worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait


Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Antes de aceptar y aprobar silenciosamente el asesinato de decenas de millones de coreanos, ¡tome este quiz y entérese de cuánto sabe en realidad!

Leer más....


Irán:
¿Cuál es la verdadera amenaza?

Infórmase, participe y tome acción


LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA



Leer más....

Haz clic ciudad para volante 8.5 X 11 (español)



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet




¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales


Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Julio 2021

Junio 2021

Mayo 2021

Abril 2021

Marzo 2021

Febrero 2021

Boletines anteriores aquí


Volantes:


2016: Los EE.UU. están en guerra con siete países (Pancartas)

Clic para aquí


Volante: La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

Clic para aquí


Volante:¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Clic para aquí


Pancartas: imágenes de las víctimas de asesinato por la policía

Clic para aquí


Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido

Clic para aquí


Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán, Siria, Yemen…

Clic para aquí


Calcomanías y carteles "We Can't Breathe' (No podemos respirar)

Clic para aquí


Vidas robadas: nombres de los asesinados por la policía

Clic para aquí


Consiga una copia del DVD “Asesinato colateral”

31 de mayo de 2013

Haz clic para aquí para Volantes.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Más volantes aquí



Pegatina:

Malo Ejército Malo

No Somos Tus Soldados

GTMO Clock

El 11 de enero del 2020, la prisión de Guantánamo llevará abierta 6,575 días y el Gitmo Clock, lanzado por primera vez cuando era presidente Obama y relanzado en el 2018, continúa recordándole al mundo que la desgraciada prisión sigue abierta.

Leer más....


El denunciante Daniel Hale fue sentenciado a cuatro años


Debra Sweet
28 de julio de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de julio de 2021

Este es solo el inicio de la sincera carta escrita a mano por Daniel Hale al juez y el tribunal antes de su sentencia. Esta ponderosa carta describe sus motivaciones. Lee la carta entera aquí.

APOYA AL DENUNCIANTE DE LA GUERRA DE DRONES DANIEL HALE

Una semana en solidaridad con Daniel Hale

Julio 28 – agosto 3

Daniel Hale fue sentenciado el pasado 27 de julio a 45 meses en prisión.

Leer más....


Prisioneros: ¿quiénes siguen detenidos?


Once de los treinta y nueve detenidos en Guantánamo. Fila superior, de izquierda a derecha: Uthman Abdul Rahim Uthman, Moath al-Alwi, Khaled Qasim, Abdul Latif Nasir (hoy ya liberados). Fila media: Sufyian Barhoumi, Tawfiq al-Bihani, Saifullah Paracha, Hassan Bin Attash. Fila inferior: Ahmed Rabbani, Abdulsalam al-Hela, Mohammed Abdul Malik, Asadullah Haroon Gul.

Por Andy Worthington

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 30 de julio de 2021

779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 729 han sido liberados o transferidos, incluido uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han muerto, el más reciente Adnan Latif, en septiembre de 2012.

Treinta y nueve hombres siguen encarcelados y cuatro de ellos han sido recomendados para ser liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental establecido por el presidente Obama; decisiones que Donald Trump decidió ignorar cuando tomó el poder en enero del 2017. Un quinto hombre fue aprobado para ser liberado al final de esa presidencia Trump y cinco más han sido aprobados desde que Biden tomó el poder en enero del 2021 —tres en mayo 2021 y dos en junio 2021. Diez de ellos, por lo tanto, están aprobados para ser liberados, pero continúan detenidos.

Doce otros están enfrentando, o lo han hecho, juicios en el fallido sistema de comisiones militares, mientras que otros diecisiete han sido adecuadamente descritos como “prisioneros eternos” detenidos explícitamente sin cargos ni juicios y con la revisión de sus casos únicamente a través de un proceso administrativo en lugar de uno legal, los Juntas de revisión periódica, establecidos por Obama.

Trump liberó únicamente en sus lamentables cuatro años de presidencia, a Ahmed al-Darbi, quien fue enviado de vuelta a Arabia Saudita por detenciób en curso en mayo 2018 seis semanas después de que debería de haber sido repatriado bajo los términos del acuerdo al que llegaron hace cuatro años.

Leer más....


Fiscal general de Misisipí a la Corte Suprema: ¡Que DEROGUE Roe contra Wade!


De pie por el derecho al aborto

Lo que está en juego y los peligros para el derecho al aborto de las mujeres

La Corte Suprema conocerá el caso de Misisipí sobre la limitación de derechos

28 de julio de 2021 | revcom.us

Nota de la redacción: El 22 de julio, la fiscal general del estado de Misisipí, Lynn Fitch, presentó un escrito ante la Corte Suprema de Estados Unidos en el que le solicita que elimine el derecho constitucional al aborto concedido en la decisión Roe contra Wade de 1973 de la Corte Suprema....

Leer más....


A casi 20 años del 11S la cárcel sigue abierta y el juicio continúa

Guantánamo: un viaje en el tren fantasma

Quedan 39 prisioneros en la cárcel de Guantánamo. (Fuente: AFP)

Quedan 39 prisioneros en la cárcel de Guantánamo.. Imagen: AFP

"Es el único lugar del mundo donde todavía se libra la guerra al terrorismo,” dice la abogada de un detenido.

Richard Hall *
25/07/2021

El prisionero anciano entra arrastrando los pies a la sala del tribunal, llevado a su asiento en el frente por guardias uniformados. Nashwan al-Tamir, vestido con una túnica blanca y una barba larga, no se detiene a estudiar las filas de personas que llenan la habitación, e incluso si lo hiciera, podría tener dificultades para encontrar algo familiar.

En los casi 15 años transcurridos desde su captura, y siete desde que enfrentó cargos formales de ser un operativo de alto nivel de Al Qaeda que supervisó complots para atacar a estadounidenses en Afganistán, el iraquí de 60 años ha pasado por cuatro jueces, 20 abogados defensores y varios equipos de acusación. La sala del tribunal aquí en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo en Cuba se ha mudado y la base en la que se encuentra se ha hecho más grande. La única constante en estos procedimientos es el propio al-Tamir, pero ha envejecido y ahora se mueve más lento, debido a una enfermedad degenerativa.

Leer más....


Liberen a Nahid Taghavi — Prisionera política germano-iraní se contagia de COVID-19 — Libertad para los prisioneros políticos en Irán

25 de julio de 2021 | revcom.us

Nota de la redacción: Recibimos lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán

La Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán insta a todos a difundir y actuar en relación con este comunicado de prensa urgente de Mariam Claren (@Mariam_Claren), la hija de Nahid Taghavi, una activista de los derechos humanos y de las mujeres presa por sus creencias. Nos unimos con Mariam Claren en exigir que la República Islámica de Irán de inmediato ponga en libertad a Nahid Taghavi para que reciba tratamiento por la COVID, y ponga en libertad a Nahid y a todos sus prisioneros políticos.

Leer más....


Biden libera a su primer prisionero de Guantánamo: Abdul Latif Nasser, cuya libertad fue aprobada hace cinco años


Abdul Latif Nasser en una foto tomada en Guantánamo en años recientes.

19 de julio de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de julio de 2021

En grandes noticias desde Guantánamo, el Departamento de la Defensa anunció hoy que Abdul Latif Nasser (conocido como Nasir), el último marroquí en la prisión de la bahía de Guantánamo, ha sido repatriado. He estado escribiendo acerca del caso de Nasser desde que comencé a investigar y escribir acerca de Guantánamo hace más de 15 años y en años recientes su historia ha estado apareciendo en los medios y en un podcast de Radiolab de seis partes el año pasado.

Nasser, de 56 años, fue aprobado para ser liberado hace cinco años y ocho días, después de que los PRB, el proceso de revisión establecido por Obama estableciera que, utilizando su propia terminología “la ley de detención de guerra sobre Abdul Latif Nasir ya no es necesaria para protege contra de una continua amenaza significativa para la seguridad nacional de los Estados Unidos”. Como resultado de, como explicó el Departamento de Defensa en su desplegado, la junta, que consiste “en un oficial senior del Departamento de la Defensa, Seguridad Nacional, de Justicia y de Estado, junto con otros funcionarios y la oficina del Director de Inteligencia Nacional” autorizaron su “repatriación” a su país nativo Marruecos, sujeto a garantías de seguridad y trato humano”.

Leer más....


DETENIDO LIBERADO EN LA BAHÍA DE GUANTÁNAMO SE REÚNE CON SU FAMILIA


Carol Rosenberg
The New York Times
20 de julio de 2021

El ex detenido de Guantánamo Abdul Latif Nasser se reunió con su familia en Casablanca después de que las tropas estadounidenses lo entregaran a la custodia del estado marroquí, dijeron sus abogados el martes.

Las tropas estadounidenses transportaron por aire a Nasser, de 56 años, desde la bahía de Guantánamo el domingo en la primera liberación de un detenido de la prisión por parte de la administración Biden. Funcionarios estadounidenses y marroquíes habían acordado arreglos de seguridad para su regreso en los últimos días de la administración Obama, pero el acuerdo quedó en suspenso cuando el presidente Donald J. Trump detuvo todas las transferencias al asumir el cargo.

Leer más....


Actúa ahora por los prisioneros de Guantánamo

ravil mingazov

9 de julio del 2021
Reposteado del Campaña de Close Guantanamo Now!

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de julio de 2021

En nuestro último artículo titulado Former Military Commissions Prosecutor Calls for the Closure of Guantánamo publicamos, con una introducción de nuestro co fundador Andy Worthington, una opinión recientemente publicada por el Washington Post, de Omar Ashmawy, un ex fiscal del fallido sistema de comisiones militares de Guantánamo.

Ashmawy estuvo involucrado en únicamente dos casos que han procedido a juicio (seis otros terminaron en acuerdos) y la naturaleza fallida de las comisiones puede ser medida por el hecho de que estos juicios se llevaron a cabo hace trece años, en el 2008 y el acuerdo más reciente fue hace nueve, en el 2012.

Leer más....


Reposteado de RefuseFasicsm.org (Rechazar el Fascismo):

Declaración de Misión de Rechazar el Fascismo
Julio de 2021

14 de julio de 2021 | revcom.us

RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo) pone al descubierto, analiza y se opone al muy real peligro y amenaza de que el fascismo tome el poder en Estados Unidos. Setenta y cuatro millones de personas votaron por Trump en 2020. El Partido Republi-fascista ha purgado las voces discrepantes. El movimiento fascista de masas se ha endurecido tras su intento de golpe de estado del 6 de enero. Avanzan rápidamente las iniciativas fascistas en torno a la restricción de votantes, la inmigración y el aborto en legislaturas estatales por todo Estados Unidos. La victoria electoral de Biden no ha eliminado el peligro, solamente ha ganado algo de tiempo.

Leer más....


Los abogados defensores se movilizan para bloquear la alimentación forzada de un preso de Guantánamo

Carol Rosenberg
The New York Times
12 de julio de 2021

BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba – Uno de los cinco hombres acusados ​​de conspirar en los ataques del 11 de septiembre se niega a comer después de haber sido puesto en aislamiento y le han dicho que podría ser alimentado a la fuerza, dijeron sus abogados en un expediente legal que pidió a un militar tribunal para intervenir.

Los abogados del hombre, Ramzi bin al-Shibh, un yemení de 49 años que había sido detenido por la CIA antes de ser trasladado a Guantánamo, describieron la amenaza de alimentación forzada como la primera de este tipo en la muerte de larga duración. -Caso de sanción, y psicológicamente traumatizarte para su cliente.

Leer más....


La administración de Biden apuesta por los derechos al debido proceso para los detenidos en Guantánamo


Un detenido leyendo en el Campamento 6 de Guantánamo en 2019. Crédito...Doug Mills/The New York Times

Charlie Savage
The New York Times
10 julio de 2021

WASHINGTON – La administración Biden se retiró el viernes de una afirmación de la era Trump de que los detenidos en la prisión en tiempos de guerra de Guantánamo no tienen derechos de debido proceso conforme a la Constitución. Pero no llegó a declarar que los no ciudadanos detenidos en la base naval estadounidense en Cuba están cubiertos por tales protecciones legales, según funcionarios familiarizados con el asunto.

En cambio, en un escrito muy esperado ante el pleno del Tribunal de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia, el Departamento de Justicia no tomó posición sobre la cuestión de si los detenidos de Guantánamo tienen algún derecho al debido proceso. El resultado confuso siguió a un fuerte debate interno entre el equipo legal de Biden.

Leer más....


El sombrío legado de Donald Rumsfeld: Guantánamo, tortura y dos guerras sorprendentemente destructivas que fueron un fracaso


El ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld, que ha muerto a la edad de 88 y una terrible fotografía de abuso en Abu Ghraib en Irak

01 de julio de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de julio de 2021

Si hubiera algo de justiciar en este mundo, Donald Rumsfeld, el ex secretario de defensa de Estados Unidos del 2001-2006 bajo George W. Bush, que murió a la edad de 88, hubiera sido hecho responsable de sus crímenes en contra de la humanidad en Guantánamo, Afganistán e Irak. En lugar de eso, aparentemente murió de manera pacífica rodeado de su familia en Taos, Nuevo México.

En respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, Rumsfeld dirigió la invasión de Afganistán encabezada por Estados Unidos en octubre del 2001, cuando la Convención de Ginebra en relación a trato de los prisioneros en tiempos de guerra fue vergonzosamente desechada y también fue responsable por el establecimiento de la prisión de la bahía de Guantánamo, que abrió el 11 de enero del 2002.

Leer más....


Biden traiciona otra promesa de campaña: admite que Estados Unidos continuará bombardeando Afganistán

Una imagen que contiene montaña, aire libre, aviones, transporte Descripción generada automáticamente

Aviones estadounidenses bombardeando Afganistán. Estos ataques no terminarán a pesar de la retirada formal de Estados Unidos antes del 11 de septiembre.. [Fuente: wired.com]

Por Nick Mottern
Revista CovertAction
6 julio de 2021

Después de 20 años, la "guerra más larga" de Estados Unidos no está realmente terminando

En julio 2º, huyendo de las preguntas de los reporteros sobre los planes de Estados Unidos en Afganistán, el presidente Joe Biden buscó refugio detrás del 4 de julio El Fiesta del Día de la Independencia. Sin embargo, reconoció indirectamente que Estados Unidos utilizará algún nivel de ataques aéreos "sobre el horizonte" para evitar que los talibanes tomen el poder, ataques que incluirán drones y aviones tripulados, posiblemente incluso B-52.

Aquí está una parte del notable intercambio del presidente Biden con la prensa, que tuvo lugar al cierre de su comentarios sobre el informe de empleo de junio de 2021:

P ¿Le preocupa que el gobierno afgano pueda caer? Quiero decir, estamos escuchando sobre cómo los talibanes están tomando cada vez más distritos.

Leer más....


Biden debe ponerle fin a la guerra contra el periodismo iniciada por Trump


Por Mark Weisbrot, Los Angeles Times
6 de julio de 2021

Cuando la administración Trump acusó al editor de WikiLeaks Julian Assange bajo la infame Ley de Espionaje de 1917, los periodistas y otras figuras públicas hicieron sonar las alarmas, advirtiendo de una guerra contra la prensa libre.

El Departamento de Justicia de Biden no ha cancelado el ataque. Por el contrario, avanza a toda velocidad con la acusación. Entonces, ¿dónde está el coro de voces que denunciaron las acusaciones en 2019? Se han quedado callados este año. Los miembros del Congreso han guardado silencio. Deberían hablar ahora, ya que el caso está en juego.

La acusación de 18 cargos contra Assange, junto con una apelación de extradición correspondiente al poder judicial británico, lo ha mantenido en prisión durante casi dos años sin juicio. Un experto de las Naciones Unidas ha calificado las condiciones de su encarcelamiento como "tortura psicológica".

Leer más....


HAGAN DONATIVOS AHORA para publicar el Llamamiento de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán


Los presos que comparecieron en el tribunal el 13 de junio, en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Nahid Taghavi, Mehran Raoof, Nazanin Mohammadnejad, Elham Samimi, Bahareh Soleimani y Somayeh Kargar.

De la redacción: La Campaña de Emergencia para Liberar a los Presos Políticos en Irán nos envió lo siguiente.

30 de junio de 2021 | revcom.us

A todos los que defienden la justicia y anhelan un mundo mejor,

Es urgente que el Llamamiento de Emergencia de nuestra campaña se publique en línea lo antes posible. Tenemos un plan para hacerlo, y a usted se le necesita para ayudar a recaudar los $ 5.000 necesarios.

HAGA UN DONATIVO AHORA

Las vidas de los presos políticos de Irán realmente penden de un hilo, especialmente ahora que Ebrahim Raisi, responsable fundamental de la masacre de entre 4.000 y 5.000 presos políticos en 1988, será el nuevo presidente de Irán.

Leer más....


La muerte de un criminal, pero no de la guerra


Por Debra Sweet
01 de julio de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de julio de 2021

De la página biográfica de Donald Rumsfeld.

Donald Rumsfeld fue un astuto agente político/militar, sin arrepentimientos, de la máquina global del gobierno estadounidense para hacer guerras agresivas. Su muerte no es una pérdida para la humanidad.

Pero debería provocar una evaluación acerca del papel que él y sus socios en crímenes de guerra, miembros del régimen de Buch, jugaron en lanzar la continua guerra de terror sobre la gente del Golfo Pérsico, Afganistán/Paquistán y más allá y de los esfuerzos para detener estos crímenes.

Como secretario de la “defensa” de Bush, Rumsfeld fue un líder que esparcía mentiras acerca la existencia de armas de destrucción masiva en Irak y fue responsable por el 11/9. Dijo que la guerra de Estados Unidos contra Irak terminaría en 5 meses. Dijo que la destrucción de Falluca no “pararía sin estar complete” y que los “civiles inocentes en esa ciudad tienen todas las guías que necesitan acerca de cómo evitar meterse en problemas”.

Leer más....


El lento proceso de Biden para cerrar Guantánamo

biden-guantanamo-2021

Andy Worthington | 17 de junio, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de julio de 2021

Un artículo de la semana pasada de NBC News— “Biden silenciosamente se mueve para iniciar el cierre de Guantánamo en la víspera del aniversario 20 del 11/9” — fue ampliamente compartido por opositores de la continua existencia de la vergonzosa prisión de la bahía de Guantánamo, pero de manera frustrante fracasó cumplir con la expectativa de su encabezado.

Cuarenta hombres todavía están en Guantánamo y nueve de estos hombres han sido aprobados para ser liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental, tres en 2010, dos en 2016, uno en 2020 y tres el mes pasado, en decisiones tomadas por los Juntas de revisión periódica (PRBs por sus siglas en inglés) establecidos por el presidente Obama que muestran la voluntad por parte del gobierno de Biden en reconocer que existe algo fundamentalmente malo con un sistema que continúa deteniendo, de manera indefinida, hombres que han sido encarcelados hasta por 19 años y que jamás han sido acusados de algún crimen.

Leer más....


Luchando contra Guantánamo en los tribunales del presidente Biden


Tres de los prisioneros de Guantánamo que actualmente buscan su liberación de la prisión a través de los tribunales estadounidenses. De izquierda a derecha Khalid Qassim y Abdulsalam al-Hela, ambos yemeníes y Asadullah Haroon Gul, afgano.

3 de junio de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de junio de 2021

En los diecinueve imperdonables largos años desde que la prisión de la “guerra contra el terror” en la bahía de Guantánamo fue establecida, los abogados han trabajado incansablemente para retar y revocar las indignantes políticas polémicas del gobierno de Bush acerca de que todos los que terminaran en Guantánamo era “enemigo combatiente” sin derechos que podía ser detenido de manera indefinida sin cargos o juicio.

Ha habido victorias en el camino, pero la triste realidad es que la fundamental falta de ley en Guantánamo continúa intacta hasta el día de hoy. Desde el 2010, sólo un prisionero ha sido liberado por las acciones de abogados y los tribunales estadounidenses (un hombre de Sudán cuya salud mental persuadió al Departamento de Justicia, en esta instancia únicamente, que no se retara la petición de habeas corpus) y, como se mostró en los cuatro años de la presidencia de Trump, si el presidente no quería que nadie saliera de Guantánamo, ningún camino legal existe para hacer que sea de otra manera.

Leer más....


Entrevista a un ex combatiente de Vietnam:

Hace 50 años: Ex combatientes contra la guerra sacuden al Capitolio federal y a todo Estados Unidos con protestas Dewey Canyon III

5 de mayo de 2021 | revcom.us

De la redacción: Este 19 al 23 de abril se celebró el 50º aniversario de las protestas Dewey Canyon III en Washington, D.C., encabezadas por Veteranos de Vietnam contra la Guerra (VVAW en inglés). La guerra de Vietnam es parte de toda una historia sangrienta de guerras, invasiones y agresiones estadounidenses contra países y personas en lucha por su liberación. La heroica lucha del pueblo vietnamita, combinada con la creciente oposición en Estados Unidos, llevó a la derrota de los imperialistas estadounidenses en Vietnam. Revcom.us le hizo una entrevista a un ex combatiente de la guerra de Vietnam que participó en Dewey Canyon III.

Leer más....


Una carta abierta para el presidente Biden acerca de Guantánamo


Brennan Linsley/AP Photo
Un detenido encadenado siendo transportado dentro de la prisión de la bahía de Guantánamo. Diciembre 6, 2006.

Mansoor Adayfi, Moazzam Begg, Sami Al Hajj, Ahmed Errachidi, et al.

El presidente Bush la abrió. Obama prometió cerrarla pero fracasó. Trump prometió mantenerla abierta. Ahora es tu turno decidir.

29 de enero, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de febrero de 2021

Le escribimos como ex detenidos de los Estados Unidos, encarcelados sin cargos ni juicio en el centro de detención militar de la bahía de Guantánamo que han escrito libros acerca de su experiencia.

Antes que nada, le damos la bienvenida a sus órdenes presidenciales de revertir varias decisiones injustas y problemáticas hechas por su predecesor. Apreciamos su derogatoria ante la “prohibición de los musulmanes” que ahora le permitirá a nacionales de países de mayoría musulmana previamente señalados por los Estados Unidos regresen y darles alivio a las familias separadas por esta orden.

Leer más....


Soy un prisionero en la Bahía de Guantánamo y tengo un mensaje para el presidente Biden

<p>En el tercero de sus despachos de Guantánamo, Robert Verkaik informa sobre el trato a su detenido más joven.</p>

En el tercero de sus despachos de Guantánamo, Robert Verkaik informa sobre el trato a su detenido más joven.
(Anónimo)

No tengo ningún interés en la venganza, pero me gustaría que la gente supiera qué me pasó y cómo se ha barrido bajo la alfombra

Ahmed Rabbani
Independent en Español
22 enero 2021

Read in English

El presidente Joe Biden prestó juramento esta semana como presidente número 46 de los Estados Unidos. Es alguien que ha sufrido sus propias tragedias personales: primero perdió a su esposa e hija en 1972 en un accidente, y luego a su hijo Beau por un tumor cerebral. Ha sentido tanto dolor; espero que eso signifique que él entenderá el mío. Las últimas dos décadas de mi vida han sido una pesadilla sin fin, y lo peor es que mi familia también está atrapada en su interior.

Estoy aquí sentado escribiendo esto en la Bahía de Guantánamo, y solo puedo esperar que el presidente encuentre algo de empatía por mi situación y la de los otros detenidos que languidecen aquí en esta terrible prisión.

Leer más....


Personas sometidas a la tortura del “submarino” explican en qué consiste realmente

Jessica Schulberg
HuffPost Global
Yahoo Noticias
11 de mayo de 2018

“Tienes agua en tus pulmones; tu cerebro y tu cavidad nasal están en llamas y tu garganta está completamente hinchada”, confesó un ex interrogador del ejército.

WASHINGTON – El miércoles, Gina Haspel, una agente veterana de la CIA que al parecer supervisó una prisión secreta en Tailandia donde un supuesto terrorista fue sometido a la técnica del ahogamiento simulado y luego ayudó a destruir las cintas de vídeo de las sesiones del interrogatorio, presentará el caso ante el Comité del Senado que debe confirmarla como directora de la agencia de espionaje.

Será la primera vez que Haspel, quien ha pasado años trabajando como agente encubierto, hablará públicamente sobre su carrera, por lo que algunos legisladores están instando a la CIA a desclasificar los documentos que revelan su papel en el programa de tortura. Haspel, actual directora en funciones de la CIA, nunca ha expiado públicamente su participación en la operación de interrogatorio, ahora en desuso, y el posterior encubrimiento. Si se confirma, servirá bajo un presidente que prometió en su campaña electoral poner en marcha “un infierno mucho peor que el submarino”.

Leer más....


Todos Somos Ilegales

1 de julio de 2012

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Asesinato Colateral (Subtitulado al español)

Parte 1:

Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600



¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net

 


***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***