worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


18-11-2008

Pacto con el diablo del gobierno de Irak

“Entrega el país en bandeja de plata y por un período indefinido”

Pepe Escobar
Asia Times

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

El big bang no es que el gabinete de 37 miembros en su mayoría chiíes y kurdos, del primer ministro Nuri al-Maliki haya aprobado el borrador de un pacto de seguridad con los gobiernos de George W Bush (y Barack Obama) que permite que los militares de EE.UU. se queden en Irak otros tres años; es que el bloque saderista de 30 miembros removerá cielo y tierra – incluyendo masivas manifestaciones nacionales de protesta – para bloquear el pacto en la Asamblea Nacional Iraquí.

El propuesto Acuerdo de Estatus de Fuerzas no sólo fija una fecha para la retirada de tropas de EE.UU. – 2011 – sino también establece nuevas restricciones a las operaciones de combate de EE.UU. en Irak desde el 1 de enero y requiere una retirada de las áreas urbanas desde el 30 de junio. El pacto será presentado al parlamento en cerca de una semana.

El portavoz saderista Ahmed al-Masoudi subrayó el domingo que el pacto “no significa nada” y “entrega Irak en una bandeja de plata y por un período indefinido.”

Leer más....


14 de noviembre de 2008

Informe: niños indocumentados son maltratados en EEUU

Por ANABELLE GARAY

Las autoridades estadounidenses han descuidado los derechos y seguridad de algunos niños inmigrantes indocumentados no acompañados, en parte debido a las normas oficiales inadecuadas sobre su detención y procesamiento, dice un grupo de investigación con sede en Texas.

Muchos niños comparecieron ante jueces de inmigración sin representación legal, algunos fueron transportados con grilletes o en jaulas, y se ignoraron las necesidades médicas de otros, según un informe difundido el jueves por el Centro de Prioridades de Políticas Públicas, un grupo de estudio sin fines de lucro.

"No hay una política coherente. No hay nadie que se responsabilice por estos chicos, en cuidar de su seguridad", dijo la autora del informe, Amy Thompson.

El Departamento de Seguridad Interna, que supervisa la inmigración y policía fronteriza, cuestiona las conclusiones del estudio.

Leer más....


¡PARAR la proposición 8
y
todo el programa de Bush!

Trasvasar el pdf

DURANTE LOS ÚLTIMOS OCHO AÑOS el régimen de Bush ha codificado un programa reaccionario integral que: fomenta el sentimiento anti-gay; requiere la enseñanza del creacionismo en las clases de ciencias; limita el aborto y el control de la natalidad basándose en una interpretación literal de la Biblia que sostiene que la mujer no es más que una incubadora, y que no debe poder decidir qué hacer con su cuerpo; insta por poner fin a la separación constitucional de iglesia y estado; hace guerras sin fin; tortura con la aprobación de la Casa Blanca; viola la libertad y los derechos civiles; y espía contra todos nosotros.

Millones de personas se encantaron al ver que a los republicanos se los echaron de la presidencia.Y las grandes protestas contra Proposicion 8 son exactamente lo que se necesitaba.

Leer más....


13-11-2008

Carta abierta al ex presidente de EEUU el Día de los Veteranos

Cindy Sheehan

11 de noviembre de 2008

George Bush

1600 Pennsylvania Ave

Washington, DC

Estimado George:

Le escribo el quinto Día de los Veteranos en que lloro la pérdida de mi hijo Casey Sheehan. Casey era soldado del Ejército. Usted mató al mayor de mis hijos con sus mentiras y la ambición de un Imperio. Casey no llegó a ser veterano porque regresó a casa en uno de esos féretros cubiertos con la latosa bandera por los que nunca tendrá que preocuparse su señora madre.

Durante esa otra guerra ilegal e inmoral que usted y su Vicepresidente, Dick, tan hábilmente esquivaron, su madre nunca tuvo que preocuparse por su seguridad. ¿No es cierto? Usted estaba muy ocupado consumiendo drogas y ausentándose sin permiso para preocuparla con eso. Lo que más me rabia me da cuando pienso en la innecesaria y prematura muerte de mi valiente y honorable hijo, es que usted era un cobarde despreciable cuando tenía su edad y aún así tuvo el descaro de condenar con sus mentiras a miles de nuestros hijos a la muerte o a vivir mutilados.

Leer más....


13-11-2008

Obama: Significado de la Victoria

Mumía Abú-Jamal
Cubadebate

Se han contado los votos y Barack Hussein Obama, Jr., se ha convertido en el Presidente número 44 de los Estados Unidos de Norteamérica.

Pero, en verdad, la historia lo recordará como El Número 1 - el primer presidente afro-norteamericano.

Es innegable que esta es una singular conquista, resultado de impresionante talento político; y, (tenemos que admitirlo), es un regalo de los dioses políticos.

Entre amigos, en la intimidad de un salón de visitas en la prisión, varias veces he hecho esta casi broma: Obama triunfa abrumadoramente y en su discurso aceptando la victoria, emocionado por el triunfo, lleno de "capital político," empezará diciendo: "Conciudadanos norteamericanos -- primero y sobre todo, quiero dar las gracias a la única persona que ha hecho posible (si no inevitable) mi elección: George W. Bush!"

Leer más....


¡El mundo no puede esperar!

BARACK OBAMA ES EL PRESIDENTE...
¡pero solo TÚ puedes parar los crímenes de tu gobierno!

Trasvasar el pdf

Los crímenes de tu gobierno son tan profundamente espeluznantes que enormes cantidades de personas en Estados Unidos quieren dejar atrás los odiados años de Bush. Tenemos que parar esos crímenes. Pero el voto no lo hará.

  • TU GOBIERNO está librando una guerra asesina ilegítima contra Irak, basada en mentiras, y tiene a otros países en la mira.
  • TU GOBIERNO tortura, y lo defiende.
  • TU GOBIERNO detiene indefinidamente por la menor sospecha o deporta en secreto, sin respetar el derecho de los detenidos de ver a un abogado.
  • TU GOBIERNO avanza día tras día hacia una teocracia, al gobierno de un fundamentalismo cristiano intransigente y cruel.
  • TU GOBIERNO suprime la ciencia que no cuadra con su agenda religiosa, política y económica, por lo que la presente y futuras generaciones pagarán un precio terrible.
  • TU GOBIERNO le quiere quitar a la mujer, aquí y en el resto del mundo, el derecho al control de la natalidad y al aborto.
  • TU GOBIERNO impone una cultura de avaricia, odio, intolerancia e ignorancia. (Del Convocatoria FUERA BUSH Y SU GOBIERNO!)

¿QUIÉN PARARÁ LA REMODELACIÓN FASCISTA DE LA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE Y LA GUERRA SIN FIN?
NO LO HARÁ OBAMA, PUES:

¡APOYA LA GUERRA! Votó en cada oportunidad, y apenas en junio de 2008, para financiar la guerra de Irak, con el destacamento de 50,000 a 80,000 soldados hasta por lo menos el año 2013; y quiere aumentar la cantidad de soldados en general por otros 92,000. Dice: “Necesitamos a más soldados, más helicópteros, mejor inteligencia y más ayuda no militar para cumplir la misión” en Afganistán, donde las fuerzas armadas de Estados Unidos ha asesinado rutinariamente a veintenas de civiles. Obama recomendó que Bush lanzara ataques con mísiles a Pakistán y Bush inició eso en julio, lo que mató a veintenas de civiles. Obama amenaza al gobierno de Irán con “todas las opciones” (incluidas las bombas nucleares.)

Leer más....


11-11-2008

La feminista usamericana Judith Butler reflexiona sobre Obama

¿Euforia acrítica?

Judith Butler

Traducido por Atenea Acevedo

Pocos somos inmunes a euforia que marca el momento. Mis amigos en la izquierda me escriben diciendo sentir algo muy parecido a la “redención” o que “el país ha vuelto a nosotros” o que “por fin tenemos a uno de los nuestros en la Casa Blanca”. Por supuesto, al igual que ellos, me descubro inundada de incredulidad y entusiasmo a lo largo del día, ya que saber que el régimen de George W. Bush se acabó es un gran alivio. Y pensar en Obama, un candidato negro reflexivo y progresista, significa dar un giro al terreno de la historia, y sentimos el cataclismo conforme su llegada abre una nueva brecha. Pero tratemos de pensar cuidadosamente en esa brecha de cambio, aunque aún es prematuro conocer del todo su topografía. La relevancia histórica de la elección de Barack Obama tiene vertientes todavía desconocidas, pero su elección no es ni puede ser una redención, y si suscribimos los acentuados caminos de identificación que propone (“todos estamos unidos”) o que proponemos (“es uno de los nuestros”) nos arriesgamos a creer que este momento político puede superar los antagonismos que constituyen la vida política, particularmente la vida política en estos tiempos. Siempre ha habido buenas razones para no abrazar la “unidad nacional” como ideal y para albergar sospechas ante la identificación absoluta y perfecta con cualquier líder político. Después de todo, el fascismo dependió, en parte, de esa identificación total con el líder y los republicanos participan del mismo tipo de campaña a fin de orquestar un efecto político cuando, por ejemplo, Elizabeth Dole se dirige a su público con estas palabras: “Los amo a todos y cada uno de ustedes”.

Leer más....


'No buscamos ser agentes de ICE'

Municipio se declararía como un 'Espacio Seguro' a favor de los inmigrantes

Por Mercedes Fernández

12 de noviembre, 2008

Una resolución municipal declararía hoy al poblado de Cícero como un "Lugar Seguro" para los inmigrantes indocumentados, comentó el portavoz de ese municipio, Dan Proft.

Según Cristine Pope, vocera de Interfaith Leadership Project, una organización que trabaja con la comunidad inmigrante de ese suburbio, "no se ha usado el término 'santuario' en la literatura de la resolución; sin embargo, del texto se desprende que la definición de lo que es un lugar seguro y un santuario contienen similares características".

Por aproximadamente un año, esta organización ha establecido un diálogo con el municipio en torno a la seguridad de los inmigrantes, que concluirá con la aprobación de esta resolución municipal.

Según Proft, la propuesta pro inmigrante cuenta con el respaldo de Larry Dominick, presidente de ese poblado.

Leer más....


Revolución 147, 16 de noviembre de 2008

Estados Unidos en Afganistán:

Una guerra por imperio, y no una “guerra buena” convertida en mala

Parte 3: Una pesadilla para el pueblo

Larry Everest

El lunes 3 de noviembre, mientras que mucha gente en Estados Unidos se preparaba para celebrar el posible triunfo electoral de Obama, la pequeña aldea de Wech Baghtu del sur de Afganistán se preparaba para su propia celebración: de una boda. Pero esta se convirtió en un horror cuando un proyectil estadounidense cayó sobre la fiesta y masacró a al menos 60 personas, principalmente civiles, con mujeres y niños.

“Tenía a mi hijo lesionado en los brazos, aquí mismo, sangrando”, le dijo el padre de la novia a la agencia noticiosa AFP. “Murió anoche. Perdí a dos hijos, dos nietos, un sobrino, mi madre y un primo”.

Tres días después, otro ataque aéreo yanqui dejó 20 muertes más en la provincia de Badghis. “Los norteamericanos bombardean constantemente los hogares de civiles”, dijo el integrante del consejo provincial Mohammad Tawakil Khan. El bombardeo de su hogar dejó dos hijos y un nieto muertos.

Leer más....


Convocan marcha a favor de la reforma migratoria

  • EFE |
  • 2008-11-11

María Peña

Washington, 11 nov (EFE).- Activistas pro-inmigrantes de Estados Unidos convocaron hoy una gran movilización para el próximo 21 de enero en Washington para exigir una moratoria a las redadas y la reactivación del debate para una reforma migratoria integral.

En una rueda de prensa, los activistas dejaron claro que en la movilización celebrarán la histórica entrada en la Casa Blanca de un nuevo presidente y, a la vez, exigirán que Barack Obama cumpla su promesa de instituir una reforma migratoria integral.

"Seguiremos activos mucho después de estas elecciones... representamos a millones de estadounidenses comprometidos con hacer lo que se requiera" para lograr la reforma, dijo Jessica Alvarez, presidenta de la Coalición Nacional para la Inmigración de la Capital (NCIC).

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net