worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait


Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA



Leer más....

Haz clic ciudad para volante 8.5 X 11 (español)



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet






"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales


Boletínes del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Noviembre -2025

Octubre -2025

Septiembre -2025

Agosto -2025

Julio -2025

Junio -2025

Boletines anteriores aquí


Traducciones recientes de artículos antiguos de Andy Worthington del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Enero - Febrero 2025

Noviembre - Diciembre 2024

Octubre 2024

Septiembre 2024

Agosto 2024

Junio - Julio 2024

Boletines anteriores aquí


Volantes:


21 de septiembre de 2024, 8,300 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!


Carteles/volantes: Liberen a los 16 de Guantánamo


Volante: La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

Clic para aquí


Volante:¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Clic para aquí


Pancartas: imágenes de las víctimas de asesinato por la policía

Clic para aquí


Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido

Clic para aquí


Consiga una copia del DVD “Asesinato colateral”

31 de mayo de 2013

Haz clic para aquí para Volantes.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Más volantes aquí



Pegatina:

Malo Ejército Malo

No Somos Tus Soldados

GTMO Clock

El 11 de enero del 2025, la prisión de Guantánamo conmemoró el 23º aniversario de su apertura (8402 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.

Leer más....


Únase a nosotros el miércoles 3 de diciembre para las próximas vigilias mensuales mundiales por el cierre de #Guantánamo

27 de noviembre de 2025

Únase a nosotros el miércoles 3 de diciembre para las próximas vigilias mensuales mundiales por el cierre de #Guantánamo, en todo Estados Unidos (en Washington D. C., Nueva York, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón), y en Londres, Bruselas y Ciudad de México. Cobleskill, Nueva York, se unirá a nosotros el sábado 6 de diciembre.

Leer más....


Un criminal de guerra desaparecido, pero no perdonado

26 de noviembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Hablando de criminales de guerra, me gustó mucho el artículo de Andy Worthington sobre “Dick” Cheney, “se ha ido, pero no se le ha perdonado”. Aunque señala que Cheney identificó acertadamente a Trump como peligroso y se opuso a él, Andy escribe:

    “Como principal artífice de la “guerra contra el terrorismo” posterior al 11-S, Cheney, impulsor sin remordimientos del repulsivo programa de tortura de los “sitios negros” de la CIA y principal instigador de la invasión ilegal de Irak en 2003, que provocó directamente la muerte de cientos de miles de civiles, representaba una amenaza extraordinaria para la república estadounidense, algo que nunca reconoció y que ha estado notablemente ausente de la cobertura de los principales medios de comunicación desde su muerte. Además de romper todas las leyes y tratados nacionales e internacionales relativos a la guerra y al trato de los prisioneros, Cheney mantuvo durante toda su vida una obsesión por el poder ejecutivo sin restricciones, lo que, para la república, fue su legado más devastador, ya que debilitó de manera fundamental los controles y equilibrios incorporados en la Constitución y, irónicamente, allanó el camino para que Donald Trump asumiera con tanta ligereza que no debía haber restricciones a su propio poder”

Ahora, Trump está enviando a su Departamento de Guerra a “entrevistar” a los seis miembros del Congreso a los que amenazó de muerte la semana pasada porque, acertadamente, recordaron a los militares que están obligados a desobedecer órdenes ilegales.

Leer más....


‘Más horrorosas que Abu Ghraib y Guantánamo’: La depravación insalvable de las cárceles israelíes para los palestinos


23 noviembre, 2025
Andy Worthington (ANTIWAR)

El 19 de junio de 2024, Khaled Mahajneh, ciudadano palestino de Israel, se convirtió en el primer abogado en visitar un conocido centro de detención para palestinos de la Franja de Gaza, ubicado dentro de la base militar de Sde Teiman en el desierto del Néguev, uno de varios centros de detención establecidos después del 7 de octubre de 2023 para retener a los palestinos capturados en Gaza.

En declaraciones a la revista +972 una semana después de su visita, Mahanjeh hizo una comparación pertinente con el tratamiento de los prisioneros musulmanes en la “guerra contra el terrorismo” de Estados Unidos posterior al 11 de septiembre, pero concluyó que el comportamiento de Israel era aún peor.

“La situación allí es más terrible que cualquier cosa que hayamos escuchado sobre Abu Ghraib y Guantánamo”, dijo, y añadió: “Llevo años visitando a detenidos y presos políticos y de seguridad en cárceles israelíes, incluso desde el 7 de octubre. Sé que las condiciones de detención se han vuelto mucho más duras y que los presos sufren abusos a diario. Pero Sde Teiman no se parecía a nada que hubiera visto ni oído antes”.

Leer más....


Guardia Costera revierte política de calificar esvásticas y sogas como “potencialmente divisivas”


By Associated Press Spanish
22 de noviembre de 2025
Por KONSTANTIN TOROPIN, LISA MASCARO y SUSAN HAIGH

WASHINGTON (AP) — La Guardia Costera de Estados Unidos hizo pública una nueva política más clara acerca de la exhibición de símbolos de odio como esvásticas y sogas, solo unas horas después de que se revelara que planeaba describirlos como “potencialmente divisivos”, un término que causó indignación entre legisladores y activistas.

“Se prohíben los símbolos y banderas divisivos o de odio”, indicó la última política de la Guardia Costera, publicada el jueves por la noche, que añadió que la categoría incluye “una soga, una esvástica y cualquier símbolo o bandera cooptada o adoptada por grupos basados en el odio”.

Leer más....


Radio: Dick Cheney: se ha ido, pero no se le perdona


21 de noviembre de 2025
Andy Worhington

Han pasado más de dos semanas desde que Dick Cheney, el exvicepresidente de Estados Unidos, falleció a los 84 años y, tras una breve oleada de actividad en los principales medios de comunicación, en la que la inmensidad de sus crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad (por los que nunca fue procesado) quedaron en gran medida encubiertos al mencionar que, aunque era una figura "polémica", también era una presencia destacada en la política estadounidense, los medios de comunicación pasaron página y solo volvieron a despertar ayer, cuando se celebró su funeral en Washington D. C., en el que antiguos presidentes y vicepresidentes, legisladores y jueces del Corte Suprema ignoraron los horrores de su legado.

Asistieron los expresidentes George W. Bush y Joe Biden, así como los exvicepresidentes Kamala Harris, Al Gore, Dan Quayle y Mike Pence. También estuvieron presentes los senadores republicanos Lindsey Graham y Mitch McConnell, la senadora demócrata Nancy Pelosi, el expresidente de la Cámara de Representantes John Boehner, el exasesor de seguridad nacional John Bolton y los jueces del Corte Suprema John Roberts, Clarence Thomas, Brett Kavanaugh y Elena Kagan.

Leer más....


¿Quién está dispuesto a morir por el plan de Trump para Gaza? Hasta ahora, nadie


Por Medea Benjamin y Nicolas J. S. Davies
De Scheerpost
20 de noviembre de 2025

El 17 de noviembre de 2025, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución para respaldar el plan del presidente Trump para Gaza, que incluye un gobierno de transición encabezado por el propio Trump y una Fuerza Internacional de Estabilización (ISF) que, entre otras tareas, se encargará de desarmar a Hamás, una tarea que Israel no ha logrado llevar a cabo tras dos años de genocidio y destrucción masiva.

La ISF tendrá la tarea de asegurar las fronteras de manera que se confine a los palestinos, estabilizar el entorno de seguridad de Gaza mediante la represión de la resistencia, desmilitarizar Gaza sin tocar el régimen israelí y entrenar a la policía palestina para controlar a la población. Sí, la fuerza también tiene el mandato de “proteger a los civiles” y prestar asistencia humanitaria. Pero bajo la supervisión de Estados Unidos, ¿alguien puede esperar honestamente que frene a Israel cuando este se niega simplemente a cumplir, como vemos con el actual y denominado “alto el fuego?”

Leer más....


La ONU ha votado a favor de poner la ocupación de Irak a cargo de Gaza


Por David Swanson.
World Beyond War
18 de noviembre de 2025

Ah, aquellos eran buenos tiempos. La ONU se había visto bloqueada por un movimiento popular mundial que impedía que se aprobara la guerra contra Irak. El primer ministro británico Tony Blair había arrastrado al Reino Unido tras exigir en secreto a George W. Bush que atacara primero Afganistán, porque Blair creía que sería más fácil vender una guerra contra Irak una vez que hubiera una guerra contra Afganistán. Y una vez que la destrucción de Irak estaba en marcha, la ONU salió a hurtadillas de alguna alcantarilla de Nueva York para apoyar la ocupación, perdón, la transición pacífica al paraíso.

Blair se reunió una vez con Bush, quien tramó planes para iniciar la guerra en Irak, como pintar un avión con las letras "ONU”, volarlo a baja altura y esperar que lo derribaran. Luego, Bush y Blair salieron a una conferencia de prensa en la que juraron que estaban haciendo todo lo posible para evitar una guerra. Que yo sepa, ni la ONU ni ningún «periodista» presente en la sala ese día ha expresado públicamente la más mínima preocupación desde que se reveló la conversación previa a la conferencia de prensa.

Leer más....


¿A cuántas personas ha matado Estados Unidos en ataques con barcos?


Por Nick Turse
De The Intercept
17 de noviembre de 2025

The Intercept lleva la cuenta de todos los ataques estadounidenses declarados públicamente contra embarcaciones en el mar Caribe y el océano Pacífico.

Desde septiembre, la administración Trump ha llevado a cabo una guerra no declarada en el mar Caribe y el océano Pacífico, en la que han muerto decenas de civiles. The Intercept está haciendo un registro de todos los ataques estadounidenses declarados públicamente y proporcionando un rastreador con información sobre cada uno de ellos.

La administración insiste en que los ataques están permitidos porque Estados Unidos está involucrado en un “conflicto armado no internacional" con “organizaciones terroristas designadas" o DTO. El presidente Donald Trump ha justificado los ataques, en un informe sobre poderes bélicos presentado al Congreso, en virtud de su autoridad constitucional como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, recogida en el artículo II de la Constitución, y ha afirmado que actúa de conformidad con el derecho inherente de Estados Unidos a la autodefensa como cuestión de derecho internacional. La Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia también ha elaborado un dictamen clasificado que proporciona cobertura legal a los ataques letales.

Leer más....


No hay lágrimas por Dick Cheney en el día 8700 de existencia de Guantánamo


Por Andy Worthington, Close Guantánamo, 12 de noviembre de 2025.

La semana pasada, activistas de todo Estados Unidos y de todo el mundo celebraron la 34ª vigilia mensual consecutiva para pedir el cierre de la prisión de la “guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo. Ese mismo día, el 5 de noviembre, se cumplieron 8700 días de existencia de la prisión, y los activistas también enviaron fotos con nuestro cartel de los 8700 días, una iniciativa que consiste en destacar cada 100 días de existencia de Guantánamo, que llevamos a cabo desde hace casi ocho años, a través de nuestra página web Gitmo Clock, que cuenta en tiempo real el tiempo que lleva abierta Guantánamo.

Casi 24 años después de la apertura de la prisión de la “guerra contra el terrorismo”, sigo sintiéndome impresionado y conmovido por los esfuerzos de un pequeño pero dedicado grupo de personas que, desafiando la amnesia general que rodea a Guantánamo, siguen insistiendo en que sus crímenes y sus víctimas, tanto pasadas como presentes, no deben ser olvidados.

Leer más....


Nos oponemos a los criminales de guerra y a los crímenes que cometen

14 de noviembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

No derramamos lágrimas por la muerte de "Dick” Cheney, el vicepresidente estadounidense que se pasó alegremente al “lado oscuro" de la tortura impulsada por el Estado en 2001, cuando Estados Unidos inició una guerra contra el terrorismo dirigida principalmente contra Oriente Medio. Seguimos contando los miles de días que lleva abierto el campo de tortura de Guantánamo, en Cuba.

Véase el informe del periodista Andy Worthington sobre las vigilias mundiales para cerrar Guantánamo este mes.

La administración Bush tergiversó tortuosamente la realidad para afirmar que defendía el estado de derecho y mantenía la democracia. Pero ahora tenemos un grupo diferente en el poder, un grupo al que no le importa esa fachada.  Vale la pena leer la opinión del exsecretario de la Fuerza Aérea, publicada en The New York Times antes del Día de los Veteranos, sobre la ilegitimidad de las ejecuciones aéreas del ejército estadounidense de (ahora 76) presuntos “narcotraficantes" en los océanos frente a las costas de Sudamérica. ¿A quién se le ordenará ejecutar a nuestro ejército la próxima vez?

Leer más....


Los planes de ICE para crear un ejército de cazarrecompensas


Agentes del ICE realizan una detención en Illinois el 19 de septiembre de 2025. (Foto AP / Erin Hooley)

Los contratistas militares solicitaron —y ahora están obteniendo— contratos para ayudar a llevar a cabo las deportaciones masivas de Trump, con una recompensa por cada inmigrante que localicen.

Por Katya Schwenk | .levernews | 6 de noviembre de 2025

En febrero, al inicio de la campaña de represión migratoria del gobierno de Trump, se supo que un grupo de contratistas militares estaba difundiendo un plan para llevar a cabo deportaciones masivas, que serían ejecutadas por contratistas privados.

Liderado por Erik Prince, aliado de Trump y fundador de la famosa empresa mercenaria Blackwater, el grupo propuso (entre otras ideas) que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) creara un "equipo de localización" que enviaría a contratistas privados a buscar a los inmigrantes destinados a la deportación, según informó en ese momento Politico.

Ahora hay indicios de que él ICE está llevando a cabo esos planes.

El mes pasado, The Lever reveló que ICE había firmado un contrato de 7 millones de dólares con el contratista de defensa SOS International para "servicios de localización de personas". SOS International, también conocida como SOSi, lleva mucho tiempo trabajando con el Gobierno federal, incluso con el ejército estadounidense en Afganistán, y tiene vínculos comerciales con uno de los contratistas militares cuyo nombre figuraba junto al de Prince en la propuesta.

Leer más....


¿A quién se ordenará ejecutar a nuestro ejército la próxima vez?


Ilustración de Sam Whitney/The New York Times

Por Frank Kendall
The New York Times
04 de noviembre de 2025

El Sr. Kendall fue secretario de la Fuerza Aérea durante la administración Biden.

Aunque puede que haya poco pesar por la muerte de presuntos traficantes de drogas en algún lugar del océano, todos los estadounidenses deberían estar preocupados por cómo la administración Trump está utilizando a nuestro ejército y lo que eso implica para el futuro de nuestro país.

En las últimas semanas, el presidente Trump ha ordenado a las fuerzas estadounidenses matar al menos a 64 personas que, según la administración, transportaban drogas con destino a Estados Unidos. Esta campaña parece estar ampliándose y pronto podría incluir ataques contra Estados soberanos como Venezuela, Colombia y México. Trump ha justificado unilateralmente estas acciones afirmando ante el Congreso que, en la práctica, estamos en guerra —un conflicto armado no internacional, como él lo denomina— con las organizaciones de tráfico de drogas.

Nuestros líderes militares están entrenados para evaluar la legalidad de las órdenes que reciben. Como parte de su formación profesional, los valores estadounidenses de respeto y cumplimiento de la ley se refuerzan a lo largo de la carrera de los oficiales militares. Todos ellos entienden que tienen el deber de cuestionar cualquier orden que consideren ilegal y desobedecer cualquier orden que sepan que es ilegal.

Leer más....


No hay lágrimas por Dick Cheney mientras vigilias globales conmemoran los 8700 días de existencia de Guantánamo


Quince víctimas de tortura siguen languideciendo en Guantánamo, mientras que Cheney, el artífice de la "guerra contra el terrorismo", fallecieron sin haber rendido cuentas por nada.

ANDY WORTHINGTON
9 DE NOVIEMBRE DE 2025

Mi nuevo artículo en mi sitio web, Fotos e informe: La 34ª vigilia mensual mundial por el cierre de Guantánamo, celebrada el 5 de noviembre, que también conmemora los 8700 días de existencia de la prisión, incluye dos docenas de fotos y mi informe sobre la 34ª vigilia mensual mundial coordinada consecutiva por el cierre de la prisión de la “guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo, que tuvo lugar en todo Estados Unidos, en Washington D. C., Nueva York, Detroit, Los Ángeles y Portland, y en Londres y Bruselas el 5 de noviembre de 2025, a las que se unieron San Francisco el 6 de noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El exprisionero Mansoor Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de los prisioneros en Giessen, Alemania.

Leer más....


Fotos y reportaje: La 34ª vigilia mensual mundial por el cierre de Guantánamo, celebrada el 5 de noviembre, conmemora también los 8700 días de existencia de la prisión


Andy Worthington
09 de noviembre de 2025

El miércoles 5 de noviembre, activistas que reclaman el cierre de la prisión de la "guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo —y el fin de su uso más reciente para retener a migrantes capturados en la inquietante "guerra contra los migrantes” de Donald Trump— se reunieron en lugares emblemáticos de Estados Unidos y de todo el mundo para celebrar la 34.ª vigilia mensual coordinada consecutiva “Close Guantánamo" (Cerrad Guantánamo).

Las vigilias del “primer miércoles" tuvieron lugar en Washington D. C., Londres, Nueva York, Bruselas, Portland, Detroit y Los Ángeles, seguidas por San Francisco el 6 de noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El exprisionero Mansoor Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de los prisioneros de Guantánamo en Giessen, Alemania.

Como siempre, en las vigilias participaron activistas comprometidos de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Veterans for Peace, Witness Against Torture, El Mundo No Puede Esperar, Peacemakers of Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el apoyo de muchas otras organizaciones. Estoy inmensamente agradecido a nuestra pequeña pero dedicada familia de activistas globales por su dedicación a sacar a la luz una injusticia perdurable que, vergonzosamente, ha quedado en gran medida sumida en el olvido y la inercia.

Leer más....


Cheney, artífice de la guerra sin fin, contribuyó a acabar con nuestra fe en los líderes


Kelley Beaucar Vlahos Jim Lobe | responsiblestatecraft.org | 04 de noviembre de 2025

Dick Cheney ha fallecido, según informan esta mañana, a la edad de 84 años.

Formidable asesor de la Casa Blanca y del Departamento de Defensa (bajo los mandatos de los presidentes Richard Nixon y Gerald Ford), que abandonó el cargo para dirigir una empresa petrolera igualmente formidable con sede en Texas (con cuantiosos contratos federales) y luego regresó a Washington como vicepresidente de George W. Bush, Cheney es probablemente la figura más simbólica del fracaso de las guerras posteriores al 11-S. En particular, la guerra de Irak. Fue su poder acumulado y su grupo especial de operadores conocidos como neoconservadores dentro del antiguo edificio de la Oficina Ejecutiva y el Anillo E del Pentágono, quienes, con traición estratégica, dominaron la política y la inteligencia necesarias para llevar a Washington a la invasión de 2003 y proliferar una guerra global contra el terrorismo que duró mucho más allá de su mandato.

Según todos los indicios, fueron sus mentiras sobre las armas de destrucción masiva las que nos llevaron allí, seguidas de los errores (no anticipar la insurgencia iraquí), la pérdida de vidas (millones), el coste para nuestro tesoro público y la aparición de una nueva forma de guerra marcada por los asesinatos extrajudiciales, la tortura, el secretismo y la guerra sin fin que transformó la sociedad y la política estadounidenses, quizás para siempre.

Leer más....


El Pentágono ordena a la Guardia Nacional que establezca fuerzas de reacción rápida para disturbios civiles y revueltos


Por Vera Bergengruen, Lara Seligman y Dan Lyon
De MSN
31 de octubre de 2025

WASHINGTON — El Pentágono ha ordenado a la Guardia Nacional que cree fuerzas de “reacción rápida" en todos los estados y territorios para enero, que estén entrenadas y equipadas para responder a disturbios y disturbios civiles dentro de los Estados Unidos, según memorandos internos del Departamento de Defensa.

Las unidades de control de disturbios suponen un cambio importante para el Pentágono, lo que subraya el impulso de la administración Trump para involucrar directamente al ejército en la respuesta a las protestas y otras misiones nacionales que han estado fuera de los límites, excepto en casos de emergencia.

Según las directivas del Pentágono, se asignarán hasta 500 soldados de cada organización de la Guardia Nacional estatal o territorial para desplegarse en Estados Unidos con poca antelación y recibirán entrenamiento no letal en control de multitudes, manejo de detenidos y uso de porras, pistolas paralizantes y escudos corporales.

Leer más....


2 MIEMBROS DE LA GUARDIA NACIONAL DE ILLINOIS SABEN MANIFIESTRAN: “NO ME VOLVERÉ CONTRA MIS VECINOS"


Nicole Sganga
De Portside
31 de octubre de 2025

“Cuando tenemos a alguien en el poder que está desmantelando activamente nuestros derechos —libertad de expresión, debido proceso, libertad de prensa— es muy difícil ser soldado en este momento".

Chicago — Dos miembros de la Guardia Nacional de Illinois dijeron a CBS News que se negarían a obedecer las órdenes federales de desplegarse en Chicago como parte de la controvertida misión de control de la inmigración del presidente Trump, un acto poco común de desafío abierto desde dentro de las filas militares.

Leer más....


The New York Times International Weekly

Una curiosa colaboración entre prisioneros y militares en Guantánamo

Una curiosa colaboración entre prisioneros y militares en Guantánamo

Los retratos llenan un vacío visual durante la prohibición del acceso de los medios de comunicación a la operación que retiene a los últimos 15 prisioneros de guerra estadounidenses.

Carol Rosenberg
The New York Times
24/10/2025

WASHINGTON — En los últimos años, una improbable colección de retratos ha ofrecido al público la única visión del interior de la prisión militar estadounidense de la bahía de Guantánamo.

En estas fotos, hombres que han estado prisioneros durante más de dos décadas posan voluntariamente para soldados estadounidenses.

Algunos están acusados de planear los atentados del 11 de septiembre.

Otros nunca han sido acusados de ningún delito y podrían ser liberados.

Los prisioneros envían las fotografías a sus familias a través de una colaboración de larga data con el ejército estadounidense y el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Los prisioneros visten ropa de civil, a veces tradicional.

A veces sonríen o miran con severidad a la cámara, pero la mayoría de las veces se

Leer más....


No solo crímenes de guerra: asesinatos totalmente ilegales de navegantes

30 de octubre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Nuestro amigo L. Michael Hager, cofundador y exdirector general de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo, con sede en Roma, publicó esto en agosto, principalmente para hablar sobre el deterioro del estado de derecho como internacional, mientras continuaba el genocidio en Gaza.

Ahora les traemos su visión y su indignación, ya que el fascista en jefe y su secretario de Guerra han ordenado múltiples ataques contra barcos en el Caribe y ahora en el Pacífico. Han informado de la muerte de 27 "traficantes de drogas", lo que, como siguen señalando los medios de comunicación legítimos, es una afirmación realizada sin aportar ninguna prueba. Los familiares en Trinidad de algunos de los fallecidos afirman que eran pescadores.

Leer más....


Réquiem por el Estado de derecho

27 de octubre de 2025


Por L. Michael Hager, publicado originalmente en counterpunch.org

La expresión “Estado de derecho" (ROL, por sus siglas en inglés) aparece con frecuencia en los principales medios de comunicación, pero rara vez se define.  Google la define como «un principio según el cual todas las personas, instituciones y entidades están sujetas a leyes que son: [P]promulgadas públicamente, [E]aplicadas de manera equitativa [e][I]juzgadas de forma independiente». Para mí, el estado de derecho significa la protección jurídica de las instituciones democráticas y los derechos humanos individuales. Establece barreras legales contra los abusos de poder contra instituciones y personas.

Como mundial, el ROL está representado por las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia (CIJ), la Corte Penal Internacional (CPI), la Organización Mundial del Comercio (OMC) y por los Convenios II y IV de La Haya de 1899, el IV Convenio de La Haya de 1907 y la Convención sobre el Genocidio de 1948.

Como nacional, nos basamos en la Constitución de los Estados Unidos y en las interpretaciones del Corte Suprema para expresar el Estado de Derecho. Su aplicación depende del cumplimiento de la ley por parte de las personas y las instituciones que detentan el poder, así como de la aceptación por parte de los ciudadanos de a pie. En el contexto actual, las principales violaciones del Estado de Derecho se han producido en las deportaciones masivas de inmigrantes, en el castigo de la libertad de expresión y en la desintegración de los organismos gubernamentales creados por el Congreso.

Leer más....


El asesinato de navegantes es público, no secreto.


24 de octubre de 2025
David Swanson
De World Beyond War

Trump está asesinando a los ocupantes de barcos en aguas lejanas. El problema no es que los memorandos que sus asesores hayan escrito al respecto sean secretos, como escribió Jameel Jaffer en el New York Times del jueves. Desde que Rosa Brooks declaró ante una comisión del Congreso que Obama estaba asesinando a mucha gente o haciendo algo perfectamente aceptable, dependiendo del contenido de los memorandos que mantenía en secreto, los abogados han estado argumentando que los fallos presidenciales relacionados con misiles que impiden seguir respirando son un problema para la transparencia. Jaffer concluye:

“Los tribunales no deberían degradar nuestra democracia fingiendo que existen buenas razones de seguridad nacional para mantenernos en la ignorancia".

Esta nación nunca ha tenido nada que se parezca ni remotamente a una democracia, pero si lo tuviera, se vería degradada por ASESINAR A PERSONAS, no por no publicar un memorándum sobre por qué crees que es legal asesinar a personas.

Leer más....


Coinciden dos campañas para el cierre de la prisión de la bahía de Guantánamo

Andy Worthington
2 de noviembre de 2025

Este miércoles, 5 de noviembre, coinciden dos campañas para el cierre de la prisión de la bahía de Guantánamo: las vigilias mensuales mundiales en curso para el cierre de la prisión y la campaña fotográfica en curso con carteles que marcan cada 100 días de existencia de la prisión.

Casualmente, también es el aniversario de las elecciones presidenciales del año pasado, cuando Donald Trump fue elegido por segunda vez presidente de los Estados Unidos, allanando el camino para un año vergonzoso en el que, mientras ignoraba a los prisioneros de la "guerra contra el terrorismo", ha utilizado la base naval para retener a los migrantes capturados en la vergonzosa «guerra contra los migrantes» que declaró cuando asumió el cargo.

El miércoles, por decimocuarto mes consecutivo, activistas de todo Estados Unidos y del mundo entero pedirán el cierre de la prisión —y que se deje de utilizar para retener a migrantes— en lugares clave como la Casa Blanca, el Parlamento Europeo y la embajada estadounidense en Londres.

\

Leer más....


Reflexión sobre dónde nos han llevado los drones armados

El Mundo no Puede Esperar
17 de octubre de 2025

Los seis ataques perpetrados por Trump este otoño contra embarcaciones en aguas internacionales, en los que según informes han muerto 26 personas, siguen el patrón habitual de identificar a un "enemigo terrorista" y emplear armas aéreas para “eliminar” a seres humanos designados como objetivos militares porque, según él, son traficantes de drogas. Aunque Trump no se molesta en simular una declaración de guerra real contra una fuerza militar, sus acciones no son tan diferentes de las que Obama ordenó mediante drones armados en Afganistán, Pakistán y Yemen contra personas consideradas talibanes, a pesar de que el Gobierno sabía que se estaba matando a civiles. George W. Bush comenzó a utilizar drones armados en Afganistán en 2001 durante la llamada “guerra contra el terrorismo”.

Leer más....


Todos Somos Ilegales

1 de julio de 2012

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Asesinato Colateral (Subtitulado al español)

Parte 1:

Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700



¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net

 


***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***