Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
11-S: ¿Pedir perdón? ¡Ni por asomo! Sin rendir
cuentas y sin pedir disculpas
Karen J. Greenberg, TomDispatch.com,
7/10/2021
Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala
Karen
J. Greenberg, colaboradora habitual de TomDispatch, es directora del Centro de
Seguridad Nacional de la Facultad de Derecho de la Universidad Fordham (Nueva
York). Ha escrito varios libros, el último de los cuales es Subtle Tools: The Dismantling of Democracy from the War on
Terror to Donald Trump (Princeton University Press). Julia
Tedesco ha colaborado en investigaciones necesarias para este artículo.
@KarenGreenberg3
El aniversario de los atentados del 11-S estuvo marcado por días de
rememoraciones: por los valientes rescatistas de aquel momento, por los miles de
asesinados al derrumbarse las Torres Gemelas, por los que murieron en el
Pentágono, o en Shanksville, Pensilvania, por luchar contra los secuestradores
del avión comercial en el que viajaban, así como por los que combatieron en las
guerras interminables que fueron la respuesta de Estados Unidos a aquellos
ataques de Al Qaida.
Para algunos, el recuerdo de ese horrible día incluye sacudir la cabeza por
los errores que este país cometió en la forma de responder ante el mismo,
errores con los que vivimos hasta este mismo momento.
Entre los personajes más prominentes que sacudieron la cabeza por los errores
cometidos tras el 11-S, y por no haberlos corregido, estaba la de Jane Harman,
demócrata por California, que entonces formaba parte de la Cámara de
Representantes. Pero se uniría a todos los miembros del Congreso, menos a una
-la también representante de California Barbara
Lee - para votar a favor de
la notablemente confusa Autorización para el Uso de la Fuerza, o AUMF
(por sus siglas en inglés), que allanó el camino para la invasión de Afganistán
y tantas otras cosas. De hecho, sirvió para poner al Congreso en el congelador a
partir de entonces, permitiendo que el presidente pasara por encima de él para
decidir durante años a quién atacar y dónde, siempre y cuando justificara lo que
hiciera aludiendo a un término claramente impreciso: el terrorismo. Así, Harman
también votaría a favor
de la Ley
Patriot, que más tarde se utilizaría para poner en marcha políticas de
vigilancia masiva sin orden judicial, y luego, un año después, a favor de la
invasión de Iraq por parte de la administración Bush (basada en la
mentira de que el gobernante iraquí Sadam Husein poseía armas de destrucción
masiva).
Leer más....
El ex oficial de la CIA que dirigió la redada que
capturó al sospechoso líder de Al Qaeda ahora está denunciando a la CIA por
torturar a Zubaydah durante 20 años en Guantánamo
John Kiriakou
Revista
CovertAction
7 de octubre de 2021
La Corte Suprema de Estados Unidos el miércoles argumentos
escuchados de los abogados de Abu Zubaydah, un prisionero de Guantánamo que
alguna vez se pensó que era el tercer líder de al-Qaeda, sobre si su cliente
podría destituir a dos psicólogos contratados por la CIA que idearon y llevaron
a cabo el programa de tortura de la Agencia y que participaron personalmente en
La tortura de Zubaydah.
Leer más....
La Corte Suprema confronta el secreto peor
guardado de la CIA en un caso sobre tortura
Zayn al Abidin Muhammad Husayn, un palestino
conocido como Abu Zubaydah, está encarcelado en Guantánamo y acusado falsamente
de ser miembro de al-Qaeda.Department of Defense / Tribune News
Service |
Ezanime.net
5 de octubre de 2021
Estados Unidos v. Zubaydah, que la Corte Suprema escuchará el miércoles, es
un caso sobre un hombre que fue torturado por la CIA por una falla de
inteligencia. También es un caso sobre uno de los secretos peor guardados de la
comunidad de inteligencia de EE.UU.
Zayn al-Abidin Muhammad Husayn (a menudo denominado “Abu Zubaydah”) es un
palestino que se encuentra actualmente detenido en la prisión estadounidense de
la bahía de Guantánamo, Cuba. Después de que fue capturado en Pakistán en 2002,
los funcionarios estadounidenses concluyeron que Zubaydah era uno de los
principales líderes de al-Qaeda, y fue sometido repetidamente a una tabla de
agua, encerrado en una pequeña caja junto a un ataúd durante cientos de horas,
se le negó el sueño y lo obligaron a permanecer en él. “Posiciones de estrés”,
entre otras tácticas abusivas de interrogatorio, todo en un vano esfuerzo por
extraer información que Zubaydah nunca poseyó.
En 2006, la CIA concluyó formalmente que había cometido un error. Zubaydah,
según la agencia, “no era miembro de al Qaeda”. Nunca ha sido acusado de ningún
delito, pero, sin embargo, sigue preso en Gitmo. Según sus abogados, Zubaydah ni
siquiera puede testificar en ningún proceso judicial sobre su tortura, “porque
el Gobierno decidió sumariamente hace casi veinte años que permanecería
incomunicado por el resto de su vida”, decisión que se confirma en
comunicaciones internas de la CIA de 2002.
Leer más....
Spencer Ackerman: La crisis en Afganistán es
resultado directo de décadas de guerra y desestabilización por parte de
EE.UU.
Democracy
NOW!
20 DE AGOSTO DE 2021
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Mientras miles de personas siguen intentando huir de Afganistán tras la
llegada de los talibanes al poder, analizamos las raíces de la guerra
estadounidense más larga de la historia y dedicamos el programa de hoy a
conversar con Spencer Ackerman, periodista especializado en seguridad nacional y
ganador del premio Pulitzer. “Esta no es la alternativa a la guerra en
Afganistán; es el resultado de la guerra en Afganistán”, dice Ackerman. Su nuevo
libro, “Reign of Terror: How the 9/11 Era Desestabilized America and Produced
Trump” (El reino del terror: Cómo la era del 11-S desestabilizó EE.UU. y creo a
Trump), se basa en parte en su cobertura periodística de Afganistán, Irak y
Guantánamo.
Leer más....
EL ATAQUE SIN PRINCIPIOS DE SAMUEL MOYN AL
GIGANTE DE LOS DERECHOS HUMANOS MICHAEL RATNER
Por Marjorie Cohn, Jurist
23
de septiembre de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de octubre de 2021
El ataque despiadado y sin principios de Samuel Moyn contra Michael Ratner,
uno de los mejores abogados de Derechos Humanos de nuestro tiempo, se publicó
en la New York Review of Books (NYRB) el 1 de septiembre. Moyn señala a Ratner
como un “chico de azotes” para apoyar su propia teoría bizarra de que castigar
los crímenes de guerra prolonga la guerra haciéndola más aceptable. Afirma
falsamente que hacer cumplir los Convenios de Ginebra y oponerse a las guerras
ilegales son mutuamente excluyentes. Como señaló
Dexter Filkins en el New Yorker, la "lógica de Moyn favorecería la
incineración de ciudades enteras, al estilo de Tokio, si los espectáculos de
agonía resultantes llevarán a más personas a oponerse al poder
estadounidense".
Leer más....
La CIA vs. Assange, el mundo debe
saber
Fuentes: La Jornada / The
Independent |
Por Patrick Cockburn | 04/10/2021
Hace tres años, el 2 de octubre de 2018, un comando de oficiales sauditas
asesinó al periodista Jamal Khashoggi en el consulado saudita en Estambul. El
propósito del asesinato era silenciar a Khashoggi y atemorizar a los críticos
del régimen saudita al mostrar que se les perseguiría y castigaría como si
fueran agentes de una potencia extranjera.
Esta semana se reveló que en 2017, un año antes del asesinato de Khashoggi,
la CIA había maquinado el secuestro o asesinato de Julian Assange, el fundador
de WikiLeaks, quien cinco años antes se había refugiado en la embajada
de Ecuador en Londres. Un alto funcionario estadunidense de contrainteligencia
señaló que “en los más altos niveles” del gobierno de Donald Trump se
discutieron planes para la entrega forzada de Assange a Estados Unidos. El
informante fue uno de los más de 30 funcionarios estadunidenses –ocho de los
cuales confirmaron detalles de la propuesta de secuestro– citados en una
investigación de 7 mil 500 palabras de Yahoo News sobre la campaña de la CIA
contra Assange.
Leer más....
Dentro de la base secreta de la CIA en Kabul,
quemada y abandonada tras la retirada estadounidense
Imagen de archivo de una base militar
estadounidense en Afganistán. EFE |
Emma Graham-Harrison
eldiario/The
Guardian
Kabul —4 de octubre de 2021
@_emmagh
Los coches, minibuses y vehículos blindados de la guerra en la sombra que la
CIA libraba en Afganistán se colocaron unos detrás de otros para ser
incendiados y evitar su identificación antes de que las tropas estadounidenses salieran del país. Bajo los
restos de color gris ceniza, el metal fundido se había solidificado a medida que
se enfriaba, formando una especie de brillantes charcos permanentes.
La falsa aldea afgana donde entrenaban a las fuerzas paramilitares vinculadas
con algunas de los peores vulneraciones de los derechos humanos de la guerra
estaba hecha añicos. Sobre los montones de barro y restos de vigas, solo se
mantenía en pie un muro alto de hormigón, usado en su día para practicar las
detestadas incursiones nocturnas en casas de civiles.
Leer más....
¿Reconocerá oficialmente Estados Unidos que tenía
un lugar secreto de tortura en Polonia?
Raymond Bonner
ProPublica
1
de octubre de 2021
ProPublica es una sala de redacción sin fines de lucro que investiga abusos
de poder. Regístrese para recibir nuestras historias más importantes tan pronto
como se publiquen.
Uno de los prisioneros con más tiempo detenido en la guerra global contra el
terrorismo de Estados Unidos finalmente tiene un día en la corte. Algo así como.
El preso, Abu Zubaydah, que nunca ha sido acusado de ningún delito, lleva 14
años esperando que un juez federal se pronuncie sobre su petición de hábeas
corpus que impugna la legalidad de su detención. Pero la próxima semana, la
Corte Suprema escuchará argumentos sobre un caso separado: la solicitud de
Zubaydah de que se le permita tomar testimonio de los dos contratistas de la CIA
que supervisaron su tortura.
La administración Trump intervino para bloquear la divulgación pública sobre
cómo se trató a Zubaydah mientras estaba bajo custodia de Estados Unidos, o
incluso dónde estuvo detenido, y la administración Biden continúa la lucha. En
sus escritos de la Corte Suprema, la administración ha citado una serie de
argumentos en contra de permitir que los dos hombres sean depuestos, citando
todo, desde el privilegio de secretos de estado, que protege la información
gubernamental altamente sensible de ser revelada en un litigio civil, hasta la
trama del Oscar. -el thriller ganador “Argo”.
Leer más....
Perdido y encontrado en Guantánamo: Mansoor
Adayfi, el detenido 441
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy
Now!
01 de octubre de 2021
La bahía de Guantánamo, ubicada en el extremo sur de Cuba, alberga la
tristemente célebre prisión militar estadounidense de Guantánamo, conocida como
“Gitmo”, donde 779 hombres han permanecido detenidos, en su gran mayoría sin
cargos, y han sido torturados a lo largo de los últimos veinte años. Uno de
estos prisioneros, el yemení Mansoor Adayfi —o el “detenido 441”— estuvo
encarcelado allí durante 14 años, hasta 2016. Adayfi está actualmente exiliado
en Serbia, lugar a donde Estados Unidos lo obligó a asentarse luego de su
liberación de Guantánamo a pesar de no tener ninguna conexión con ese país.
Adayfi acaba de publicar un libro de memorias, en el que describe el horror que
se vive en Guantánamo y cómo él y sus compañeros de prisión mantuvieron la
cordura, crearon lazos solidarios y sobrevivieron.
Mansoor Adayfi habló con Democracy Now! desde Belgrado. No dejó de sonreír y
de reír durante la conversación que mantuvimos con él, a pesar de haber
soportado años de tortura y encarcelamiento arbitrario. Aprendió la mayor parte
de su inglés casi fluido de los guardias de Guantánamo. Respecto a la gran
diversidad que había entre los prisioneros con los que tuvo que convivir, nos
dijo:
Leer más....
Nunca olvidaremos…qué cosa
Debra Sweet | septiembre 14, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de octubre de 2021
El tsunami de cobertura en estadounidense por el aniversario del 11/9, casi
por completo a través de la lente de la gente que murió en Estados Unidos o
luchando “para” EE.UU. necesita respuestas tan Fuertes como nuestro
entendimiento y compromiso. Enterrada debajo de los escombros del patriotismo de
“Estados Unidos Ante Todo”, historiadores, pensadores y activistas contribuyeron
mucho esta semana. En lugar de resumir, estamos compartiendo los enlaces de lo
que de verdad llamó nuestra atención:
Leer más....
El legado de Estados Unidos después del 11/9 se
convertido en tortura
Mohamedou Ould Slahi, quien sufrió brutales
interrogaciones cuando estuvo en la bahía de Guantánamo es un hombre libre en
Mauritania después de ser un detenido por casi 15 años. Crédito... Btihal Remli
para The New York Times |
Veinte años después de los ataques, los Estados Unidos todavía están
superando las consecuencias de las brutales interrogaciones que se llevaron a
cabo en nombre de la seguridad nacional.
Carol Rosenberg
The
New York Times
Septiembre 12, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de septiembre de
2021
Nuakchot, Mauritania — Mohamedou Ould Slahi es casi clínico mientras recuerda
los detalles de la tortura que sufrió durante el verano del 2003 en
Guantánamo.
Había guardias que lo amenazaban con perros de ataque y lo golpearon tan
fuerte que le rompieron las costillas. Los soldados que lo encadenaban y lo
bombardearon con música heavy metal y luz estroboscópica o lo empapaban en agua
helada para evitar que durmiera por meses. El aislamiento que aturdía la mente
en una celda obscura sin su Corán. Las guardias mujeres se exponían y lo tocaban
sexualmente con el objetivo de desconcertar su fe.
Pero lo que dejó al Sr. Slahi en absoluta desesperación, dijo, fue el
interrogador que trató de amenazarlo para que aceptara su participación como
cómplice en la planeación de un ataque terrorista.
“Si no lo admites, vamos a secuestrar y violar a tu madre”, dijo el
interrogador, según el recuento del Sr. Slahi.
“Recuerdo haberle dicho ‘Esto es injusto. Esto no es justo’”, recuerda el Sr.
Slahi. El interrogador, dijo, respondió “No estoy buscando justicia. Estoy
buscando detener aviones de estrellarse en edificios en mi país”.
Leer más....
No olvidamos el papel de EEUU en el Golpe de
Estado en Chile y la imposición del neoliberalismo
10/09/2021 | SOA
Watch
Este 11 de septiembre, se cumplen 48 años del golpe de Estado de 1973 contra
el presidente chileno Salvador Allende. El golpe, apoyado por Estados Unidos,
dio paso a una oscura era de dictadura militar en Chile, cuyos efectos aún son
visibles en el país.
Hoy también se cumplen 20 años de los atentados terroristas al World Trade
Center en Estados Unidos y de la posterior “guerra contra el terror” de Estados
Unidos. Como explora la Dra. Maha Hilal, integrante del Consejo de SOA Watch, en
su nuevo libro, “Inocente hasta que se demuestre que es musulmán: La
islamofobia, la guerra contra el terror y la experiencia musulmana desde el
11-S” (en inglés, “Innocent
Until Proven Muslim: Islamophobia, the War on Terror, and the Muslim Experience
Since 9/11”). En las últimas dos décadas, en EEUU, ha estado marcada por la
profundización del aparato de violencia estatal enraizado en la islamofobia.
Leer más....
Fin formal de una guerra ilegal, injusta e
inmoral
Por Debra Sweet
31 de agosto de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de septiembre de
2021
A partir de hoy, el ejército de los Estados Unidos ha terminado con su
presencia formal en Afganistán, no sin antes de matar a una familia de 10,
incluidos niños, en Kabul, en un ataque con un dron contra un automóvil, el
cual, según los Estados Unidos, estaba lleno de explosivos destinados al
aeropuerto. Los familiares dicen que el automóvil fue conducido por un hombre
que ha trabajado para una organización sin fines de lucro con sede en Estados
Unidos durante años, sin conexión con ISIS, y que no hubo una explosión
secundaria que indicará la presencia de explosivos en el automóvil. Aquí
encontrarán la entrevista
con el periodista danés-afgano Nagieb Khaja, quien pide una investigación sobre
el asunto. No está claro si el automóvil fue un daño colateral o fue un objetivo
principal.
Leer más....
¿Está la Asociación Americana de Psicólogos
socavando sus propias políticas acerca de Guantánamo y la tortura?
Fuente fotográfica: D Smith – Mindlab – dominio
público |
Stephen Soldz
CounterPunch
23
de marzo de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de septiembre de
2021
La mayor parte de mi vida en los últimos quince años ha estado dedicada a dos
asuntos interrelacionados: la lucha en contra de la tortura patrocinada por
Estados Unidos y las preocupaciones en relación a los roles éticos apropiados de
aquellos psicólogos profesionales, conocidos como psicólogos operacionales, que
actúan en apoyo de operaciones militares y de inteligencia. Estos asuntos están
interrelacionados porque los psicólogos operacionales eran actores centrales en
la era del programa de tortura de Bush y es más probable que jueguen papeles
similares en los futuros regresos de tortura. Al mismo tiempo, los psicólogos
operacionales están actualmente involucrados en otras formas de actividades con
problemáticas éticas. Por una década la Asociación Americana de Psicólogos
(American Psychological Association (APA por sus siglas en inglés)), la
organización de psicólogos más grande de la nación, di cobertura profesional
oficial para estos psicólogos declarando que la participación de psicólogos en
interrogaciones de seguridad nacional era tanto ética como conveniente. De
hecho, los líderes de la APA dicen, con poca evidencia hasta el 2015, que los
psicólogos tenían una calificación única para prevenir abuso en detenidos.
Después de casi una década de luchas, otros llamados psicólogos
disidentes y yo, ganamos victorias grandes cambiando las políticas que la
APA que parecían permisivas en la participación psicológica en detención e
interrogaciones en Guantánamo y en las prisiones secretas de la CIA. Estas
victorias de vuelta llevaron a la remoción de los psicólogos de las operaciones
de detención en Guantánamo.
Leer más....
No más ataques en Afganistán
Kathy Kelly, Nick Mottern, David Swanson, Brian Terrell | 27 de agosto de
2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de
2021
En la noche del jueves 26 de agosto, horas después de que dos bombas suicidas
fueran detonadas en las puertas del aeropuerto internacional Hamid Karzai de
Kabul, matando e hiriendo a decenas de afganos que intentaban huir de su país,
el presidente estadounidense Joe Biden habló
al mundo desde la Casa Blanca; "indignado y desconsolado". Muchos de quienes
escuchamos el discurso del presidente, pronunciado antes de que se pudieran
contar las víctimas y limpiar los escombros, no encontramos consuelo ni
esperanza en sus palabras. En cambio, nuestra angustia e indignación aumentaron
cuando Joe Biden aprovechó la tragedia para pedir más guerra.
“A quienes cometieron este ataque, así como a cualquiera que desee hacer daño
a Estados Unidos, sepan esto: No perdonaremos. No olvidaremos. Les perseguiremos
y les haremos pagar”, amenazó. “También he ordenado a mis comandantes que
desarrollen planes operativos para atacar los activos, el liderazgo y las
instalaciones de ISIS-K. Responderemos con fuerza y precisión en nuestro
momento, en el lugar que elijamos y en el momento que elijamos”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
