La guerra interminable está destruyendo a la
Tierra
Debra Sweet | abril 22, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 3 de mayo de 2022
¿Día de la Tierra? Está siendo usado para vender cosas como lo que dicen los
demócratas de que sus planes sin realizar podrían limitar la destrucción del
planeta o para vender vehículos eléctricos o enfocar gente en objetivos como
reciclar o hacer más jardinería.
Pero yo quiero que la Tierra y su gente sobreviva y tú también, si estás
leyendo esto. Entonces, no podemos conformarnos con trivialidades, o peor aún,
aceptar la idea de que las cosas solo van a empeorar.
Cuando era estudiante en el primer Día de la Tierra en 1970, organicé la
recolección de basura en el campus, que pusimos en un gran montón en el edificio
administrativo. (¡Ya era una activista!) Sabía que los custodies en la
universidad no eran el problema, era “el sistema” el culpable y esos esfuerzos
de conservación no eran suficientes. No podía identificar “el sistema”, estaba
enojada por la destrucción del medio ambiente, que a ese punto se podía haber
revertido si no fuera por el sistema.
Leer más....
Ex prisión manejada por la CIA emerge como nuevo
frente en la saga legal de Guantánamo
El teniente coronel Chantell Higgins Crédito... Jared Soares
para The New York Times |
Abogados defensores han estado visitando el Campamento 7, que fue vaciado
hace un año. Lo que queda sigue siendo clasificado, pero dicen que lo que vieron
es perturbador.
Por Carol Rosenberg
The New York Times
Abril 21, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de abril de 2022
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — su mera existencia era secreta al principio. El
Campamento 7 hospedaba detenidos considerados por la administración de Bush como
extremistas islámicos más buscados del mundo.
Todos eran llevados ahí desde prisiones de la CIA. Incluía a cinco hombres
acusados de ayudar a planear los ataques del 11/9 del 2001 y un palestino
conocido como Abu
Zubaydah, la primera persona sujeta a un régimen de tortura que la agencia
llamó “interrogación mejorada”.
Ahora desértica, sus ex ocupantes se mudaron al complejo principal de la
prisión en Guantánamo, esta instalación se ha convertido en el frente en una
batalla legal enredada que arrastra dos décadas desde los eventos que llevaron a
la creación de la prisión.
Leer más....
El prisionero más joven de Guantánamo, el yemení Hassan
bin Attash, obtiene su liberación tras 20 años de prisión sin cargo acusatorio
alguno
Por De Frente Internacional
29 abril, 2022
Hassan bin Attash, un yemení que ha pasado toda su vida adulta como prisionero del
imperio estadounidense, ha recibido este martes una resolución judicial
favorable con la que ha obtenido su orden de liberación. Sin embargo, la
liberación aún no se hace efectiva, pues para esto, y conforme a la legislación
estadounidense, el Gobierno de Joe Biden debe encontrar un país que lo acepte.
Hassan bin Attash fue capturado en una operación de los servicios de seguridad de
Pakistán el 11 de septiembre de 2002, junto con un acusado en el caso de
los extraños y aún no esclarecidos sucesos del 11 de septiembre de 2001, Ramzi
bin al-Shibh. El hermano mayor de Hassan Bin Attash, Walid, también está
acusado de ayudar a planificar las acciones del 11 de septiembre. Pero Hassan
bin Attash nunca fue acusado de ningún delito. La liberación de Bin Attash fue
aprobada hace dos semanas, según el anuncio del martes del Departamento de
Defensa. El Pentágono no dio ninguna explicación por la divulgación tardía, que
confirmó las cuentas publicadas en Twitter y Facebook por un ex recluso y la
hermana de un recluso actual de Guantánamo.
Leer más....
Variable En Caso USS Cole
El destructor de misiles guiados USS Cole fue
bombardeado en 2000 mientras repostaba en Yemen, matando a 17 marineros e
hiriendo a casi 40. Foto del diestro en comunicación de masas de tercera clase
Lacordrick Wilson / US Navy |
Abr 28, 2022
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba, 27 de abril (UPI) – Los abogados defensores
que representan al autor intelectual inculpado detrás del atentado con artefacto
contra el USS Cole en 2000 intentaron el miércoles deslindar el refrendo de los
agentes federales que entrevistaron a un supuesto coordinador variable del
ataque.
Estados Unidos alega que Abd al-Rahim al-Nashiri estuvo a cargo de la
planificación y preparación del hostigación del USS Cole mientras repostaba en
Adén, Yemen. El ataque mató a 17 marineros e hirió a cerca de 40.
El miércoles, durante una audiencia previa al proceso, dos agentes federales
involucrados en la investigación del atentado testificaron que entrevistaron al
operante de Al Qaeda Jamal al-Badawi en 2007.
Leer más....
Abu Ghraib: las torturas y otros crímenes
cometidos por soldados estadounidenses y agentes de la CIA en Bagdad
La prisión de Abu Ghraib se cerró en 2014 por
motivos de seguridad, pero su horrendo legado sigue vivo.
FOTO: JEWEL SAMAD /
AFP / GETTY IMAGES |
“Estados Unidos es el amigo de todo el pueblo iraquí”. Este fue el letrero
colocado en la prisión de Abu Ghraib, uno que reemplazó el retrato de Saddam
cuando Estados Unidos lo tomó como parte de la guerra contra el terrorismo.
Por: Andrea Espinoza, Actualizado 27 Abr 2022
soyandrea025 soyandrea025
Fue la prisión de Abu Ghraib la que presentó al mundo la
infraestructura violenta de la tortura en la guerra contra el
terrorismo. En 2004, cuando surgieron fotos que documentaban torturas
extensas que iban desde prisioneros con correas hasta cuerpos apilados unos
encima de otros en una estructura piramidal y prisioneros parados en posturas de
crucifixión, hubo ondas de choque globales en las demostraciones de
brutalidad.
La prisión, que fue escenario de torturas masivas, también albergaba a una
población mayoritariamente inocente: aproximadamente entre el 70 y el 90
por ciento de los presos fueron detenidos por error, según un informe de la Cruz
Roja de 2004.
Leer más....
El corazón de soldado de Jacob George
17 de abril de 2022
No
somos tus soldados
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de abril de 2022
Te invitamos a visitar el sitio web de Jacob George y
revisar todas y cada una de las páginas. Escucha sus canciones
en Soldier's Heart y lee
la letra y la historia detrás de cada una.
LA HISTORIA DE JACOB
Jacob David George nació en Danville, Arkansas, y creció en una montaña al
sur de la ciudad. Rápido de ingenio y sabio, Jacob fue un hermano divertido y
amoroso. Su familia era muy musical, desde su abuela hasta su hermano menor y su
sobrina.
Las escuelas públicas no aceptaron a Jacob y en poco tiempo se fue al
ejército. Allí hizo tres giras en Afganistán antes de regresar a Estados Unidos.
De vuelta en Arkansas, en un pueblo llamado Fayetteville, comenzó a desarrollar
una nueva comunidad de artistas y músicos. Fue más tarde que exploraría las
consecuencias de la guerra.
Leer más....
El nuevo zar de armas de Biden para Ucrania tiene
mucha sangre en sus manos, es probable que se pongan aún más
sangrientas
Por Jeremy Kuzmarov - Revista
CovertAction - 26 de abril de 2022
Terry Wolff supervisó el entrenamiento de las fuerzas iraquíes para el
asedio mortal de Mosul y la coalición que lucha contra la guerra sucia en
Siria
La nueva persona designada por el presidente Joe Biden como zar de armas para
Ucrania, Terry Wolff, tiene mucha sangre en sus manos.
El nuevo trabajo del general de tres estrellas es coordinar los envíos de
armas a Ucrania que están diseñadas para atascar a los rusos, incluido un nuevo
paquete de armas de 800 millones de dólares que el presidente Biden autorizó el
jueves pasado.
Leer más....
“Ya no sabía quién era”: cómo la tortura de la
CIA me llevó al borde de la muerte
Abu Zubaydah hizo varios dibujos, incluido este,
para representar la tortura que experimentó en los sitios negros secretos de la
CIA. Fotografía: © Abu Zubaydah |
Abu Zubaydah ha estado recluido sin cargos en los Estados Unidos durante los
últimos 20 años. Sus propias palabras e imágenes describen el abuso implacable,
continuo, prolongado e ilegal que ha sufrido.
Abu Zubaydah
The
Guardian
29 de enero de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de abril de 2022
Abu Zubaydah, el preso de Guantánamo que ha estado detenido sin cargos en
Estados Unidos durante los últimos 20 años, mantuvo notas de las torturas a las
que fue sometido por la CIA entre su arresto en 2002 y su traslado a Guantánamo
cuatro años después. En conversaciones personales con sus abogados y en sus
propios escritos y dibujos del interior de Guantánamo, el detenido recordó con
desgarrador detalle las técnicas de tortura que se le aplicaron en los sitios
negros secretos de la CIA en Tailandia, Polonia y otros países. En solo un mes,
agosto de 2002, fue sometido 83 veces a la bárbara tortura del agua conocida
como submarino. En su relato se refirió al método, una forma de ahogamiento
controlado, como la “cama de agua”.
Leer más....
Estados Unidos: Las “leyes” sobre crímenes de
guerra se aplican a todos — excepto a NOSOTROS, por supuesto
27 de abril de 2022
Revcom.us
El presidente de Estados Unidos, Biden, acusó a Rusia de “crímenes de guerra”
y ahora ha intensificado esto con acusaciones de “genocidio”. En primer lugar,
por la hipocresía sin precedentes de esto, lea aquí
y aquí.
Los funcionarios de Biden mencionaron e invocaron a la Corte Penal
Internacional (CPI) como el foro potencial para adjudicar estos “crímenes de
guerra”. Pero ni Biden ni los medios de comunicación burgueses estadounidenses
mencionan el hecho inconveniente de que Estados Unidos mismo nunca ha aceptado
ser parte de la autoridad de la CPI ni respetarla. Además, Estados Unidos ha
atacado a la CPI durante décadas.
Leer más....
Exprisionero de Guantánamo demanda a Canadá tras
pasar 14 años encarcelado
RCI
2022-04-25
Un hombre que pasó 14 años encarcelado en la prisión militar estadounidense
en Guantánamo presentó una demanda contra el gobierno canadiense por el papel
que habría tenido Ottawa en la serie de eventos que condujeron a su detención,
durante la cual fue torturado.
La demanda de justicia, presentada el viernes en nombre de Mohamedou Ould
Slahi ante la Corte Federal de Canadá, argumenta que las autoridades canadienses
llevaron a cabo acciones que causaron, contribuyeron y prolongaron [su]
detención, tortura, asalto y agresión sexual en Guantánamo. También solicita una
indemnización de 35 millones de dólares.
Leer más....
¡El blog de belleza de lectura obligatoria
(parodia) de una de las mejores jefas de la CIA/reina de la tortura!
Ilustración fotográfica: Elise Swain/The
Intercept; Fotos: Getty Images |
abril 23, 2022
Elise Swain, Jon Schwarz
The Intercept
¿Qué hace la CIA? hacen los torturadores cuando se jubilan? Según un
nuevo artículo de Reuters sobre Alfreda Scheuer, una posibilidad es convertirse
en entrenadora de belleza y vida para mujeres de mediana edad.
Scheuer, de soltera Bikowsky, quien habló con el reportero Aram Roston en su primera entrevista, se retiró de la agencia en 2021. Hoy
habla con orgullo de su participación en el notorio programa de entrega,
detención e interrogatorio de la CIA en los años inmediatamente posteriores al
11 de septiembre. Según Scheuer, “Yo no estaba al margen. No enterré mi cabeza
en la arena”. Su legado de la CIA fue una inspiración para el personaje de
Jessica Chastain Maya en la película "Zero Dark Thirty", así como para Diane
Marsh en la series de televisión “La torre amenazante”. Hoy está casada
con Michael Scheuer, el exjefe de la división de la agencia encargada de
rastrear a Osama bin Laden, y quien tiene su propia historia peculiar.
Leer más....
Una cruel represión acompañada de mentiras,
promesas rotas, y riñas agudas entre los gobernantes
Estados Unidos se prepara para reprimir a grandes
masas de inmigrantes en la frontera entre Estados Unidos y México
20 de abril de 2022
Revcom.us
El 6 de abril, el gobernador de Texas Greg Abbott, un fascista cristiano, declaró que tiene la
intención de “mantener la seguridad” en el sector texano, ya completamente
militarizado, de la frontera estadounidense-mexicana. Abbott anunció una serie
de medidas represivas severas, incluidas:
- Mandar a muchos migrantes en autobús a Washington, D.C., después de
capturarlos en Texas;
- Ordenar al Departamento de Seguridad Pública (DPS) del estado y el
“Departamento Militar de Texas” a preparar “bloqueos con barcos” en el río Bravo
y las aguas costeras del Golfo de México;
- “Desplegar alambre de navaja en cruces de aguas bajas y zonas altamente
transitadas”;
- Instalar “bloqueos con contenedores” a las orillas del río.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
