Invitación a traducir al español para
sitio web del
El Mundo no Puede Esperar
Declaración de misión
El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos
para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y
evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y
Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y
espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo
no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con
fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja
una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades
de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a
dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por
ellos.
Esta es una invitación a toda persona bilingüe (de habla inglesa /española)
que está de acuerdo con la Declaración de misión antedicha a hacerse voluntario
para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes etc que
aparecen en el sitio web nacional en inglés www.worldcantwait.org y también para
ayudar a promover el sitio web nacional en español de El Mundo no Puede Esperar,
http://www.worldcantwait-la.com/spanish.htm.
Leer más....
Las nuevas imágenes de la guerra en Irak y en Afganistán de los Archivos de Wikileaks: Devastadoras
26 de julio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
20 de agosto de 2010
Wikileaks.org, durante los últimos meses, ha publicado
algunas de las evidencias más demoledoras en contra de las actuales ocupaciones
en Irak y en Afganistán.
Leer más....
Los desobedientes: por qué opusimos resistencia
en el fuerte Hood contra el despliegue de tropas a Irak
martes 31 de agosto de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
2 de septiembre de 2010
Una vista entre bastidores de la resistencia al
despliegue hacia Irak del tercer regimiento de caballería armada
Ex combatiente de Irak: “Estoy aquí porque creo que puedo darles una
esperanza a estos soldados, especialmente si quieren oponer resistencia... No
tienes que ir a matar a gente si no quieres hacerlo. Puedes actuar de acuerdo a
tus ideales. Los sentimientos y las dudas que te están acosando, son
sentimientos legítimos. No deja que esos sentimientos te abandonen. Porque así
pierdes tu humanidad. Esperamos hacer que algunas personas cambien de idea
hoy”.
Leer más....
Glenn Beck, el payaso
- Leon Krauze / periodista y escritor. |
- 2010-09-02
- | El Diario NY
Después de ocho años de George W. Bush, la elección de Barack Obama fue un
improbable pero bienvenido regreso a la cordura en Estados Unidos. Por
desgracia, la cultura de la ignorancia y el populismo es hierba mala. En los dos
años desde la elección de Obama, Estados Unidos ha vivido una especie de
restauración de la estupidez. En la tradición populista-ignorante de George W.
Bush, Sarah Palin ha despegado como protagonista en el Partido Republicano. Pero
lo de la ex gobernadora de Alaska es lo de menos.
Leer más....
Activistas de EEUU contra los "asesinatos selectivos"
William Fisher
IPS
1 de septiembre de 2010
NUEVA YORK - Dos de las más influyentes organizaciones defensoras de los
derechos humanos de Estados Unidos presentaron una demanda cuestionando la
autoridad del gobierno para realizar "asesinatos selectivos" de ciudadanos
estadounidenses en zonas de conflicto.
La Unión para las Libertades Civiles Estadounidenses (ACLU, por sus siglas en
inglés) y el Centro por los Derechos Constitucionales (CCR) afirman que el
gobierno de Barack Obama se atribuye autoridades muchos más amplias de lo que le
conceden la Constitución y el derecho internacional.
Las organizaciones arguyen que, "fuera de un conflicto armado, tanto la
Constitución como el derecho internacional prohíben los asesinatos selectivos a
excepción de que sean como último recurso para protegerse de concretas,
específicas e inminentes amenazas de muerte o de graves daños".
Leer más....
American Curios
Amenazas que asustan
David Brooks
La Jornada
30 de agosto de 2010
Nuevas amenazas aparecen en todos los lugares, o así parece según noticias
recientes. De hecho, este país ha creado amenazas exteriores para justificar
guerras, invasiones, intervenciones, medidas de seguridad internas, tortura,
casi siempre en nombre de la libertad y la defensa de los derechos humanos y la
paz. Pero tal vez son las amenazas internas, nacidas aquí, las que resultan más
peligrosas.
Algunos ejemplos de todo esto surgieron esta semana. Entre las curiosidades
amenazantes:
La CIA identificó a la filial de Al Qaeda en Yemen como la amenaza más
urgente para la seguridad nacional estadounidense, reportó el Washington
Post. Por primera vez desde el 11 de septiembre de 2001, la CIA percibe a
estos grupos afiliados, y no el núcleo centrado ahora en Pakistán, como la
principal amenaza, y con ello altos funcionarios del gobierno de Barack Obama
están proponiendo una escalada de las operaciones estadounidenses ahí,
incrementando operaciones militares clandestinas en Yemen.
Leer más....
FBI investiga a musulmanes sin causa probable
William Fisher
IPS
31 de agosto de 2010
NUEVA YORK - Activistas critican al Buró Federal de Investigaciones (FBI) de
Estados Unidos por realizar vigilancias a mezquitas y centros musulmanes sin
contar con órdenes judiciales.
La Unión por las Libertades Civiles Estadounidenses (ACLU), el Caucus
Asiático de Leyes (ALC) y el periódico San Francisco Bay Guardian presentaron
una demanda contra el FBI debido a que esa oficina no ha respondido a un pedido
de información de hace cinco meses sobre su investigaciones a grupos islámicos
en el área de la bahía de la occidental ciudad de San Francisco.
Los grupos buscan detalles de cuánta vigilancia ha realizado el FBI desde
2005 en mezquitas y centros islámicos, así como información sobre el
reclutamiento de niños musulmanes en edad escolar para el Programa de Agentes
Junior de la oficina.
Leer más....
Víctor Toro: Anatomía de una persecución política
La rebeldía de los inmigrantes
28 de agosto de 2010
La persecución del gobierno de los EEUU contra Víctor Toro dejo ver que no se
trataba de un caso común y corriente de detención de un inmigrante "ilegal"
EL ARRESTO
El 6 de Julio de 2007, Víctor Toro fue arrestado por la patrulla fronteriza
de EEUU, una agencia del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense. El
arresto se produjo cuando Víctor se encontraba a bordo de un tren de Amtrak en
Rochaester, New York.
Luego del pago de una fianza de $5,000.00 dólares Víctor fue dejado en
libertad y requerido a comparecer ante un juez de inmigración. Hasta ese
momento, la detención de Víctor parecía ser una mas en la interminable cadenas
de detenciones contra indocumentados en EEUU.
Leer más....
¡Veredicto ultrajante!
¡Declaran culpable a
videógrafo
y lo llevan directamente a la cárcel!
Revolución #210, 29 de agosto
de 2010
A continuación, pasajes de una declaración que
Revolución recibió, con fecha del jueves 26 de agosto:
Tras nueve meses de implacables esfuerzos vengativos, de parte de la fiscalía
estatal del condado de Cook (Illinois) y la Sociedad Humanista Ética de Chicago,
por conseguir su condena, hoy se declaró culpable a un videógrafo de entrada
ilegal, resistencia a la autoridad y agresión, a raíz del “delito” de filmar una
declaración breve, pero de interés periodístico, de Sunsara Taylor en el local
de la Sociedad. La policía, al arrestar al hombre joven, le había rociado con
gas “mace” y lo había brutalizado, cosa que reconoció durante el juicio; sin
embargo el joven es el que quedó acusado y ahora condenado.
Los simpatizantes del videógrafo llenaron el juzgado durante todo el juicio y
el veredicto les dejó atónitos e indignados. Para coronarla, el juez consintió
en la demanda de la fiscal de anular en seguida la fianza. Al hombre joven se lo
llevó directamente a la cárcel del condado de Cook para esperar la audiencia de
sentencia, programada para el 8 de septiembre. Es posible que reciba una pena de
tres años de cárcel.
Leer más....
Glenn Beck... los "Padres Fundadores"... y una
alternativa radical REAL
primera parte
Investigaciones Revolución
Durante los últimos años, Glenn Beck ha llamado "una vil escoria" (sus
palabras) a los sobrevivientes del huracán Katrina, en su abrumadora mayoría
pobres y negros, que se habían quedado encerrados en el estadio Superdome.
También ha despotricado que la gente progresista es un "cáncer" que hay que
"erradicar" del país. En un episodio de su programa televisivo, Beck imaginó
(con un regodeo mal disimulado) un posible levantamiento armado de "bubbas"
(racistas blancos). Dice que la Casa Blanca de Obama es fuertemente influenciado
o incluso dirigido por comunistas, y que Obama siente "un odio profundamente
arraigado hacia los blancos y hacia su cultura". Toda una gama de milicianos
derechistas, chusmas del Partido del Té y gente desesperada fuertemente armada
adopta muchas de sus ideas acerca de cómo es el mundo y consigue dirección
organizativa de él.
Leer más....
Abusos sexuales de guardias fronterizos, una práctica común en EE.UU.
RT | Estados Unidos | 27 Agosto de 2010 |
Las mujeres migrantes indocumentadas corren el riesgo de sufrir abusos
sexuales en los centros de detención de EE.UU. Así lo indica un nuevo informe de
la organización "Human Rights Watch".
El informe de 24 páginas de HRW advierte que el acoso o abuso sexual de las
detenidas no es un simple "incidente aislado", sino que forma parte de un
"patrón de ataques, abusos y episodios de acoso" dentro del sistema de
detenciones en Estados Unidos, según citó la agencia EFE. El análisis documenta
más de 15 incidentes y acusaciones de abuso sexual o acoso en todo el sistema de
detenciones, que afectaron a más de 50 presuntas víctimas.
Leer más....
El legado de Bush sigue definiendo el campo de juego de Obama
Pese a los cambios, Obama ha asumido buena parte de las políticas de Bush |
Tanto demócratas como republicanos repudian el legado del ex presidente
MARC BASSETS
Washington. Corresponsal
La
Vanguardia.es
26/08/2010
La Administración Obama puede jactarse de haber cumplido la
promesa de retirar antes del 31 de agosto del 2010 todas las tropas de combate
de Irak. El logro, no obstante, es el resultado de las
estrategia bélica puesta en marcha por su antecesor, el republicano
George W. Bush, antes de abandonar la Casa
Blanca.
El denostado Bush, sentenciado tras su marcha como uno de
los peores presidentes de la historia y repudiado por demócratas y republicanos,
sigue marcando la política estadounidense. Y no sólo en el caso de Irak.
Leer más....
EU extermina a población afgana
por carmen álvarez
carmen.alvarez@nuevoexcelsior.com.mx.
2010-08-21
Los verdaderos detalles sobre el exterminio de civiles por escuadrones de la
muerte como la Task Force 373 y la Task Force 121 del ejército de Estados
Unidos, empiezan a salir a la luz a través de influyentes diarios como The New
York Times, The Guardian y Der Spiegel y de un primer libro que se distribuirá
el mes próximo.
La noticia dada a conocer el jueves por el periodista independiente Pratap
Chatterjee empezó a correr por el ciberespacio con las primeras informaciones y
análisis de los 76 mil reportes de asesinatos de civiles tomados de WikiLeaks,
página web que difunde documentos oficiales filtrados por fuentes cuyo anonimato
es preservado.
Leer más....
Bagram: La lista de presos anotada (un proyecto
cooperativo)
26 de enero de 2010.
Andy Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de
2010
En el viernes, 15 de enero de 2010, el Pentágono respondió a una solicitud
bajo FOIA [ley sobre acceso abierto a la información (gubernamental), según sus
siglas en inglés] presentada por la ACLU (Unión Americana para Libertades
Civiles, según sus siglas en inglés] en abril pasado, y publicó la primerísima
lista de 645 prisioneros ( archivo PDF de
1MB), a partir del 22 de septiembre de 2009, en la cárcel de EE.UU. de la
base aérea de Bagram en Afganistán (el complejo de internamiento del teatro de
operaciones de Bagram), que ha estado en operación durante los últimos ocho
años.
Leer más....
Exigen prueba de ciudadanía en Ajo
Oscar González y su hermano Ofir frente a su casa móvil en Ajo, Arizona,
nuestran su pasaporte de EEUU. Aurelia Ventura/La
Opinión |
Escuelas en distrito de Arizona se lo imponen a los méxico-americanos
- Claudia Núñez/ claudia.nunez@laopinion.com |
- 2010-08-24
- | La Opinión
A la humillación de que a sus hijos les prohibieran tomar agua en la escuela,
las madres de familia mexicanas con hijos estadounidenses que residen la franja
fronteriza de Sonoyta, en el estado mexicano de Sonora y Lukeville, Arizona,
deberán sumar ahora enviar a los menores con pruebas de su ciudadanía y su
residencia legal dentro del estado.
El Departamento de Educación de Arizona lanzó indicaciones de que ningún
menor abordará el autobús escolar a menos que presente evidencias de que residen
dentro del estado.
Leer más....
El Fuerte Hood Desobedece:
Por favor,
no
cometan el mismo error que nosotros.
¡Opongan resistencia ya!
Lunes, 23 de agosto de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de
2010
23 de agosto de 2010 (KILLEEN, TEXAS) – A las 4 de la mañana, cinco
activistas de paz lograron bloquear la entrada Clarke del fuerte Hood,
impidiendo la salida de seis camiones de soldados en camino para ir a Irak. Los
activistas llenaban la calle Clarke de un lado al otro e hicieron que los buses
pararan; la policía no arrestó a nadie, pero despejó la calle con perros
policiales y golpeando a los activistas con sus armas automáticas, para dejar
que los camiones pudieran avanzar.
Los participantes del bloqueo incluyeron a tres ex combatientes de las
guerras de Irak y Afganistán, y la esposa de un soldado. (Ver biografías
adjuntas) La acción, organizada por un grupo llamado “El Fuerte Hood Desobedece”
(FHD), tuvo el objetivo de impedir el despliegue de soldados del tercer
regimiento de caballería armada (RCA) a lo que el grupo considera una ocupación
ilegal e inmoral.
Leer más....
Camaroneros de Mississippi no se fían del permiso para pescar
Dahr Jamail
IPS
23 de agosto de 2010
BILOXI, Estados Unidos - El sudoriental estado estadounidense de
Mississippi reabrió todas sus áreas de pesca. Pero quienes se dedican a la
captura de camarones se niegan a sumergir sus redes pues creen que las aguas y
la fauna marina siguen contaminadas por el derrame petrolero de la transnacional
BP.
"Éste es el único lugar en Mississippi para capturar ostras, y ahora hay
petróleo y dispersantes por encima", dijo a IPS el pescador James Miller,
señalando la ensenada de Mississippi desde su bote camaronero.
El 20 de abril, la plataforma de exploración Deepwater Horizon, que la
multinacional British Petroleum (BP) arrendaba a la firma suiza Transocean,
sufrió una explosión y, dos días después, se hundió. Sólo pudo detenerse el
derrame desde el 15 de julio. En el interín se volcaron casi cinco millones de
barriles de petróleo (unos 758 millones de litros).
Leer más....
TRAS SIETE AÑOS DE INVASION, ESTADOS UNIDOS DEJO AL PAIS ARRUINADO Y SIN
LIDERAZGO POLITICO
No hubo gloria en la retirada de tropas de Irak
www.pagina12.com.ar
22 de agosto de 2010
El saldo de la guerra es más que negativo para la Casa Blanca, ya que en
siete años y cinco meses murieron 4419 soldados de ese país y más de 100.000
civiles. Más de 1,2 millón de personas murieron durante la invasión
estadounidense.
Soldados de la última brigada de combate en Irak patrullan antes de partir
hacia Kuwait. |
Sin gloria, avergonzado por los casos de tortura en la cárcel de Abu Ghraib,
Estados Unidos dejó un país arruinado y sin liderazgo político al retirarse de
Irak tras siete años de invasión. La aventura emprendida por el ex presidente
George W. Bush, el 20 de marzo de 2003, terminó mucho antes de la fecha límite
del próximo 30 de agosto establecida por el presidente demócrata Barack
Obama.
La excusa para invadir Irak, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001
–sin el apoyo de Francia y de Alemania– eran las supuestas bombas de destrucción
masiva que poseía el dictador Saddam Hussein. Pero las armas jamás fueron
encontradas por unos 176.000 militares que desplegaron Estados Unidos y sus
aliados en ese país. La guerra se transformó en una trampa mortal para Bush,
cuyo gobierno logró un desprestigio sin precedentes en el mundo y culminó con
una derrota republicana en las elecciones de noviembre de 2008 a manos de un
joven senador demócrata de Illinois llamado Obama.
Leer más....
A las mujeres afganas ya las habíamos abandonado
Ann Jones
The Nation
22 de agosto de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Conozco a Bibi Aisha, la joven afgana que apareció retratada en la portada de
Time el 9 de agosto, y me alegra mucho saber que van a operarla y a
reconstruirle la nariz y las orejas que le mutilaron. Pero la lógica de quienes
utilizan ahora la historia de Aisha para convencernos de que el ejército
estadounidense debe permanecer en Afganistán es algo que se me escapa [*].
Incluso Aisha se ha ido ya a Estados Unidos.
Comprendo que ese último comentario no tiene una base lógica, pero tampoco la
tiene el título de la portada de Time “Lo que sucederá si nos vamos de
Afganistán”, junto a una impactante foto simbolizando lo que le ocurrió (a esa
mujer) después de que hayamos permanecido allí ya ocho años. Escuché la historia
de Aisha de sus propios labios unas semanas antes de que la imagen de su rostro
se mostrara por todo el mundo. Me dijo que su suegro la había capturado después
de huir de la casa y que fue él quien utilizó el cuchillo; los ancianos de la
aldea aprobaron después esa mutilación, pero los talibanes no aparecieron en su
relato por ningún lado. Sin embargo, la historia de Time atribuye la
mutilación de Aisha a un marido bajo las órdenes de un comandante talibán,
transformando así una historia personal, similar a la de innumerables mujeres en
el Afganistán de hoy en día, en un presagio de lo que ocurrirá a todas las
mujeres si los talibanes vuelven al poder. Profundamente traumatizada, Aisha
podría bien haber confundido su historia, pero ¿qué excusa podrían alegar los
reporteros que inflan el papel de los talibanes con cada repetición del caso?
Algunas de las informaciones ofrecidas llegaban incluso a decir que a Aisha la
había sentenciado toda una “yirga” [consejo] talibán entera.
Leer más....
El 79% de los hijos de indocumentados nacieron en EE.UU.
Tribuna Hispana USA
21 de agosto de 2010
|
El 79 por ciento, o prácticamente cuatro de cada cinco niños de los 5,1
millones de hijos de padres indocumentados en Estados Unidos tiene la
nacionalidad norteamericana por haber nacido en el país, según un informe
publicado este miércoles, en medio del encendido debate sobre una reforma a la
ciudadanía automática |
De acuerdo con el estudio del Pew Hispanic Center, elaborado en base al
Censo, tan sólo en 2008, 340.000 de los en total 4,3 millones de bebés nacidos
en el país ese año eran hijos de inmigrantes sin residencia legal en Estados
Unidos. Aunque los inmigrantes indocumentados apenas suponen el 4 por ciento del
total de la población adulta de Estados Unidos, su relativa juventud y su
consiguiente alta tasa de nacimientos hace que sus hijos lleguen a conformar el
8 por ciento de los recién nacidos en el país y hasta el 7 por ciento de todos
los menores de 18 años, agrega el informe.
Leer más....
Cómo proyectar “Asesinato Colateral” al público
en la calle
Lunes 9 de agosto de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
20 de agosto de
2010
Para mayor información, comuníquese con el
Capítulo del Área de la Bahía de San Francisco:
sf@worldcantwait.org
sf@worldcantwait.org
. A continuación hay instrucciones paso a paso.
Nuestro equipo se reunió justo después de que oscureció en Shattuck Avenue,
afuera de una tienda cerrada y empezó a informar a los transeúntes que podían
ver este video con
nosotros. Mientras nuestro equipo instalaba el proyector, la pantalla y los
parlantes, comenzamos a repartir volantes: “¿Salen a la luz más crímenes de guerra - ¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?“ y al dorso la Carta
abierta a la Reconciliación y a la Responsabilidad con el pueblo iraquí escrita
por Ethan McCord y Josh Stieber (Ethan y Josh fueron miembros de la
Compañía Bravo 2-16, la unidad que aparece en el video cuando asesina a 12
civiles iraquíes. A Ethan se le ve en el video corriendo en busca de ayuda
llevando en brazos a un niño iraquí herido).
Leer más....
Retirada de Irak
Adiós a Irak
Robert Fisk
La Jornada
20 de agosto de 2010
Cuando se invade un país, tiene que haber ahí un primer soldado, y de la
misma forma, tiene que haber un último.
El primer hombre al frente de la primera unidad de la primera columna del
ejército estadunidense invasor que llegó a la plaza Fardous del centro de
Bagdad, en 2003, fue el cabo David Breeze, del tercer batallón del cuarto
regimiento de los marines. Por esa razón, cuando platiqué con él, hizo
énfasis en que él no era un soldado porque los marines no son soldados.
Son marines. Comentó que no había hablado con su mamá en dos meses y
por ello, previsiblemente, le ofrecí mi teléfono satelital para que llamara a su
hogar en Michigan. Todos los periodistas sabemos que tendremos una buena
historia si le prestamos nuestro teléfono a un soldado durante la guerra.
Leer más....
Asesinato Colateral (Subtitulado al español)
Parte 1:
Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato
Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org
ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.
Leer más....
Un estudio calcula que 79% del crudo vertido sigue en el Golfo de
México
Según los científicos, llevará mucho tiempo evaluar el daño ambiental del
vertido. |
Redacción
BBC Mundo
18 de agosto de 2010
Un grupo de científicos estadounidenses aseguró que la cantidad de petróleo
vertido en el Golfo de México que continúa en el ecosistema es considerablemente
mayor a la que reflejan los datos del gobierno.
El estudio, publicado por la Universidad de Georgia, indica que cerca de 79%
de los más de cuatro millones de barriles del pozo de BP que se derramaron en el
Golfo de México sigue en el mar.
Este dato contrasta con las cifras oficiales, que calcularon que 75% del
petróleo vertido ya se había evaporado, disuelto o recogido.
Leer más....
"Control de daños" y el
verdadero daño ya hecho
El desastre del petróleo en el Golfo NO ha
terminado
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
Orpheus Reed
Hoy, oficialmente, el desastre del petróleo en el Golfo ha sido el mayor
derrame marítimo de petróleo en la historia del mundo. Los daños son
incalculables y siguen en marcha. Pero el gobierno, que ha estado mintiendo
sobre la crisis desde el comienzo, dice: "Sigan adelante, aquí todo se ha
terminado".
Un enorme charco de petróleo y dispersantes cubre enormes extensiones del
Golfo, en su mayoría debajo de la superficie del agua. Durante más de cien días,
en este brebaje tóxico miles de especies marinas han tenido que sobrevivir. Ha
afectado a mil km de la costa, bañando de petróleo los juncos que mantienen los
humedales y pantanos y enterrando el petróleo en los sedimentos en el fondo. El
petróleo se ha extendido por los estuarios, que son los criaderos de la vida del
Golfo. Ha envenenado a miles de personas causando males en los niños con ojos
que arden, nauseas, dolores de cabeza y sarpullidos.
Leer
más....
Omar Khadr tenía 15 años cuando fue capturado y llevado a Guantánamo
El niño soldado ante una corte militar
Robert Verkaik
Página 12
11 de agiosto de 2010
|
El caso es visto como una prueba del compromiso de Obama por terminar con las
injusticias llevadas a cabo en nombre de la “guerra contra el terrorismo”. Sin
embargo, las desacreditadas cortes militares están en
funciones. |
El hombre con barba, alto y corpulento que entró en la corte militar en
Guantánamo ayer no cumplía con la descripción de “niño soldado”. Omar Khadr
tenía apenas 15 años cuanto fue capturado por las fuerzas de Estados Unidos en
los campos de batalla de Afganistán en julio de 2002. Maduró de adolescente
vulnerable a hombre adulto mientras cumplía un tercio de su vida en la base
naval en Cuba, en condiciones que han sido universalmente condenadas por el
mundo exterior.
Leer más....
Lo que motiva el fallo del tribunal federal:
Continúa vil ataque contra
inmigrantes
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
El 28 de julio, la jueza federal Susan Bolton ordenó judicialmente una
"interdicción" de cuatro disposiciones importantes de una vil ley
anti-inmigrante, la SB 1070, lo que impide temporalmente que el estado
de Arizona las aplique. Las otras nueve disposiciones de la ley entraron en
vigor el 29 de julio.
Después de anunciar el fallo de la jueza, la gobernadora Brewer dijo de
inmediato que "yo no retrocederé" y que la interdicción de la corte era
meramente "un tope en el camino". Ordenó que el estado entablara una apelación
en la corte federal. Se espera que se celebre una audiencia en el otoño en la
corte federal en San Francisco, y los abogados de ambas partes han dicho que
esperan que el caso se vea en la Suprema Corte.
El fallo
El fallo federal suspende algunas de las disposiciones más infames de la SB
1070, como el requisito de que los policías le pregunten a cualquiera
que paren, arresten o detengan, si tienen una "sospecha razonable" acerca de su
condición migratoria. Otras disposiciones objeto de la interdicción incluyen
aquellas que hacen que sea un delito estatal que los inmigrantes no soliciten
"documentos de ciudadanía", "busquen o pidan trabajo", y permite que los
policías hagan arrestos sin orden judicial si tienen "causa probable" de que se
requiere que "se saque" a la persona de los Estados Unidos.
Leer más....
Alza la voz en defensa del derecho de la mujer al
aborto en 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
10 de agosto de
2010
Haz clic ciudad para PDF
Si te importa la humanidad de la mujer, tienes que desafiar con audacia y
claridad las suposiciones anticientíficas y la moral antimujer que imperan en el
debate sobre el derecho de la mujer al aborto, y no buscar puntos en común con
el movimiento que solo busca el sometimiento de la mujer a los hombres.
El Mundo no Puede Esperar produjo la película "Abortion, Morality, and the
Liberation of Women" [El aborto, la moral y la liberación de la mujer], una
conversación entre la Dra. Susan Wicklund, autora de This Common Secret: My
Journey as an Abortion Doctor [Este secreto común: Mi vida como médica que
practica el aborto] y Sunsara Taylor, corresponsala del periódico
Revolución, filmada ante un público animado y diverso. La película se
divide en 15 segmentos cortos de presentación seguida por preguntas y
respuestas, y en total dura poco menos de una hora.
Leer
más....
Wikifiltraciones: Desenmascarando los crímenes de
guerra de una guerra criminal
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
Wikifiltraciones (WikiLeaks) ha puesto en la red más de 90 cuartillas de
documentos clasificados del gobierno estadounidense que detallan incidentes en
la guerra de Afganistán de 2004 a 2009.
Los militares redactaron estos materiales, y por ende es posible que
sesgaran, omitieran, censuraran, encubrieran, etc., los hechos y descripciones
de lo sucedido. Pero claramente los materiales señalan la profundidad y la
magnitud de los crímenes de guerra que están cometiendo las fuerzas de Estados
Unidos y de la coalición en Afganistán. Julian Assange, el director en jefe de
Wikifiltraciones, le dijo a la BBC: “Nuestro material documenta y revela la
pérdida de 20 mil vidas en Afganistán”.
Leer más....
¡La detención indefinida y la tortura
siguen
en marcha en tu nombre!
¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición
y la detención indefinida?
Hechos que necesitas
saber:
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
10 de agosto de
2010
Haz clic
ciudad para PDF
1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de
Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.
Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En
enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su
opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra.
Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a
justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.
2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo
detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.
Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base
del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en
entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el
hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las
personas.
Leer más....
Los “suicidios” de Guantánamo: un sargento del
campo Delta da el chivatazo.
Scott Horton
Harpers.org
18
de enero de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
6 de agosto de 2010 - artículo completa
1. “Guerra asimétrica”
Al tomar posesión de su cargo el año pasado, el presidente Barack Obama
prometió “restaurar las normas del debido proceso y los valores fundamentales de
la Constitución que han hecho grande a este país”. Con ese fin, el presidente
dictó una orden ejecutiva declarando que el campo de prisioneros
anticonstitucional en la base naval de Guantánamo “debe ser cerrado tan pronto
como sea posible, y no más tarde de un año desde la fecha de esta orden”. Obama
ha fallado a la hora de cumplir su promesa. Algunos prisioneros han sido
acusados por crímenes, otros liberados, pero la fecha de cierre del campo parece
retrasarse de forma continua. Además, han surgido nuevas evidencias que pueden
enredar a la joven administración de Obama con crímenes cometidos durante la
presidencia de George W. Bush, pruebas que sugieren que la actual administración
ha fallado al no investigar seriamente un encubrimiento (puede incluso que haya
continuado) de los posibles homicidios de tres prisioneros en Guantánamo en
2006.
En la noche del 9 de junio de ese año, tres prisioneros en Guantánamo
murieron repentina y violentamente. Salah Ahmed Al-Salami, de Yemen, tenía 37
años. Mani Shaman Al-Utaybi, de Arabia Saudí, 30 años. Yasser Talal Al-Zahrani,
también de Arabia Saudí, 22 años y había estado encarcelado en Guantánamo desde
que fue capturado a la edad de 17 años. Ninguna de estas personas había sido
acusada por ningún crimen, aunque los tres habían estado involucrados en huelgas
de hambre para protestar por las condiciones de su encarcelamiento. Estaban
encerrados en un bloque de celdas conocido como Alpha Block, reservado
para prisioneros especialmente problemáticos o de gran valor.
Leer más....
¿Salen a la luz más crímenes de guerra -
¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?
Debra Sweet
30 de julio de 2010
TRES DÍAS DESPUÉS de la filtración de documentos sobre 8 años de crímenes de
guerra contra la población de Afganistán, ¿qué hace el gobierno estadounidense?
¿Reconoce su responsabilidad o pide disculpas por los crímenes cometidos? Todo
lo contrario. ¡Persigue
a los que filtraron los documentos! ¿Rechaza financiar las guerras? No. ¡Las
asigna otros $59 mil millones de dólares!
La masiva filtración de documentos de parte de Wikileaks.org solo demuestra la verdad de lo
que nuestro movimiento ha dicho por años: la ocupación ilegítima se basa en
tratar a toda la población civil como enemigos potenciales, asesinándola desde
el cielo, deteniéndola por tiempo indefinido, privándola de cualquier refugio
contra el Talibán, los señores de la guerra del gobierno de Karzai o las tropas
estadounidenses, y en dividir los recursos que están debajo del suelo afgano
para el uso extranjero. En nombre de una guerra para el imperio, toda persona,
tanto aquí como allá, está menos segura.
Leer más....
Carta abierta a los estudiantes hispanos
A los líderes de organizaciones de defensa del emigrante
Al mundo entero.
A raíz de la derrota de la reforma migratoria se ha retomado el debate sobre
el “Dream act.”, y han surgido acaloradas discusiones entre organizaciones en
pro y en contra,.
Veo con mucha alegría a estudiantes tomando acciones no violentas para buscar
una solución a su situación migratoria y quedar en forma legal en este país,
muchos estudiantes que llegaron a USA siendo aun niños y que hoy, al termina de
su educación preparatoria están ante la incertidumbre de su futuro al no contar
con unos papeles que les garanticé una educación superior de calidad y un
trabajo honrado sin sobresaltos, y el Dream act, les da un pequeña luz en ese
oscuro camino incierto.
Leer más....
01 de julio de 2010
"Dado que la inteligencia estadounidense dice que hay menos de 20 miembros de
Al Queda en Afganistán, y con las matanzas constantes y el objetivo intangible
en Afganistán, no importa quién sea el general a cargo: sólo estamos reordenando
los asientos en el Titánico o ‘pintando los labios de un cerdo’ con un nuevo
color. ¡Sáquennos de Afganistán!" - Mark Ruffalo
Leer más....
¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!
EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar
contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a
DESOBEDECERLAS
Se ha discriminado durante siglos a los inmigrantes en los Estados Unidos.
¡Ahora Arizona lo hace legal!
El estado de Arizona acaba de aprobar una ley que requiere que la
policía y otros agentes del orden detengan, interroguen y exijan pruebas de
residencia legal a cualquier persona a quien sospechan de ser un inmigrante
indocumentado. Además requiere que los maestros hagan listas de los niños
inmigrantes a quienes sospechan de ser ilegales, y instruye a las salas de
urgencias a negarle atención médica a quienquiera no pueda demostrar que es
ciudadano o residente legal.
Haz clic ciudad
para PDF
Esta ley debería intranquilizar a toda persona que se preocupe por la
humanidad. Los promotores de esa ley culpan a los inmigrantes de la
delincuencia y el desempleo de los "verdaderos" estadounidenses, como si los
inmigrantes fueran responsables por el billón de dólares gastados en las
ocupaciones de Afganistán e Irak, o por un sistema de capital internacional que
se ha sobrepasado en explotar al resto del mundo.
Leer más....
LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS
COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Lea (en inglés) sobre por qué más de 2.000 personas ya
han firmado esta declaración. Más comentarios aquí. (en inglés)
> DONAR dinero para imprimirla en publicaciones
importantes. Este anuncio ha aparecido en The New York Review of Books,
The Nation, The Humanist, and Rolling Stone en
línea.
Únense a Cindy Sheehan, Cornel West, Mark Ruffalo, Chris Hedges, Daniel
Ellsberg, Noam Chomsky, Ray McGovern, Carl Dix, Bill Quigley, William Blum,
Joyce Kozloff, Ann Messner, David Swanson, Sunsara Taylor, Stephen Rohde, Fr.
Bob Bossie, Peter Phillips, Jed Stone, Tomás Olmos, Peter McLaren, Jodie Evans,
Margaret Lawrence, Matthis Chiroux, Larry Everest, Andy Worthington, Blasé
Bonpane, William Ayers, Dahr Jamail, Kathy Kelly, Mike Gravel, Rev. Dr. George
F. Regas, Donald Freed, Frank Summers, Rocky Anderson, Tom Morello, Ann Wright,
Edward Asner, Sarah Kunstler, Emily Kunstler, Michael Ratner y James
Cromwell en decir:
Leer más....
NO SOMOS TUS SOLDADOS
2 de abril de 2010
Si quieres parar las guerras, entonces trae la verdad a tu escuela y
moviliza una resistencia contra el reclutamiento militar. Las fuerzas
armadas estadounidenses necesitan carne de cañón fresca. Los reclutadores ocupan
nuestras escuelas secundarias, universidades y hasta vienen a nuestras casas.
Hostigan a niños que tienen solo 5 añitos. Te hacen pensar que la guerra es como
un juego de vídeo.
Haz clic ciudad para
PDF
Pero para los 1.2 millones de iraquíes asesinados desde 2004, la guerra fue
muy real. Igual para los civiles afganos asesinados en ataques aéreos
ESTADOUNIDENSES o de la OTAN, o capturados en altas horas de la noche y
detenidos indefinidamente en la prisión Bagram. Fue muy real para los 6.000
soldados estadounidenses muertos, los cientos de miles de lisiados, y las
decenas de miles que se suicidaron debido a esas guerras injustas. El
reclutamiento militar tiene que aumentar porque Obama está enviando a otros
30.000 soldados a Afganistán y pide 92.000 soldados adicionales. El 85 % de los
nuevos reclutas terminarán en una zona de guerra.
Leer más....
 Leer más....
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
| 
-sp.jpg)
-sp.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
