worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


La tortura por EEUU

Voces desde los sitios ocultos

Mark Danner
The New York Review of Books
24 de marzo de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández, S. Seguí y Germán Leyens.
Revisado por Caty R.

Informe del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre el tratamiento dado a catorce “detenidos de alto valor” en detenidos por la CIA

43 pp., February 2007

Comunicado de prensa y contacto en ingles – Pulse aquí

Tenemos que llegar al fondo de lo que sucedió -¿y por qué?

Para asegurarnos de que no se vuelva a repetir.

(Senador Patrick Leahy, Presidente del Comité Judicial del Senado de EEUU)

1.

Creemos que el tiempo y las elecciones limpiarán nuestro mundo caído, pero no lo harán. Desde noviembre, parece que George W. Bush y su gobierno se nos han escapado a una velocidad cada vez más rápida, un oscuro cometa que se lanza hacia los confines del universo. La frase “Guerra contra el Terror” –la consigna que marcó ese gobierno, tan valorada por el hombre que se enorgulleció al proclamar que era “presidente en tiempos de guerra”– ha adquirido en su pronunciamiento un par permanente de comillas, sugiriendo algo cuestionable, algo ligeramente embarazoso: algo del pasado. Y sin embargo, las decisiones tomadas por ese presidente, especialmente las monumentales decisiones que tomó tras los ataques del 11 de septiembre de 2001 –decisiones sobre entregas extraordinarias, vigilancia, interrogatorios- yacen dispersas sobre nosotros, como cadáveres recientes insepultos que nadie reclama.

¿Cómo deberíamos comenzar a hablar de esto? Tal vez con una historia. Las historias nos llegan recién nacidas, anuncian su propósito: Érase una vez… Al principio… Con señales semejantes nos disponemos a escuchar lo que vendrá.

Leer más....


GUANTÁNAMO: EEUU intentó silenciar a prisionero

William Fisher
IPS
24 de marzo de 2009

NUEVA YORK - Autoridades de Estados Unidos le ofrecieron a un prisionero de la base militar de Guantánamo liberarlo a cambio de que callara sus denuncias de tortura, reveló la Corte Suprema de Gran Bretaña.

En fallos emitidos por dos jueces del máximo tribunal británico se señala que Washington le ofreció en octubre al residente británico de origen etiope Binyam Mohamed un acuerdo para recuperar su libertad declarándose culpable y prometiendo no hablar sobre las circunstancias de su detención.

Pero el prisionero lo rechazó, y a fines del año pasado se le retiraron todos los cargos. Se cree que Londres intervino para lograr su liberación sin condiciones. Mohamed había sido arrestado en Pakistán en 2002 como supuesto "terrorista", y ahora denuncia haber sido torturado tanto allí como en Marruecos, donde también estuvo recluido. Fue transferido a Guantánamo en 2004, y finalmente llevado de regreso a Gran Bretaña en febrero pasado.

Leer más....


La controversia del “Agente Naranja” en la frontera entre México y EE.UU.

Frontera NorteSur
24 de marzo de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

En la Guerra de Vietnam EE.UU. fumigó vastas franjas de tierra con el defoliante químico Agente Naranja como parte de una estrategia de contrainsurgencia orientada a eliminar la cobertura selvática de las fuerzas del Vietcong y norvietnamitas. Aunque la tóxica dioxina liberada por Agente Naranja fue posteriormente culpada por grupos de veteranos estadounidenses y funcionarios vietnamitas por enfermedades y dolencias que afectaron a miles de ex soldados de EE.UU. y a más de cuatro millones de ciudadanos vietnamitas, la Corte Suprema de EE.UU. se negó recientemente a considerar un caso presentado por demandantes vietnamitas contra los fabricantes de Agente Naranja.

Cuatro décadas después, en la frontera entre EE.UU. y México, la Patrulla de Frontera de EE.UU. se propone emplear un herbicida químico a fin de erradicar grupos de caña Carrizo, una planta invasiva que crece hasta 10 metros y que provee una cobertura conveniente para indocumentados y contrabandistas que cruzan la frontera. La variedad de caña Carrizo que es común en las tierras de Fronteras Laredo-Del Rio proviene de la región de Valencia, España.

Lean más


Democracy Now! Noticias breves

23 de marzo de 2009

Informe: EE.UU. nombrará un “primer ministro afgano” para eludir a Hamid Karzai

El periódico londinense The Guardian informa que la administración Obama y aliados europeos están planeando colocar una figura de alto perfil en el centro del gobierno afgano en un desafío directo a Hamid Karzai, Presidente de Afganistán.

Se prohíbe el ingreso a Canadá a legislador británico en contra de la guerra

El gobierno canadiense le prohibió el ingreso al país al legislador británico en contra de la guerra George Galloway, alegando que representaba una amenaza para la seguridad nacional.

Familia de guardia iraquí asesinado demanda a Blackwater

La empresa militar privada antiguamente conocida como “Blackwater” está afrontando otra demanda por su gestión en Irak.

Lean más


Las fuerzas ocupantes aseguran que eran rebeldes; autoridades locales afirman que eran civiles

Discrepan ejército de EU y gobierno afgano por la muerte de cinco personas en Kunduz

El presidente Obama dice que su gobierno debe tener una estrategia de salida en Afganistán

Reuters y Afp
23 de marzo de 2009

Kunduz, 22 de marzo. El ejército estadounidense y autoridades afganas discreparon hoy por la muerte en la norteña provincia de Kunduz, que limita con Tadjikistán, de cinco personas que según las fuerzas invasoras eran insurgentes pero las autoridades reportaron como civiles.

A su vez, el presidente estadounidense, Barack Obama, dijo este domingo que

Ignorando preocupaciones sanitarias la Patrulla de Frontera de EE.UU. fumigará 1,8 kilómetros de tierras con herbicida químico.

Leer más....


Arpaio continúa con su plan de redadas a indocumentados

El alguacil de Maricopa ha realizado un total de 65 arrestos desde que fue informado de una investigación federal en su contra

PHOENIX, Arizona.— Un total de 65 indocumentados han sido arrestados por agentes del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, desde que el Departamento de Justicia de EEUU comenzó a investigar esta agencia por supuestas prácticas de perfil racial.

En un comunicado de prensa, la oficina del alguacil indicó que desde que recibió una carta el pasado 10 de marzo en la que se le informaba sobre la investigación, sus agentes han arrestado 65 indocumentados de los cuales 29 enfrentan cargos por tráfico humano y ocho están acusados de robo de identidad y uso de documentos falsos.

Lean más


Preparan plan para reforzar la frontera

Entre lo programado se incluye enviar más agentes

  • EFE |
  • 2009-03-23

WASHINGTON, D.C. — El Gobierno estadounidense podría anunciar esta misma semana sus planes para enviar agentes y equipos a la frontera para ayudar a México en su lucha contra el narcotráfico, publicó ayer el diario The Washington Post.

En diversas declaraciones a lo largo de esta semana, representantes del gobierno del presidente Barack Obama han indicado que Washington se plantea reforzar la seguridad en la frontera con hombres y equipos, ante el aumento de la violencia generada por el narcotráfico en su país vecino.

Lean más


Revolución #160, 29 de marzo de 2009


“¡¡Nosotros somos seres humanos!!”

Miles de personas marchan en Phoenix contra el terror anti-inmigrante

Coreando “No more Joe!” “¡Sí, se puede!” y cargando letreros con el mensaje “Nosotros somos seres humanos,” miles de manifestantes marcharon por cuatro millas, bajo un calor de 90 grados el pasado 28 de febrero en Phoenix, Arizona, para protestar por los crueles asaltos llevados a cabo por el alguacil Joe Arpaio contra los inmigrantes. El músico Zack de la Rocha fue parte de esa marcha. Hablando en la manifestación antes de la marcha describió la imagen del “estado de terror” que Arpaio supervisa contra los inmigrantes latinos en Arizona, como “las redadas en las casas y lugares de trabajos de janitor y jardineros” y “en paradas del transporte, detiene y deporta a madres, separándolas violentamente de sus niños que quedan abandonados”.

Lean más


Cuaresma liberadora

En la tradición Cristiana la Cuaresma es un momento especial para realizar sacrificios personales con la intención de que seamos mejores seres humanos.

Sin embargo, socio-teológicamente hablando, yo siempre he creído que cualquier sacrificio personal que no tiene como meta final la intensión y capacidad de beneficiar a la comunidad se convertirá en acciones egoístas.

Leer más....


La cotidiana ocupación de los artistas iraquíes

Dahr Jamail
Global Research
22 de marzo de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Durante siglos artistas, escritores e intelectuales se han estado reuniendo en teterías de Bagdad en torno a vasos con forma de tulipán de dulce té al limón, pitillos y pipas de shisha.

Hace año y medio estalló un coche bomba cerca de una de las casas de las viejas teterías y provocó una enorme destrucción en la zona. Cuando volvió a abrir recientemente, Mohammed Al-Mumain, un profesor de biología de 59, años reanudó sus visitas a la tetería. El corpulento y jovial profesor trajo té para mi colega y para mí antes de empezar a conversar: “la mente necesita arte y educación. Vine aquí porque la lámpara necesita electricidad. La lámpara de mi mente, como la de todos nosotros, necesita discutir y revisar la vida continuamente. Esto me alimenta. Cuando vengo aquí me vuelvo a sentir un adolescente. Todo lo que necesito, la vieja cultura al lado de la nueva, lo encuentro aquí”.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net