worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait


Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA



Leer más....

Haz clic ciudad para volante 8.5 X 11 (español)



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet






"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales


Boletínes del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Julio -2026

Junio -2026

Mayo -2026

Abril -2026

Marzo -2026

Febrero -2026

Boletines anteriores aquí


Volantes:


21 de septiembre de 2024, 8,300 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!


Carteles/volantes: Liberen a los 16 de Guantánamo


Volante: La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

Clic para aquí


Volante:¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Clic para aquí


Pancartas: imágenes de las víctimas de asesinato por la policía

Clic para aquí


Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido

Clic para aquí


Consiga una copia del DVD “Asesinato colateral”

31 de mayo de 2013

Haz clic para aquí para Volantes.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Más volantes aquí



Pegatina:

Malo Ejército Malo

No Somos Tus Soldados

GTMO Clock

El 11 de enero del 2026, la prisión de Guantánamo conmemoró el 24º aniversario de su apertura (8767 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.

Leer más....


No Somos Tus Soldados en tiempos de guerra

10 de julio de 2010
El Mundo no Puede Esperar

La Fleet Week de la Armada de los Estados Unidos en Nueva York suele celebrarse en mayo. Sin embargo, este año, con motivo del 250º aniversario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, se trasladó al pasado fin de semana para hacer algún tipo de declaración sobre el poderío militar. Pero, al igual que otros eventos de “Freedom 250” organizados por el régimen fascista, resultaron decepcionantes. En lugar de buques de guerra alineados a lo largo del río Hudson y miles de jóvenes marineros tratando de mantener limpios sus uniformes blancos mientras comían porciones de pizza de un dólar en Times Square, había muy pocos barcos, con un puñado de marineros.

Leer más....


Fotos y reportaje: Las vigilias a favor del cierre de Guantánamo empañan el 250º aniversario de la independencia de EE.UU. frente a la tiranía ejecutiva


06 de julio de 2026
Andy Worthington

El pasado miércoles, 1 de julio, activistas de todo Estados Unidos y de todo el mundo celebraron la 42ª vigilia mensual consecutiva del "primer miércoles" a nivel mundial para exigir el cierre de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía de Guantánamo.

Se celebraron tres vigilias en lugares clave —frente a la Casa Blanca en Washington, D.C., frente a la embajada de EE UU. en Londres y frente al Parlamento Europeo en Bruselas— y otras tuvieron lugar en Detroit y Los Ángeles. La vigilia habitual de Nueva York, en las escaleras de la biblioteca central de Manhattan, se canceló debido a una alerta por calor extremo, pero, en Viena, un antiguo preso de Guantánamo conmemoró la ocasión interviniendo en una reunión complementaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), y, el sábado 4 de julio, activistas de Cobleskill (Nueva York) conmemoraron la ocasión durante su vigilia semanal por la paz y la justicia, que se celebra de forma interrumpida desde la guerra de Irak.

Leer más....


Lituania, condenada a indemnizar a un detenido de Guantánamo en el caso de los centros secretos de la CIA


BNS
08 de julio de 2026

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó el martes que Lituania debe pagar 30 000 euros en concepto de indemnización al ciudadano saudí Abd Al-Rahim Hussein Al-Nashiri por su detención ilegal en una supuesta prisión secreta de la CIA en ese país hace dos décadas.

El tribunal, con sede en Estrasburgo, también ordenó a Lituania que pagara 10 000 euros para cubrir las costas judiciales del demandante.

El tribunal determinó que Al-Nashiri permaneció detenido durante más de cinco meses en unas instalaciones secretas de la CIA en Lituania y que las autoridades lituanas permitieron su traslado fuera del país a pesar del riesgo de que se enfrentara a una flagrante denegación de justicia y a la pena de muerte en Estados Unidos.

Leer más....


Mansoor Adayfi, antiguo preso de Guantánamo, interviene en la reunión de la OSCE sobre la prevención de la tortura celebrada en Viena

Andy Worthington
3 de julio de 2026

Enhorabuena al exprisionero de Guantánamo Mansoor Adayfi, quien intervino en una «Reunión complementaria sobre la dimensión humana» de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) celebrada en Viena el 30 de junio.

Los miembros de la OSCE proceden de 57 Estados de Europa, América del Norte y Asia (incluidos los EE.UU.), y el acto —"Los programas de tortura de EE.UU.: centros secretos de la CIA, Abu Ghraib y Guantánamo: autorizados. Legalizados. Desarrollados. Documentados. Impunes" — fue descrito por Mansoor como "la primera vez en la historia de la OSCE" que se celebraba "un acto dedicado exclusivamente a los programas de tortura de EE.UU.".

Leer más....


Mientras Estados Unidos celebra el 250º aniversario de su liberación de la tiranía ejecutiva, Guantánamo pone al descubierto su hipocresía

Andy Worthington
Close Guantánamo
04 de julio de 2026

Con motivo del 250º aniversario, que se celebra hoy, de la Declaración de Independencia de Estados Unidos frente a sus amos coloniales de Gran Bretaña —en gran medida para escapar del yugo de la tiranía ejecutiva—, aquí tenéis una foto mía frente a la embajada de Estados Unidos en Londres el miércoles, durante las últimas vigilias mensuales coordinadas a nivel mundial para exigir el cierre de la prisión de #Bahía de Guantánamo.

El cartel que sostengo, que he elaborado para la ocasión, ofrece lo que espero que sea un vívido recordatorio de que la tiranía ejecutiva no se abolió con la Declaración de Independencia, sino que perdura en el encarcelamiento continuado y fundamentalmente ilegal de 15 hombres en Guantánamo, los últimos de los 779 hombres y niños retenidos allí por el ejército estadounidense desde que se inauguró la prisión el 11 de enero de 2002.

Leer más....


Interesante: Una veterana estadounidense habla con estudiantes universitarios de psicología

2 de julio de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Esta semana vamos a dejar de lados la avalancha de noticias para compartir con vosotros algunas conversaciones de una clase universitaria. Es importante que todos nos centremos en cómo piensa la gente y cómo reacciona ante los intercambios sinceros. Cuando sacamos a relucir la historia y nos centramos en los aspectos delictivos de lo que Estados Unidos ha hecho al mundo a través de su ejército, se nos enciende la bombilla.

Leer más....


Profesor conocido por “memorandos de tortura” asesorará pesquisa sobre presuntos rivales de Trump


Por Eric Tucker
AP News
29 de junio de 2026

Read in English

WASHINGTON (AP) — Un profesor de derecho conservador, conocido por sus amplias posturas sobre el poder presidencial y por memorandos de hace décadas donde justificó duras técnicas de interrogatorio tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, afirma que asesorará a un equipo de fiscales que investiga si exfuncionarios de las fuerzas del orden y de inteligencia conspiraron contra el presidente Donald Trump.

John Yoo confirmó el lunes, en un correo electrónico enviado a The Associated Press, que ayudaría a Joe diGenova, el exfiscal del Departamento de Justicia asignado en abril para investigar si funcionarios que, durante la última década, examinaron a Trump, participaron en una conspiración criminal contra el presidente republicano.

Leer más....


Las vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo ponen de relieve la hipocresía de las inminentes celebraciones del 250º aniversario de la liberación de EE.UU. de la tiranía ejecutiva

27 de junio de 2026
Andy Worthington

Este próximo miércoles, 1 de julio, apenas tres días antes de que EE UU. conmemore el 250º aniversario de su independencia de la tiranía ejecutiva del rey Jorge III, activistas de todo EE.UU. y de todo el mundo recordarán al aspirante a tirano de la Casa Blanca, Donald Trump, que, con su presencia, mancilla los raquíticos restos que quedan de las aspiraciones de Estados Unidos, y que este país no tiene por qué celebrar su independencia de la tiranía ejecutiva cuando mantiene una prisión para extranjeros en la base naval de la bahía de #Guantánamo, que es la definición misma de tiranía ejecutiva.

Leer más....


En el Día de las Naciones Unidas contra la Tortura, no olvidemos a las víctimas de Guantánamo


Andy Worthington, Close Guantánamo, 26 de junio de 2026

Hoy, 26 de junio, es el Día de las Naciones Unidas contra la Tortura o, para utilizar su nombre completo, el Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura, que se celebra anualmente desde 1998 y que se instauró para conmemorar la fecha en la que, en 1987, entró en vigor la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Aunque Estados Unidos firmó la Convención, bajo el mandato de Ronald Reagan, el 18 de abril de 1988, tuvieron que pasar más de siete años hasta que se ratificó oficialmente, bajo el mandato de Bill Clinton, el 19 de septiembre de 1994, y fue prácticamente descartada siete años más tarde, inmediatamente después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, cuando George W. Bush “firmó un Memorándum de Notificación (MON) de acción encubierta para autorizar al director de la Agencia Central de Inteligencia (DCI) a “llevar a cabo operaciones destinadas a capturar y detener a personas que supongan una amenaza continua de violencia o muerte para los ciudadanos y los intereses estadounidenses o que estén planeando actividades terroristas””.

Leer más....


“We Are Not Your Soldiers” no da charlas

19 de junio de 2026
El Mundo no Puede Esperar


Cerramos el curso escolar 2025-26 con dos visitas a Nueva York: la primera fue a través de Zoom a una clase de un centro de formación profesional, mientras que la segunda fue presencial a un centro educativo que abarcaba desde la enseñanza secundaria hasta el bachillerato.

Chris “Henri” Henrikson habló con los alumnos, entre los que se encontraban varios veteranos, en la clase de la universidad. Puedes ver la presentación de Henri en el vídeo de arriba. Este veterano de la Armada abordó el tema de la violencia contra las mujeres en el ejército. Habló concretamente del caso de Vanessa Guillén, así como del caso de otra mujer. Se preguntó si este fenómeno era más frecuente en el Ejército que en la Armada. A continuación, cuestionó el proceso de denuncia en el ejército y los problemas que conlleva seguir la cadena de mando, debido a que hay personas que quieren proteger sus puestos, así como la diferencia entre las denuncias restrictivas y las no restrictivas.

Leer más....


La persistencia de la memoria: 41ª edición de las vigilias mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo, 3 de junio de 2026

07 de junio de 2026
Andy Worthington


En una variación de una famosa cita, "En una época de engaño generalizado, decir la verdad es un acto revolucionario", que se atribuye ampliamente, aunque al parecer de forma errónea, a George Orwell, se me ocurrió recientemente una frase que, de forma habitual, voy a utilizar para describir a aquellos de nosotros que seguimos intentando recordar al mundo la existencia de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía de Guantánamo, y de los 15 hombres que siguen recluidos allí en distintos grados de ilegalidad absoluta.

"En una época de engaño generalizado, incluso el simple hecho de recordar es un acto revolucionario".

Guantánamo lleva mucho tiempo sumida en una especie de amnesia colectiva: los legisladores estadounidenses apenas la mencionan y los principales medios de comunicación la ignoran en gran medida, por lo que nuestras vigilias mensuales del "primer miércoles", aunque sean de escasa asistencia, siguen siendo importantes. Si ni siquiera se menciona una injusticia grave y persistente, ni se señala con personas vestidas con monos naranjas que den testimonio de ella como una escena del crimen de relevancia internacional, ¿cómo se supone que alguien pueda siquiera recordar que sigue existiendo?

Leer más....


Los veteranos responden a las preguntas de los estudiantes sobre historia y nacionalismo


07 de junio de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Ahora que nos acercamos al final del curso escolar, sobre todo en las universidades, visitamos un centro de formación profesional y un instituto de secundaria de gran tamaño, ambos en Nueva York.

Will Griffin ofreció una presentación muy completa a los estudiantes universitarios, que podéis ver más arriba. En ella contó su historia personal: cómo creció en una familia militar, cómo no consiguió encontrar un trabajo seguro y bien remunerado tras graduarse en el instituto y, finalmente, su decisión de alistarse en el ejército. Acabó siendo destinado tanto a Irak como a Afganistán, durante ambas oleadas de refuerzo, primero bajo el mandato de Bush y luego bajo el de Obama. La segunda parte de la presentación de Will consiste en una presentación de diapositivas que aborda la historia militar de EE.UU., la financiación, las bases, la situación de las mujeres en el ejército y otros temas.

Leer más....


Guantánamo: el vigésimo aniversario de un “triple suicidio” inverosímil

10 de junio de 2026
Andy Worthington

Hoy hace 20 años, el 10 de junio de 2006, el mundo se despertó con la impactante noticia de que tres presos de #Guantánamo habían fallecido, supuestamente, según las autoridades penitenciarias, tras suicidarse. Los informes iniciales no revelaban los nombres de los hombres, identificándolos únicamente como dos saudíes y un yemení, pero más tarde se supo que se trataba de Yasser al-Zahrani, un saudí que tenía solo 17 años cuando fue capturado en Afganistán, Mani al-Utaybi, otro saudí, y Ali al-Salami, un yemení.

Como explicó el New York Times en aquel momento, "los responsables militares afirmaron que los tres se ahorcaron en sus celdas con sogas hechas con sábanas y ropa y murieron antes de que el personal médico pudiera reanimarlos".

Leer más....


CARTA DESDE LA BAHÍA DE GUANTÁNAMO

Cómo un preso acabó solo en el tribunal en un caso de pena de muerte


El incidente ocurrido en el tribunal de guerra alarmó a los abogados especializados en casos de pena de muerte, quienes argumentaron que el juez tenía la obligación de suspender el proceso para proteger los derechos del acusado.

Carol Rosenberg
The New York Times
3 de junio de 2026

Durante cinco días de esta primavera, un acusado en el caso de terrorismo del 11 de septiembre se presentó ante el tribunal sin representación legal porque su abogado defensor en un caso de pena capital estaba de baja por enfermedad.

Nunca se había producido un caso así en un juicio militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo (Cuba), lo que alarmó a los abogados estadounidenses especializados en la pena de muerte. Estos argumentaron que el juez tenía la obligación de suspender el proceso para proteger los derechos del preso, acusado de conspirar en los atentados.

Para los abogados defensores, el episodio puso de manifiesto la inexperiencia tanto del juez como del sistema de justicia militar, que no ha ejecutado a ningún preso desde 1961. Si el caso llegara a juicio y los acusados fueran condenados a muerte, afirmaron, la semana que el acusado pasó sin abogado sería motivo para anular el veredicto o la sentencia.

Leer más....


GTMO Clock

Contar cuánto tiempo lleva abierto Guantánamo
e instar a Donald Trump a cierralo

El 11 de enero del 2026, la prisión de Guantánamo conmemoró el 24º aniversario de su apertura (8767 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.

El reloj continuará a contar cuántos días la prisión seguirá abierta hasta que finalmente sea cerrada.

Leer más....


Todos Somos Ilegales

1 de julio de 2012

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Asesinato Colateral (Subtitulado al español)

Parte 1:

Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700



¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net

 


***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***