worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait


Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA



Leer más....

Haz clic ciudad para volante 8.5 X 11 (español)



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet






"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales


Boletínes del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Marzo -2026

Febrero -2026

Enero -2026

Diciembre -2025

Noviembre -2025

Octubre -2025

Boletines anteriores aquí


Traducciones recientes de artículos antiguos de Andy Worthington del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Enero - Febrero 2025

Noviembre - Diciembre 2024

Octubre 2024

Septiembre 2024

Agosto 2024

Junio - Julio 2024

Boletines anteriores aquí


Volantes:


21 de septiembre de 2024, 8,300 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!


Carteles/volantes: Liberen a los 16 de Guantánamo


Volante: La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

Clic para aquí


Volante:¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Clic para aquí


Pancartas: imágenes de las víctimas de asesinato por la policía

Clic para aquí


Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido

Clic para aquí


Consiga una copia del DVD “Asesinato colateral”

31 de mayo de 2013

Haz clic para aquí para Volantes.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Más volantes aquí



Pegatina:

Malo Ejército Malo

No Somos Tus Soldados

GTMO Clock

El 11 de enero del 2026, la prisión de Guantánamo conmemoró el 24º aniversario de su apertura (8767 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.

Leer más....


Se cumplen 24 años desde que se puso en marcha el programa de tortura de EE.UU. con la captura de Abu Zubaydah


Por Andy Worthington, Close Guantánamo, 28 de marzo de 2026

Hoy, 28 de marzo, se cumple el 24º aniversario de uno de los episodios más sombríos de toda la «guerra contra el terrorismo»: la irrupción de las fuerzas estadounidenses y pakistaníes en una pensión de Faisalabad (Pakistán) y el secuestro y la desaparición de sus residentes; entre los que destaca Abu Zubaydah, un palestino nacido en Arabia Saudí y responsable de un campo de entrenamiento independiente en Afganistán, a quien se había calificado erróneamente como una figura destacada de Al-Qaeda, a pesar de que al menos algunos analistas del FBI sabían que se trataba de una afirmación falsa.

Gravemente herido en el tiroteo que tuvo lugar cuando se asaltó la casa, Abu Zubaydah, cuyo nombre real es Zayn al-Abidin Muhammad Husayn, fue, no obstante, enviado pronto a ser torturado a Tailandia, la primera ubicación de una red global de prisiones de tortura «secretas» de la CIA en la que fue la primera víctima, y pasó los siguientes cuatro años y medio en diversas “sitios negros” de todo el mundo —en Polonia, Marruecos, Lituania y Afganistán— antes de ser enviado a Guantánamo junto con otros 13 “detenidos de alto valor” en septiembre de 2006, donde permanece recluido desde entonces sin cargos ni juicio.

Leer más....


1 de abril, tendrán lugar las últimas vigilias mundiales mensuales del “primer miércoles” para el cierre de #Guantánamo

Andy Worthington
28 de marzo de 2026

El próximo miércoles, 1 de abril, tendrán lugar las últimas vigilias mundiales mensuales del “primer miércoles” para el cierre de #Guantánamo en diversos lugares de Estados Unidos, así como en Londres, Bruselas y Ciudad de México.

Dado que la difícil situación de los 15 hombres que siguen recluidos en Guantánamo queda eclipsada por tantos otros horrores que están ocurriendo —en su mayoría debido a dos hombres en particular, Donald Trump y Benjamin Netanyahu—, estoy inmensamente agradecido a todos los que siguen participando en las vigilias, que ya cumplen su cuarto año.

Leer más....


Los crímenes de guerra se acumulan, es necesaria la resistencia

26 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Suponemos que los lectores de este mensaje ya estaban indignados por la guerra de EE.UU. e Israel contra Irán, incluso antes de que Trump amenazara con cometer abiertamente el crimen de guerra de destruir infraestructuras civiles. Israel está bombardeando para destruir el Líbano, tal y como hizo con Gaza; el régimen fascista de Trump está amenazando a los principales medios de comunicación estadounidenses —que, por lo general, apoyan al imperialismo— con la retirada de sus licencias de emisión si informan sobre la guerra con objetividad. Y unos 2.000 paracaidistas estadounidenses se dirigen a algún lugar de Oriente Medio para sumarse al espectro de la destrucción.

Dejemos de lado la idea de que la gente de Trump valora la realidad como algo más que la «verdad» que pueden usar para reforzar el “el poder hace la razón”. Pero esos imperialistas que no son de Trump también actúan como si la historia de Oriente Medio hubiera comenzado en 1979, cuando el Sha fue derrocado por protestas masivas. Pero para los iraníes, y para las personas amantes de la justicia de todo el mundo, el golpe de Estado de 1953 que derrocó al gobierno iraní elegido es una referencia de hasta qué punto la “democracia” estadounidense valora las vidas allí. Y durante los 100 años anteriores a eso, el interés de “Occidente” en Irán y Oriente Medio era su petróleo, no sus pueblos y culturas.

Leer más....


LA NATURALEZA DEL EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE: CARL DIX


De Bar Crawl Radio | 25 de marzo de 2026

Esta conversación de BCR con Carl Dix se grabó en el Gebhards Beer Culture Bar, en el Upper West Side. El Sr. Dix es uno de los líderes del El Cuerpo Revcom Por La Emancipación De La Humanidad. Nuestra conversación se centró en sus experiencias en el ejército estadounidense cuando nuestro país estaba en guerra con Vietnam del Norte.

En un correo electrónico reciente, el Sr. Dix me escribió: “Mi experiencia con el ejército estadounidense fue una parte importante de lo que formó mis perspectivas políticas… [Es] relevante para lo que está sucediendo hoy en día, dado que a los militares se les está ordenando cometer crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad”.

Leer más....


DESDE GAZA HASTA IRÁN, EL AUMENTO DE LOS OBJETORES DE CONSCIENCIA MARCA UN “CAMBIO DE MENTALIDAD” ENTRE LOS SOLDADOS ESTADOUNIDENSES


De Democracy Now!
23 de marzo de 2026

Con miles de marines estadounidenses más en camino hacia Oriente Medio y, según se informa, el presidente Trump barajando una invasión terrestre de Irán, hablamos con Mike Prysner, director ejecutivo del Centro sobre Conciencia y Guerra, quien afirma que su organización ha recibido un aumento masivo de consultas de soldados que desean presentar solicitudes de objeción de conciencia. Prysner señala un "cambio de conciencia" entre los jóvenes de Estados Unidos, impulsado por el genocidio de Gaza. "Y el ejército está compuesto por jóvenes en Estados Unidos".

Leer más....


Aviso urgente para la humanidad

15 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Los lectores de este boletín saben, o deberían saber, que Estados Unidos orquestó el golpe de Estado de 1953 que derrocó al presidente electo de Irán, Mohammad Mossadegh, porque este rechazó décadas de colonialismo británico al nacionalizar la Anglo-Iranian Oil Company. Un memorándum de la CIA de la época indicaba que la misión consistía en "provocar la caída del gobierno de Mossadegh y sustituirlo por un gobierno prooccidental bajo el liderazgo del Sha, con el [general] Zahedi como primer ministro". No fue hasta 2013 cuando la administración Obama admitió el papel de la CIA en el golpe de Estado.

Cabe destacar que Estados Unidos suministró material nuclear y formación a Irán en 1967 en el marco del programa “Átomos para la paz”.

Leer más....


Victoria para los supervivientes de las torturas de Abu Ghraib: el Tribunal de Apelación confirma la histórica sentencia de 42 millones de dólares contra una empresa privada


Del Centro para los Derechos Constitucionales
12 de marzo de 2026

El año pasado, un jurado de Virginia declaró a CACI responsable de tortura y concedió una indemnización a los demandantes iraquíes

12 de marzo de 2026, Richmond, Virginia – El Tribunal de Apelación del Cuarto Circuito ha confirmado hoy un veredicto histórico contra una empresa con sede en Virginia a la que se ha declarado responsable por su participación en los actos de tortura perpetrados en la prisión de Abu Ghraib entre 2003 y 2004. El año pasado, un jurado condenó a CACI Premier Technology, Inc. a pagar 42 millones de dólares en concepto de indemnización a tres hombres iraquíes que sufrieron el tipo de torturas y abusos horribles que se hicieron famosos por las imágenes filtradas que provocaron la indignación mundial en 2004. Esta fue la quinta vez que el Cuarto Circuito dictó una sentencia a favor de los demandantes y reconoció que los tribunales son competentes para decidir sobre este tipo de reclamaciones, incluso si surgieron en un contexto de guerra.

Leer más....


EXTRACTO DEL LIBRO

La bahía de Guantánamo se creó para encarcelar a terroristas, pero es posible que los haya generado


Los presos de Guantánamo

Estados Unidos encarceló a cientos de hombres en Guantánamo tras los atentados del 11 de septiembre, a pesar de que apenas había pruebas de que hubieran cometido ningún delito. Uno de los reclusos —tras sufrir torturas a manos de sus captores— acabó cometiendo un atentado suicida con bomba tras su puesta en libertad. En este extracto de un nuevo libro, el autor y abogado especializado en derechos humanos Eric Lewis se pregunta: ¿quién lo radicalizó?

The Independent
11 de marzo de 2026

La historia de Abdullah Saleh al-Ajmi es trágica. Fue uno de los primeros detenidos trasladados a Guantánamo y también, inexplicablemente, uno de los primeros en ser liberados. Era uno de veinte hermanos y se había alistado en el ejército kuwaití antes de ir a Afganistán y Pakistán. Tenía 23 años cuando fue capturado y murió en un atentado suicida justo antes de cumplir los 30.

Las actividades concretas de Abdullah Saleh en Afganistán y Pakistán siguen sin conocerse del todo, ya que supuestamente confesó haberse ausentado sin permiso del ejército kuwaití y haber pasado ocho meses luchando con los talibanes contra la Alianza del Norte. Estados Unidos también alegó que había confesado ser un yihadista cuyo objetivo era matar al mayor número posible de estadounidenses. Abdullah Saleh afirmó que confesó estas cosas para que cesaran las torturas.

Leer más....


Fotos y reportaje: 38ª vigilia mensual mundial por el cierre de Guantánamo, el 4 de marzo de 2026

10 de marzo de 2026
Andy Worthington


El 4 de marzo tuvieron lugar en Washington D. C., Nueva York, Detroit, Londres y Bruselas, mientras que el exrecluso Mansoor Adayfi realizó una vigilia en solitario en Belgrado, y activistas de Cobleskill (Nueva York) se unieron a nosotros el sábado 7 de marzo, cuando Gavrilah Wells, activista de Amnistía Internacional de San Francisco, también envió fotos de la Conferencia de Derechos Humanos y la Asamblea General Anual de AIUSA en Washington D. C.

Estas fueron las vigilias mensuales consecutivas número 38 por el cierre de la prisión, después de que yo las iniciara en febrero de 2023, siguiendo el ejemplo establecido por activistas en Londres cinco meses antes, consiguiendo el apoyo de amigos y colegas de todo Estados Unidos, así como de Bruselas y Ciudad de México, quienes, desde entonces, han mostrado un compromiso inquebrantable por mantener visible Guantánamo y sus numerosas injusticias, desafiando la tendencia de los políticos y los medios de comunicación dominantes a comportarse como si ya no existiera.

Me impresiona enormemente que se hayan celebrado tantas vigilias, dada la proximidad de la fecha al horror omnipresente del inicio de la “guerra” conjunta ilegal y no provocada de Estados Unidos e Israel contra Irán apenas cuatro días antes, que, como un agujero negro de injusticia, ha absorbido comprensiblemente el tiempo y la energía de casi todo el mundo.

Leer más....


Las declaraciones de Trump sobre el USS Cole suscitan dudas en el caso de Guantánamo


Según los abogados defensores, la fiscalía no ha presentado ninguna prueba que respalde la relación que el presidente alegó entre Irán y el atentado perpetrado en Yemen en el año 2000.

Carol Rosenberg
The New York Times
6 de marzo de 2026

Al exponer sus argumentos para justificar la guerra de Estados Unidos contra Irán, el presidente Trump mencionó un atentado de Al Qaeda, ya casi olvidado, que hace 25 años causó la muerte de 17 marineros estadounidenses e hirió a decenas más.

El 12 de octubre de 2000, unos terroristas suicidas hicieron estallar el buque de guerra U.S.S. Cole mientras realizaba una escala para repostar combustible en Yemen. Al Qaeda reivindicó la autoría de lo que se consideraría un presagio de los atentados del 11 de septiembre.

Trump sugirió una conexión entre el Cole e Irán en un vídeo que la Casa Blanca difundió pocas horas después del inicio de la guerra.

“En 2000, ellos sabían y probablemente estuvieron involucrados en el ataque contra el USS Cole”, afirmó Trump. “Muchos murieron”.

Leer más....


'Guerra química intencional': Lluvia negra tóxica en Teherán tras bombardeo de instalaciones petroleras

imagen de 'Guerra química intencional': Lluvia negra tóxica en Teherán tras bombardeo de instalaciones petroleras

TEHERAN (Uypress/Jon Queally*) - Tras los infiernos desatados en algunas partes de Teherán la noche anterior, los habitantes de la capital de Irán se despertaron el domingo con la horrible visión de ominosas nubes grises, niveles asfixiantes de humo y gotas de lluvia negras llenas de petróleo tóxico cayendo sobre la ciudad.

Los críticos describieron "escenas de Armagedón" y caracterizaron los bombardeos y la destrucción que provocaron como los últimos crímenes cometidos por Estados Unidos e Israel desde que lanzaron su ataque no provocado e ilegal contra la nación de Medio Oriente la semana pasada.

Las autoridades iraníes instaron a los residentes a permanecer en sus casas para evitar los impactos en la salud de la calidad del aire luego del bombardeo intencional por parte de Israel  de varias instalaciones de almacenamiento y procesamiento de petróleo en la ciudad el sábado. "Además de todo lo demás, Israel y Estados Unidos han desatado un desastre ambiental en Teherán", dijo Assal Rad, miembro del Centro Árabe en Washington, D. C. "¿De cuántas maneras pueden demostrar que no respetan la vida humana?"

La Sociedad de la Media Luna Roja de Irán advirtió que las lluvias tóxicas en Teherán, hogar de aproximadamente 10 millones de personas, podrían ser "altamente peligrosas y ácidas" y emitió pautas de exposición para los residentes. Esmaeil Baqaei, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní, condenó duramente los ataques y los daños resultantes.

Leer más....


Bahía de Guantánamo: Cómo una base en el extranjero se convirtió en un sistema de detención indefinida y evasión legal


Por Mohammed Abunahel, World BEYOND War, Marzo 5, 2026

La Estación Naval de la Bahía de Guantánamo, en Cuba, es quizás el símbolo más perdurable y controvertido de la presencia militar estadounidense en el extranjero. Establecida tras la guerra imperial y sostenida a través de rupturas diplomáticas y crisis de derechos humanos, la Bahía de Guantánamo representa las contradicciones del poder estadounidense: una permanencia encubierta en la ambigüedad jurídica, un control militar justificado por razones de seguridad pero que genera una injusticia persistente, y una ocupación territorial defendida como una necesidad estratégica que provoca la condena internacional.

Hoy en día, la Bahía de Guantánamo es considerada ampliamente no solo como una base naval, sino también como un lugar de abusos contra los derechos humanos, excepcionalismo legal y ocupación cuasicolonial. Basándose en análisis del Congreso, informes sobre derechos humanos y jurisprudencia independiente, a continuación se reconstruyen las raíces históricas de la base, se sitúa su expansión en la era de detención e interrogatorio posterior al 11-S, y se describen las consecuencias sociales, jurídicas y morales que la convierten en un argumento convincente contra las bases militares estadounidenses en el extranjero.

Leer más....


La orwelliana Junta de Paz de Trump está compuesta íntegramente por violadores de los derechos humanos


Nick Turse, The Intercept, 3 de marzo de 2026

Traducido del inglés por Sinfo Fernández

En la reunión inaugural de su autodenominada Junta de Paz a principios de este mes, Donald Trump declaró la paz en Oriente Medio y, al mismo tiempo, amenazó con sumir a la región en un conflicto devastador al atacar de nuevo a Irán. En menos de diez días, Trump ha cumplido su promesa y, en colaboración con Israel, ha lanzado una amplia campaña de ataques aéreos mortíferos en Irán que han sumido a Oriente Medio en una guerra regional.

Fue una de las numerosas incongruencias que surgieron durante la extraña primera reunión de las Naciones Unidas de Trump.

"En términos de prestigio, nunca ha habido nada parecido, porque se trata de los líderes mundiales más importantes, casi todo el mundo lo ha aceptado y los que no lo han hecho, lo harán", proclamó Trump antes de agarrar un diminuto mazo dorado y dar por concluido el cónclave al son de “Y.M.C.A.” del Village People. El secretario de Estado Marco Rubio, miembro de la junta ejecutiva del grupo, se veía de pie solo al fondo mientras Trump saludaba efusivamente a algunos de los líderes mundiales reunidos. Rubio se escabulló antes de que comenzara a sonar el éxito de Laura Branigan de 1982: “Gloria”.

Leer más....


El destino de la sentencia sobre las torturas del 11-S está en manos de los jueces de apelación militares


Por John Ryan | LAWDRAGON | 27 de febrero de 2026

Washington, D.C. – Clay Trivett y James Connell se han enfrentado en innumerables ocasiones ante los tribunales, y lo han hecho con regularidad en Guantánamo a lo largo de los más de trece años transcurridos. El viernes, los abogados principales del caso del 11 de septiembre se enfrentaron por primera vez en territorio estadounidense, en el Tribunal de Revisión de la Comisión Militar de EE.UU., donde tres jueces de apelación escucharon los argumentos sobre los que determinarán el destino de las pruebas más cruciales del caso.

El abogado defensor Connell y otros miembros de su equipo lograron el año pasado convencer al juez del juicio de que excluyera las confesiones que su cliente, Ammar al Baluchi, hizo a agentes del FBI en Guantánamo en enero de 2007. El juez, el coronel de la Fuerza Aérea Matthew McCall, dictaminó que la tortura y la detención en régimen de incomunicación a las que la CIA sometió a al Baluchi hicieron que sus declaraciones posteriores fueran involuntarias y, por lo tanto, inadmisibles.

Leer más....


Una burla a la justicia: una víctima de tortura será juzgada en Guantánamo tras 25 años

18 de febrero de 2026
Andy Worthington


Abd al-Rahim Al-Nashiri, en una fotografía tomada en los últimos años en Guantánamo por representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja y facilitada a su familia.

En la larga y oscura farsa de las comisiones militares de Guantánamo, la decisión recientemente anunciada y casi totalmente ignorada del Pentágono de rechazar un acuerdo de conformidad para Abd Al-Rahim Al-Nashiri —una destacada víctima de tortura de la CIA y presunto autor intelectual del atentado de Al Qaeda contra el USS Cole en octubre de 2000— y, en su lugar, seguir adelante con un juicio que no tiene posibilidad de ganarse, no es más que la última manifestación de la negativa de sucesivos gobiernos estadounidenses a reconocer los efectos corrosivos del uso de la tortura.

Con esta decisión, la administración Trump ha abrazado ahora un consenso bipartidista repugnante y duradero según el cual, cuando se trata de los acusados de los delitos más graves en Guantánamo —incluidos los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 —, es preferible aferrarse a una creencia inviable en la venganza, a través de la fantasía de que se lograrán condenas que impliquen la pena de muerte, antes que admitir que el uso de la tortura contra los acusados ha socavado por completo esa posibilidad.

Leer más....


Las ganancias por encima de las personas: cómo el mundo alimenta la guerra en Sudán


Laura Wittebroek
Counterpunch
20 de febrero de 2026

Un refresco estabilizado con goma arábiga. Oro refinado en Dubái. Carne importada para una comida festiva. Estos objetos parecen estar muy alejados de la guerra de Sudán. Pero no es así.

Desde abril de 2023, Sudán se ha visto envuelto en un brutal conflicto armado que comenzó en Jartum entre las Fuerzas Armadas Sudanesas (SAF) y las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), de carácter paramilitar. Desencadenados por disputas sobre la reforma del sector de la seguridad durante una transición democrática estancada, los combates se extendieron rápidamente por todo el país, devastaron zonas civiles, atrajeron a otros grupos armados y aplastaron las frágiles esperanzas suscitadas por el derrocamiento del dictador Omar al-Bashir en 2019.

La guerra tiene sus raíces en la historia poscolonial de Sudán, marcada por un régimen militarizado, el abandono de las regiones periféricas y la represión externalizada. Desde la independencia, los sucesivos regímenes han gobernado mediante la fuerza en lugar del consentimiento, librando guerras prolongadas contra las regiones marginadas. La secesión de Sudán del Sur en 2011 puso fin a un conflicto, pero afianzó un Estado de seguridad que dependía de grupos armados proxy en lugar de instituciones civiles.

Leer más....


LA NATURALEZA DEL EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE: MATTHEW HOH


De Bar Crawl Radio | 13 de febrero de 2026

Para muchos de nosotros, nuestro país camina por la cuerda floja entre la democracia y la autocracia.

Soy un ciudadano estadounidense. Evité alistarme en el ejército estadounidense durante la guerra de Vietnam. Mi padre y mi hijo estuvieron en el ejército: uno en la Segunda Guerra Mundial y el otro, un marine que nunca fue destinado al frente. A pesar de este contacto indirecto con nuestras fuerzas armadas, no comprendo la mentalidad ni la cultura militar estadounidense. Lo que sí sé es que es la fuerza más letal de la historia de la humanidad.

Leer más....


Trump y la Junta de la “Paz” piden la guerra


1 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

El régimen fascista de Trump ha enviado la mayor fuerza militar estadounidense a Oriente Medio desde la invasión ilegítima de Irak por parte de George W. Bush en 2003, lo que podría desencadenar una guerra de agresión contra Irán en cualquier momento. No se pueden conocer las consecuencias involuntarias, o intencionadas, de esta amenaza, aunque al parecer algunos de los generales favoritos de Trump le están advirtiendo de que esto será mucho más arriesgado que su bombardeo de junio.



Leer más....


ICE lleva la guerra a casa


Nick Turse
Misión Verdad
27 de febrero de 2026

Los agentes de inmigración imitan a los antiguos Traficantes de Muerte estadounidenses

Hace un mes, en enero, agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas detuvieron varios coches en el condado de Eagle, Colorado. Según un testigo, se llevaron a las personas esposadas y dejaron los coches con el motor en marcha al lado de la carretera. Cuando llegaron los familiares de los inmigrantes desaparecidos, no había rastro de sus seres queridos. En su lugar, encontraron naipes personalizados con el as de picas en los que se leía "Oficina local de ICE en Denver".

Cuando vi una imagen de esa carta, los recuerdos volvieron a mi mente. Había visto algo similar muchos años atrás. Sentado en el edificio de los Archivos Nacionales de Estados Unidos (Archivos II) en College Park, Maryland, a finales de la década de 2000 o principios de la de 2010, pasé varias tardes viendo imágenes filmadas por y sobre las tropas estadounidenses en Vietnam en la década de 1960. Una de esas películas caseras militares mudas siempre se me quedó grabada.

Leer más....


Se necesita urgentemente su apoyo

24 de febrero de 2026
El Mundo no Puede Esperar

En este momento, mientras la administración fascista de Trump trae oleadas de ambiciones imperialistas que aumentan los peligros hora tras hora, es aún más urgente entablar conversaciones críticas con los jóvenes que, de otro modo, tal vez no tendrían esa oportunidad. Con la amenaza inminente de una guerra desastrosa contra Irán, el hambre que padece el pueblo cubano, el inicio oficial de la “Junta de Paz” mientras continúa el genocidio en Gaza y aumenta el acaparamiento de tierras en Cisjordania, y el presidente secuestrado de Venezuela y su esposa siguen detenidos en Nueva York, debe seguir acudiendo a las aulas para responder a las preguntas de los estudiantes.

Les escribimos con profundo agradecimiento por el apoyo que han brindado a World Can't Wait, que ha significado mucho para nosotros. Consideramos que el trabajo que hacemos es una forma de ayudar a las personas a ver que es posible enfrentar verdades difíciles de manera personal y colectiva, y utilizar ese entendimiento para ayudar a construir un mundo mejor.

Leer más....


GTMO Clock

Contar cuánto tiempo lleva abierto Guantánamo
e instar a Donald Trump a cierralo

El 11 de enero del 2026, la prisión de Guantánamo conmemoró el 24º aniversario de su apertura (8767 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.

El reloj continuará a contar cuántos días la prisión seguirá abierta hasta que finalmente sea cerrada.

Leer más....


Lista completa de los presos acusados ante las comisiones militares en Guantánamo


Andy Worthington
Febrero de 2025

Actualizada exhaustivamente en febrero de 2025, esta es una lista que elaboré por primera vez en marzo de 2014 y actualicé en septiembre de 2016, porque, en ese momento, no existía ningún lugar donde las personas interesadas en la prisión de Guantánamo, creada en el marco de la “guerra contra el terrorismo”, pudieran averiguar quiénes habían sido acusados en las tres versiones de las comisiones militares que han existido en la prisión (y en la legislación estadounidense) desde 2001. Si puede, le agradecería que hiciera una donación para apoyar mi trabajo, ya que dependo de sus donaciones para financiar proyectos como este y los artículos que escribo regularmente.

De los 779 hombres y niños detenidos por el ejército estadounidense en Guantánamo desde su apertura en enero de 2002, solo 33 han sido acusados ante comisiones militares, aunque, lo que es más importante, en 15 de esos casos los cargos fueron posteriormente retirados.

Solo 18 casos (es decir, solo el 2,3 % del total de presos recluidos) han dado lugar a acuerdos con la fiscalía, juicios o vistas previas al juicio y, de esos 18, solo se han dictado once condenas (dos mediante juicios y nueve mediante acuerdos con la fiscalía), aunque tres de esas condenas fueron revocadas en apelación y, en otro caso, se revocaron todos los cargos excepto uno, que se mantuvo de forma dudosa tras una sentencia dividida en la que los jueces se mostraron divididos.

Leer más....


Todos Somos Ilegales

1 de julio de 2012

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Asesinato Colateral (Subtitulado al español)

Parte 1:

Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700



¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net

 


***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***