worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Asesinato por un avión no tripulado

Larry Everest
11 de diciembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

Temprano en la mañana del 6 de diciembre, dispararon dos misiles sin aviso desde un avión no tripulado (drone) de Estados Unidos que golpeó una casa en la pequeña aldea de Mubarak Shahi al noroccidente de Pakistán. Un funcionario de seguridad le dijo a la prensa que tres “militantes” habían muerto. Otro funcionario informó de cuatro muertos. No hubo una verificación independiente de la identidad de las víctimas. (“US drone kills at least 3 militants in Pakistan”, AFP, 6 de diciembre de 2012).

Leer más....


Bradley Manning da testimonio sobre cómo el ejército estadounidense lo torturó y maltrató

11 de diciembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

“Recuerdo pensar, ‘me voy a morir’… Estoy atrapado dentro de esta jaula. Solo pensaba que iba a morir en esa jaula. Y así lo veía: un animal en una jaula”.

— del testimonio de Bradley Manning en una averiguación previa,
29 de noviembre de 2012

Bradley Manning ha estado encarcelado más de dos años y medio y finalmente el 29 de noviembre de 2012 pudo hablar directamente al mundo acerca de la tortura y el maltrato que ha vivido a manos del ejército y gobierno del imperialismo estadounidense. Manning dio testimonio como parte de una averiguación previa la que empezó el 27 de noviembre y se espera que dure hasta el 2 de diciembre. Esta audiencia trata una moción presentada por los abogados de Manning que acusa al ejército de aplicarle un castigo ilegal anterior al juicio y exige que se retiren todos los cargos en su contra y que lo pongan en libertad.

Leer más....


La Humanidad Y El Planeta Ante Todo

28 de octubre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de 2012

El caucus feminista de la Asociación Humanista Americana (AHA) presentó a la señora Debra Sweet el Premio de Heroína Humanista en la 71a conferencia anual de la AHA en Nueva Orleans, Louisiana, el 9 de junio de 2012. La siguiente es una adaptación de su intervención en la aceptación del premio.

Debra Sweet es un activista y organizadora que se involucró en el activismo político cuando adolescente, viviendo en Madison, Wisconsin, a finales de 1960. Ella ayudó a organizar una Marcha por el hambre que recaudó $ 400.000,00 dólares, algunos fondos que fueron a activista de derechos civiles como Fannie Lou Hamer, quien en ese momento ayudaban a agricultores pobres de Mississippi, y el resto ayudó a financiar un proyecto de bombas de agua en África. En 1970, a la edad de diecinueve años, Sweet era un joven delegado al Congreso Mundial de la Alimentación y también fue reconocida por el gobierno de Nixon por su servicio público. Ella salió de la universidad ese año para ejercer el activismo a tiempo completo y desde entonces ha trabajado hacia mejor atención médica y un mejor acceso a los servicios sociales, en contra de la brutalidad policial, el racismo, el imperialismo y el sexismo. Actualmente es la directora ejecutiva de El Mundo No Puede Esperar (The World Can’t Wait), formado en 2005 para protestar contra el militarismo de EE.UU. y la infracción teocrática de los derechos individuales.

Creo que esta puede ser la primera vez que he recibido un premio sin sentirme en conflicto al respecto. Hace unos cuarenta años se me concedió la Medalla Americana para jóvenes por el servicio al presidente Richard Nixon, y durante muchos años después -a pesar de que era una noticia enorme, porque le dije al presidente que él era responsable por haber "matado a millones" en Vietnam- me sentía muy conflictiva acerca de haber aceptado esta medalla. Esto fue en 1970, el año en que nos enteramos que Nixon había invadido Camboya en secreto. La ceremonia de entrega tuvo lugar exactamente seis meses después de esto, en el primer día Nixon se puso a disposición de la prensa internacional. (Nixon había sido esencialmente oculto durante medio año, negándose a hacer conferencias de prensa.) A los diecinueve años, yo era tan ingenua como para pensar toda la cobertura fue realmente sobre mí y sobre los otros tres destinatarios de medallas.

Leer más....


Lo qué fueron las elecciones de 2012… y lo que no fueron.

8 de noviembre de 2012
Dennis Loo

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de 2012

La mayoría de los comentarios sobre la reelección de Obama y la derrota de algunos de los más reaccionarios candidatos y representantes del Partido Republicano, como Todd Akin y Richard Mourdock, han sido sobre como el Partido Republicano está demográfica e ideológicamente demasiado a la derecha para la mayoría del electorado.

Y esto es básicamente cierto: los resultados de las elecciones muestran un rechazo de la mayoría a un Partido Republicano anti-inmigrantes, anti-gay, anti-mujeres, anti-ciencia, anti-cambio climático, anti-marihuana, anti-sindicatos, anti-red de la seguridad social, anti-racionalismo.

Leer más....


Con motivo del 40 aniversario de Roe v Wade*

Asista a una SEMANA DE ACCIONES del
20 al 26 de enero en Washington, D.C.

Stop Patriarchy

¡Nosotros no retrocederemos!
¡ABORTO AL PEDIDO
Y SIN DISCULPAS!
¡A parar la guerra contra la mujer!

El aborto y el control de la natalidad son derechos fundamentales. Obligar a una mujer a tener hijos en contra de su voluntad es una forma de esclavización.

Si las mujeres, la mitad de la humanidad, no son libres, pues nadie es libre.

Leer más....


Bradley Manning: Historia sobre las libertades perdidas en EEUU

Glenn Greenwald
The Guardian
4 de diciembre de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

EEUU no hace nada para castigar a los culpables de los crímenes de guerra ni del fraude de Wall Street, sin embargo sí que se dedica a demonizar a quien los denuncia.

Durante los últimos dos años y medio, todo el tiempo que ha pas ado en una prisión militar, muchas cosas se han dicho sobre Bradley Manning, pero a él no le hemos oído decir nada. Eso cambió el pasado jueves, cuando el soldado del ejército estadounidense de 23 años de edad, acusado de filtrar documentos secretos a Wikileaks, testificó acerca de las condiciones de su detención en su ante la corte marcial que le está procesando.

Leer más....


Texas: Bloqueadores se mantienen firmes contra el oleoducto Keystone XL

4 de diciembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

Desde la última semana de septiembre, docenas de activistas ambientales conjuntamente con los propietarios de tierras locales han estado tratando de bloquear la construcción de la porción sureña del oleoducto Keystone XL. La sección esta del oleoducto ha sido diseñada para llevar el petróleo de arenas de alquitrán que se ha extraído en Alberta, Canadá, desde Cushing, Oklahoma hasta la costa del Golfo de México. Las acciones principales del bloqueo se han concentrado cerca de Winsboro, a una distancia de dos horas de Dallas, pero se han dado en otras partes del estado.

Leer más....


¿Cuatro años más? Dígaselo a las víctimas de estos crímenes

07 de noviembre de 2012
El capítulo de Chicago de El Mundo no Puede Esperar

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de diciembre de 2012

¿Le ha dejado frío la campaña electoral? ¿Anhela encontrar a gente con la que poder hablar en serio con respecto a los grandes problemas que los principales partidos políticos parecen evitar? Si es así, no está solo. Ayer, al despertar de la Súper Tormenta Sandy, uno de los peores desastres naturales que jamás haya golpeado los EE.UU., la gente salió a emitir su voto, muchos de ellos se sentían resignados al hecho de que su voto no va hacer un mundo mejor - que se acaba de elegir el "menor" de dos males. Y muchos se negaron a hacerlo.

Leer más....


Las listas de condenados a muerte y la Constitución

Ralph Nader
Counterpunch
3 de diciembre de 2012

Traducido por Silvia Arana para Rebelión

Barack Obama, ex presidente de Harvard Law Review y conferencista de derecho constitucional, debería repasar la bibliografía de sus cursos. Parece que ha abandonado la idea de situar su mandato presidencial dentro de la ley.

Analicemos su decisión de expandir la guerra de aviones no tripulados, en abierto desafío de las leyes internacionales, del derecho escrito y de la Constitución. Los aviones no tripulados de Obama se desplazan sobre varias naciones de Asia y África y hacen blanco en sospechosos, conocidos y desconocidos, a quienes el presidente, a su antojo, desea evaporar del mundo en nombre de la seguridad nacional de EE.UU.

Leer más....


Doblegando al soldado Manning

Michael Ratner
La Jornada
1 de diciembre de 2012

Bradley Manning es castigado –y torturado– por un crimen que a final de cuentas consiste en creer que el mayor deber de un estadounidense es para con su pueblo y no para con su gobierno.

Cuando comience el consejo de guerra, el 4 de febrero, el soldado Bradley Manning, de 23 años de edad, habrá pasado 983 días en prisión, incluidos nueve meses en confinamiento solitario, sin haber sido acusado de crimen alguno. Esta semana, en las audiencias previas, un consejo de guerra revisa evidencia de que las condiciones a las que ha estado sujeto constituyen tortura. Entre esas condiciones está el periodo de nueve meses en el que pasó 23 horas por semana en una celda de 1.80 por 2.40 metros, donde tenía prohibido acostarse o incluso apoyarse en la pared cuando no dormía –y cuando se le permitía dormir, oficiales lo despertaban cada cinco minutos– y donde se le sometía a revisiones físicas diarias y se le obligaba a desnudarse. El relator especial de la ONU para la tortura ya ha dictaminado que esto constituye un tratamiento cruel, inhumano y degradante, y posible tortura.

Leer más....



Obama prepara marco legal para asesinatos selectivos mediante ataques con aviones no tripulados

26 de noviembre de 2012

WASHINGTON (Uypress) - La Administración del presidente Barack Obama está tratando de "legalizar" sus ataques con aviones no tripulados en seis países musulmanes, como forma de combatir el rechazo que esta práctica despierta a nivel global.

El rotativo The New York Times informó el pasado sábado que la administración Obama había acelerado las cláusulas que regulan el uso de aviones no tripulados para llevar a cabo asesinatos selectivos en países en los que se cree que operan células terroristas.

Leer más....


La sangre es su argumento:
la verdadera campaña

Chris Floyd
24 de octubre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de noviembre de 2012

...pues ¿cómo pueden disponerse a la caridad cuando la sangre es su argumento?" - Shakespeare, Enrique V

Incluso cuando los candidatos presidenciales se reúnen en una contienda artificial para vomitar sus mentiras interesadas y sus bromas mordaces (ya preparadas de antemano) en un "debate" sobre la política exterior, la campaña -- la de sangre y hueso, de muerte y terror en Pakistán, librada por el gobierno estadounidense - - sigue con todo su horror.

Esta semana, el Mail on Sunday (MoS) - uno de los periódicos más conservadores de Gran Bretaña - publicó un artículo que describe en horribles detalles la verdadera naturaleza de la campaña de asesinatos por aviones no tripulados lanzada por George W. Bush y ampliada enormemente por Barack Obama. Publicado poco después de otro informe reciente (Living Under Drones) de equipos de la Universidad de Stanford y universidades en Nueva York, acerca de este ininterrumpido crimen de guerra, el Mail on Sunday destaca las humanidad de las víctimas… y la inhumanidad de los responsables. El artículo trata las acciones judiciales que el abogado paquistaní Shahzad Akbar y el grupo británico pro derechos humanos Reprieve interpusieron en Pakistán en nombre de las familias de las víctimas del asesinato por aviones no tripulados. Como informa el MoS, se entablaron dos demandas que podrían "provocar una investigación formal de homicidio a raíz del papel que desempeñaron los dos funcionarios estadounidenses que supuestamente ordenaron los ataques."

Leer más....


La reelección de Obama: Lo que su slogan de campaña “Hacia adelante” realmente significaba y lo que significa ahora.

8 de noviembre de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de noviembre de 2012

El slogan de la campaña de reelección del presidente Barack Obama era “Hacia adelante”. Mientras los progresistas y otros celebran su victoria, tienen que parar un momento y reflexionar con seriedad de que en realidad su segundo mandato estará marcado por el avance en políticas que él ayudó a institucionalizar o permitió que se afianzaran aún más, algunas de las cuales expandían los poderes ejecutivos y fueron retomadas donde las dejó George W. Bush en 2008.

Leer más....


Coqueteo es el menor de sus crímenes.

15 de noviembre 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de noviembre de 2012

Desde el pasado viernes un hombre es el centro de una historia que no se puede evitar en los medios de comunicación. El general David Petraeus, arquitecto de los EE.UU, de la "oleada" en Irak, se retiró para "salvar" a Afganistán, luego golpeó a la CIA el año pasado, fue obligado a renunciar por el FBI, se nos dice, tenía un romance con un biógrafo servil.

La otra historia es una que apenas se podía encontrar hasta hace días, a pesar de que se trataba de un soldado que presuntamente mató a 16, entre ellos nueve niños afganos, el 11 de marzo del año pasado cerca de Kandahar. Robert Bales, un Sargento del Ejército del Estado Mayor, se enfrenta a una corte marcial que implica la pena de muerte por causar esta clase de disturbios en varias provincias.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net