San Francisco, 11 de enero Protesta por el
cierre de Guantánamo |
Lanzamiento hacia 2025 con la humanidad en el
punto de mira
15 de enero de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Tras algunas liberaciones de presos de Guantánamo -todos ellos autorizados a
salir hace muchos años-, el sábado se celebraron protestas
mundiales para que se CIERRE la prisión de tortura estadounidense. Aún
quedan 15 hombres; 6 de ellos nunca han sido acusados de nada; los demás siguen
a la espera de juicio o han intentado declararse culpables.
Compartimos este mensaje de un simpatizante en relación con nuestro trabajo
para cerrar la prisión de Guantánamo: "Me parece que El Mundo no Puede Esperar
sigue siendo la única organización que quiere cerrar Guantánamo por motivos de
derechos humanos. ¿Hay alguna otra mejor para sugerir el cierre definitivo de
este campo de tortura? Los prisioneros de retórica errónea y los de conciencia
deben ser reconocidos como igualmente protegidos, y la mejor forma de lograrlo
es cerrando Guantánamo inmediatamente."
Leer más....
Fotos de las vigilias por el cierre de
Guantánamo el 11 de enero de 2025, 23 aniversario de la apertura de la prisión.
En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington,
D.C., Londres, Cobleskill, NY y San Francisco. |
Fotos y reportaje: Vigilias de Cerrar Guantánamo
con motivo por el 23º aniversario de la apertura de la prisión, 11 de enero de
2025
13 de enero de 2025
Andy
Worthington
El sábado 11 de enero se cumplió otro horrible e imperdonable hito en la
larga guerra de Estados Unidos contra la ley y la decencia humana fundamental:
el 23 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo, dedicada a la
"guerra contra el terror", donde, a pesar de los recientes avances positivos (la
liberación de 15 hombres), otros 15
siguen recluidos en diversos estados de anarquía.
Para conmemorar la ocasión, grupos de todo Estados Unidos y del resto del
mundo, que llevan dos
años participando admirable y diligentemente en vigilias mensuales
coordinadas del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión, cambiaron
las fechas de sus vigilias por el aniversario, aunque el servicio normal se
reanudará el mes que viene, el miércoles 5 de febrero.
Leer más....
El tribunal de mercaderes de la muerte pide que
se procese por crímenes de guerra internacionales a los principales directivos
de la industria armamentística estadounidense.
13 de enero de 2025
COMUNICADO DE PRENSA
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA - 13 de enero de 2025
El informe final del Tribunal de los Mercaderes de la Muerte se hará público
el 15 de enero de 2025, el mismo día del cumpleaños del reverendo Dr. Martin
Luther King Jr., en una rueda de prensa internacional con zoom a las 9.00 horas
a la que se puede acceder registrándose aquí: https://actionnetwork.org/events/press-conference-tribunal?clear_id=true.
Leer más....
Abu Zubaydah es uno de los 15 reclusos que
quedan en la tristemente célebre base naval estadounidense del sur de Cuba.
Fotografía: MCT/Getty Images |
Joe Biden, presionado para liberar al "prisionero
de siempre" de Guantánamo
Expertos de la ONU piden al presidente de EE.UU. en su última semana en el
cargo que libere a Abu Zubaydah, detenido hace 23 años tras el 11-S
Julian Borger
The
Guardian
13 de enero de 2025
Joe Biden está sometido a una creciente presión para que aproveche su última
semana en el cargo para liberar a Abu Zubaydah, palestino detenido hace 23 años
tras los atentados del 11-S y recluido sin cargos en Guantánamo.
Un grupo de expertos
de la ONU y un centenar de juristas y defensores de los derechos humanos han
escrito al presidente pidiéndole que indulte al preso de 53 años, el primer
detenido del 11-S torturado en la red mundial de prisiones secretas de la
CIA.
"Su liberación inmediata y su reubicación en un tercer país seguro hace
tiempo que deberían haberse producido", escribió en su carta al presidente
saliente un grupo de 12 relatores especiales de la ONU sobre detenciones
arbitrarias, desapariciones forzadas y otras cuestiones relacionadas con los
derechos humanos.
Leer más....
El Departamento de Estado había negociado el
traslado como parte de una oleada de liberaciones en los últimos días de la
administración Biden. Crédito ...Doug Mills/The New York
Times |
Tribunal federal bloquea el traslado de un
convicto de Guantánamo a una prisión iraquí
El preso iraquí había demandado a la administración Biden, alegando que
correría el riesgo de sufrir malos tratos en una prisión de su país.
Carol Rosenberg
The
New York Times
12 de enero de 2025
El sábado, un juez federal impidió temporalmente que el gobierno de Estados
Unidos transfiriera a un prisionero discapacitado de la prisión de la Bahía de
Guantánamo, Cuba, a Irak, mientras el juez consideraba las afirmaciones del
prisionero de que allí enfrentaría abusos y atención médica inadecuada.
El prisionero, Abd al-Hadi al-Iraqi, de 63 años, es el mayor de los 15
detenidos en Guantánamo y sufre una debilitante afección de la columna que ha
requerido seis cirugías en la base. Está cumpliendo una condena de prisión por
crímenes de guerra, y Estados Unidos había negociado un acuerdo para que la
cumpliera bajo custodia iraquí en una prisión de Bagdad.
El 3 de enero, Hadi presentó una demanda para detener el traslado, citando su
derecho a un trato humano. Usó su nombre de nacimiento, Nashwan al-Tamir, en
lugar del seudónimo con el que Estados Unidos lo mantuvo, Hadi el iraquí.
Leer más....
Un grupo de activistas disfrazados de presos
protestan contra el campo de detención de Guantánamo frente al Capitolio en
Washington el 9 de enero de 2023 (Sarah
Silbiger/Reuters). |
Después de 23 años, Guantánamo sigue siendo una
amenaza omnipresente para los musulmanes
Maha Hilal, Middle
East Eye, 11 enero 2025
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
El lunes 6 de enero, 11 presos yemeníes de Guantánamo fueron trasladados
a Omán tras recibir
el visto bueno del gobierno estadounidense para su
puesta en libertad.
Días antes, el Pentágono repatrió
a Túnez a Ridah
bin Saleh al-Yazidi, recluido sin cargos en Guantánamo desde su apertura el 11
de enero de 2002. Otros tres supervivientes también fueron liberados
a mediados de diciembre: dos enviados a Malasia y uno a Kenia.
Después de 23 años, la prisión tiene ahora su población más baja de hombres
musulmanes encarcelados, quedando 15 aún allí, incluidos los llamados «Cinco
del 11-S».
Aunque quedan pocos hombres encarcelados, este capítulo de la «guerra contra
el terror» apenas ha terminado, no sólo porque el destino de los hombres que
siguen encarcelados es precario, sino por el daño duradero
y atormentador que Guantánamo ha causado a los antiguos y actuales
detenidos.
Leer más....
Una bandera estadounidense se ve a través del
alambre de púas en la torre de control del centro de detención Camp VI en la
Base Naval de la Bahía de Guantánamo, Cuba, el 17 de abril de 2019 [Alex
Brandon/AP Photo]. |
Guantánamo a los 23: ¿Qué sigue para el centro de
detención ‘sin ley’?
Por Ali Harb
Al
Jazeera
10 Ene 2025
A falta de 15 reclusos, los defensores instan a Biden a liberar a más
detenidos de Guantánamo antes de que deje el cargo el 20 de enero.
Washington, DC – El centro de detención en la Bahía de Guantánamo,
Cuba, cumple 23 años el sábado.
Para Mansoor Adayfi, ex recluso de la prisión, el aniversario marca 23 años
de “injusticia, anarquía, abuso de poder, tortura y detención indefinida”.
Sólo quedan 15 prisioneros en la prisión militar de Estados Unidos, conocida
como Gitmo, que alguna vez albergó a unos 800 hombres musulmanes, un número cada
vez menor que da a los defensores la esperanza de que la instalación
eventualmente será cerrada, pasando la página del oscuro capítulo de la historia
que representa.
Pero Adayfi, que ahora se desempeña como coordinador del Proyecto Guantánamo
en el grupo de defensa CAGE International, dice que cerrar verdaderamente Gitmo
significa hacer justicia a sus detenidos actuales y anteriores.
«Estados Unidos debe reconocer sus malas acciones, debe emitir una disculpa
oficial y formal a las víctimas, a los supervivientes», dijo Adayfi a Al
Jazeera. «Debe haber reparación, compensación y rendición de cuentas».
Leer más....
Un preso en el centro de detención de la Bahía
de Guantánamo en 2019, en Cuba, el 17 de abril de 2019. Quince presos permanecen
en la base militar. (Doug Mills/The New York
Times) |
La Bahía de Guantánamo explicada: Los costos, los
cautivos y por qué sigue operando
Carol Rosenberg
The
New York Times
10 de enero de 2025
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA - La operación de detención del Pentágono en
Guantánamo albergó en su día a cientos de hombres capturados por las fuerzas
estadounidenses y sus aliados en la guerra contra el terrorismo. Ahora que la
prisión cumple 24 años, solo alberga a 15 presos.
El presidente George W. Bush la abrió y la llenó. El presidente Barack Obama
intentó cerrarla pero no pudo. El presidente Donald Trump dijo que la llenaría
de “tipos malos” y no lo hizo. Y el presidente Joe Biden dijo que quería
terminar el trabajo que empezó Obama, pero no podrá hacerlo.
A menos que el Congreso levante la prohibición de trasladar presos de
Guantánamo a suelo estadounidense, la costosa operación en el extranjero podría
prolongarse durante años, hasta que muera el último detenido.
Leer más....
Los 15 hombres que siguen detenidos en
Guantánamo. Fila superior, de izq. a dcha: Muieen Abd Al-Sattar, cuya
excarcelación se aprobó hace 15 años, Gouled Hassan Dourad e Ismael Ali Bakush,
también cuya excarcelación se aprobó, y los "presos para siempre" Abu Zubaydah y
Abu Faraj Al-Libi. Fila central: El "preso eterno" Muhammad Rahim, Abd Al-Hadi
Al-Iraqi, condenado mediante un acuerdo con la fiscalía, Ali Hamza Al-Bahlul,
condenado a cadena perpetua, y Abd Al-Rahim Al-Nashiri y Riduan Isamuddin, ambos
encausados. Fila inferior: Los coacusados del 11-S: Ramzi Bin Al-Shibh, apartado
del caso porque una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa dictaminó que
no era apto para ser juzgado, Ammar Al-Baluchi, y otros tres que actualmente se
debaten entre acuerdos de culpabilidad: Mustafa Al-Hawsawi, Walid Bin Attash y
Khalid Shaykh Mohammed. |
Prisioneros: ¿quiénes siguen
detenidos?
Por Andy
Worthington
actualizado por última vez el 8 de enero de 2025
779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo
desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 738 han sido
liberados o transferidos, incluido
uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han
muerto, el más reciente Adnan
Latif, en septiembre de 2012.
15 hombres siguen recluidos, y hace tiempo que se aprobó la excarcelación de
tres de ellos, uno por un proceso de revisión gubernamental de alto nivel bajo
la presidencia de Obama en enero de 2010. Otros tres han sido descritos con
precisión como "presos para siempre", retenidos explícitamente sin cargos ni
juicio, y con sus casos sólo revisados a través de un proceso administrativo, en
lugar de legal, las Juntas
de Revisión Periódica, que se establecieron bajo la presidencia de
Obama.
Otros nueve se enfrentan o se han enfrentado a juicios en el quebrantado
sistema de comisiones militares. Seis tienen causas activas, uno cumple cadena
perpetua, en gran parte en régimen de aislamiento, tras un juicio unilateral en
2008 en el que se negó a defenderse, otro aceptó un acuerdo de culpabilidad en
2022, mientras que el último de los nueve se encuentra en un limbo jurídico,
después de que una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa dictaminara que
no era apto para ser juzgado en 2023.
Seguiremos haciendo campaña en favor de la justicia para estos hombres todo
el tiempo que sea necesario para que sean liberados o para que concluyan
adecuadamente los largos y tensas esfuerzos por procesar a hombres cuyos casos
están manchados por el uso de la tortura.
Leer más....
Los once hombres liberados de Guantánamo y
reubicados en Omán. Fila superior, de izquierda a derecha: Moath Al-Alwi, Khaled
Qassim, Tawfiq Al-Bihani, Hani Saleh Rashid Abdullah, Uthman Abd Al-Rahim
Muhammad Uthman. Fila intermedia: Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad
Al-Kazimi, Suhayl Al-Sharabi, Zakaria Al-Baidany. Fila inferior: Hassan Bin
Attash. |
Maravillosas noticias con once hombres liberados
de Guantánamo y reubicados en Omán
7 de enero de 2025
Andy
Worthington
En lo que será recordado para siempre como un día verdaderamente importante
en la larga y sórdida historia de Guantánamo, el gobierno de Biden ha liberado a
once prisioneros yemeníes, volándolos de Guantánamo a Omán para resumir sus
vidas después de más de dos décadas sin cargos ni juicio bajo custodia
estadounidense; en su mayoría en Guantánamo, pero, en algunos casos, por varios
años previos en ‘sitios negros’ de la CIA.
Todos los hombres han sido detenidos entre dos y cuatro años desde que fueron
unánimemente aprobados para ser liberados por un proceso de revisión
gubernamental de alto nivel y, en un caso distante, quince años.
Un acuerdo para liberarlos en Omán fue arreglado en octubre del 2023, pero
fue cancelado al último minuto cuando un avión que ya estaba en la pista, por lo
que fue descrito, cuando salió la
historia en mayo del año pasado, como las “ópticas políticas” de liberarlos
cuando los ataques en el sur de Israel acababan de suceder — aunque Carol
Rosenberg, escribiendo para el New York Times acerca de las
liberaciones el día de ayer, sugirió que “objeciones congresistas llevaron al
gobierno de Biden a abortar la misión”.
Leer más....
Para los que quieren el CIERRE de
Guantánamo
7 de enero de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
ACTUALIZACIÓN: Justo después de nuestro post de ayer, nos enteramos de
que EE.UU.
transfirió a 11 hombres yemeníes exculpados de Guantánamo a Omán.
Nos alegramos por esos hombres, y exigimos aún más CLOSE Guantánamo NOW.
Quedan 15 hombres; 6 de ellos nunca han sido acusados de ningún delito. 3
hombres a los que se ha autorizado su traslado, 3 retenidos indefinidamente sin
cargos, 7 acusados en los tribunales (canguro) de las comisiones militares, y 2
condenados por esto tribunales (canguro).
EL SÁBADO 11 DE ENERO se cumplen 23 años desde que el régimen de Bush abrió
el campo de tortura de Guantánamo. Todavía hay 26 hombres recluidos allí. Trump
que controlará el ejército y la prisión; lleva años amenazando con enviar allí a
más personas, y ha "bromeado" con enviar allí a sus oponentes políticos.
Habrá protestas en todo Estados Unidos y el mundo. Véanse a continuación
eventos virtuales del Center for Victims of Torture y de CAGE International, con
5 antiguos presos.
Leer más....
Activistas piden el cierre de Guantánamo frente
a la Casa Blanca el 11 de enero de 2012. |
Guantánamo cumple 23 años: vigilias mundiales el
11 de enero y campaña fotográfica para conmemorar los 8.400 días el 9 de
enero
6 de enero de 2025
Andy
Worthington
ACTUALIZACIÓN: Justo después de publicar este artículo, ha saltado la
noticia de que once de los 14 hombres cuya liberación de Guantánamo ha sido
aprobada han sido reasentados en Omán. Mi artículo celebrando esta noticia se
publicará mañana, pero la campaña fotográfica y las vigilias seguirán, por
supuesto, como estaba previsto, porque 15 hombres siguen detenidos -tres que
también han sido aprobados para su liberación desde hace tiempo, tres
"prisioneros para siempre", nunca acusados, pero nunca aprobados para su
liberación tampoco, y otros nueve en el sistema de juicio de las comisiones
militares.
Con la difícil situación de 14 hombres cuya liberación de Guantánamo está
aprobada desde hace tiempo, pero que siguen retenidos, dominando los
pensamientos de quienes llevamos años -o décadas- pidiendo el cierre de la
prisión, esta próxima semana -que incluye el 23º aniversario de la apertura de
la prisión, el sábado 11 de enero- es un momento crucial para poner de relieve
la necesidad de una acción urgente por parte de la administración Biden, en las
últimas semanas antes de que Donald Trump ocupe de nuevo la Casa Blanca,
trayendo consigo, sin duda, una profunda antipatía hacia cualquiera de los
hombres que aún permanecen retenidos, y un hambre de sellar la prisión, como
hizo durante su primer mandato.
Leer más....
Un grupo de personas pasa junto a una torre de
vigilancia frente al vallado del Campo 5 de la prisión militar estadounidense de
Guantánamo (Cuba) el 26 de enero de 2017.
Thomas Watkins/AFP vía Getty
Images |
Estados Unidos traslada a 11 presos yemeníes de
Guantánamo a Omán
6 de enero de 2025
Sacha Pfeiffer
NPR
En la medida más drástica adoptada en años para reducir la población de la
prisión militar estadounidense de Guantánamo (Cuba), el gobierno de Biden ha
trasladado a 11 detenidos yemeníes a Omán, que ha accedido a ayudar a
reasentarlos y a proporcionar vigilancia de seguridad.
Todos ellos, capturados tras los atentados terroristas del 11 de septiembre
de 2001, llevaban más de dos décadas recluidos sin haber sido acusados ni
juzgados. Los funcionarios de seguridad nacional aprobaron el traslado de todos
ellos hace más de dos años y, en ocasiones, mucho antes -uno de ellos tenía
autorización para el traslado desde 2010-, pero habían permanecido entre rejas
debido a factores políticos y diplomáticos.
Su puesta en libertad deja en Guantánamo a sólo 15 presos, con lo que el
número de reclusos se reduce casi a la mitad.
Las transferencias del lunes estaban previstas inicialmente para octubre de
2023, pero se interrumpieron en el último momento debido a la preocupación del
Congreso por la inestabilidad en Oriente Próximo tras el ataque de Hamás a
Israel.
Leer más....
Abd al-Hadi al-Iraqi en la prisión militar
estadounidense de Guantánamo, Cuba, en una imagen facilitada por sus abogados.
El Sr. Hadi, que dice que su verdadero nombre es Nashwan al-Tamir, es el preso
de más edad y el más discapacitado de la prisión
militar. |
Convicto de Guantánamo presenta demanda para
detener plan estadounidense de enviarlo a prisión en Irak
Según un escrito judicial, el recluso corría riesgo de sufrir malos tratos y
podría no recibir atención médica adecuada si era trasladado.
Carol Rosenberg
The
New York Times
4 de enero de 2025
Un iraquí que se declaró culpable de comandar a insurgentes que cometieron
crímenes de guerra en Afganistán presentó una demanda ante un tribunal federal
el viernes, buscando impedir su traslado de la prisión militar estadounidense en
la Bahía de Guantánamo, Cuba, a una prisión en Irak.
La petición, presentada por sus abogados, hacía públicas las negociaciones
que habían estado en marcha durante algún tiempo para transferir a Abd al-Hadi
al-Iraqi, de 63 años, a la custodia del gobierno iraquí a pesar de las protestas
de él y sus abogados de que podría ser objeto de abuso y atención médica
inadecuada.
Leer más....
Cómo interrumpimos el reclutamiento
militar
24 de diciembre de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Un pensamiento de Debra Sweet:
En otoño de 1969, me apiñé en una habitación con otros estudiantes para
escuchar a un periodista antibelicista hablar sobre Vietnam. Yo ya había
protestado para detener esa guerra y "sabía" que era mala. Pero escuchar a
alguien que había estado en Vietnam cubriendo la Ofensiva del Tet fue decisivo
para convertirme en un firme opositor a esa guerra y a muchas otras guerras de
Estados Unidos desde entonces.
¿Cambia la gente de opinión hablando con los demás? ¿Sirve de algo contar
historias de guerra? Sólo si dices la verdad en una época en la que la
mentira es la moneda de cambio. Después de hablar en cientos de escuelas, a
muchos miles de estudiantes a lo largo de 16 años, tenemos pruebas de que
influimos en cómo ven al ejército estadounidense.
ACABADO DE ENTRAR: Un donante muy generoso se ha comprometido a
igualar todas las donaciones a El Mundo no Puede Esperar, hasta 2.000
dólares.>>
Tu donación se duplicará ahora.
El mes pasado, We Are Not
Your Soldiers se presentó en muchas clases y grupos de estudiantes en
una escuela secundaria, institutos y universidades de Nueva York, universidades
de otros estados y estudiantes de posgrado en Francia. Compartimos con vosotros
algunas respuestas de profesores y alumnos:
Leer más....
Una foto convenientemente fantasmal de Ridah
Al-Yazidi (ISN 038), el preso tunecino de Guantánamo que acaba de ser
repatriado, tras casi 23 años en Guantánamo y 15 años desde que se aprobó su
liberación. La única foto conocida de Al-Yazidi, es una fotocopia militar
estadounidense de una foto militar suya, tomada poco después de su llegada a
Guantánamo, que se incluyó en su expediente militar clasificado, publicado por
WikiLeaks en abril de 2011. |
Liberado el "fantasma" de Guantánamo: Ridah
Al-Yazidi, nunca acusado, detenido desde el primer día y cuya liberación se
aprobó hace 15 años
31 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
El Pentágono ha anunciado
que ha repatriado de Guantánamo a Ridah Al-Yazidi, de 59 años, preso tunecino
recluido sin cargos ni juicio desde el primer día de funcionamiento de la
prisión, hace casi 23 años, el 11 de enero de 2002.
Aunque el mundo exterior lo desconoce casi por completo, debido a la
persistente falta de interés de los principales medios de comunicación por
investigar la mundana anarquía de gran parte de las operaciones de la prisión,
el caso de Al-Yazidi es uno de los casos más destacados de injusticia casual en
Guantánamo.
Junto con otros dos hombres que siguen retenidos, se aprobó su liberación
hace 15 años, mediante las deliberaciones del Equipo de Trabajo de Revisión de
Guantánamo, de alto nivel, compuesto por funcionarios procedentes de diversos
departamentos gubernamentales y de las agencias de inteligencia, que se
reunieron una vez a la semana a lo largo de 2009 para decidir
administrativamente el destino de los 240 presos que el presidente Obama había
heredado de George W. Bush.
Leer más....
Brian Teucke habla con los
estudiantes |
HABLANDO CON MÁS ESTUDIANTES QUE NUNCA UN
NOVIEMBRE MUY AJETREADO
16 de diciembre de 2024
WeAreNotYourSoldiers
Un pensamiento de Debra Sweet:
En otoño de 1969, me apiñé en una habitación con otros estudiantes para
escuchar a un periodista antibelicista hablar sobre Vietnam. Yo ya había
protestado para detener esa guerra y "sabía" que era mala. Pero escuchar a
alguien que había estado en Vietnam cubriendo la Ofensiva del Tet fue decisivo
para convertirme en un firme opositor a esa guerra y a muchas otras guerras de
Estados Unidos desde entonces.
¿Cambia la gente de opinión hablando con los demás? ¿Sirve de algo contar
historias de guerra? Sólo si dices la verdad en una época en la que la
mentira es la moneda de cambio. Después de hablar en cientos de escuelas, a
muchos miles de estudiantes a lo largo de 16 años, tenemos pruebas de que
influimos en cómo ven al ejército estadounidense.
ACABADO DE ENTRAR: Un donante muy generoso se ha comprometido a
igualar todas las donaciones a El Mundo no Puede Esperar, hasta 2.000 dólares.
>>
Tu donación se duplicará ahora.
En noviembre, We Are Not Your Soldiers se presentó en 10 escuelas diferentes,
con la participación de muchas clases y grupos de estudiantes, la mayoría en la
ciudad de Nueva York, pero también en otros estados y en otro país.
Leer más....
12 de los presos de Guantánamo propuestos para
las Juntas de revisión periódica. Fila superior desde la izquierda: Muhammed
Ghanim (Yemen, excarcelado), Haji Hamidullah (Afganistán, excarcelado, pero
fallecido posteriormente), Abdul Rahman Shalabi (Arabia Saudí, excarcelado) Ayub
Ali Salih (Yemen, trasladado a EAU y luego a Yemen). Fila central: Yassim Qasim
(Yemen, trasladado a EAU y luego a Yemen), Sharqawi Abdu Ali al-Hajj (Yemen,
aprobado para su liberación), Mohamedou Ould Slahi (Mauritania, liberado),
Mansoor Adayfi (Yemen, liberado). Abajo, de izquierda a derecha, Ravil Mingazov
(Rusia, trasladado a EAU), Abu Zubaydah (Palestina, aprobado para prisión
continuada), Salman Rabei'i (Yemen, liberado), Abdul Latif Nasir (Marruecos,
liberado). |
Junta de revisión periódica:
Lista completa
de presos de Guantánamo que se enfrentan a las Juntas de revisión
periódica
Por Andy
Worthington
Publicado por primera vez el 30 de noviembre de 2015 y actualizado
periódicamente, la última vez el 1 de enero de 2025
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de agosto de 2023,
actualizado 31 de diciembre de 2024
Esta es la primera lista exhaustiva anotada de todos los presos de Guantánamo
con derecho a participar en las Juntas de
Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés), un proceso establecido en
2013 para revisar los casos de 71 hombres: 46 designados para su encarcelamiento
continuado sin cargos ni juicio por el interinstitucional de alto nivel para la
Equipo de Trabajo para Revisión de Guantánamo que el presidente Obama creó poco
después de tomar posesión de su cargo en 2009 (y
que emitió su informe final en enero de 2010), y otros 25 recomendados para
su procesamiento por el grupo de trabajo, hasta que la base para procesarlos
-generalmente, cargos de proporcionar apoyo material al terrorismo- fue anulada
por el tribunal de apelaciones de Washington D.C. en dos sentencias particulares
dictadas en octubre
de 2012 y enero
de 2013.
Las recomendaciones del grupo de trabajo de que 46 hombres continuaran
detenidos sin cargos ni juicio fueron polémicas, por supuesto, porque las
decisiones se tomaron sobre la base de que los hombres en cuestión eran
"demasiado peligrosos para ser puestos en libertad", pero no existían pruebas
suficientes para llevarlos a juicio. Lo que eso significaba en realidad era que
el grupo de trabajo había aceptado
información obtenida mediante tortura u otras formas de abuso, o múltiples
capas de rumores, todo lo cual es profundamente poco fiable.
Cuando el presidente Obama aceptó las recomendaciones y emitió
una orden ejecutiva en marzo de 2011 por la que aprobaba el encarcelamiento
continuado de los hombres sin cargos ni juicio, sólo evitó las críticas
condenatorias de ONG y abogados prometiendo
revisiones periódicas para los hombres, a los que los medios de comunicación
apodaron posteriormente "presos para siempre".
Leer más....
Sobre Khaled Qassim, uno de los dos artistas de
talento que siguen detenidos en Guantánamo
24 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
En vísperas de la vigésimo tercera Navidad marcada en la vergonzosa prisión
del gobierno estadounidense en #Guantánamo,
pienso en el limbo que envuelve a 15 de los 27 hombres que siguen retenidos y
cuya puesta en libertad se aprobó hace tiempo. En particular, pienso en Khaled
Qassim, uno de los dos artistas de talento que siguen detenidos, junto con el
más conocido Moath Al-Alwi, que fabrica impresionantes veleros con materiales
reciclados.
Leer más....
UN VETERANO DE 17 AÑOS IRRUMPE EN LA COMISIÓN DE
ASUNTOS DE VETERANOS DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES PARA DENUNCIAR SU
COMPLICIDAD EN EL GENOCIDIO DE GAZA
De CodePink
21
de diciembre de 2024
WASHINGTON - La mañana del 18 de diciembre de 2024, Josephine Guilbeau,
veterana de 17 años y oficial de inteligencia, interrumpió la Comisión de
Asuntos de los Veteranos de la Cámara de Representantes para denunciar los miles
de millones de dólares que el Congreso envía para financiar el genocidio en Gaza
mientras desatiende a los veteranos en casa. Esto es lo que tenía que decir:
"¡El Congreso de EE.UU. es cómplice del genocidio en Gaza! Ustedes siguen
enviando miles de millones de dólares a Israel mientras los veteranos se quedan
sin hogar y se suicidan con más recortes presupuestarios en camino. Como
veterano de 17 años y oficial de inteligencia, estoy viendo cómo destruyen los
valores estadounidenses y ponen en peligro nuestra seguridad nacional.
Leer más....
Rechazando las órdenes de Trump: Resistencia
militar a las deportaciones masivas
14 de diciembre de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Gracias a Sam Goldman por entrevistar a Brittany Ramos DeBarros
en el podcast semanal de Refuse Fascism. Brittany es Directora de
Organización de About Face, la organización de veteranos anti-guerra
anteriormente llamada Veteranos de Irak Contra la Guerra. Brittany también es
ponente de We Are Not Your Soldiers.
En este momento, cuando Trump y su "zar de las deportaciones" Homan dicen que
llevarán a cabo deportaciones sin separación familiar -porque también
deportarán a niños que nacieron en Estados Unidos con sus padres
inmigrantes-, los militares en servicio activo deben resistir las órdenes de
ayudar. Escuche a Brittany:
Leer más....
La prisión de Sednaya, donde más de 100.000
sirios, muchos de ellos disidentes políticos, algunos de ellos hijos de
disidentes, fueron torturados y recluidos en condiciones miserables durante los
últimos 25 años. |
Nuestro hombre en Damasco: Cuando Siria desplegó
sus cámaras de tortura y torturadores para la CIA
Jeffrey St. Clair, CounterPunch.org,
12 diciembre 2024
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Ahora que Bashar al-Asad ha huido de Damasco a una de sus 20 suites de lujo
en Rusia (valorada en 30 millones de dólares), merece la pena tomar nota de una
época, no tan lejana, en la que Asad estaba en términos más amistosos con el
régimen estadounidense y abrió sus mazmorras a la CIA para torturar e interrogar
a desgraciados, como Maher Arar, que fueron barridos sin piedad en la Guerra
contra el Terror. Estos nefandos servicios al imperio no le valieron al régimen
de Asad ningún favor duradero de Estados Unidos y la animadversión duradera de
muchos en el mundo árabe. Este artículo es un extracto de mi libro Grand
Theft Pentagon: Tales of Corruption and Profiteering in the War on
Terror.
Un elegante jet Gulfstream V con el número de cola N379P ha acumulado más
millas internacionales que la mayoría de los jets de pasajeros. Desde octubre de
2001, este avión ha sido visto en algunos de los aeropuertos más exóticos y
prohibitivos del mundo: Tashkent (Uzbekistán), Karachi (Pakistán), Bakú
(Azerbaiyán), Bagdad (Iraq) y Rabat (Marruecos).
Leer más....
Mansoor Adayfi sostiene una obra de Sabri
al-Qurashi (foto cortesía de Erin L. Thompson) sobre una foto del atardecer en
Guantánamo (foto de Wikimedia Commons; edición de Isabella
Segalovich/Hyperallergic). |
Guantánamo y el arte de la
resistencia
Erin L. Thompson, Molly Crabapple y Mansoor Adayfi, que estuvo detenido sin
cargos en la prisión militar durante casi 15 años, nos cuentan cómo el arte es
un salvavidas para las personas allí encarceladas.
Hyperallergic,
3 de diciembre de 2024
El pasado mes de agosto, el periodista Moustafa Bayoumi publicó
la noticia de que se había desclasificado la primera foto de un detenido en
un centro clandestino de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). En ella se ve
a un demacrado Ammar al-Baluchi, encadenado y desnudo en una habitación de un
blanco crudo. Sometido a años de tortura, según el protocolo de la CIA, la foto
del detenido pakistaní pretendía "documentar su estado físico en el momento del
traslado". En un reciente artículo de opinión
en Hyperallergic, Bayoumi reflexionaba sobre la oscura historia del uso de
"fotografías de atrocidades" similares por parte de diversos regímenes, un
género de recuerdos que crean para sí mismos y que relatan la violencia, pero la
ocultan a la vista del público
Leer más....
Una foto de "La vida en Guantánamo: Escribir
entre rejas", la mesa redonda celebrada en la sede de Amnistía Internacional en
Londres el miércoles 28 de junio de 2023. |
Audio: Debato sobre "La vida en Guantánamo:
Escribir entre rejas" con Mohamedou Ould Slahi y Mansoor Adayfi en la sede de
Amnistía Internacional en Londres en junio de 2023.
3 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
He tardado mucho en ponerlo a su disposición, pero espero que tenga tiempo de
escuchar la grabación de audio de un
acto poderoso y conmovedor que tuvo lugar en la sede de Amnistía
Internacional en Londres el miércoles 28 de junio de 2023.
"La vida en Guantánamo: Escribir entre rejas" contó con la participación de
Mohamedou Ould Slahi, autor del éxito de ventas Diario
de Guantánamo, y, desde Serbia, a través de Zoom, Mansoor Adayfi, autor
de Don't
Forget Us Here: Lost and Found at Guantánamo, publicado en 2021. Mansoor
iba a estar con nosotros en persona, pero no se le había concedido el visado a
tiempo, aunque posteriormente ha conseguido visitar con éxito el Reino Unido en
varias ocasiones, incluida una memorable visita a las Casas del Parlamento el
pasado octubre, sobre la que escribí
aquí.
Yo fui el moderador del evento, y Sara Birch, coordinadora de la UK Guantánamo Network, también formó
parte de la mesa redonda, que fue, creo que es justo decirlo, un éxito rotundo,
con, en particular, una gran compenetración entre Mohamedou, Mansoor y yo.
Leer más....
Escriba a los presos de Guantánamo para que sepan
que les recordamos
15 de los 16 hombres que siguen detenidos en
Guantánamo y cuya liberación ha sido aprobada. Fila superior, de izq. a dcha.:
Moath Al-Alwi, Khalid Qasim, Ridah Al-Yazidi, Muieen Abd Al-Sattar, Toffiq
Al-Bihani. Fila central: Said Salih Said Nashir, Uthman Abdul Rahim Mohammed
Uthman, Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad Al-Kazimi. Fila inferior:
Suhayl Al-Sharabi, Gouled Hassan Dourad, Omar Al-Rammah, Mohammed Abdul Malik,
Hassan Bin Attash. |
Por Andy
Worthington, 23 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de julio de 2023
Hace 13 años que dos amigos activistas musulmanes del Reino Unido iniciaron
un proyecto para que la gente escribiera
a los presos de Guantánamo que seguían detenidos en aquel momento -186 en
total- y yo lo adopté, y lo he estado llevando a cabo desde entonces;
inicialmente, una o dos veces al año, aunque de forma más esporádica en los
últimos años.
La última vez que publiqué una petición para que la gente escribiera a los
hombres que aún permanecían recluidos, poco más de un año después de la
presidencia de Biden, 39 hombres seguían recluidos en la prisión. Ese número se
ha
reducido ahora a 30, pero, tras una oleada de liberaciones a principios de
este año, una especie de espantosa inmovilidad mortal ha vuelto a descender
sobre Guantánamo.
Aunque los procesos de revisión de alto nivel del gobierno han aprobado por
unanimidad la puesta en libertad de 16 de los hombres que siguen retenidos,
nadie puede decir cuándo podrían ser liberados realmente. Esto se debe a que la
mayoría de ellos no pueden ser devueltos a sus países de origen, como resultado
de las prohibiciones impuestas por los republicanos cada año en la Ley de
Autorización de Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés), lo que
significa que hay que encontrar terceros países que estén dispuestos a
ofrecerles un nuevo hogar.
Leer más....
Vaciar Guantánamo no es lo mismo que
cerrarla
Un detenido es escoltado por policía militar
para ser interrogado por oficiales militares en el Camp X-Ray de la base naval
estadounidense en la bahía de Guantánamo, Cuba, el 6 de febrero del 2002. (Lynne
Sladky / AP Photo) |
A menos que la prisión eterna post 11/9 sea permanentemente cerrada, será
sólo cuestión de tiempo antes de que los sucesores de Biden retomen el llamado
de Trump para volver a llenarla con “algunos tipos malos”
Por Spencer Ackerman
The
Nation
30 de abril de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de mayo de 2023
Pocos de nosotros estamos poniendo atención a Guantánamo ahorita. Pero un
reporte reciente de las Naciones Unidas revela que la prisión eterna post 11/9
está entrando a una nueva fase macabra: proveer cuidados de final de vida para
sus cautivos envejecidos con su característica brutalidad. Es un triste
testimonio de cuánto está normalizada Guantánamo en la Estados Unidos del S.
XXI.
Algunos verán las inminentes muertes de detenidos en Guantánamo como una
solución al problema mismo. Para el crédito del presidente Biden, él no es uno
de ellos. Ha acelerado las transferencias desde Guantánamo, pero su abordaje
tiene un defecto central: incluso si las transferencias pudieran desalojar el
centro de detención, vaciar Guantánamo no es lo mismo que cerrarla- Y, a menos
que el centro quede permanentemente cerrado, es sólo una cuestión de tiempo
antes de que uno de los sucesores de Donald Trump retome el llamado anterior
para llenarlo con “algunos malos tipos”. Podría ser el gobernador de Florida Ron
DeSantis, quien está a punto de ser el primer candidato presidencial con
Guantánamo en su currículum.
Leer más....
Guantánamo: Perdón parece ser la palabra más
difícil
Ahmed Rabbani vio a su hijo, Jawad, por
primera vez después de que lo liberaron de Guantánamo y voló de regreso a su
país de origen, Pakistán, el 24 de febrero de 2023 [Cortesía de Clive Stafford
Smith] |
Por Clive Stafford Smith
De Al
Jazeera | Artículo original
26 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de marzo de 2023
Después de 20 años en Guantánamo y una huelga de hambre de siete años, Ahmed
Rabbani finalmente está libre.
Fue muy conmovedor observar el rastreador que siguió al avión C17 de la
fuerza aérea de los Estados Unidos mientras volaba a través del Atlántico y
sobre el Estrecho de Gibraltar. Sabía que a bordo estaba mi cliente de
Guantánamo, Ahmed
Rabbani, que regresaba a Karachi después de 20 años de abuso bajo custodia
estadounidense.
El 10 de septiembre de 2002, los funcionarios del gobierno paquistaní
cobraron una recompensa de $5,000 por entregar a Ahmed a Estados Unidos con la
historia de que era un notorio terrorista llamado Hassan Ghul. Desde entonces,
su camino ha sido de un sufrimiento insondable.
Leer más....
Personas sometidas a la tortura del “submarino”
explican en qué consiste realmente
Jessica Schulberg
HuffPost
Global
Yahoo Noticias
11 de mayo de 2018
“Tienes agua en tus pulmones; tu cerebro y tu cavidad nasal están en
llamas y tu garganta está completamente hinchada”, confesó un ex interrogador
del ejército.
WASHINGTON – El miércoles, Gina Haspel, una agente veterana de la CIA que al parecer supervisó una prisión secreta en Tailandia donde un
supuesto terrorista fue sometido a la técnica del ahogamiento simulado y luego
ayudó a destruir las cintas de vídeo de las sesiones del interrogatorio,
presentará el caso ante el Comité del Senado que debe confirmarla como directora
de la agencia de espionaje.
Será la primera vez que Haspel, quien ha pasado años trabajando como agente
encubierto, hablará públicamente sobre su carrera, por lo que algunos
legisladores están instando a la CIA a desclasificar los documentos que revelan
su papel en el programa de tortura. Haspel, actual directora en funciones de la
CIA, nunca ha expiado públicamente su participación en la operación de
interrogatorio, ahora en desuso, y el posterior encubrimiento. Si se confirma,
servirá bajo un presidente que prometió en su campaña electoral poner en marcha
“un infierno mucho peor que el submarino”.
Leer más....
Todos Somos Ilegales
1 de julio de 2012
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de
este gobierno.
Invitación a traducir al español para
sitio web del
El Mundo no Puede Esperar
Declaración de misión
21 de agosto de 2015
El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos
a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura
llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el
partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro
gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y
para anteponer la humanidad y el planeta.
Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo
con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los
varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios
web de WCW en inglés: World Can't
Wait, War Criminals Watch;
Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también
ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede
Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter,
etc.
Leer más....
Asesinato Colateral (Subtitulado al español)
Parte 1:
Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato
Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org
ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.
Leer más....
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
| 
