25 de julio de 2010
De “incontrolada” e “ineficaz” fue calificada la “gigantesca” estructura
de Inteligencia montada en Estados Unidos -luego de los atentados del 11 de
setiembre de 2001- por un informe especial del diario The Washington Post.
En un artículo de opinión publicado en The Nation, Robert Dreyfuss hace
hincapié en la desproporción de los servicios de espionaje frente a la verdadera
peligrosidad de la amenaza terrorista. Una reflexión que, según el autor, el
matutino norteamericano no contempló.
No es sorprendente que el responsable de la Oficina del Director de
Inteligencia Nacional (ODNI por sus siglas en inglés), David Gompert, se haya
quejado del exitoso trabajo de investigación titulado “Top Secret America”,
realizado por el diario The Washington Post, cuya primera serie de
artículos apareció el lunes 19 (se pueden leer tal y como fueron escritos en el
sitio especial del diario norteamericano, TopSecretAmerica.com).
Leer más....
Matar por gusto
Locura militar
Tom Turnipseed
CounterPunch
24 de julio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los profesionales exitosos disfrutan de su trabajo. El Gobierno de Obama ha
escogido a un guerrero exitoso y feliz, el general del Cuerpo de Marines, James
N. Mattis para dirigir el Comando Central de EE.UU. El comando incluye a todas
las fuerzas de EE.UU. en Afganistán, Irak, todo Oriente Próximo y Asia central.
Mattis se deleitó al decir que “es divertido matar a cierta gente” y “tened un
plan para matar a todo el que encontréis”.
Matar es la clave para el éxito de acciones militares. Matar a suficientes
insurgentes posibilita que las fuerzas invasoras y ocupantes de EE.UU. sometan y
subyuguen a los sobrevivientes. Los verdaderos vencedores en Oriente Próximo son
las corporaciones basadas en EE.UU. que quieren explotar los recursos de países
ricos en energía y minerales como Irak, Afganistán e Irán. Los mercaderes de la
guerra corporativos de la industria de la defensa ganan como reyes. Suministran
los instrumentos para los asesinatos, los mercenarios contratados y otros
materiales, equipos y suministros derrochadores y costosos para nuestras
interminables guerras contra el terror.
Leer más....
Prisionero de Guantánamo denuncia los
procedimientos canguro
14 de julio 2010
Kenneth J. Theisen
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El lunes 12 de julio Omar Khadr, desafiante, rechazó los procedimientos
canguro llevado a cabo contra él en la Bahía de Guantánamo. Omar rechazó un
acuerdo de clemencia con el fiscal de EE.UU. y despidió a su equipo legal
norteamericano de defensa militar. Él calificó al tribunal militar como una
farsa.
Omar, quien ahora tiene 23 años y nacionalidad canadiense, es uno de los
primeros prisioneros de la guerra de terror de EE.UU. Fue capturado en julio del
2002 en Afganistán cuando sólo tenía 15 años. Él ha estado detenido en
Guantánamo por ocho años. Al igual que muchos prisioneros de los EE.UU. ha sido
sometido a tortura y abusos y se le niega los derechos humanos fundamentales y
legales.
Pero él no ha hecho un show de su desafío del lunes. Según el abogado
canadiense de Omar, Dennis Edney, el acuerdo con la fiscalía habría requerido
que Omar admitiese falsamente que había cometido crímenes de guerra y entonces
él tendría que cumplir cinco años de una condena de 30 en Guantánamo. Edney
declaró: "Khadr no podría admitir algo que él no hizo. Él no mató a nadie."
Leer más....
BP alteró fotos para parecer más activa en la lucha contra el vertido
Un blog descubre la manipulación de una escena del centro de mando de la
firma
La petrolera admite que un fotógrafo cambió las imágenes con
Photoshop
IDOYA NOAIN
www.elperiodicoextremadura.com
22
de julio de 2010
Pocas empresas tienen más ensuciada su imagen hoy que BP, responsable del
desastroso vertido de crudo en aguas del golfo de México. Y quienes denuncian
las actitudes de engaño y desinformación que han dominado la actuación de la
petrolera británica desde que la catástrofe arrancó el 20 de abril han sumado un
argumento más a su causa: BP ha reconocido que un fotógrafo de la compañía
alteró con el programa informático Photoshop una imagen del centro de mando de
Houston desde el que la empresa coordina la respuesta de emergencia para dar
apariencia de más actividad en esas instalaciones.
BP no ha ofrecido voluntariamente la información, sino que se ha visto
obligada a hacerlo después de que un blog, Americablog.com, identificara el
lunes la foto trucada. Tanto la agencia Associated Press como diarios como The
Washington Post recogieron esa información, y solo entonces BP retiró la imagen,
que había estado desplegada de forma visible en su propia web.
Leer más....
¿Adónde se han ido todos los
pacifistas?
30 de junio de 2009
Cindy Sheehan
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Creo que es la naturaleza humana la que nos hace querer hallarnos a derechas
(no quiero decir "de derechas"). Me gusta hallarme a derechas, a tener razón. Me
gusta además investigar sobre los hechos—porque para mí el estar equivocada me
resulta embarazosa. La única vez que me habría gustado estar equivocada, sin
embargo, había estado con respecto a una cierta convicción que comencé a tener
hace más de dos años.
Yo me convencía de que Barack Obama no era el progresivo salvador de paz que
muchos/as de mis amigos/as y colegas afirmaban que fuera.
Pero yo tenía razón en eso, y ahora creo que los hechos me han confirmado: la
Operación de Contingencia en el Extranjero (antes conocida como la Guerra contra
el Terror de George) se ha convertido en aún más de un atolladero bajo el nuevo
régimen estatal; la asistencia sanitaria se ha resultado ser no tanto un sistema
reformado o revisado sino un regalo a las compañías de seguro médico; el
opresivo estado policial cada vez se ha aumentado; no ha habido justicia para
criminales de guerra (pocas personas se van a juzgar sí mismos); la tortura ha
continuado; es evidente que la reforma del sector financiero seguirá
garantizando más subjugation de los pobres por los ricos; y este actual gobierno
ha demostrado ser tan buen amigo de las Grandes Petroleras como el último.
Leer más....
La ley anti-inmigrante de Arizona es inhumana e ilegítima
Alto a los ataques fascistas del sistema contra
los inmigrantes
Revolución #208, 25 de julio de
2010
Imagínatelo: Tienes familia que mantener; andas camino a la tienda, o al
trabajo, o a recoger tus hijos de la escuela. Se te pega la patrulla. Te das
cuenta que si el oficial te para, te van a pedir los papeles, que no traes. Te
llevarán a migración, te encerrarán en un centro de detención hasta que te
deporten y de ahí está cabrón que regreses. ¿Qué les pasará a los hijos cuando
estás encerrado? ¿Quién los cuidará? O si están contigo cuando te paran, ¿los
encerrarán también? ¿Se separará la familia? ¿O tendrán la “opción” de ser
deportados todos juntos, incluso los niños nacidos en Estados Unidos?
¿Qué
haces?
Este horror será la realidad para cientos de miles de personas si entra en
vigor la ley anti-inmigrante de Arizona, SB1070, el 29 de julio. Esta ley es un
salto odioso y radicalmente reaccionario encima de las condiciones ya
intolerables que sufren los indocumentados en este país. Sataniza y penaliza a
personas originarias de México o Latinoamérica, o que parecen que
posiblemente sean de México o Latinoamérica o de cualquier otro país de
origen de inmigrantes. La ley requiere que la policía le pida a cualquiera al
cual “pare, detenga o arreste” una prueba de residencia legal el cual
sospecha de ser indocumentado. Muchos residentes legales y hasta
ciudadanos serán interrogados por la policía por “cuadrar con la descripción” —
o sea, tener la piel morena, hablar con acento, usar cierta ropa o habitar una
zona de muchos inmigrantes.
Leer más....
Petróleo de BP envenena cadena alimentaria del Golfo de México
|
| 
Sólo en algunas bahías y canales del sur de Louisiana se puede seguir
pescando cangrejo azul no contaminado.
Crédito: Erika
Blumenfeld/IPS |
Por Dahr Jamail
IPS/IFEJ
19 de julio de 2010
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - Crustáceos del Golfo de México crecen con
gotas de crudo en su interior, las aves empetroladas sirven de alimento a los
coyotes y los tiburones se asfixian cuando el petróleo que tragan tapona sus
branquias.
Dentro de las valvas de diminutos cangrejos azules que apenas están dejando
de ser larvas se han hallado gotitas de petróleo, dice a este reportero Harriet
Perry, directora del Laboratorio de Investigaciones de la Costa del Golfo en la
Universidad de Mississippi del Sur, Estados Unidos.
Esos cangrejos se trasladan de las aguas del Golfo a los pantanos de la costa
de Mississippi.
Muchas especies de peces y aves se alimentan de estos jóvenes cangrejos. Y
éste es apenas uno de muchos ejemplos sobre cómo el petróleo que empezó a
derramarse en abril tras al accidente de British Petroleum (BP) ya hace estragos
en la cadena alimentaria.
Leer más....
Guerra contra inmigrantes en EU
Fuerzas oficiales e irregulares asedian a indocumentados
En agosto, el gobierno de Barack Obama desplegará mil 200 efectivos de la
Guardia Nacional en la frontera
Patrullan la línea divisoria neo-nazis con rifles de asalto
La Casa Blanca ha propuesto emplear aeronaves operadas a control remoto en la
vigilancia de la línea divisoria, el muro fronterizo visto desde Nogales,
Arizona. Foto Notimex |
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 20 de julio de
2010, p. 2
Nueva York, 19 de julio. Con el despliegue de elementos de la Guardia
Nacional en la frontera, patrullajes neo-nazis, varios estados que promueven
leyes similares a la SB 1070 de Arizona, listas negras para eliminar
inmigrantes, nuevas estrategias del gobierno para desemplear a indocumentados en
redadas silenciosas, niveles alarmantes de inmigrantes muertos en la línea
divisoria y políticos que utilizan el tema migratorio con fines electorales, en
este país hay una guerra contra inmigrantes (sobre todo mexicanos y
centroamericanos), desatada tanto por autoridades oficiales como por fuerzas
extraoficiales.
Leer más....
El Estado Policial de Obama: Fuera
Bush-Bushiando
04 de julio 2010
Margaret
Kimberley
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
En la Administración de Barack Obama, ex profesor de derecho constitucional,
las libertades civiles de los estadounidenses se han reducido drásticamente -al
punto de que su gobierno reclama el derecho de juzgar a sus ciudadanos sin
cargos ni proceso legal alguno. Y los ciudadanos que salen del país no pueden
estar seguros de que volverán a ingresar.
Pero, ¿dónde está la indignación entre los demócratas cuando Obama fue anti
Bush? "Parece que los demócratas en realidad no sienten ninguna afrenta de las
políticas de Bush, sólo de su afiliación de partido”.
Los estadounidenses ya no tienen derechos que su gobierno tenga que respetar.
La arremetida contra las libertades civiles y los derechos humanos puede haber
comenzado durante el gobierno de Bush, pero ha sido perfeccionado en el régimen
de Obama con el apoyo completo e incondicional de la mayoría demócrata del
Congreso.
Cualquier indignación acerca de la cada vez más estricta sujeción de la
autoridad ejecutiva está reservada para los presidentes con la letra R, después
de sus nombres.
No hay acto adoptado por la administración Obama -no importa cuan tiránica
sea-, que provoque la reacción de algún tipo. No hay pérdida de los derechos
infligido a los estadounidenses que haga que los demócratas hablen en contra de
una situación cada vez peor.
Leer más....
La Cumbre de Emergencia del Golfo y su Puesta en
Marcha
23 de Junio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El sábado 19 de Junio, cien personas se reunieron en Nueva Orleáns – con
otras 1900 que miraban una transmisión en vivo vía Internet (en www.gulfemergencysummit.org) para
una Cumbre de Emergencia para Detener la Catástrofe del Petróleo en el Golfo.
Entre los presentes estuvieron familias pesqueras inmediatamente afectadas,
académicos, científicos y activistas que viajaron desde Nueva York, California,
el Medio Oeste y Mississippi, Florida, Alabama y la región NOLA. Conmovedoras
presentaciones fueron hechas por Larry Everest, Elizabeth Cook, John Clark,
Cindy Sheehan, Kindra Arneson, Barry Thornton, Joetta Carr y Raymond Lotta.
Docenas de asistentes hablaron.
Leer más....
Espiar al pueblo
Juan Gelman
Página 12
12 de julio de 2010
El gobierno de Obama ha consolidado y aun ampliado los programas de espionaje
a los estadounidenses
Vale la pena visitar el museo de la Stasi –o Ministerio de Seguridad del
Estado o Servicio de Inteligencia Interior– instalado en su antigua sede, calle
Normanenstrasse, Berlín Este. La Stasi nació en 1950 bajo el régimen “socialista
real” de la República Democrática Alemana y expiró con la caída del Muro de
Berlín, en 1989. Contiene, entre otras, una colección de equipos empleados para
espiar a la población de Alemania Oriental, cámaras en miniatura que se podían
esconder en los ojales del saco, en corbatas y hasta en falsos caramelos,
artefactos de escucha a distancia que la tecnología alcanzada en el país
perfeccionó.
Leer más....
Los “suicidios” de Guantánamo: un sargento del
campo Delta da el chivatazo.
Parte 1:
Scott Horton
Harpers.org
18
de enero de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Parte 1
1. “Guerra asimétrica”
Al tomar posesión de su cargo el año pasado, el presidente Barack Obama
prometió “restaurar las normas del debido proceso y los valores fundamentales de
la Constitución que han hecho grande a este país”. Con ese fin, el presidente
dictó una orden ejecutiva declarando que el campo de prisioneros
anticonstitucional en la base naval de Guantánamo “debe ser cerrado tan pronto
como sea posible, y no más tarde de un año desde la fecha de esta orden”. Obama
ha fallado a la hora de cumplir su promesa. Algunos prisioneros han sido
acusados por crímenes, otros liberados, pero la fecha de cierre del campo parece
retrasarse de forma continua. Además, han surgido nuevas evidencias que pueden
enredar a la joven administración de Obama con crímenes cometidos durante la
presidencia de George W. Bush, pruebas que sugieren que la actual administración
ha fallado al no investigar seriamente un encubrimiento (puede incluso que haya
continuado) de los posibles homicidios de tres prisioneros en Guantánamo en
2006.
Leer más....
Se necesita: Oposición de masas contra los
ataques a los inmigrantes
Revolución
#207, 18 de julio de 2010
El 29 de julio es el día en que entra en vigor la controvertida ley
anti-inmigrante de Arizona, la SB 1070. Esta ley estipula que es delito estar
adrede en Arizona sin pruebas documentales de condición migratoria legal. Cuando
la policía detiene a alguien, con la justificación legal que sea, la ley
estipula que exija papeles aunque solamente tenga sospechas de que la
persona podría ser un inmigrante indocumentado. En efecto, legaliza el
etiquetamiento racial, pone en riesgo a cualquiera a los interrogatorios y malos
tratos de la policía si "le encaja la descripción", o sea, de que hable con
acento, tenga la tez oscura, se vista de cierta forma o se halle en el barrio de
"inmigrantes" de la ciudad.
Bajo esta ley empeorará más la existencia ya difícil de los inmigrantes
indocumentados. Las personas que ayer podían ser víctima de una posible redada
al buscar trabajo, ir de compras, criar hijos o simplemente vivir en los barrios
en la mira de las redadas de la Migra, ahora tendrán que vivir como fugitivos
fuera de la ley, y que los vecinos, compañeros de trabajo o de clase los vean
así y que podrían delatarlos en cualquier momento. Si eso no te hace recordar
los primeros años del tratamiento nazi de los judíos, lo debería hacer.
Leer más....
Valerse por sí mismos
Dahr Jamail
Dahr Jamail Dispatches
11 de Julio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Fuimos en coche hacia el sur por la carretera 55 de Louisiana hacia
Pointe-au-Chien. La carretera de dos carriles transcurre pegada a un pantano,
como la mayoría de las carreteras que llevan al sur hacia la zona de marismas. A
medida que nos aventuramos hacia el sur una selva exuberante e increíblemente
verde va dando paso a zonas de agua, hasta que da la impresión de que la propia
carretera estuviera flotando.
Atravesamos por un puente pequeño de cemento hacia otro pantano y nos
encontramos frente a la señal de Pointe-au-Chien que nos informa de que ésta es
su área tribal. Hemos venido a conocer a Theresa Dardar para saber más acerca de
cómo el desastre petrolero de BP está diezmando las tierras indígenas del sur de
Louisiana.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
| 
.jpg)
.jpg)
.jpg)
