Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
La misión de la prisión de la Bahía de Guantánamo
está atrapada en un ciclo de demoras costosas
Carol Rosenberg
The
New York Times
15 de septiembre de 2022
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Los hongos crecían en una nueva aldea de casas
diminutas de $10 millones que se estaba construyendo en Camp Justice, el recinto
de la corte militar en la Bahía de Guantánamo que ha estado afectado por el moho
durante años. Por lo tanto, los planes para albergar a los abogados asignados al
caso del 11 de septiembre se pospusieron hasta fines del próximo año.
En otra parte de la base, un dispositivo de resonancia magnética sufrió una
“falla catastrófica” por negligencia durante la pandemia, según el testimonio de
la corte. El ejército ahora tiene la intención de arrendar uno a través de un
proceso que podría prolongarse durante meses.
En un tercer sitio, la construcción de un dormitorio de $115 millones lleva
un año de retraso. Está destinado a albergar a los soldados asignados a la
prisión, una operación que emplea a 41 guardias y civiles por cada detenido.
Leer más....
Fiscal que intentó usar pruebas derivadas de la
tortura abandona el caso Cole
El U.S.S. Cole fue bombardeado frente a la costa
de Yemen en octubre de 2000. El juicio por el atentado ha dado lugar a una
disputa sobre las pruebas que los fiscales obtuvieron mediante tortura. Crédito
...Hasan Jamali/Associated Press |
Carol Rosenberg
nytimes.com/
septiembre
14, 2022
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Un fiscal federal en el juicio por el atentado
contra el USS Cole que abogó por el uso de pruebas derivadas de la tortura, a
pesar de una política de la administración Biden, abandonó el caso.
Los abogados defensores dijeron que fueron notificados el miércoles, horas
antes de una conferencia con el juez de primera instancia, que el nuevo fiscal
jefe de las comisiones militares había reemplazado al fiscal principal del caso,
Mark A. Miller.
El Sr. Miller, un fiscal federal adjunto de Luisiana, había sido asignado al
procesamiento de la pena de muerte de Abd al-Rahim al-Nashiri desde 2015. El Sr.
Nashiri está acusado de ser el autor intelectual del bombardeo del Cole frente a
las costas de Yemen en octubre. 2000, que mató a 17 marineros
estadounidenses.
No se ha fijado una fecha para el juicio del Sr. Nashiri, quien fue acusado
en 2011. No se sabe si el cambio de personal retrasaría el caso, que se ha
retrasado por impugnaciones de tribunales superiores, problemas de conflicto de
intereses, la pandemia de coronavirus y prolongado audiencias sobre las
pruebas.
Leer más....
Las conversaciones de paz son esenciales mientras
continúa la guerra en Ucrania
Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies
Fair
Observer
6 de septiembre de 2022
Traducido por notimundo
Hace seis meses, Rusia invadió Ucrania. Estados Unidos, la OTAN y la UE se
envolvieron en la bandera ucraniana, gastaron miles de millones en envíos de
armas e impusieron sanciones draconianas destinadas a castigar severamente a
Rusia por su agresión.
Desde entonces, el pueblo de Ucrania ha estado pagando un precio por esta
guerra que pocos de sus partidarios en Occidente pueden imaginar. Las guerras no
siguen guiones, y Rusia, Ucrania, EE.UU., la OTAN y la UE se han enfrentado a
reveses inesperados.
Leer más....
El senador Bob Graham ayudó a exponer los lazos
de Arabia Saudita con el 11 de septiembre
Michael Steven Smith
11 de septiembre de 2022
El 11 de septiembre marcará el 21 aniversario del ataque terrorista contra el
World Trade Center y el Pentágono por parte de 19 secuestradores. Proporcionaron
un pretexto para la guerra de 20 años de Estados Unidos en Afganistán y su
subsiguiente invasión de Irak, una guerra ilegal de agresión estadounidense que
se basó en la mentira de que Irak tenía armas de destrucción masiva. Esa guerra
mató a más de 1 millón de personas.
Mi programa de radio Law
And Disorder entrevistó al senador jubilado de Florida, el valiente Bob
Graham. Graham hizo más que nadie para exponer la conexión entre los
horribles ataques criminales y la complicidad del gobierno saudita.
El Reino de Arabia Saudita ha sido un aliado de Estados Unidos en el Medio
Oriente durante décadas. Hace veintiún años, los funcionarios saudíes brindaron
apoyo financiero, logístico y de otro tipo a los presuntos secuestradores del 11
de septiembre. Quince de los 19 hombres eran saudíes.
Leer más....
Estados Unidos y Gran Bretaña, fueron cómplices
para encarcelar inocentes en Guantánamo
Los funcionarios del gobierno de Tony Blair vieron archivos de inteligencia
que mostraban "ninguna evidencia" contra los detenidos en el Reino Unido.
LUNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2022
El gobierno de Tony Blair tuvo acceso especial a los archivos de inteligencia
de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo que revelaron que no había evidencia
creíble contra los detenidos británicos, según afirma un nuevo libro.
Los funcionarios estadounidenses esperaban que cualquier detenido británico
liberado del notorio campo de prisioneros fuera detenido una vez que pusiera un
pie en el Reino Unido o puesto bajo estricta vigilancia. Pero los funcionarios
que examinaron los archivos de los detenidos británicos en una reunión en
Washington en febrero de 2004 encontraron que no había pruebas significativas en
su contra.
El gobierno del Reino Unido acordó seis años después pagar millones de libras
en compensación a los ex detenidos de la Bahía de Guantánamo. Se informó que los
pagos ascendieron a los 20 millones de libras esterlinas.
Leer más....
Otro ex preso de Guantánamo dejó Uruguay y vive
en Turquía
El palestino Mohamed Tahamatan. Foto: Leonardo
Mainé. |
Cuatro permanecen en el país aunque con dificultades para trabajar.
RAÚL SANTOPIETRO
04 Septiembre 2022
Han pasado casi ocho años desde que seis presos de la cárcel de Guantánamo, por decisión del entonces presidente José
Mujica, fueran trasladados y liberados en Uruguay. En aquellas primeras
semanas tras su llegada el 7 de diciembre de 2014 cada paso que daban era
seguido de cerca por los medios. Con el transcurso del tiempo se fueron
integrando en la sociedad y ya no llamaron la atención. Al punto tal que uno de
ellos dejó el país y pasó desapercibido.
De los seis refugiados que llegaron al país, cuatro continúan en Uruguay.
Incluso, dos de ellos formaron familia.
El primer exrecluso que se integró al mercado laboral fue el sirio Ahmed Ahjman.
Creó Nur Dulces, un emprendimiento gastronómico de postres árabes, que instaló
en el Mercado Agrícola de Montevideo (MAM). El sirio aprendió rápidamente el
idioma español y se incorporó a la cultura uruguaya en poco tiempo.
Leer más....
El show de Roger Waters' 'This Is Not A Drill' es
un concierto de experiencia revolucionaria
thedissenter
31 de julio, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de septiembre de 2022
Kevin Gosztola escribió una reseña des show "This Is Not A Drill" (“Este no
es un simulacro”) de Roger Waters que está en gira por América del Norte de
agosto a octubre.
Es un concierto de experiencia revolucionaria. La audiencia está alrededor,
lo que significa que rodean el escenario en el que tocan Roger y su banda.
Leer más....
¿El militar estadounidense descubre la
moralidad?
Debra Sweet
29 agosto 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022
Del Secretario de "Defensa" de los Estados Unidos, Lloyd Austin:
"Proteger a los civiles del daño en relación con las operaciones militares
no solo es un imperativo moral, sino que también es fundamental para lograr el
éxito a largo plazo en el campo de batalla".
Esto, el viernes, cuando Austin anunció el nuevo plan
del Departamento de Defensa para "mitigar el daño civil y lograr el éxito
estratégico en todo el espectro del conflicto".
Leer más....
Activistas van a los tribunales después de la
acción directa no violenta contra las armas nucleares en la misión de Estados
Unidos ante la ONU
Debra Sweet | 29 de agosto de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022
Once activistas que representan a varias organizaciones comparecieron ante
el Tribunal Municipal de Nueva York el lunes 22 de agosto de 2022. Habían sido
arrestados el 02 de agosto mientras bloqueaban de forma no violenta las puertas
de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, mientras
diplomáticos de todo el mundo se reunían en la ONU para la Conferencia de
Revisión del Tratado de No Proliferación Nuclear.
Leer más....
¿Es el presidente Biden un criminal de
guerra?
Debra Sweet | 15 de agosto de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022
¿Qué piensas? Lee aquí los cargos de la nueva publicación de nuestro sitio
web: War
Criminals Watch
Nombre: Joseph Robinette Biden, Jr.
Fecha y lugar de nacimiento: 20 de noviembre de 1942 en Scranton,
Pensilvania.
Profesión: Abogado, Senador de los Estados Unidos.
Cargo en la Administración Biden: Presidente #46 de los Estados
Unidos.
Leer más....
El Repentino Silenciamiento De Los Artistas De
Guantánamo
Un boceto de Muhammad al-Ansi, estampado con la
aprobación de la liberación de la prisión de
Guantánamo |
Joel Gunter
BBC
News
29-Agosto-2022
Hace unas semanas, Khalid Qasim recibió noticias que había estado
esperando 20 años. Había sido autorizado para ser liberado de la prisión de la
bahía de Guantánamo.
Qasim ha estado en Guantánamo casi la mitad de su vida, de 23 a 43 años. Como
casi todos los hombres enviados allí, nunca ha sido acusado de un delito.
Su orden de liberación no significa libertad, aún. Es simplemente el punto de
partida de un largo proceso de reasentamiento que, con reasentamientos
anteriores, podría llevar años. A dónde será enviado, ni él ni sus abogados lo
saben.
Mientras espera, Qasim pintará.
Leer más....
Los problemas completamente predecibles del
gobierno estadounidense con reubicar al prisionero de Guantánamo Majid
Khan
Majid Khan con el paso de los años: como
estudiante en 1999, antes de su captura, poco después de su llegada a
Guantánamo, después de tres años y medio de fortuna en “sitios negros” de la
CIA; durante negociaciones para su trato negociado y en años
recientes. |
16.8.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 28 de agosto de 2022
Es suficientemente difícil salir de Guantánamo en el mejor de los tiempos y
considerablemente más difícil cuando las autoridades tienen que encontrar un
tercer país preparado para recibir ex detenidos, generalmente porque es inseguro
para ellos regresar al país en donde nacieron.
En docenas de casos de reubicación al pasar de los años, el gobierno
estadounidense ha hecho la reinserción adicionalmente difícil al negarse a
conceder que los hombres en cuestión podrían haber sido fundamentalmente
insignificantes al compartir expedientes de valuaciones de Guantánamo con los
gobiernos de esos países (especialmente los archivos publicados
por WikiLeaks en el 2011) que, de manera más común que no, están llenos de
mentiras acerca de los prisioneros, extraídas de compañeros bajo coacción o a
través de promesas de trato favorable para justificar el encarcelamiento ilegal
(sin adecuada revisión del tiempo de captura) en primer lugar.
Leer más....
Balandian: "¿Por qué han violado mi integridad,
por qué me han torturado, por qué me han destruido?"
Bissan Tarraf
Fuente: Al
Mayadeen
24 de agosto de 2022
Mohammad Balandian es una de las víctimas de la cárcel de Abu Ghraib donde
vivió 17 meses de horror a pesar de su inocencia. Hoy después de muchos años de
su libertad, Mohammad decidió abrir las puertas de su memoria y revelar a través
de Al Mayadeen todas las torturas, humillación, violación física y traumas
psicológicos que ha sufrido por 19 años.
Balandian: "¿Por qué han violado mi integridad, por qué me han torturado, por
qué me han destruido?"
Abril 2004. Imágenes que fueron filtradas para develar las violaciones y
prácticas horrendas cometidas por los soldados estadounidenses contra los
detenidos en la cárcel de la deshonra. Imágenes publicadas por los medios
estadounidenses en los que aparecen soldados norteamericanos frente a los
prisioneros burlándose de las posiciones de humillación y de maltrato que les
han obligado a tomar. Esta es la cárcel de Abu Ghraib.
Leer más....
Fiscal de Louisiana bloquea fondos contra
inundaciones para Nueva Orleans por incumplir la ley estatal sobre el
aborto
Foto: Shutterstock |
Latinus
agosto
20, 2022
EFE.- El fiscal republicano del estado de Louisiana, Jeff
Landry, logró bloquear una ayuda de 39 millones de dólares a un proyecto de la
localidad de Nueva Orleans para evitar futuras inundaciones por
la negativa de las autoridades locales a aplicar una prohibición total del
aborto.
Landry pidió el jueves a la Comisión de Bonos Estatales de
Louisiana, encargada de aprobar la transferencia de fondos
públicos en el territorio, bloquear la línea de crédito hasta que la alcaldesa
demócrata de Nueva Orleans, LaToya Cantrell, ordene aplicar las
restricciones al aborto aprobadas recientemente en el
estado.
Leer más....
Irak. Ex-preso iraní relata cómo es Abu Ghraib,
la peor cárcel del mundo
Por Resumen
Latinoamericano, 21 agosto 2022
Un iraní narra los dolorosos sufrimientos que le impusieron las fuerzas de
EE.UU. en la peor prisión del mundo, ‘Abu Ghraib’, donde fue torturado y
“acosado”.
Mohamad Bolandian, un joven iraní que fue encarcelado en la cárcel de Abu
Ghraib sin cargo, después de 19 años de su liberación, cuenta a la cadena
libanesa Al-Mayadeen, la historia que cambió su vida para siempre, la
de su arresto por parte de las fuerzas estadounidenses y su estancia en esta
instalación penitenciaria, la cual se describió repetidamente como la peor
prisión del mundo.
El exprisionero detalla que cuando fue a Irak en 2003 a visitar los
santuarios sagrados en Irak, le arrestaron en la ciudad de Kadhimiya y lo
trasladaron a la prisión de Abu Ghraib, tras haberle acusado, sin evidencia
alguna, de bombardear el Hotel de Bagdad, pese a que les dijo a sus captores que
no tenía nada que ver con el atentado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
