worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


TESTIMONIOS EN EL CAPITOLIO

Víctimas de drones

Rupert Cornwell *
Página/12
30 de octubre de 2013

Un padre y sus dos hijos fueron ayer al Capitolio para dar testimonio de primera mano sobre la muerte, heridas y temores que sufrieron civiles inocentes por los ataques de los aviones no tripulados (drones) de la CIA en la remota parte norte de Pakistán. Rafiq ur Rehman, un maestro de escuela primaria en Waziristán del norte, perdió a su madre de 67 años, la partera local, cuando un avión no tripulado embistió un campo cerca de su pueblo la mañana soleada del 24 de octubre de 2012. Dos de sus hijos, Zubair, ahora de 13 años y Nabila (foto), de nueve, fueron heridos en el ataque.


Leer más....


Volante: El enorme espionaje de la NSA a poblaciones enteras protege las guerras sucias de Estados Unidos. Declaramos: ¡BASTA YA!

29 de octubre de 2013

Clic para aquí Volante nacional (pdf)

El gobierno estadounidense usa el espionaje en masa a poblaciones enteras, silenciando las protestas y el disentimiento en Estados Unidos, para reforzar las sistemáticas guerras de agresión y ocupaciones injustas, y las guerras de asesinatos selectivos y las operaciones secretas en todo el mundo.

La CIA y las fuerzas armadas estadounidenses, con la ayuda de la NSA (Agencia Nacional de Seguridad), usan aviones matones robots controlados desde 13.000 kiló metros de distancia para atacar a los individuos a raíz de lo que sospechan que sea su patrón de conducta (lo que llaman un ataque “de firma”) y siguiendo las órdenes del presidente Obama.



Leer más....


Legalizan nuevo tipo de guerra

¿Fuego amigo de drones?

David Swanson
CounterPunch
25 de octubre de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Hay un lado oscuro en el aluvión de informes y testimonios sobre drones [aviones teledirigidos sin tripulación], aunque de muchas maneras son útiles. Cuando leemos que Amnistía Internacional y Human Rights Watch se oponen a ataques de drones que violan el derecho internacional, es posible que muchos de nosotros nos inclinemos por interpretar eso como una declaración de que, de hecho, los ataques de drones violan el derecho internacional. Al contrario, lo que quieren decir esos grupos por los derechos humanos es que algunos ataques de drones violan la ley y algunos no lo hacen, y que se quieren oponer a los que la violan.

Leer más....


Textual: NSA accedió al correo electrónico de Felipe Calderón

La Agencia Nacional de Seguridad, del gobierno de Estados Unidos, espió la cuenta de correo pública de Calderón, cuando era presidente de México, reveló Der Spiegel.

Redacción AN
21 de octubre de 2013

El siguiente texto es una traducción al español de lo que el domingo dio a conocer el medio alemán, Der Spiegel:

Reciente filtración sobre espionaje de EU: NSA accedió a correo electrónico de presidente mexicano

Por Jens Glüsing, Laura Poitras, Marcel Rosenbach y Holger Stark / 20 de octubre de 2013

La NSA ha escuchado secretamente al gobierno mexicano por años. Hackeó la cuenta de correo electrónico del presidente y obtuvo una visión profunda en la manufactura de políticas públicas y del sistema político mexicano. La noticia podría vulnerar las relaciones entre Estados Unidos y México.

La Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) tiene una división para misiones particularmente difíciles. Llamada “Operaciones de Acceso a la Medida” (TAO), este departamento usa métodos especiales para objetivos especiales.

Leer más....


Se debe rendir cuentas por las muertes causadas por "drones" en Pakistán

Amnistía Internacional España
22 de octubre de 2913

Estados Unidos ha llevado a cabo homicidios ilegítimos en Pakistán mediante ataques con aviones no tripulados (“drones”), algunos de los cuales podrían constituir crímenes de guerra. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional en un nuevo informe de envergadura publicado hoy.

Leer más....


Obama en la ONU: Embelleciendo las verdaderas "raíces del recelo" entre Estados Unidos e Irán

Primera parte: El golpe de estado de la CIA de 1953, el Sha y la revolución de 1979

Larry Everest | 20 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 27 de septiembre de 2013, Barack Obama, el presidente de Estados Unidos habló directamente (por teléfono) con el presidente de la República Islámica de Irán, Hassan Rouhani. Este es algo grande. Los líderes de estos dos países no han hablado entre sí desde 1979. Desde entonces, Estados Unidos e Irán han estado nariz a nariz en conflicto, con la posibilidad real de una acción militar de Estados Unidos e Israel que tendría terribles consecuencias para el pueblo de Irán, y de toda la región y más allá.

La conversación Obama-Rouhani ocurre en un momento de gran agitación en el Medio Oriente que está afectando los cálculos de todos los actores involucrados, incluyendo las grandes potencias del mundo. En este contexto, la llamada telefónica entre los dos jefes de estado parece ser parte de un nuevo esfuerzo diplomático, más amplio, que Obama afirmó que tiene el propósito de disminuir las tensiones entre Estados Unidos e Irán y "puede servir de base para una paz más amplia". Desde ese entonces el secretario de Estado John Kerry se reunió directamente con los ministros de Relaciones Exteriores de Irán, China, Rusia, Gran Bretaña, Francia y Alemania. Se informa de nuevas conversaciones en ciernes.

Leer más....


En noviembre, se aproximan dos ejes de la lucha sobre el derecho al aborto

Todos los que apoyan el derecho al aborto deben ir a protestar en Misisipí y Albuquerque

Sunsara Taylor y Rigel Kane | 14 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Ahora mismo, hay dos lugares claves en Estados Unidos en que más se concentra la batalla sobre el aborto. Del 2 al 6 de noviembre, “Operación Salvar a América”, una organización fascista cristiana incitadora de la violencia extrema y odiamujer, pondrá bajo sitio la última clínica del aborto en el estado de Misisipí. El 19 de noviembre, se celebrará una votación en Albuquerque, Nuevo México que podría prohibir el aborto después de 20 semanas, lo que obligaría a dejar de practicar a dos de los cuatro doctores en Estados Unidos que ofrecen abiertamente el aborto a las mujeres que lo necesiten durante el tercer trimestre del embarazo.

Mitin en defensa de la Organización de Salud de la Mujer de Jackson durante el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, agosto de 2013.

Leer más....


Más platicas acerca del cierre de Guantánamo, mientras las víctimas son maltratadas abismalmente.

Debra Sweet | 10 de octubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 22 de octubre de 2013

Lo que está pasando en Guantánamo sigue siendo una barbarie. Obama renueva las promesas de cerrar Guantánamo, aunque hasta el momento, sólo 3 presos han sido liberados desde 2010. La semana pasada un preso, que la armada de EE.UU. había declarado enfermo mental hace más de una década, fue puesto en libertad.

Otra figura del lado demócrata, el abogado Paul Lewis, ha sido nombrado encargado de cerrar Guantánamo en el Departamento de Defensa. Vamos a ver a dónde va esto, a medida que aprendemos más sobre la longitud de la administración/militarización que ha subvertido los derechos de los presos y a sus abogados, como Andy Worthington escribe en: “En Guantánamo, un microcosmos del Estado de Vigilancia” (At Guantánamo, a Microcosm of the Surveillance State.).

Leer más....


NSA: preparan marcha histórica en EEUU


(Fuente Externa)

20 de octubre de 213
AGENCIAS

Stopwatching.us, una coalición que demanda al Congreso de EE.UU. investigar los programas de vigilancia de la NSA, está planeando una manifestación de grandes dimensiones en Washington para los días 25 y 26 de octubre.

Los activistas prevén dedicar el 25 de octubre a cabildear en el Capitolio, explicando sus objetivos y el 26 de octubre, en el aniversario de la firma de la Ley Patriota, enviar a los congresistas una petición que ya cuenta con más de medio millón de firmas "para recordarles que trabajan para nosotros y no vamos a tolerar la vigilancia masiva por más tiempo", explican los organizadores en el sitio web de stopwatching.us.

Leer más....


Una guerra olvidada

Juan Gelman
Pagina/12
20 de octubre de 2013

Terminó –por así decirlo– hace menos de dos años y pareciera que la de Irak entró en perfecto olvido. Tal vez porque finalizó tres veces: la primera, cuando W. Bush anunció en mayo del 2003, menos de dos meses después de invadirlo y a bordo del portaaviones USS Abraham Lincoln, “misión cumplida”. La segunda bajo Obama, cuando tropas estadounidenses cruzaron la frontera con Kuwait como si se estuvieran retirando, un hecho proclamado como “el fin de la guerra de Irak”. La tercera, cuando el Parlamento iraquí se negó a acordar inmunidad a los invasores, quienes proclamaron oficialmente el cese del conflicto el 11 de diciembre del 2011. Pero la muerte sigue campante su paseo por Irak.

Leer más....


Memes de El Mundo no Puede Esperar Octubre 2013

20 de octubre de 2013

Leer más....


5 historias animadas sobre la alimentación forzada en Guantánamo

En marzo de 2013, comenzaron a llegar informes de una huelga de hambre en Guantánamo, la controvertida prisión estadounidense en Cuba.

Leer más....


Protestas contra los aviones no tripulados cuando se reunía la ONU

Nick Mottern | 1 de octubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 15 de octubre de 2013

He aquí un informe preliminar sobre los actos de presencia que la Granny Peace Brigade (brigada de abuelitas por la paz, o GPB) organizó durante seis días (del 23 al 28 de septiembre) la semana pasada en algunos de los locales más concurridos de la Ciudad de Nueva York, en demanda de una prohibición internacional de los aviones no tripulados que cargan misiles y hacen espionaje.

Los actos de presencia, que incluyeron el reparto de volantes y educación, se programaron para coincidir con la reunión anual de la Asamblea General de la ONU, y resulta que coincidieron también con el llamamiento hecho ante la Asamblea por Nawaz Sharif, el primer ministro de Pakistán, a parar los ataques de aviones no tripulados estadounidenses contra su país.


Leer más....


Andy Worthington y las víctimas de Guantánamo

13 de octubre de 2013

Tenían algunas técnicas que utilizaban para doblegar a las personas y pensaban que así colaborarían. Pero quienes tienen experiencia en interrogatorios saben que tratar de someter a alguien no es la mejor manera de conseguir colaboración.

Andy Worthington, Guantanamo y los sobrevivientes2Francisco Castañon

 

Desde que Obama asumió el poder en 2009, han sido liberados 70 de los 156 prisioneros de Guantánamo. Pero en los últimos tres años, el Congreso apoyó nuevas leyes que dificultan aún más la promesa de cerrar la cárcel.

Testimonios como los de Omar Deghayes, Moazzam Begg y Murat Kurnaz dan a conocer la extrema situación por la que aún siguen pasando los reclusos.

Este último, relató lo complicado que era vivir en una celda de aislamiento y lo difícil que era mantenerse con vida en un espacio tan reducido, apenas sin aire para poder respirar.



Leer más....


Los oponentes a la tortura dicen: O prohibir la entrada de Dick Cheney a Canadá, o arrestarlo y procesarlo

War Criminals Watch
1 de octubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 15 de octubre de 2013

(Toronto) Richard (Dick) Cheney, sospechoso de tortura y ex vicepresidente de Estados Unidos, está programado para hablar ante el Foro Global de Toronto el 31 de octubre de 2013, en el centro de convenciones Metro Toronto. El evento lo auspicia el Foro Económico Internacional de las Américas.

Unos abogados y otros están instando que el gobierno de Canadá prohíba la entrada de Dick Cheney al país por ser una persona acusada, de manera creíble, de torturas – o que lo arreste y lo procese cuando llega, como requiere la Convención contra la Tortura. Ya no cabe duda que Dick Cheney autorizó, dirigió y no hizo nada para impedir que oficiales estadounidenses usaran la tortura de forma generalizada contra individuos no estadounidenses en prisiones fuera del continente estadounidense. El Comité contra la Tortura de la ONU ha determinado que los sospechosos de tortura que se encuentran temporalmente en Canadá deben ser tratados tal como dice la Convención.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net