Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Guantánamo tiene un problema nuevo: la vejez los
presos
El Pentágono planea que los sospechosos de terrorismo detenidos en la base
militar de Guantánamo envejezcan y mueran en las instalaciones; sin embargo, el
ejército batalla con problemas como qué tanta atención médica deben recibir,
cómo se les debe proporcionar y con cuántos recursos contribuirá el
congreso.
Carol Rosenberg
The New
York Times.es
30 de abril de 2019
Read
in English
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Aunque todavía no se le diagnostica demencia
senil a ningún recluso, ya comenzaron los primeros remplazos de cadera y
rodilla. También las rampas para sillas de ruedas, las máscaras para el
tratamiento de la apnea del sueño, pasamanos en los muros de las celdas y,
quizá, diálisis. El orden del día contempla un hospital de cuidados
paliativos.
Más de diecisiete años después de elegir la base militar estadounidense en
Cuba como “el lugar menos malo” para encarcelar a los prisioneros de los campos
de batalla en Afganistán, después de años de debates vehementes por los derechos
de los detenidos y la opción de cerrar la prisión, ahora el Pentágono planea que
los sospechosos de terrorismo que siguen detenidos en las instalaciones
envejezcan y mueran en la bahía de Guantánamo.
Leer más....
El fascismo estadounidense inspira movimientos
nacionalistas en ciudades alrededor del mundo
Curt Wechsler | 7 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de mayo de 2019
La membresía de los movimientos americanos de supremacistas ha crecido más
del 600% desde el 2012, encontró el investigador en extremismo J.M Berger en un
estudio realizado en el 2016. “Hoy, superan a ISIS en casi todas las
métricas sociales, desde seguidores en cuentas a tweets por día”. A través de
bombardeos escandalosos de berrinches diarios y explosiones en Twitter, el
régimen de Trump y Pence radicalmente remarca a la sociedad, paso por paso
martillándola en un lugar de fascismo americano vicioso. No es un insulto o
una exageración, sino lo que en realidad están haciendo.
Leer más....
Guantánamo norte
Sara Jayyousi
HINCAPIÉ
14 de
diciembre de 2018
Es marzo de 2005. Tengo nueve años y mi padre acaba de ser arrestado por un
delito que no cometió. Se había ofrecido como voluntario en varias
organizaciones benéficas que brindaban ayuda a civiles en Bosnia y Chechenia
devastadas por la guerra. Recogió, clasificó y envió alimentos, medicinas y
ropa. El gobierno dice que envió esos suministros para ayudar al enemigo. Está
acusado de conspiración para cometer terrorismo.
Mi padre, Kifah Jayyousi, tiene un doctorado, fue profesor en la Universidad
Estatal de Wayne y director de instalaciones para escuelas en DC y Detroit. Él
es un veterano de la Marina de los Estados Unidos. Nada de esto importa porque
él también es un musulmán estadounidense.
Mis dos hermanas, nuestra madre y yo nos mudamos de Detroit a Miami, donde mi
padre se encuentra recluido en régimen de aislamiento mientras se desarrolla el
juicio. Durante años, el gobierno intentó reclutarlo para que trabajara con
ellos contra la comunidad musulmana, pero él se negó. Lo intentaron de nuevo
después de arrestarlo. Él sigue diciendo que no.
Leer más....
Justicia para Abu Ghraib: suspenden
juicio
Del Center
for Constitutional Rights | artículo original
18 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de abril de 2019
El juez Brinkema, el pasado 3 de abril, dio la orden de suspender el
juicio programado para el 23 de abril. CACI busca una apelación acelerada de la
decisión de que este contratista con fines de lucro no obtenga “soberana
inmunidad de origen” por graves violaciones a la ley. El siguiente paso es una
sesión informativa acelerada en abril y mayo, ante la corte de apelaciones del
cuarto circuito, la quinta vez que este caso va a juicio. CCR ha luchado por
mantener este caso con vida en estos 11 años de litigación porque sus clientes
merecen justicia y compensación. Los sobrevivientes merecen que sus historias
sean escuchadas y ver que CACI sea encontrado culpable por su papel en la
tortura y violaciones de derechos humanos en la prisión iraquí de Abu Ghraib. La
justicia requiere verdad y responsabilidad. CCR continuará la lucha. Manténganse
al tanto.
Leer más....
¿La Asociación Estadounidense de Psicología es
adicta al militarismo y la guerra?
Roy Eidelson
Counterpunch
25 de abril de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Cuando los aviones secuestrados alcanzaron sus objetivos en la mañana del 11
de septiembre de 2001, la Asociación Estadounidense de Psicología (APA) entró en
acción. En pocas horas, a través de su red de respuesta a desastres, la APA
movilizó a profesionales expertos y trabajó con la Cruz Roja de Estados Unidos
para brindar apoyo psicológico a las familias de las víctimas y para rescatar a
los trabajadores. La oficina de asuntos públicos de la APA también se movió
rápidamente para ayudar al público, y especialmente a las familias, los niños y
las escuelas, mediante el desarrollo y la difusión de materiales que brindaban
orientación psicológica sobre cómo lidiar con el miedo y el trauma.
Leer más....
Siria: Investigación sin precedente revela que la
coalición dirigida por EE.UU. mató a más de 1.600 civiles en la “trampa mortal”
de Raqqa
- Amnistía Internacional y Airwars presentan un sitio web interactivo
que documenta centenares de muertes de civiles
- La investigación más exhaustiva sobre las muertes de civiles en la
guerra moderna
- Las fuerzas estadounidenses, británicas y francesas siguen negando
su responsabilidad y admiten sólo el 10% de los homicidios
Amnistía
Internacional
25 de abril de 2019
La coalición militar dirigida por Estados Unidos debe poner fin a
casi dos años de negación de las muertes de civiles y la destrucción en gran
escala que causó en la ciudad siria de Raqqa, han manifestado Amnistía
Internacional y Airwars hoy, con motivo de la presentación de un nuevo
proyecto de recopilación de datos sobre la ofensiva lanzada para expulsar al
grupo armado autodenominado “Estado Islámico".
El sitio web interactivo Rhetoric versus Reality: How the ‘most precise air
campaign in history’ left Raqqa the most destroyed city in modern times
(Retórica contra realidad: cómo la “campaña aérea más precisa de la historia”
convirtió Raqqa en la ciudad más destruida de los tiempos modernos) es la
investigación más exhaustiva que se ha realizado sobre las muertes de civiles en
un conflicto moderno. Basado en caso dos años de investigación, ofrece
un relato brutalmente vívido de la pérdida de más de 1.600 vidas
civiles como consecuencia directa de miles de ataques aéreos
estadounidenses, británicos y franceses y decenas de ataques de artillería
estadounidenses, efectuados en la campaña militar de la coalición
contra Raqqa de junio a octubre de 2017.
Leer más....
Una jueza es acusada de ayudar a un indocumentado
a salir por la puerta trasera de la corte y evitar el arresto
Después de enterarse que un agente migratorio tomaría la custodia de un
detenido que compareció en su tribunal, la magistrada al parecer conspiró con un
funcionario de la corte para que el inmigrante lograra escapar por la puerta
trasera del recinto, de acuerdo con una acusación presentada este jueves.
Isaias Alvarado
Univision
25
de abril de 2019
La Fiscalía federal presentó cargos este jueves contra una jueza de
Massachusetts y un oficial de la corte por supuestamente ayudar a que un
indocumentado que compareció en su tribunal el 2 de abril de 2018 evitara que
ahí mismo lo arrestara un agente del Servicio de Inmigración y Aduanas
(ICE).
Leer más....
Militares de EU fueron amenazados por denunciar
crímenes de guerra
Un grupo de comandos del Navy Seal vieron como un jefe de pelotón altamente
condecorado cometía atrocidades en Irak
The New York Times
24 Abril 2019
Acuchillar a un adolescente indefenso que era mantenido en cautiverio hasta
provocarle la muerte. Escoger a una niña en edad escolar y a un adulto mayor
para dispararles desde el lugar en donde se ocultaba un francotirador. Rociar
indiscriminadamente algunos vecindarios con disparos de metralletas y
misiles.
Algunos comandos del Navy Seal del Pelotón Alfa del Equipo 7, dijeron que
habían visto como su jefe, quien fue muy condecorado, cometió esos impactantes
actos en Irak.
Leer más....
En busca de espacios para migrantes, Estados
Unidos considera bases militares
Caitlin Dickerson
The
New York Times.es
24 de abril de 2019
Read
in English
Las autoridades federales migratorias en Estados Unidos, de cara al desborde
de los centros de detención para migrantes, están buscando espacios alternativos
donde puedan retener a los solicitantes de asilo que han abrumado la frontera
suroeste y se adentran cada vez más al interior de ese país.
Ante varias iniciativas del gobierno para retener a una mayor cantidad de
migrantes, los oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE),
agencia que supervisa los centros de detención a largo plazo, estudian la
posibilidad de alquilar espacios en cárceles, así como las maneras de acelerar
la deportación de quienes ya están detenidos y de liberar a los migrantes que se
pueda con tal de hacer espacio para los que siguen llegando.
Leer más....
Tribunal de EUA invalida años de proceso judicial
a yihadista en Guantánamo
EFE
16
de abril 2019
Un tribunal de EUA ordenó este martes invalidar los tres últimos años del
proceso judicial al que se enfrenta el saudí Abderrahim al Nashiri, actualmente
preso en Guantánamo, al considerar que el juez instructor actuó de manera
arbitraria, informaron medios de comunicación locales.
El tribunal de apelaciones del Distrito de Columbia se pronunció en contra
del juez de la corte militar responsable del proceso, el coronel de la Fuerza
Aérea, Vance Spath, al considerar que el magistrado creó una "nube de
parcialidad intolerable", según el diario Politico.
Leer más....
Defiende a Julian Assange y a WikiLeaks: la
libertad de prensa depende de eso
16 de abril de 2019
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019
La semana pasada, cuando Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, fue
arrastrado afuera de la embajada ecuatoriana en Londres, después de que el
gobierno de Ecuador retirara el asilo que le habían concedido cuando buscó
refugio ahí en el 2012, estaba a punto de irme de vacaciones un fin de semana,
sin acceso a la computadora y solo tuve tiempo de escribir unos párrafos acerca
del significado de este caso en Facebook.
Leer más....
Caso #23: Las bitácoras de guerra de Afganistán e
Irak y la persecución de Chelsea Manning, Julian Assange y WikiLeaks
19 de abril de 2019 | revcom.us
EL CRIMEN
En julio de 2010, WikiLeaks, en colaboración con varios importantes
medios de comunicación tradicionales como el New York Times y el
Guardian, publicó 77.000 documentos militares clasificados de Estados
Unidos que documentan incidentes de su guerra en Afganistán entre 2004 y 2009.
Luego en octubre, publicó otros 392.000 documentos clasificados que describían
acciones militares en la guerra en Irak, también de los años 2004 a 2009.
WikiLeaks recibió todos estos documentos de Chelsea Manning, miembra del
Ejercito de Estados Unidos, que se los filtró.
Leer más....
“En realidad, nunca se fue”: los sobrevivientes
de tortura de Abu Ghraib finalmente tienen su día en la corte
Después de diez años de luchar por justiciar, las víctimas iraquíes verán a
un contratista militar privado enjuiciado por su rol en el escándalo de tortura,
escribe Richard
Hall
@_richardhall
The
Independent
20 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019
Las imágenes de tortura en Abu Ghraib impactaron al mundo cuando surgieron
hace casi quince años. Hombres apilados en pirámide amarrados y desnudos unos
encima de otros. Prisioneros encapuchados conectados a cables eléctricos. Un
perro ladrando a centímetros de una cara paralizada por el terror.
Casi tan memorable como el horror de las víctimas, fueron las sonrisas de los
soldados presentes en las imágenes. Las caras felices simbolizaron un tipo de
crueldad impensable que vino a definir la guerra para una generación de iraquíes
Leer más....
La directora de la CIA, Gina Haspel, es
confrontada por su rol en el programa de torturas durante una inusual aparición
pública
Democracy
NoW!
19 de abril de 2019
El jueves, Gina Haspel, la directora de la CIA, hizo una inusual aparición
pública en la que pronunció un discurso ante estudiantes de la Universidad de
Auburne, en Alabama, que muchos describieron como un discurso de reclutamiento
para la agencia de espionaje. A solamente unos minutos de comenzar a hablar,
Haspel fue interrumpida por un manifestante, justo después de que describiera la
emoción que sintió cuando fue juramentada por primera vez como agente de la
CIA.
Leer más....
La imputación de Julian Assange por parte del
Gobierno de EE. UU. representa una grave amenaza para la libertad de
prensa
Glenn Greenwald y Micah Lee
The Intercept
18 de abril de 2019
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
La imputación de Julian Assange por parte del Departamento de Justicia de
Trump, aún
sin cerrar, representa una grave amenaza para la libertad de prensa
no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo. El auto
acusatorio y la solicitud de extradición adjunta del Gobierno de EE.UU. utilizados por
la policía británica para arrestar a Assange, una vez que Ecuador retiró
oficialmente su protección de asilo, busca criminalizar numerosas actividades en
el núcleo del periodismo de investigación.
Mucho de lo informado hoy sobre esta acusación está plagado de falsedades.
Dos hechos en particular han sido completamente distorsionados por el
Departamento de Justicia y luego propagados por numerosas organizaciones de los
medios.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
