worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Estadounidenses no quieren ir al campo

Pocos residentes legales solicitan puestos agrícolas, según análisis

  • Garance Burke / Associated Press |
  • 2010-09-28

VISALIA, California.— Con la economía en una profunda crisis en los últimos dos años, se ha avivado el debate sobre si los inmigrantes ilegales están ocupando empleos que los estadounidenses quisieran.

Aquí, en los sofocantes viñedos del mayor estado agrícola del país, la respuesta es no.

La mayoría de los estadounidenses simplemente no buscan trabajo en la recolección de frutas y verduras en California, estado en que una de cada ocho personas no tiene trabajo, de acuerdo con un análisis de The Associated Press de datos oficiales sobre un programa federal de trabajadores agrarios temporales.

Leer más....


Seriedad del cómico

En la única ocasión en que se salió de su personaje de comentarista ultraconservador durante su intervención en una audiencia del Congreso sobre los trabajadores agrícolas indocumentados, el comediante Stephen Colbert no pudo haber sido más serio: "Me gusta hablar sobre gente que no tiene ningún poder".

Una congresista le preguntó por qué se involucraba en este asunto: "Parece que algunas de las personas con menos poder en Estados Unidos son los trabajadores agrícolas que vienen a hacer nuestro trabajo y no tienen ningunos derechos como resultado. Sin embargo, los invitamos a venir y al mismo tiempo le decimos que se vayan. Los trabajadores migrantes sufren y no tienen ningún derecho", afirmó Colbert.

Leer más....


Filtración de secretos militares al público: Bradley Manning, héroe estadounidense

Marjorie Cohn
Global Research
19 de septiembre de 2010

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de septiembre de 2010

El soldado del Ejército Bradley Manning es acusado de filtrar secretos militares al público. Esta semana, sus simpatizantes están celebrando manifestaciones en 21 ciudades, para demandar su liberación de custodia militar. Manning está preso por presuntamente divulgar un video clasificado que muestra a tropas de EE.UU. mientras disparan contra civiles desde un helicóptero Apache en Irak en julio de 2007. El vídeo, que se puede ver en www.collateralmurder.com, fue publicado por WikiLeaks el 5 de abril de 2010. Manning puede recibir una pena de 52 años en prisión. No se han presentado cargos contra los soldados en el video.

En octubre de 1969, Daniel Ellsberg, el delator más famoso, sacó de su oficina e hizo público un estudio de alto secreto de 7.000 páginas sobre las decisiones tomadas durante la guerra de Vietnam. Ese estudio llegó a conocerse como los Papeles del Pentágono. Dan arriesgó su futuro, sabiendo que muy probablemente pasaría la vida en prisión por su acción.

Leer más....


¡Nueva York, Enséñame Tus Papeles!

9 de septiembre de 2010
Por Margaret Kimberley

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de septiembre de 2010

En el pasado el riesgo más grande durante un viaje en el bús era tener a una persona extraña, muy habladora sentada a tu lado. Actualmente, un pasajero del bús en el oeste de Nueva York puede ser despertado al amanacer, por un agente fronterizo con una linterna, preguntándole, “¿De dónde eres?” La conversación se puede acabar ahí si el pasajero es blanco. Si no lo es, puede ocurrir un cacheo, una detención o una deportación.

El estado de Arizona está en posición adelantada para trastornar las protecciones constitucionales de los ciudadanos Americanos y otros con el paso de la legistativa SB1070. Esta legislatura da autorización a las fuerzas del orden público para preguntar a cualquier persona que encuentren sobre su estado legal en los Estados Unidos. Mientras que esta legislación en Arizona ha creado mucha atención en los medios de comunicación, resulta que estas mismas prácticas se han estado haciendo en el norte y el noroeste de Nueva York por los últimos seis años y podría convertirse en la norma en la mayoría de la nación.

Leer más....


Los indocumentados surcan los campos de California

Salario mínimo, sin prestaciones, bajo el sol, y se creen afortunados

  • Araceli Martínez Ortega / Corresponsal de La Opinión |
  • 2010-09-26

En el Norte del Valle de San Joaquín.— No hay que adentrarse mucho al área de Stockton, al norte del valle de San Joaquín para encontrarlos. En cualquier predio donde se levante una cosecha o donde se requiera alguna tarea agrícola, ahí están las cuadrillas de trabajadores.

En su mayoría son mexicanos. Vienen de Puebla, Guanajuato, Guerrero, Chiapas y Michoacán, según ellos mismos reconocen en el español, el idioma oficial en el campo de California. Todos los trabajadores lo hablan.

Ganan el salario mínimo, viven con miedo a hablar, no tienen seguro médico ni apoyo para su jubilación. Además, el trabajo escasea por estos días. Apenas un 5% de ellos está sindicalizado, de acuerdo con María Machuca, vocera del Sindicato de Trabajadores Unidos del Campo (UFW), creado por el líder César Chávez. De acuerdo con testimonios, más del 90% son indocumentados, agrega. Estimaciones del UFW indican que hay entre 400,000 y 500,000 trabajadores del campo en el estado.

Las limitadas condiciones de vida de los trabajadores del campo se contraponen con la riqueza agrícola del estado.

Leer más....


Aafia Siddiqui: una terrible condena judicial

noticiasdeabajo
Stephen Lendman
24 de septiembre de 2010

El 23 de septiembre, en el tribunal federal de los Estados Unidos, el juez del tribunal del distrito, Richard Berman, ha condenado a la presa política Aaifa Siddiqui a 86 años de prisión. Es un grave error judicial, una injusticia que se viene arrastrando ya desde que fuera raptada el 30 de marzo de 2003, torturada, procesada, acusada de falsos delitos(1).

De los tiempos recientes, es el más sangrante caso de la depravación americana, ahora que ha sido condenada a cadena perpetua por un delito que ella no ha cometido, y no pudo cometer, por las razones que explico en los artículos citados.

En los meses anteriores, ha estado en el Centro de Detención Metropolitano de Nueva York (MDC), en régimen de máximo aislamiento durante la celebración del juicio, siendo condenada el 23 de septiembre. Su vida ha sido eficazmente destruida por años de una horrorosa tortura, por repetidas violaciones, y otros abusos en la prisión de Bagram, en el Base Aérea de Bagram, Afganistán.

Leer más....


Mueren 236 migrantes en el desierto

Culpan al aumento de seguridad en la frontera como causa principal de estos fallecimientos

Agencia APRO, Arizona
23 de septiembre de 2010

Mueren 236 migrantes en el desierto

Guardias Nacionales reforzaron la vigilancia en Arizona. Foto: EFE

La coordinadora de la Coalición de Derechos Humanos, Kat Rodríguez, aseguró que 236 migrantes han perdido la vida en el desierto de Arizona de septiembre de 2009 a septiembre de 2010.

En declaraciones al diario estadounidense The Arizona Republic, la activista agregó que dicha cifra es la segunda más alta registrada en toda la historia de la zona. La primera es de 286 fallecidos en 2005.

"Este ha sido un verano horrible", dijo Kat Rodríguez.

De acuerdo con la Coalición –un grupo de Tucson que recaba datos sobre la muerte de inmigrantes en Arizona–, las razones por las cuales se incrementó el número de muertes van desde un aumento en las temperaturas del verano este año, hasta el hecho de que la vigilancia de la frontera obliga a los indocumentados a poner en mayor riesgo su vida para poder cruzar.

Leer más....


Documentos Desclasificados: Desde el comienzo Bush y su equipo buscaron la guerra contra Irak

Por: AFP- Traducción Ivana Cardinale (*)
23 de septiembre de 2010

Consejeros del ex presidente George W. Bush Jr. se enfocaron en derrocar al régimen de Saddam Hussein tan pronto él asumió la presidencia y discutió cómo justificar una guerra en Irak poco después de invadir a Afganistán en 2001, señalaron el miércoles documentos oficiales.

Unas horas después de los ataques del 11 de septiembre 2001, el entonces Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, habló de atacar a Irak y como también a Osama Bin Laden, según notas de una reunión ese día, muestran nuevos documentos desclasificados.

Leer más....


Soldado Bradley Manning

21 ciudades piden la liberación de la fuente de Wikileaks


Foto: REUTERS Ampliar foto

MADRID, 20 de septiembre de 2010
(Portaltic/EP)

Esta semana comienzan en Estados Unidos una serie de manifestaciones a lo largo de 21 ciudades pidiendo la liberación del soldado del ejército estadounidense Bradley Manning, acusado de filtrar secretos militares y ponerlos a disposición del público

Manning filtró supuestamente el video conocido 'Asesinato colateral' que mostraba a varios los soldados estadounidenses disparando contra civiles desde un helicóptero en Irak en julio de 2007. Entre los muertos había dos empleados de la agencia de noticias Reuters.

Sin embargo, aunque sobre Manning sí pesa una acusación, las imágenes que supuestamente filtró al portal Wikileaks no han tenido repercusión sobre los soldados protagonistas del vídeo, que no han sido procesados.

Leer más....


Estadounidense deportado por error permanece 85 días en México

Notimex, HOUSTON
14 de septiembre de 2010

Un joven estadounidense se vio forzado a permanecer en México por casi tres meses tras haber sido deportado a ese país por un error de las autoridades migratorias de Estados Unidos, se informó el martes aquí.

Luis Alberto Delgado, de 19 años, finalmente fue autorizado a reingresar a Estados Unidos el pasado fin de semana, 85 días después de haber sido detenido por agentes de inmigración y presionado a firmar papeles en los que autorizaba su deportación a México.

En declaraciones publicadas este martes por el diario Houston Chronicle, Delgado dijo que está considerando interponer una demanda en contra del gobierno de Estados Unidos, al calificar su caso como "una injusticia".

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net