Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Llamada De Alerta - No A La Tercera Guerra
Mundial Nuclear
Debra Sweet | 28 de marzo de 2023
Gracias a todos los que se inscribieron y asistieron al debate de Zoom
de El Mundo no Puede Esperar el 20 de marzo, con motivo del 20º aniversario del
ataque estadounidense a Irak. Consulta
el informe aquí. La mayoría de los presentes habían estado en las calles en
2002/03 intentando impedir que Bush/Cheney lanzaran ese ataque injusto,
ilegítimo e inmoral contra el pueblo iraquí. Pero la primera pregunta era ¿qué
vamos a hacer ahora?
En la última semana, la situación global sobre Estados Unidos se ha vuelto
más peligrosa en tres sentidos:
Leer más....
Miércoles 5 de abril: Próximas protestas
coordinadas globales por el cierre de Guantánamo
Mi cartel muestra a los 17 hombres que siguen
recluidos en Guantánamo (de un total de 31), cuya liberación ha sido aprobada
unánimemente por procesos de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense. |
Por Andy
Worthington, 26 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 28 de marzo de 2023
Con la liberación hace
tres semanas del ciudadano saudita Ghassan al-Sharbi, la prisión de
Guantánamo ahora tiene solo
31 hombres, de los 779 retenidos por el ejército estadounidense desde que
abrió por primera vez hace más de 21 años.
Se ha aprobado la liberación de 17 de estos 31 hombres y, sin embargo, no hay
forma de saber cuándo serán liberados, si es que alguna vez lo serán, porque su
liberación no fue ordenada por un tribunal, sino recomendada por procesos
administrativos de revisión, y, en consecuencia, no pueden apelar a un juez para
que ordene su liberación si, como es el caso, el gobierno no muestra ningún
sentido de urgencia a la hora de liberarlos.
Sin embargo, para complicar las cosas, reconocemos que, en los casos de 13 de
estos hombres, el gobierno de Estados Unidos debe encontrar terceros países
preparados para ofrecerles nuevos hogares, porque desde los primeros años de la
presidencia de Obama las disposiciones insertadas por los republicanos en la Ley
de Autorización de Defensa Nacional anual (LADN) impiden
cualquier repatriación desde Guantánamo a países como Yemen, Libia y
Somalia, y once de estos hombres son yemeníes, uno es libio y otro es somalí.
Una complicación adicional es que ninguno de estos hombres puede ser reasentado
en los Estados Unidos porque otra disposición de la LADN impide que cualquier
prisionero de Guantánamo sea llevado al territorio continental
estadounidense.
Leer más....
El hombre que cambió a EU
▲ Un marino herido en la guerra de Vietnam
espera para ser trasladado. Foto Ap, tomada del libro Un siglo de
guerras, de editorial Océano |
Seymour Hersh*
La
Jornada
27 de marzo de 2023
En marzo, junto con docenas de amigos y compañeros activistas de Dan
Ellsberg, recibí una nota de dos páginas en la que se informaba que se le había
diagnosticado un cáncer pancreático incurable y que se negaba a recibir
quimioterapia porque el pronóstico, aun con la quimio, era pésimo. El próximo
abril cumplirá 92 años.
Supe de la importancia de Dan en el verano de 1971, cuando fue despedido por
entregar los Papeles del Pentágono al New York Times, pocas
semanas después de que el periódico inició una serie de historias estremecedoras
acerca de la desconexión entre lo que se nos dice y lo que en verdad había
ocurrido [en Vietnam]. Esos documentos se mantienen hasta hoy como el análisis
más vital de una guerra desde dentro. Incluso después de las revelaciones del
New York Times, esas 7 mil páginas rara vez serán leídas en su
integridad.
En ese tiempo yo trabajaba en el NYT, en un proyecto relativo a
Vietnam, y me había enterado de que fue Dan quien hizo la filtración, una semana
o antes de que su nombre se hiciera público. Su despido era inevitable, y el 26
de junio, después de ocultarse en Cambridge, Dan se dirigió a la oficina del
procurador general de Estados Unidos en Boston –docenas de periodistas
esperaban– y tuvo una breve charla con los reporteros antes de entregarse a las
autoridades para lo que se conocería como el juicio del siglo. Dijo a los allí
reunidos que esperaba que la verdad nos libere de esta guerra. Y luego, mientras
caminaba hacia la escalinata del tribunal, un reportero le preguntó cómo se
sentía de ir a prisión. Su respuesta me impactó entonces y aún me hace
estremecer: ¿No iría usted a prisión para ayudar a acabar con esta guerra?
Leer más....
20 años después: Confesiones de un renunciante
consciente
Por Alejandría Shaner, World
BEYOND War, Marzo 26, 2023
Han pasado 20 años desde las mentiras y ofuscaciones que llevaron a la
invasión estadounidense de Irak en 2003. Estoy a punto de cumplir 37 años y me
di cuenta: esos eventos hace 20 años fueron cómo comencé mi viaje político,
aunque no lo hice. saberlo en ese momento. Como un activista
progresista, uno no comienza fácilmente con: "Cuando era adolescente, me uní
a la Marina"... pero lo hice.
En la intersección de mi vida como estudiante de secundaria que vivía en las
afueras de la ciudad de Nueva York durante el 9 de septiembre y la subsiguiente
invasión de Afganistán, y de mi vida como candidato a oficial del Cuerpo de
Marines durante los primeros años de la guerra de EE.UU. convertirme en un
desertor. Ha tomado algún tiempo, pero finalmente puedo describirme con esa
palabra, renunciante, con respeto por mí mismo. No soy un veterano, ni siquiera
un objetor de conciencia en el sentido formal; tal vez soy un desertor de
conciencia. No firmé en la línea de puntos por una comisión y nunca me
sometieron a un consejo de guerra ni me encarcelaron por mi deserción. No tuve
que huir y esconderme por seguridad. Nunca fui a la guerra. Pero obtuve una idea
de lo que experimentan y entienden los soldados, y de lo que tienen prohibido
entender.
Leer más....
DURANTE 20 AÑOS, EL EQUIPO BUSH HA ESCAPADO AL
ENJUICIAMIENTO POR SUS CRÍMENES DE GUERRA EN IRAK
23
MARZO, 2023
Marjorie Cohn
Un año después de la invasión de Ucrania por parte de Putin, la Corte Penal
Internacional lo acusó de crímenes de guerra.
Hoy, los iraquíes conmemoran el vigésimo aniversario del horrible
bombardeo de Bagdad por parte de EE.UU. y el Reino Unido, denominado “Conmoción
y pavor”. En rápida sucesión, las “fuerzas de la coalición” arrojaron
3000 bombas, incluidas muchas que pesaban 2000 libras, sobre Bagdad en lo
que The New York Times llamó “poder casi bíblico”.
Aunque lanzaron una guerra de agresión ilegal y cometieron crímenes
de guerra en Irak, 20 años después, los líderes de EE.UU. y el Reino
Unido nunca se han enfrentado a responsabilidades penales. Por el contrario, la
Corte Penal Internacional (CPI) ya acusó al presidente ruso Vladimir Putin de
crímenes de guerra solo un año después de su invasión ilegal de
Ucrania. Es el primer líder no africano en ser acusado por la CPI,que con
frecuencia sucumbe a la presión de Estados Unidos.
Leer más....
Sangre y dinero: Una investigación documenta los
costos de la guerra de Irak, desde las víctimas civiles hasta los billones de
dólares gastados
REPORTAJE - Democracy
Now! - 17 DE MARZO DE 2023
Watch/Listen/Read
in English
En el marco del 20 aniversario de la invasión estadounidense a Irak, que se
conmemora el 20 de marzo, hablamos con la profesora de relaciones
internacionales de la Universidad de Oxford, Neta Crawford, quien dice que la
región todavía se está recuperando del impacto de la guerra. “La historia
continúa. No ha terminado”, señala. Crawford es codirectora del proyecto de
investigación Costs of War de la Universidad Brown, cuyo último informe estima
el costo de las guerras llevadas a cabo por Estados Unidos desde el año 2002 en
Irak y Siria en casi 2,9 billones de dólares. Desde el momento en que Estados
Unidos invadió Irak en 2003, con el falso pretexto de evitar que Saddam Hussein
estaba desarrolando armas de destrucción masiva, más de medio millón de personas
han muerto en Irak y Siria. Además, millones de personas han sido desplazadas o
han muerto por causas indirectas, como enfermedades. “No fue rápido, no fue
fácil y, ciertamente, los costos fueron muy altos”, dice Crawford.
Leer más....
El camino no tan sinuoso de Irak a
Ucrania
Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World
BEYOND War, Marzo 15, 2023
El 19 de marzo se cumple el vigésimo aniversario de la unión entre EE. UU. y
Gran Bretaña invasión de Irak Este evento seminal en la breve historia del
siglo XXI no solo continúa afectando a la sociedad iraquí hasta el día de hoy,
sino que también se cierne sobre la crisis actual en Ucrania, por lo que es imposible que la mayor parte del Sur Global vea la guerra en
Ucrania a través del mismo prisma que los políticos estadounidenses y
occidentales.
Leer más....
Fotos y reporte: protestas coordinadas para la
liberación de “los 20 de Guantánamo” y el cierre de la prisión, en Londres y
Washington, D.C.
Las protestas coordinadas por el cierre de
Guantánamo en Londres y Washington, D.C. el 15 de febrero del
2023. |
17.2.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 28 de marzo de 2023
El miércoles 15 de febrero, activistas en Londres y Washington, D.C tuvieron
su primera protesta mensual coordinada haciendo un llamado por el cierre de la
prisión en la bahía de Guantánamo y, específicamente, para la liberación
de los 20 hombres aprobados para ser liberados (de los 34
que siguen detenidos) pero que siguen detenidos por la falta de urgencia por
parte del gobierno estadounidense cuando tiene que ver con asegurar su
libertad.
Escribí acerca del sufrimiento de los 20 hombres aquí,
cuando Majid Khan fue liberado de Guantánamo y reubicado en Belice, once meses
después de que terminara su sentencia de comisión militar, cuando destaqué que,
mientras que, por supuesto, era justo y apropiado que Khan fuera liberado y
reubicado, porque el gobierno estadounidense legalmente tiene que liberarlo al
finalizar su sentencia, es imperdonable que el gobierno de Biden siga
postergando la liberación de 20 hombres que siguen detenidos a pesar de haber
sido aprobados para ser liberados, porque las decisiones de liberación fueron
tomadas por procesos de revisión administrativas que no tienen peso legal.
Leer más....
¡Cierre Guantánamo!
Estamos preparándonos para la próxima vigilia global en solidaridad con Close Guantánamo, the World Can't Wait, UK
Guantánamo Network, Witness Against
Torture. El próximo miércoles 5 de abril. Únete a nosotros, al mundo, para
pedirle a Biden que cierre Guantánamo y deje regresar a casa a los 17 seres
humanos aprobados para liberación.
Leer más....
La urbanidad del mal: 20 años después de la
invasión de Irak
Por Norman Solomon, World
BEYOND War, Marzo 14, 2023
Grandes cantidades de se encuentra de altos funcionarios del gobierno de EE. UU.
condujo a la invasión de Irak. Ahora, con motivo de su vigésimo aniversario, los
mismos medios de comunicación que impulsó con avidez esas mentiras están ofreciendo
retrospectivas. No espere que arrojen luz sobre las verdades más difíciles,
incluida su propia complicidad en impulsar la guerra.
Lo que impulsó a Estados Unidos a iniciar la guerra en Irak en marzo de 2003
fue la dinámica de los medios y la política que todavía nos acompaña hoy en
día.
Leer más....
Fotos y reporte: Las vigilias globales para el
cierre de Guantánamo en el Día Internacional de la Mujer y el discurso de
Victoria Brittain en Londres
Activistas en las vigilias globales por el
cierre de Guantánamo el 8 de marzo del 2023. Izquierda arriba, en el sentido de
las manecillas de reloj: Londres, Washington, D.C., Nueva York y Ciudad de
México. |
10.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 22 de marzo de 2023
Gracias a los muchos activistas que se presentaron el miércoles (8 de marzo)
en Londres, Washington, D.C., Nueva York y la Ciudad de México para las cuatro
vigilias coordinadas por el cierre de la prisión en la bahía de Guantánamo.
Fue un día de extremos. Aquellos en Londres para al UK Guantánamo Network
tuvieron que soportar un día extraordinariamente frío y mojado, mientras que, en
Washington, D.C. estaba templado y en la Ciudad de México estaba, aparentemente,
casi insoportablemente caluroso.
Leer más....
Universidad en Idaho elimina obra de arte sobre
el aborto, citando ley estatal
14 de marzo de 2023
Las obras de arte sobre el aborto son, históricamente hablando,
extremadamente raras. Y la exhibición futura de dicho trabajo parece más sombría
después de que una pequeña universidad pública en Idaho retirara seis obras
sobre el aborto y el control de la natalidad de una exhibición, citando una ley
estatal contra el aborto.
Lewis-Clark State College, en Lewiston, retiró las obras días antes de la
inauguración este mes de “Atención incondicional: escuchando las necesidades de
salud de las personas”. El Centro de Artes e Historia de la escuela describió su
espectáculo como una exploración de «los problemas de salud más importantes de
la actualidad» a través de las historias de los afectados, que incluyen
«enfermedades crónicas, discapacidad, embarazo, agresión sexual y violencia
armada y muertes».
Leer más....
Para todos los que estábamos detenidos en
Guantánamo, hacer arte era un salvavidas. ¿Por qué Joe Biden no nos deja
mantener nuestro trabajo?
"En Guantánamo, desde el principio, hicimos
arte". Un cuadro de Sabri al-Qurashi. Fotografía: Sabri
al-Qurashi | Mansoor Adayfi – The Guardian - 11 de marzo de 2023
El arte liberó nuestras mentes y nos ayudó a sobrevivir. No puede ser
correcto argumentar que, incluso ahora, los frutos de nuestra creatividad
pertenecen al estado
El mes pasado, el Pentágono
levantado parcialmente la prohibición de la administración Trump de la
publicación de obras de arte realizadas por prisioneros en la Bahía de
Guantánamo. Los reclusos podrán llevarse “una cantidad practicable de su arte”
si son trasladados fuera de la prisión. No está claro qué significa
"practicable" y si este término ambiguo significa que los prisioneros solos
podrán llevarse una pequeña parte de las obras de arte que han creado durante
los años de cautiverio.
En Guantánamo, desde el principio, hicimos arte. No teníamos nada, así que
hicimos arte de la nada. Dibujamos con té en polvo sobre papel higiénico.
Pintamos nuestras paredes con jabón y tallamos vasos de espuma de poliestireno y
recipientes de comida. Cantamos, bailamos, recitamos poesía y compusimos
canciones. Siempre nos castigaban por hacer arte o cantar.
Leer más....
El secretario de Defensa Lloyd Austin, exmiembro
de la junta directiva de Raytheon, ha otorgado más de $30 mil millones en
contratos a Raytheon desde su confirmación en enero de 2021
![General Lloyd J. Austin III en su audiencia de confirmación. [Fuente: euractiv.com]](sp-pix/general-lloyd-j-austin-iii-at-his-confirmation-he.jpg)
General Lloyd J. Austin III en su audiencia de
confirmación. [Fuente: euractiv.com] |
Por Jeremy Kuzmarov - Revista
CovertAction - Marzo 10, 2023
[Este artículo se publicó originalmente en abril de 2021, momento en el
que Raytheon había obtenido 2.36 millones de dólares en contratos con el
Pentágono desde el nombramiento de Austin. Desde entonces, CAM ha estado al
tanto de los contratos de Raytheon y el artículo ha sido
actualizado.—Editores]
El Pentágono ha otorgado al gigante de la defensa Raytheon Technologies, el
segundo fabricante de armas más grande del mundo, más de $ 30 mil millones en
contratos gubernamentales desde la confirmación del Secretario de Defensa Lloyd
Austin III el 22 de enero 2021.
Austin estaba en la junta directiva de Raytheon antes de su confirmación.
Leer más....
Impactantes estadísticas desde Guantánamo: cuánto
tiempo han estado esperado los prisioneros aprobados para ser
liberados
10.2.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 22 de marzo de 2023
Nota por: El Mundo no Puede Esperar:
El siguiente artículo fue escrito
antes de la liberación de los tres hombres cuya foto se muestra abajo.
Una infográfica creada por Andy Worthington mostrando cuánto tiempo los
hombres en Guantánamo que han sido aprobados para liberación por procesos
administrativos de revisión han estado esperando para ser liberados (hasta
febrero 10 del 2023), comparados con los 337 días que Majid Khan tuvo que
esperar para ser liberado al final del término de su sentencia el año
pasado.
La semana pasada, cuando Majid Khan fue
liberado de Guantánamo, tomaron 337 días para que el gobierno estadounidense
asegurara su liberación después de que su sentencia de comisión militar
relacionada con el terrorismo terminara el 1 de marzo del 2022.
El gobierno estadounidense trabajó duro para lograr la reubicación de Majid
Khan a Belice porque legalmente tenía que hacerlo y también porque varias ramas
del gobierno querían garantizar la continua visibilidad de los acuerdos
negociados para los prisioneros de Guantánamo acusados de actos de
terrorismo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
