worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Rueda de prensa de Chicago contra la guerra de Siria

(en inglés)

CANTV | 11 de septiembre de 2013

Destacadas voces de conciencia Bob Bossie, Ted Jennings, Kathy Kelly y Mario Venegas expusieron poderosamente la larga trayectoria de intervenciones estadounidenses, el horrible saldo humana que han causado y nuestra responsabilidad de hacer todo lo posible aquí para impedir esta intervención más reciente.

Leer más....


Bombardeos perpetrados por los Estados Unidos: pueden ser iguales de indiscriminados y crueles que los gases tóxicos

William Blum
The Anti-Empire Report/ articulo original
3 de Septiembre del 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de 2013

La gloriosa lista de los bombardeos hechos por nuestro glorioso país, sobre los cuales nuestras gloriosas escuelas no nos enseñan nada, nuestros gloriosos medios de comunicación no se recuerdan nada, y que nuestros gloriosos líderes glorifican.

Leer más....


La masacre del 11 de septiembre que nunca mencionan

11 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 11 de septiembre de 2013 se cumple el 40 aniversario del golpe de estado orquestrado por Estados Unidos en Chile que instauró el régimen fascista del general Augusto Pinochet, el que masacró y torturó a muchos miles de personas. Se trata de uno de los innumerables crímenes horrorosos que Estados Unidos ha cometido por todo el mundo. Este aniversario se cumple un día después de que Barack Obama, en un discurso televisado a todo Estados Unidos, dijo que "el mundo es un lugar mejor" porque "durante casi siete décadas, Estados Unidos ha constituido el ancla de la seguridad mundial".

Leer más....


Prisionero de Guantánamo Nabil Hadjarab liberado a Argelia, aunque otros hombres sobreseídos por la justicia siguen encarcelados

Reprieve | 29 de agosto 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de 2013

El prisionero de Guantánamo y cliente de Reprieve Nabil Hadjarab, que fue sobreseído por la justicia en 2007, fue puesto en libertad ayer por la noche y trasladado a Argelia junto con un segundo hombre.

Reprieve espera que este paso positivo marque el comienzo de más liberaciones de esta prisión. 164 hombres permanecen en Guantánamo, más de la mitad de los cuales han sido sobreseídos por la justicia y deberían haber sido liberados. Según cifras oficiales, 36 hombres continúan en huelga de hambre y 32 están siendo alimentados por la fuerza, una práctica que la Asociación Médica Mundial ha denunciado como tortura.

Leer más....


Siria: ¡Ninguna guerra por los intereses imperialistas!

10 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Como escribimos en otras partes de este número de Revolución: crece el peligro de un ataque militar directo de Estados Unidos a Siria mediante aviones y/o misiles crucero.

Esta es una maniobra muy seria, una que está llena de peligros concretos para las masas populares de esa región y de todo el mundo. Se nos dice que es necesario hacer esto porque el presidente de Siria, Bashar al-Asad, ha utilizado armas químicas, y es necesario pararlo. Así que, primero, tenemos que hacer la pregunta: si se llegara a demostrar concretamente que al-Asad haya cometido el crimen a sangre fría de usar armas químicas tal como se afirma, ¿se justificaría tal ataque?

¡NO! Como decimos en "Un ataque estadounidense contra Siria solamente puede causar peor sufrimiento y más horrores": "Estados Unidos no parte de una preocupación por los derechos humanos en Siria (ni en ninguna parte). Los gobernantes de Estados Unidos nunca se han motivado, ni se motivan ahora, por un deseo de oponerse a las atrocidades ni de 'impedir el genocidio'. En este momento están aprobando, pasivamente en el mejor de los casos, la tortura y la matanza de oponentes a los regímenes pro yanquis en Egipto y Bahrein".

Leer más....


Asesinato de civiles para proteger civiles en Siria

Marjorie Cohn y Jeanne Mirar, 28 de agosto de 2012

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 10 de septiembre de 2013

“La preocupación humanitaria debería estimular la comunidad internacional para buscar la paz y terminar con el sufrimiento en lugar de incentivar ataques militares, los cuales podrían poner en peligro la paz de toda una región”.

Los tambores de guerra están sonando nuevamente. La administración del presidente Obama lanzará supuestamente un ataque militar para castigar al gobierno sirio de Al Assad por su presunto uso de armas químicas. Un ataque militar mataría sistemáticamente a civiles por el propósito aparente de mostrar al gobierno sirio que la matanza de civil está mal.

“De lo que estamos hablando aquí es de una respuesta potencial… a esta violación específica de las normas internacionales.” Declaró la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney. Pero una intervención militar por parte de los Estados Unidos en Siria para castigar al gobierno violaría la ley internacional.

Leer más....


Volante:
NO al bombardeo estadounidense a Siria

ACTUALIZACIÓN
9 de septiembre de 2013

Barack Obama está promocionando el planeado bombardeo de Siria como un acto “humanitario” en respuesta a un ataque a civiles con armas químicas.

Bombardear a Siria asesinará a más civiles e invitará una mayor intervención y la entrada de más armas a ese país, aumentando las probabilidades de que la guerra civil se transforme en una conflagración regional extremadamente peligrosa.

Es más, lanzar un ataque contra un país que no amenaza al suyo es el máximo crimen de guerra internacional.





Leer más....


El gran tabú estadounidense

De lo que (no) hablamos cuando hablamos de crímenes de guerra

William Blum
CounterPunch
9 de septiembre de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

“Cuando se firma una aprobación de seguridad y se hace un juramento hay que respetarlo. No es opcional”.
(Steven Bussi, de la neoconservadora Fundación Heritage, sobre Chelsea Manning [conocida anteriormente como Bradley])

¿Es verdad? ¿No importa qué se le pida que haga a un individuo con aprobación de seguridad? ¿No importa lo que vea y sepa, tiene que ignorar su conciencia y obedecer órdenes? Pero Steven, amigo mío, debes saber que después de la Segunda Guerra Mundial muchos alemanes utilizaron, por cierto, como excusa que “obedecieron órdenes”. Los victoriosos aliados ejecutaron, por cierto, a muchos de ellos.

Sus sentencias de muerte fueron determinadas por el Tribunal Militar Internacional en Núremberg, Alemania, que declaró que “los individuos tienen deberes internacionales que trascienden las obligaciones nacionales de obediencia. Por ello los ciudadanos individuales tienen el deber de violar las leyes interiores para impedir que ocurran crímenes contra la paz y la humanidad.

Leer más....


Al borde, otra vez

David Brooks
La Jornada
9 de septiembre de 2013

Los últimos días aquí en Washington están llenos de ese muy particular surrealismo que brota cuando los políticos debaten si matar o no gente en otro país. El debate no es sobre quién vive, sufre o muere, sino si atacar y destruir es o no opción efectiva para castigar o enviar un mensaje a otro, en este caso Siria, que es proclamado como régimen delincuente y amenaza al mundo, según Washington.

El presidente Barack Obama y sus asesores redoblan esfuerzos esta semana para convencer al público y sus llamados representantes de que no se permitirá que otros gobiernos maten a su propio pueblo de maneras inaceptables (al parecer, hay algunas que están okay, como con armas de fuego en manos privadas y ejecuciones estatales), ya que se tienen que defender las normas internacionales y los derechos de todos. Pero resulta curioso que los promotores de esto no parecen entender que lo que arguyen es que para responder al crimen de matar gente lo necesario es… matar más gente.

Leer más....


5 preguntas

Dennis Loo
5 de septiembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 8 de septiembre de 2013

¿Desde cuándo es apropiado someter a la votación si deberíamos cometer el “máximo crimen internacional” o no?[1]

Los civiles sirios que seguramente morirán en el bombardeo estadounidense, ¿estarán menos muertos porque el Congreso le dio la luz verde para usar dichas bombas?

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net