worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait


Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA



Leer más....

Haz clic ciudad para volante 8.5 X 11 (español)



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet






"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales


Boletínes del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Enero -2026

Diciembre -2025

Noviembre -2025

Octubre -2025

Septiembre -2025

Agosto -2025

Boletines anteriores aquí


Traducciones recientes de artículos antiguos de Andy Worthington del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Enero - Febrero 2025

Noviembre - Diciembre 2024

Octubre 2024

Septiembre 2024

Agosto 2024

Junio - Julio 2024

Boletines anteriores aquí


Volantes:


21 de septiembre de 2024, 8,300 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!


Carteles/volantes: Liberen a los 16 de Guantánamo


Volante: La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

Clic para aquí


Volante:¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Clic para aquí


Pancartas: imágenes de las víctimas de asesinato por la policía

Clic para aquí


Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido

Clic para aquí


Consiga una copia del DVD “Asesinato colateral”

31 de mayo de 2013

Haz clic para aquí para Volantes.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Más volantes aquí



Pegatina:

Malo Ejército Malo

No Somos Tus Soldados

GTMO Clock

El 11 de enero del 2025, la prisión de Guantánamo conmemoró el 23º aniversario de su apertura (8402 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.

Leer más....


Guantánamo: Vigilias conmemoran el 24º aniversario de la apertura de la prisión el 11 de enero


Cartel que anuncia las vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo los días 10 y 11 de enero de 2026.*

6 de enero de 2026
Andy Worthington

Con todos los horrores que están ocurriendo en el mundo en este momento, es fácil olvidarse de la prisión de Guantánamo, y sin embargo, este domingo 11 de enero, activistas de todo el mundo, incluido yo mismo, conmemorarán el 24º aniversario de la apertura de este centro único y sin ley, que abrió sus puertas el 11 de enero de 2002 cuando llegó el primer vuelo con 20 presos procedentes de prisiones estadounidenses en Afganistán.

Conmemoraremos este sombrío aniversario con vigilias en todo Estados Unidos y en todo el mundo, en las que también pediremos la libertad o la justicia largamente esperada para los 15 hombres que siguen recluidos, y el fin del uso ilegal que Donald Trump hace de la prisión para retener a los migrantes capturados en la vergonzosa racista “guerra contra los migrantes” que declaró cuando asumió el cargo por segunda vez hace casi un año, prometiendo el mayor programa de deportaciones de la historia de Estados Unidos y soltando a matones armados y sin control en las calles de los pueblos y ciudades estadounidenses.

Aunque la existencia de la prisión de la “guerra contra el terrorismo" se ha perdido en gran medida en una niebla de amnesia durante más años de los que la mayoría de nosotros queremos recordar, sigue siendo muy significativo que, desde hace 24 años y de forma continuada, los sucesivos gobiernos estadounidenses hayan afirmado ilegalmente que tienen derecho a mantener a personas en Guantánamo de forma indefinida sin cargos ni juicio o, si se les va a acusar y juzgar, a hacerlo en un sistema defectuoso, las comisiones militares, que, tras 24 años, deben ser juzgadas irrevocablemente como incapaces de impartir justicia.

Leer más....


MI MISIÓN PARA QUE EL PENTÁGONO SE PREOCUPE POR LOS CRÍMENES QUE OCULTÓ


Durante años, he compartido con el Pentágono los nombres de antiguos soldados implicados en atrocidades. No ha mostrado ningún interés en castigarlos hasta que Mark Kelly criticó a Trump.

Nick Turse
The Intercept
27 de diciembre de 2025

El SECRETARIO DE GUERRA Pete Hegseth tomó la inusual medida el mes pasado de amenazar con llamar al senador Mark Kelly, demócrata por Arizona, al servicio activo para que posiblemente se enfrentara a un consejo de guerra, después de que el capitán retirado de la Marina recordara a los miembros del servicio en un vídeo en las redes sociales que es su deber desobedecer las órdenes ilegales. El presidente Donald Trump sugirió que Kelly debería ser asesinado por su vídeo viral, y luego pareció pedir que fuera encarcelado.

La revisión de los comentarios de Kelly se ha convertido desde entonces en una investigación a gran escala. “El capitán retirado Kelly está siendo investigado por graves acusaciones de conducta indebida”, me dijo un portavoz del Departamento de Guerra.

Leer más....


El caso del 11 de septiembre suma un quinto juez mientras se ve envuelto en obstáculos procésales


Por John Ryan | LAWDRAGON | 19 de diciembre de 2025

Base Naval de Guantánamo, Cuba – El teniente coronel de la Fuerza Aérea Michael Schrama era un estudiante universitario de 19 años en la Universidad de Georgetown cuando el avión secuestrado American Airlines 77 se estrelló contra el Pentágono el 11 de septiembre de 2001, a unos seis kilómetros del campus. Ese es un día que el juez militar, ahora de unos 45 años, recordó como “surrealista” durante su breve interrogatorio preliminar el lunes en una sala del tribunal de la bahía de Guantánamo. Schrama también recordó que se sintió mal por las víctimas, pero dijo que “personalmente no se vio afectado” por los atentados.

“No hay nada de ese día que crea que pueda afectar a mi capacidad para ser imparcial en este caso", dijo Schrama, que se incorporó al Cuerpo JAG en 2009.

Es el quinto juez militar que preside las audiencias de la comisión militar del 11-S, que comenzó en mayo de 2012 con la lectura de cargos a los hombres acusados de planear los atentados. Aún no hay fecha para el juicio. Ninguno de los cuatro equipos de la defensa ni la fiscalía solicitaron su destitución, lo que significa que Schrama intentará guiar el caso a través de una de sus fases más inciertas.

Leer más....


Un juez condena el uso ilegal y "inadmisiblemente punitivo” que hace la Administración Trump de Guantánamo para retener a migrantes


13 de diciembre de 2025
Andy Worthington

Las ruedas de la justicia pueden girar lentamente en el sistema judicial estadounidense, por razones que implican diversas formas de ineficiencia, pero también por la necesidad de realizar investigaciones detalladas sobre los precedentes legales. No obstante, a lo largo de los 249 años de historia de la República, los tribunales han desempeñado repetidamente, aunque a veces de forma glacial, un papel clave a la hora de garantizar el cumplimiento de los controles y contrapesos de la Constitución, es decir, la separación de poderes entre las ramas ejecutiva, legislativa y judicial del Gobierno.

El 5 de diciembre, diez meses después de que comenzara un ejemplo particularmente nocivo de extralimitación del poder ejecutivo —la detención de migrantes con órdenes definitivas de deportación de los Estados Unidos en centros de detención situados en la base naval estadounidense de la bahía de Guantánamo —, la jueza Sparkle L. Sooknanan, del Tribunal de Distrito de Washington D. C., dictaminó de manera definitiva que la política de la Administración Trump de retener a los migrantes en Guantánamo era “inadmisiblemente punitiva", ya que violaba la cláusula del debido proceso de la Quinta Enmienda, y que además era completamente ilegal en virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

Leer más....


Guantánamo + CECOT = Ilegítimo durante 24 años


25 de diciembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Nadie que haya seguido las acciones del gobierno estadounidense durante las últimas décadas puede dejar de ver las similitudes entre el campo de tortura estadounidense en Guantánamo y el campo CECOT patrocinado por Estados Unidos en El Salvador. Tras 24 años de encarcelamiento ilegítimo en Guantánamo, el régimen fascista de Trump ha reunido 170 000 millones de dólares para deportar y encarcelar a millones de personas, enviando a más de 700 a Guantánamo.

Entre ellos se encuentran cubanos expulsados de Estados Unidos, los primeros cubanos deportados por Estados Unidos a Guantánamo, no a la propia Cuba, sino a la base estadounidense de Guantánamo, que se encuentra, en contra de los deseos del Gobierno cubano, en suelo cubano desde que fue tomada en 1898 tras lo que aquí en Estados Unidos se denomina la Guerra Hispano-Estadounidense y que en Cuba se denomina, con mayor precisión, la Guerra de Independencia de Cuba de España.

Leer más....


En diciembre, en las escuelas


25 de diciembre de 2025
WeAreNotYourSoldiers.org

We Are Not Your Soldiers comenzó el invierno y cerró el año 2025 con visitas a dos universidades comunitarias y una escuela secundaria privada, todas ellas situadas en distintos distritos de la ciudad de Nueva York.

Joe Urgo habló ante tres clases universitarias e incluyó la proyección de fragmentos de las audiencias de Winter Soldier sobre Vietnam, de las que fue uno de los organizadores.

Will Griffin tuvo una larga sesión con una clase en otra universidad, donde compartió no solo sus experiencias durante su estancia en Irak y Afganistán, sino también una presentación de diapositivas muy informativa que él mismo había elaborado. Estas citas son comentarios representativos que recibimos en nuestro formulario de evaluación tras la presentación.

Leer más....


EL PLAN DE DEPORTACIÓN MASIVA DE TRUMP NO PODRÁ LLEVARSE A CABO SI LOS MIEMBROS DEL EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE SE OPONEN A ÉL


Por Rory Fanning
De Truthout
18 de diciembre de 2025

Trump planea utilizar al ejército para llevar a cabo la deportación masiva de inmigrantes. Como veterano, sé que las órdenes pueden ser desobedecidas.

Desde el 5 de noviembre, mi mantra ha sido “coge un libro en lugar del teléfono”, ya que buscaba protegerme de la desesperación que me provocaba el doomscrolling político. Desde entonces, he terminado Invisible Man, de Ralph Ellison. Ahora voy por la mitad de East of Eden, de John Steinbeck, y casi he terminado de leer To Kill a Mockingbird a mi hija de 11 años. No estaba preparada para aceptar la realidad de otros cuatro años de Donald Trump.

Entonces, el 18 de noviembre, mi escudo literario se vio penetrado por una mirada a mi ordenador del trabajo: “Trump confirma que su plan para la deportación masiva de inmigrantes indocumentados implicará una declaración de emergencia nacional y la intervención del ejército”, decía el artículo de The Washington Post.

Leer más....


Trump, los migrantes y la bahía de Guantánamo: un nuevo capítulo en una historia turbulenta


La bahía de Guantánamo ha vuelto a ser el centro de atención debido a la política del gobierno de Trump de detener a los migrantes indocumentados, lo que ha desencadenado una grave crisis jurídica y una demanda por parte de la ACLU.

Por Ajish P Joy
THE WEEK
14 de diciembre de 2025

Puede que haya sido el huracán Melissa, que alcanzó la categoría 5 el 27 de octubre, el que inadvertidamente salvó a 18 inmigrantes indocumentados del centro de detención de la bahía de Guantánamo. Cuando la tormenta azotó el Caribe, el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos emitió avisos de que podría llegar a Cuba, lo que llevó a las autoridades a evacuar al grupo discretamente. Fueron trasladados en un avión especial a Guatemala y El Salvador, sin revelar sus nombres ni nacionalidades. La operación, llevada a cabo en secreto, también permitió a la administración Trump zafarse de una crisis legal. Se produjo pocos días antes de una audiencia en un tribunal federal que podría redefinir los límites legales de la detención de migrantes en alta mar.

La bahía de Guantánamo ha vuelto a ser noticia desde que la administración Trump ha comenzado a utilizarla para detener a migrantes indocumentados. El presidente Donald Trump firmó un memorándum en enero de este año en el que ordenaba la ampliación del Centro de Operaciones Migratorias de Guantánamo hasta alcanzar su capacidad máxima. El memorándum ordenaba a los secretarios de Defensa y Seguridad Nacional que detuvieran a los extranjeros delincuentes de alta prioridad. Trump afirmó que la base podía albergar hasta 30 000 personas, presentándolo como parte de su promesa de llevar a cabo la mayor deportación de la historia de Estados Unidos.

Leer más....


¿Recuerdas los memorandos sobre tortura? Los memorandos sobre el ataque al barco pueden ser peores

La administración Trump debe publicar el análisis jurídico en el que se basa su controvertida campaña militar.


Por ANKUSH KHARDORI
POLITICO
11 de diciembre de 2025

Quizás no sea sorprendente que el secretario de Defensa, Pete Hegseth, y los altos mandos militares hayan tenido que hacer frente a la peor tormenta política provocada por los ataques navales de la administración Trump frente a las costas de América Central y del Sur. La campaña ha causado al menos 87 muertes y ha sido uno de los pocos episodios de rechazo bipartidista en el segundo mandato de Trump tras revelarse que el ejército estadounidense llevó a cabo un ataque “doble” contra una supuesta embarcación de narcotraficantes en el que murieron intencionadamente dos supervivientes de un ataque anterior.

Pero las preguntas más serias sobre la legalidad de toda la operación —incluso dejando de lado el doble ataque— deberían dirigirse a los principales abogados de la administración Trump. En concreto, existe un memorándum dudoso, pero aún clasificado, que, según se informa, fue elaborado durante el verano por la Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia, en el que se aprueba la campaña y se afirma que todos los miembros de la cadena de mando tienen derecho a la inmunidad penal porque se dice que Estados Unidos está involucrado en un conflicto armado con los cárteles de la droga. (Un portavoz del Departamento de Justicia dijo: “Estas operaciones se ordenaron de conformidad con el derecho de los conflictos armados”).

Leer más....


“Donald Trump y John Yoo son una pareja hecha en el infierno"

9 de diciembre de 2025
FireJohnYoo.net

“La Universidad de California en Berkeley ha ignorado durante demasiado tiempo el abuso indecente de la ley por parte de Yoo”, denunció Percival Constantine. "Si Berkeley realmente se considera defensora de la justicia, entonces John Yoo debe ser despedido inmediatamente por conducta profesional...

Leer más....


Fotos y reportaje: Las últimas vigilias por el cierre de Guantánamo de 2025, antes del 24º aniversario de la apertura de la prisión, el 11 de enero de 2026


08 de diciembre de 2025
Andy Worthington

El pasado miércoles 3 de diciembre, grupos de incondicionales activistas se reunieron en todo Estados Unidos y en todo el mundo para celebrar la 35.ª vigilia mensual mundial por el cierre de la prisión de la “guerra contra el terrorismo" en la bahía de Guantánamo.

Las vigilias del “primer miércoles" tuvieron lugar frente a la Casa Blanca en Washington D. C., así como en Londres, Nueva York, Bruselas, Detroit, Los Ángeles y Portland (Oregón), y el exprisionero Mansoor Adayfi también celebró una vigilia en solitario en Belgrado. Se celebraron otras vigilias en Cobleskill (Nueva York) el sábado 6 de diciembre y frente a la Feria del Libro Howard Zinn en San Francisco el domingo 7 de diciembre.

Como de costumbre, en las vigilias participaron activistas comprometidos de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, UK Guantánamo Network, Veterans for Peace, Witness Against Torture, El Mundo No Puede Esperar, Peacemakers of Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el apoyo de numerosas organizaciones, entre ellas NRCAT (Campaña Nacional Religiosa contra la Tortura), cuyas pancartas ocupan un lugar destacado en algunas de las vigilias.

A continuación pueden ver las fotos y los comentarios de los participantes, y leer mis reflexiones sobre la crudeza de este hito concreto, a medida que nos acercamos a lo que debería haber sido impensable: el 24º aniversario, el 11 de enero de 2026, de la apertura de la prisión de Guantánamo, donde 15 hombres siguen recluidos en diversas situaciones de ilegalidad fundamental.

Leer más....


UN OTOÑO MUY ACTIVO PARA WE ARE NOT YOUR SOLDIERS


WeAreNotYourSoldiers.org
6 de diciembre de 2025

Este es un momento extraordinario, una época inusual, en la que la historia viva y el mensaje que We Are Not Your Soldiers lleva a las aulas tiene una resonancia especial entre los estudiantes. Estamos planteando cuestiones y reflexiones que establecen conexiones cada vez más evidentes con sus vidas. Están viendo con todo detalle la criminalidad imperial en Gaza, en las aguas del Caribe, y lo ven y lo sienten de cerca, ya que sus amigos y familiares temen las redadas de ICE, la Guardia Nacional ha sido llamada a varias ciudades de Estados Unidos y todos sienten/temen los recortes en los ya mínimos servicios sociales y la financiación. Entramos en las escuelas con un entusiasmo renovado y nos encontramos con lo mismo.

Empezamos en octubre con una clase de secundaria en Nueva York. No solemos ir a escuelas secundarias, pero estos estudiantes estaban bien preparados. Sus preguntas y el debate con Joy Damiani no distaban mucho de los de los estudiantes de secundaria e incluso de algunos universitarios. ¡Nos impresionó!

Leer más....


El Corte Suprema evaluará el despido de Trump de un miembro de la FTC en una prueba del poder presidencial


Por John Kruzel
Reuters
5 de diciembre de 2025

Resumen

    El precedente de 1935 que limita el poder de destitución del presidente en el punto de mira.
    El Tribunal ya ha restringido el precedente Humphrey's Executor.
    El juez bloqueó el despido de Rebecca Slaughter, de la FTC, por parte de Trump.
    Los jueces permitieron a Trump destituir a Slaughter mientras se resolvía el caso.

WASHINGTON, 5 de diciembre (Reuters) - La Corte Suprema de Estados Unidos evaluará la próxima semana la legalidad del despido por parte de Donald Trump de una miembro de la Comisión Federal de Comercio (FTC) en una importante prueba del poder presidencial sobre las agencias creadas por el Congreso para estar aisladas del control de la Casa Blanca, en un caso que podría poner en peligro un precedente legal de 90 años.

El tribunal escuchará el lunes los argumentos de la apelación del Departamento de Justicia contra la decisión de un tribunal inferior que dictaminó que Trump se excedió en sus funciones cuando decidió destituir al miembro demócrata de la FTC Rebecca Slaughter en marzo, antes de que expirara su mandato.

Leer más....


La presentación de PowerPoint de Obama sobre la muerte condujo a los asesinatos de Trump en Venezuela


Por James Bovard
De Counterpunch
05 de diciembre de 2025

Los asesinatos de decenas de venezolanos por parte de la administración Trump están provocando indignación en todo el hemisferio occidental. El secretario de Guerra, Pete Hegseth, proclamó recientemente: “Apenas hemos comenzado a matar narco-terroristas". El presidente Trump y Hegseth están cobrando un cheque en blanco para la carnicería que fue escrito años antes por el presidente Barack Obama.

En su discurso de despedida de 2017, Obama se jactó: “Hemos eliminado a decenas de miles de terroristas". Los ataques con drones se multiplicaron por diez bajo el mandato de Obama, lo que contribuyó a alimentar las reacciones contra Estados Unidos en varios países.

Durante su campaña presidencial en 2007, el senador Barack Obama declaró: “Volveremos a dar ejemplo al mundo de que la ley no está sujeta a los caprichos de gobernantes obstinados". Muchos estadounidenses que votaron por Obama en 2008 esperaban un cambio radical en Washington. Sin embargo, desde sus primeras semanas en el cargo, Obama autorizó ataques secretos generalizados contra sospechosos extranjeros, algunos de los cuales acapararon los titulares cuando los drones masacraron a invitados a bodas u otros inocentes.

Leer más....


Estados Unidos: Nuevas investigaciones revelan violaciones de derechos humanos en los centros de detención de “Alligator Alcatraz” y Krome, en Florida


Amnistía Internacional
Comunicados de prensa
4 diciembre 2025

Amnistía Internacional ha publicado hoy un nuevo informe en el que documenta trato cruel, inhumano y degradante en dos centros de detención de inmigrantes en Florida: el Centro de Detención de los Everglades (“Alligator Alcatraz”) y el Centro de Internamiento de Krome North (Krome).

El informe, titulado Tortura y desapariciones forzadas en el estado del sol: violaciones de derechos humanos en “Alligator Alcatraz” y Krome de Florida, revela las violaciones de derechos humanos, en algunos casos constitutivas de tortura, que se cometen en Krome y en “Alligator Alcatraz” en un ambiente cada vez más hostil contra la inmigración en Florida bajo el mandato del gobernador Ron DeSantis, cuya administración ha intensificado la criminalización y las detenciones en masa de migrantes y personas que buscan seguridad. Las conclusiones del informe se extrajeron durante una visita de investigación realizada en septiembre de 2025.

“Estas conclusiones confirman la existencia de un sistema deliberado construido para castigar, deshumanizar y ocultar el sufrimiento de las personas detenidas”, ha manifestado Ana Piquer, directora regional de Amnistía Internacional para las Américas. “El control de la inmigración no puede funcionar fuera del Estado de derecho ni estar exento de cumplir las normas de derechos humanos. Lo que estamos viendo en Florida debería alarmar a toda la región.”

Leer más....


Lista completa de los presos acusados ante las comisiones militares en Guantánamo


Andy Worthington
Febrero de 2025

Actualizada exhaustivamente en febrero de 2025, esta es una lista que elaboré por primera vez en marzo de 2014 y actualicé en septiembre de 2016, porque, en ese momento, no existía ningún lugar donde las personas interesadas en la prisión de Guantánamo, creada en el marco de la “guerra contra el terrorismo”, pudieran averiguar quiénes habían sido acusados en las tres versiones de las comisiones militares que han existido en la prisión (y en la legislación estadounidense) desde 2001. Si puede, le agradecería que hiciera una donación para apoyar mi trabajo, ya que dependo de sus donaciones para financiar proyectos como este y los artículos que escribo regularmente.

De los 779 hombres y niños detenidos por el ejército estadounidense en Guantánamo desde su apertura en enero de 2002, solo 33 han sido acusados ante comisiones militares, aunque, lo que es más importante, en 15 de esos casos los cargos fueron posteriormente retirados.

Solo 18 casos (es decir, solo el 2,3 % del total de presos recluidos) han dado lugar a acuerdos con la fiscalía, juicios o vistas previas al juicio y, de esos 18, solo se han dictado once condenas (dos mediante juicios y nueve mediante acuerdos con la fiscalía), aunque tres de esas condenas fueron revocadas en apelación y, en otro caso, se revocaron todos los cargos excepto uno, que se mantuvo de forma dudosa tras una sentencia dividida en la que los jueces se mostraron divididos.

Leer más....


Todos Somos Ilegales

1 de julio de 2012

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Asesinato Colateral (Subtitulado al español)

Parte 1:

Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700



¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net

 


***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***