Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
CARTA DE AMOR DEL NEW YORK TIMES
A LOS
ESCUADROENES DE LA MUERTE
|
|
Pete Souza/The White House
Presidente Obama en la Oficina Oval con Thomas E. Donilon, izquierda,
consejero de seguridad nacional, y John O. Brennan, principal consejero contra
el terrorismo. |
Chris Floyd
Counterpunch
4 de junio de 2012
Debo, al fin, admitir la derrota. Simplemente no tengo palabras, ninguna
munición retórica, como tampoco marcos conceptuales que pudieran adecuadamente
permitirme abordar la carencia total de moralidad expuesta en el artículo del
día lunes por el New York Times sobre los escuadrones de la muerte que Barack
Obama personalmente está dirigiendo desde la Casa Blanca. “Secret ‘Kill List’
Proves a Test of Obama’s Principles and Will.” (“Lista secreta pone a prueba los
principios y la voluntad de Obama.”) No es tanto una historia de periódico, sino
más bien una carta de amor – una carta de amor a la muerte, a la enorme
impresión y al temor inducido por el poder de la muerte, personificado por Obama
en su papel temporal como el manager del Estado imperial; despiadado y sin ley.
En el desvergonzado servilismo de la multitud de aduladores que marchan a paso
de ganso a lo largo de todo el relato, nosotros podemos ver con asombro y temor
- en verdad, el culto – de negociar el poder de la muerte. Este embeleso permea
el relato, tanto en las palabras de los desvergonzados como en la vertiginosa
emoción que los escritores manifiestan por haber ganado tan delicioso acceso al
sanctasanctórum (lugar muy reservado y misterioso). En cualquier otra época –
incluyendo la última administración – esta historia habría sido presentada como
una escandalosa revelación. Las genuinas y escalofriantes escenas del “proceso
de nominación” habrían sido vistas como horrorosas revelaciones. Imagínese la
revulsión causada al ver a George W. Bush, Dick Cheney y Don Rumsfeld
escudriñando a través de Powerpoint, las diapositivas sobre “sospechosos de
terrorismo” en todo el mundo, aprobando o desestimando en Neronico estilo, cada
vez que salta en la pantalla el rostro moreno de un presunto terrorista.
Imagínese el maremoto de indignación moral de la “Netrrots Nation” y de otros
campeones del liberalismo dirigido hacia Bush, no solamente por dirigir aun
escuadrón de la muerte (lo cual hizo) sino también por enviar a Condi, Colin y
Bob Gates a fanfarronear abiertamente a cerca de ello, presentando a Bush como
una especie de avatar moral por las cuidadosas consideraciones y el rigor
filosófico por él aplicado para volar en pedazos, de manera furtiva a seres
humanos viviendo en comunidades lejanas.
Leer
más....
A tres años:
Recordando a George Tiller, comprometiéndose de
nuevo con la lucha por la vida de la mujer
Sunsara Taylor
5 de junio de 2012
Del sitio de web Revolución
El 31 de mayo de 2009, el Dr. George Tiller fue asesinado mientras actuaba
como un acomodador en su iglesia una mañana del domingo. El Dr. Tiller era un
héroe. El compromiso del Dr. Tiller con las mujeres fue más allá de practicar
abortos, por esencial que sea. El Dr. Tiller soportó años y años de persecución,
amenazas y terror contra él y su familia. Cuando su clínica fue bombardeada, él
colgó un letrero durante su reconstrucción que decía: "¡Al carajo, no nos
iremos!". Cuando le dispararon en ambos brazos durante un previo intento de
asesinato, inmediatamente volvió a trabajar.
Leer
más....
El nuevo poder de John Brennan: Asesino en
jefe
|
¿Recuerdan la era de Bush cuando pequeñas cosas como la Ley
Patriota y las escuchas telefónicas sin mandato judicial y las comisiones
militares eran Ataques Radicales e Ilegales que Pisotean Nuestra Constitución y
Nuestros Valores? |
29 de mayo de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de junio de
2012
En noviembre de 2008, los medios de comunicación insinuaban plenamente que el
presidente Obama iba a nombrar a John Brennan como director de la CIA. Pero la
controversia
sobre el pasado reciente de Brennan – pues era funcionario de la CIA durante el
gobierno de Bush y abogaba
abiertamente por las “técnicas de interrogatorio intensificadas” y la
rendición– lo
obligó a “retirar su nombre” de consideración, y mientras dio a conocer
públicamente una
carta en que mencionaba “fuertes críticas en algunas partes” de su defensa
de la CIA.
Leer más....
Ex combatientes de Irak, Afganistán devuelven
medallas
5 de junio de 2012
Del sitio de web Revolución
Marchan con miles contra guerras de la OTAN-Estados Unidos
Voy a devolver esta medalla hoy por los 33 mil civiles que han muerto en
Afganistán que no tendrán un monumento construido en su memoria”.
Brock
McIntosh, Guardia Nacional
del Ejército, apostado en Afganistán
Voy a devolver mis medallas por los niños de Irak y Afganistán. Que nos
perdonen por lo que les hemos hecho”.
Steve Acheson, ex
combatiente
de la guerra del Ejército estadounidense en Irak
El 20 de mayo, más de 40 ex combatientes, hombres y mujeres, de distintas
nacionalidades. De distintas ramas de las fuerzas armadas, le hicieron una
dramática declaración al mundo.
Leer más....
Resumen de la cumbre de la OTAN: brutalidad,
represión y mucho más
23 de mayo de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2012
Los líderes mundiales que vinieron a la ciudad de Chicago para la cumbre de
la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) abandonaron ya Chicago.
Los momentos de prestigio y gloria del mayor Rahm Emanuel, han terminado.
Emanuel consiguió sacar adelante una cumbre con diplomáticos, jefes de
estado, generales y oficales de la OTAN. Y la ciudad logró superar la cumbre sin
incidentes de escaparates dañados por los manifestantes o coches incendiados, el
tipo de problemas que sucedieron durante otras cumbres y que los medios de
comunicación y los líderes empresariales tenían por seguro que ocurrirían,
cuando describían la violencia que habría durante la cumbre.
Leer más....
Protesta contra los crímenes de la OTAN en
Chicago
22 de mayo de 2012
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2012
Ayer fue un día bastante intenso. Llegamos a Grant Park y había una
importante presencia policial. Algunos de nosotros no habíamos dormido bien la
noche anterior después de oír en las noticias que la
policía había hecho redadas en las casas de los manifestantes contra la OTAN y
que les habían acusado falsamente de “conspiración terrorista”. La policía
también había conducido
con un coche entre los manifestantes no violentos contra la OTAN esa misma
noche.
Leer más....
REVELACIÓN DE LA CADENA AL JAZIRA
EEUU utilizó canciones de 'Barrio Sésamo' para
torturar a presos de Guantánamo
Los detenidos eran obligados a escuchar la música del programa infantil
durante horas varios días seguidos
31 de mayo
EUROPA PRESS / Madrid
La prisión estadounidense de Guantánamo es tristemente
conocida por su historial de torturas y vejaciones a los presos. Ahora, un
documental de Al Jazira revela que, además, los carceleros se
servían de canciones del programa infantil Barrio Sésamo para tensar
los nervios de los detenidos.
Leer
más....
Más dejación de jueces federales
4 de mayo de 2012
La sección diseñada para que estuviera aislada de presiones
políticas ha sido la más cobarde de todas en la época después del 11 de
septiembre.
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de mayo de
2012
La postración de jueces federales en la época que vino después del 11 de
septiembre, y su cobarde sumisión a las reclamaciones de seguridad del Brazo
Ejecutivo, ha sido un tema del que he escrito
muchas
veces en las últimas semanas. Ayer, la 9ª circunscripción de la Corte de
Apelaciones utilizó
el argumento del Departamento de justicia (DOJ por sus siglas en inglés) de
Obama de que John Yoo es -no es necesario decirlo- totalmente inmune de ninguna
responsabilidad por haber autorizado la tortura de José Padilla, basándose
en que la ilegalidad de la conducta de Yoo no estaba “a debate” en el momento en
el que la llevó a cabo. Todo lo que escribí
hace un par de semanas sobre el idéntico blindaje que las cortes federales
dieron a Donald Rumsfeld y al DOJ de Obama de reclamaciones similares es válido
para el fallo de ayer, y El New York Times tiene un buen
editorial hoy condenando ese fallo como “equivocado y peligroso”.
Leer más....
Tenemos que cambiar una situación
injusta
24 de abril de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de mayo de
2012
Discurso pronunciado por Mary Ann Thomas, de El Mundo no Puede Esperar de San
Francisco, en el mitin del 19 de abril sobre La NO a la encarcelación en
Masa
[Mary Ann comenzó a caminar por el podio en un mono naranja con capuchón
negro, y luego se quito la capucha.]
Soy Mary Ann Thomas, y trabajo con El Mundo no Puede Esperar.
¿Me parezco a una víctima de tortura de Guantánamo?, Debería - ya que este,
mi traje y la capucha, es lo que han usado desde que la prisión de Guantánamo se
abrió. La prisión de Guantánamo - en los EE.UU. ha detenido, encarcelado y
torturado a cientos de presos de todo Oriente Medio y Asia del Sur.
Leer más....
La guerra contra las Mujeres Inmigrantes: Parte
de la Cruzada de barrido contra los derechos fundamentales de todas las
mujeres
09 de abril de 2012
Malliki Dutt
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de mayo de
2012
Araceli no sale sola. Esta asustada por el hostigamiento llevado a cabo por
la policía local, en los que solía confiar para que la protegieran. Trini deja a
sus dos hijos en la escuela todas las mañanas sin saber si podrá estar allí en
el momento de la recogida. Otras madres en sus comunidades, después de todo, han
"desaparecido", sacadas de sus casas y apartadas de sus familias, sin previo
aviso ni rastro.
¿Cree que esto está ocurriendo en Kabul? en Ciudad Juárez?
En realidad, está sucediendo en Alabama.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
