worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


“El fascismo no se irá por sí solo”: George Ciccariello-Maher habla de cómo enfrentar la supremacía blanca

REPORTAJE
06 DE AGOSTO DE 2019
Democracy Now!

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Poco antes del tiroteo masivo ocurrido el sábado 3 de agosto en una concurrida tienda de Walmart en El Paso, el atacante escribió un extenso manifiesto en el que afirmaba que la masacre era en respuesta a lo que consideraba una “invasión de hispanos en Texas”. Además, mencionaba una teoría conspirativa de los supremacistas blancos conocida como “El gran reemplazo”, que fue citada por atacantes en otras masacres. Para saber más de este tema, puede ver la entrevista que le hicimos a George Ciccariello-Maher, que se comunica con nosotros desde Ciudad de México. Ciccariello-Maher es profesor visitante en el Instituto Hemisférico de la Universidad de Nueva York. En diciembre de 2017, Ciccariello-Maher renunció a su cargo en la Universidad Drexel porque durante un año supremacistas blancos de derecha lo acosaron y amenazaron de muerte. Las amenazas empezaron luego que publicara en su cuenta de Twitter en 2016: “Lo único que quiero para Navidad es un genocidio blanco”, como parodia de la ideología de los supremacistas blancos, según la cual los blancos están siendo reemplazados por las comunidades de color y los inmigrantes no blancos.

Leer más....


17 años desde los notorios “memos de tortura” de Yoo-Bybee. Estados Unidos todavía es incapaz de enjuiciar de manera exitosa a los hombres que torturaron.


Por Andy Worthington
4 de agosto del 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de agosto de 2019

El 1 de agosto fue el aniversario número diecisiete de un evento particularmente grotesco y desesperanzador en la historia moderna de EE.UU. Un evento que tiene ramificaciones que se sienten hasta el día de hoy, aunque ha pasado completamente desapercibido, o ignorado, por la prensa estadounidense.

El primero de agosto del 2002 Jay S. Bybee, el entonces asistente del fiscal general de la Oficina de Consejo Legal (OLC por sus siglas en inglés), la rama del Departamento de Justicia responsable por aconsejar a la rama ejecutiva acerca de lo que es y no es legal, firmó descara e ilegalmente dos memos escritos por el abogado John Yoo, de la OCL, que intentaban re definir la tortura y que demostraron su uso con Abu Zubaydah, un prisionero de la “guerra contra el terror” que EE.UU. declaró después de los ataques del 11 de septiembre del 2002, quien fue mantenido en una prisión secreta, un “sito negro”, manejada por la CIA.

Leer más....


Reposteado de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org)

Declaración de solidaridad de Rechazar el Fascismo: ¡Tomen partido con Acción Nunca Jamás de Rhode Island y otros manifestantes por los derechos de los inmigrantes! ¡Tomen partido con los inmigrantes! Exigimos: ¡El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse ya!


17 de agosto de 2019 | revcom.us

Rechazar el Fascismo está horrorizado y enojado por un ataque contra los valientes resistentes de Never Again Action [Acción Nunca Jamás] en Central Falls en el estado de Rhode Island.

El miércoles por la noche, cientos de manifestantes hacían lo que millones de personas deberían hacer, alzando la voz y jugándoselo todo para oponerse ferozmente al terror que se impone a los inmigrantes en nuestro nombre. La satanización de los inmigrantes, los campos de concentración en la frontera y los asesinatos en masa por parte de asesinos fascistas inspirados en este régimen son el ariete y eje de un amplio programa fascista que el régimen de Trump y Pence viene forjando, paso a paso.

Leer más....


Los secretos que guarda el intérprete de la CIA que presenciaba los interrogatorios en Guantánamo

El hombre fue contratado como traductor en el juicio por los ataques del 11-S. Y un acusado lo reconoció. La polémica por las cárceles secretas donde se torturaba.


Por Carol Rosenberg
THE NEW YORK TIMES
16 de agosto de 2019

Fuente: Clarín.com

La mañana de un lunes, hace cuatro años y medio, Ramzi Binalshibh, uno de los hombres acusados de formar parte de la conspiración de los ataques del 11 de septiembre de 2001, hizo un anuncio desconcertante para todos los que estaban presentes en la corte militar: conocía al nuevo traductor del árabe que se sentaba a su lado, de la red de cárceles secretas de la CIA en la que Estados Unidos torturaba a sus detenidos.

Lo que ocurrió luego fue muy elocuente respecto del permanente secreto alrededor de los programas de tortura y de los centros clandestinos de detención, los debates acerca de qué tipo de evidencia es aceptable en una corte de guerra establecida para juzgar a sospechosos de terrorismo y la lentitud inquietante de los esfuerzos para que se haga justicia por los ataques del 2001. Al enunciar el nombre de esta persona delante de todos en la audiencia pública, Binalshibh había minado los esfuerzos del gobierno por mantener ocultas las identidades de la mayoría de las personas que trabajan en los centros clandestinos de detención. El nombre del traductor, inicialmente incluido en la transcripción del juicio de ese día, fue luego borrado. A los abogados de la defensa se les informó -en secreto- que lo ocurrido había sido una violación de seguridad, y que tenían prohibido, por una directiva de seguridad nacional, reconocer públicamente lo que había ocurrido en el juicio.

Leer más....


Por su papel en una masacre contra civiles en Irak

Condenan a un ex miembro de Blackwater

Nicholas Slatten fue condenado a perpetua por la justicia de EE.Uu. 

Página|12
15 de agosto de 2019

La justicia estadounidense condenó a cadena perpetua a Nicholas Slatten, un ex miembro de la compañía de seguridad privada Blackwater. Fue por papel en una masacre perpetrada contra civiles desarmados en 2007 en la capital de Irak, durante la guerra iniciada por Estados Unidos.

Blackwater es una compañía privada de contratistas militares que recibió cientos de millones de dólares del gobierno norteamericano por brindarle apoyo durante las guerras de Irak y Afganistán. Se encargó de proteger a funcionarios e instalaciones de las fuerzas estadounidenses.

Leer más....


Reposteado de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

En una semana de terror contra los inmigrantes, no basta con odiar a este régimen fascista;
hay que expulsarlo


Coco Das
13 de agosto de 2019 | Refuse Fascism

Poco después del asesinato en masa en El Paso, en el que un supremacista blanco atacó específicamente a personas latinas y mató a 22 personas, el régimen de Trump y Pence desplegó a los agentes de ICE, su Gestapo estadounidense, para desatar aún más terror. Acorralaron y detuvieron a 680 trabajadores en empacadoras de pollo y otras empacadoras de alimentos en el estado estadounidense de Misisipí. Ha salido fotos y videos de sus hijos, dejados en las escuelas y guarderías o recogidos por otros miembros de la comunidad, gritando y llorando por sus padres. Un pastor dijo sobre la redada de ICE en las plantas empacadoras: “Parecía una invasión en una guerra”.

Una guerra tiene dos lados. De hecho, esta es una limpieza étnica de inmigrantes y ciudadanos latinos, emprendida por el régimen de Trump y Pence y sus varios soldados, desde los agentes gubernamentales de ICE y la Patrulla Fronteriza hasta los jóvenes supremacistas blancos dispuestos a seguir las órdenes de marchar de un movimiento fascista alimentado y fortalecido por los ataques trumpistas a inmigrantes en una serie de mítines nazis.

Leer más....


Deportaciones de Mississippi hacen estragos en la mente de los niños en Los Ángeles

Deportaciones de Mississippi hacen estragos en la mente de los niños en Los Ángeles

Activistas del grupo Refuse Fascism y el Revolution Club marchan en el centro de Los Ángeles contra el racismo de Donald Trump

Por: Jorge Luis Macías/Especial para La Opinión | 09 de agosto 2019

Melanie Linares de 11 años y su madre Beatriz Gutiérrez comían tacos de carnitas en Grand Central Market cuando de pronto, ruidosos manifestantes del grupo Refuse Fascism y el Revolution Club de Los Ángeles irrumpieron a los comensales.

“Casi 700 arrestados en redadas en Mississippi. ¿De qué lado estás?”, gritaron los manifestantes y llamaron la atención de todos.

“Matanzas en California, El Paso y Ohio. ¿De qué lado estás?”, agregaron. “Alto al régimen fascista de Donald Trump y Mike Pence”.

Atónitas, Melanie y su prima Kaily Jiménez observaron a los manifestantes y asintieron con sus cabezas.

Leer más....


‘Se siente como ser cazado’: la masacre de El Paso desata temores entre los latinos en Estados Unidos


Por Simon Romero, Caitlin Dickerson, Miriam Jordan y Patricia Mazzei
The New York Times.es
7 de agosto de 2019

Read in English

EL PASO — Luego de que veintidós personas fueron asesinadas a tiros en un Walmart de El Paso durante el fin de semana, un jubilado de Florida comenzó a imaginarse cómo podrían matar a sus nietos. Una hija de inmigrantes ecuatorianos lloró sola en su automóvil. Un abogado de Texas compró un arma para defender a su familia.

Para muchos latinos en Estados Unidos, el atentado en El Paso ha sido un punto de inflexión que los ha hecho cuestionarse todo lo que creían saber sobre su lugar en la sociedad estadounidense. Ya sean liberales o conservadores, hablantes de inglés o español, nuevos inmigrantes o descendientes de los pioneros que hace cuatrocientos años apostaron por el suroeste, esta semana muchos latinos dijeron en diversas entrevistas que se sintieron profundamente conmocionados ante la idea de que el nacionalismo blanco radical parecía haberlos convertido, al menos durante el sangriento fin de semana, en un objetivo de ataque.

Leer más....


Posteado originalmente en Counterpunch.org:

La mirada vacía de Mike Pence


Coco Das y Sarah Roark

7 de agosto de 2019 | revcom.us

Cuando no se les ven a las personas como seres humanos, sino como un problema de “almacenamiento”, la solución final llega a ser la solución “lógica”. ¿Vamos a dejar que eso suceda?

En la película de 2001, La solución final (en inglés: The Conspiracy), los funcionarios nazis se reúnen en una casa señorial para hablar de qué hacer con la población judía, que en su mayor parte le habían expulsado de la sociedad alemana para llenar los campos de concentración, los campos de trabajo y los ghettos (barrios marginados y aislados). Los judíos están llegando a ser, en las palabras escalofriantes de uno de los personajes, un problema de “almacenamiento”. La película es basada en la conferencia de Wannsee de 1942, donde se discutió y decidió la “solución final” del genocidio en masa.

Leer más....


Los planes del criminal de guerra para Afganistán, Irak e Irán

Debra Sweet | 29 de julio de 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de agosto de 2019

Este es un mafioso hablando: Politico, 22 de julio de 2019:

“Si quisiéramos luchar una guerra en Afganistán, y ganarla, podría hacerlo en una semana. Solo que no quiero matar a diez millones de personas”, dijo Trump. “Tengo planes en Afganistán que, si quisiera usar, eliminaría al país de la faz de la Tierra”, continuó. “Desaparecería. Estaría acabado, literalmente en diez días. No quiero hacer eso. No quiero tomar ese camino”.

Leer más....


Los respetables criminales de guerra de Estados Unidos


Rev. William Alberts
De CounterPunch | artículo original
21 de junio de 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de agosto de 2019

Una historia del Boston Globe resalta el regreso de las alumnas del Wellesley College Madeleine Albright y Hillary Clinton para la reunión de los aniversarios 60 y 50 respectivamente, de su generación. La historia dice que “sus primeros días en Wellesley College fueron marcados por la incertidumbre y el sentirse fuera de lugar”. La presidenta del Wellesley College Paula A. Johnson, les hizo preguntas por más de una hora con la audiencia dándoles a “Albright y Clinton una recepción entusiasta que incluyó una ovación de pie”. ¿Qué creó una respuesta entusiasta? Albright y Clinton “animaron a la audiencia a hablar y tomar acción para protestar la amenaza de fascismo del gobierno del presidente Trump”. (“En Wellesley, Madelaine y Hillary Clinton motivaron protesta, acción política”, por Laura Crimaldi. Nueve de junio del 2019).

Leer más....


Un mural y una misión – ¡A expulsar al régimen de Trump/Pence!

Refuse Fascism
3 de agosto de 2019

Con su ayuda, un hermoso mural que celebrará e inspirará un movimiento de resistencia a un Estados Unidos fascista llegará a Pilsen, Chicago.

El capítulo de Chicago de Rechazar el Fascismo y el principal pintor Ricardo Santos Hernández pintarán un mural en la fachada de un edifico residencial en el corazón de del distrito de murales de Pilsen—ojalá pronto. Este mural, cuyo tema será “En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar un Estados Unidos”, denunciará los crímenes del régimen de Trump y Pence : ya sea horripilante tratamiento de los niños refugiados, la extensión de los campos de concentración, sus planes de una guerra genocida, la atroz devastación del medioambiente que sustenta toda la vida en nuestro planeta, el espectro de la opresión de la mujer y personas LGBTQ como durante el oscurantismo, y el racismo que teje y unifica su agenda general.

Leer más....


De la esperanza a la frustración: solicitantes de asilo que obedecieron las reglas de Trump quedan ahora descalificados por sus nuevas directrices

Cientos de inmigrantes se congregan en el muro fronterizo con los Estados Unidos el domingo 29 de abril de 2018, del lado de Tijuana (México).

Migrantes esperanzados de quedar protegidos por los Estados Unidos han esperado en México durante meses mientras que el país permitió entrar a menos personas que nunca. Luego EE.UU. cambió las reglas completamente.

De acuerdo con una política emitida por la Administración la semana pasada, la mayoría de los migrantes que han atravesado un tercer país, México, por ejemplo, no tendrá permitido ni siquiera solicitar asilo en un cruce fronterizo oficial.

Dara Lind - ProPublica
31 de julio de 2019

La administración de Trump ha declarado por un largo tiempo que existe una forma correcta para pedir asilo en los Estados Unidos: llegar a un punto de entrada oficial en la frontera e invocar ese derecho de acuerdo con las leyes estadounidenses de protección humanitaria.

Sin embargo, hoy en día, a miles de personas se les impide entrar al país, precisamente por haber obedecido esas reglas.

De acuerdo con una política emitida por la administración la semana pasada, la mayoría de los migrantes que han atravesado un tercer país, México, por ejemplo, no tendrá permitido ni siquiera solicitar asilo en un cruce fronterizo oficial.

Leer más....


Niños en la frontera: No es un cuento de hadas

La declaración de derechos inhumanos de Trump

Karen J. Greenberg
TomDispatch.com
30 de julio de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Últimamente he estado pensando en el cuento de hadas Hansel y Gretel de los hermanos Grimm. Aterrados por las crueles condiciones en su hogar, el hermano y la hermana huyen, atravesando -hambrientos y asustados- bosques desconocidos. Allí se encuentran con una anciana que les atrae con promesas de seguridad. Pero lo que hace es encerrar al chico en una jaula y convertir a la niña en sirvienta mientras se prepara para devorar a ambos.

Escrito en la Alemania del siglo XIX, debería resonar  de forma inquietante en la América de hoy. En lugar de Hansel y Gretel, tendríamos que centrarnos claramente en las niñas y niños que por cientos huyen de la crueldad y el hambre en Centroamérica creyendo que encontrarán una vida mejor en Estados Unidos, para acabar arrojados a las jaulas por fuerzas mucho más poderosas y agentes mucho más crueles que aquella perversa anciana. No hay política en la historia; solo cosas buenas y malas, correctas o incorrectas. Al igual que en ese cuento de hadas, en vez de registrar el sufrimiento involucrado en el cautiverio y el castigo de esos niños en la frontera entre Estados Unidos y México, la administración ha optado por la defensa absoluta de sus políticas y, por ello , ha dado un paso de gigante en una misión: redefinir (o más precisamente tratar de abolir) la idea misma de los derechos humanos como parte de la identidad del país.

Leer más....


Un día con los voluntarios que recorren el desierto de Arizona en busca de migrantes en riesgo: "Ayudar no puede ser un crimen"

Varias organizaciones de voluntarios rastrean desde hace 20 años el desierto de Arizona para prestar ayuda humanitaria a los migrantes que intentan cruzar la frontera de EEUU

Recorremos parte de la ruta con tres voluntarios de Tucson, que llevan comida y agua para depositarla en el camino

Por esta labor, varios voluntarios han sido acusados de fomentar la inmigración y ser cómplices de las mafias

David López Canales
eldiario.es - Desalambre
29 de julio de 2019

No more Deaths

Voluntarios de 'No more Deaths' recorren el desierto de Arizona.

"¿Hay alguien ahí? ¡Somos amigos. Venimos de una iglesia a ayudarlos!", chilla en castellano María Ochoa, nacida en Texas. Unos minutos más tarde volverá a intentarlo. De nuevo, solo le responde el silencio del desierto. Atravesar Sonora para llegar a Estados Unidos implica caminar decenas de kilómetros. Este no es el desierto de las películas.

No es ese territorio de arena naranja, atardeceres rojos y cactus como espantapájaros por el que cabalgaban los vaqueros. Sonora es tierra árida. Paisaje pedregoso y colinas en las que crecen árboles y arbustos que aguantan la sequía. Una zona de temperaturas drásticas, de frío extremo al caer la noche y calor asfixiante durante el día. Los migrantes necesitan cruzarla arropados por la oscuridad y esquivando las torres de vigilancia de la Patrulla Fronteriza.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net