WASHINGTON (AP) La Corte Suprema de Estados Unidos falló el jueves que el
presidente George W. Bush no tenía autoridad de ordenar juicios militares a los
detenidos en Guantánamo.
El fallo es una amonestación al gobierno de Bush, que ha sido acusado de usar
la guerra contra el terrorismo como pretexto para excederse de sus poderes
constitucionales.
El juez del máximo tribunal John Paul Stevens escribió el fallo, en que
sentencia que los juicios serían ilegales y violarían tanto las leyes
estadounidenses como la Convención de Ginebra.
Leer más....
Jueves 29 de junio de 2006
Preocupantes, los programas de espionaje de ciudadanos revelados por la prensa
Advierten legisladores de EU que Bush intenta acumular un poder
ilimitado
El presidente hace a un lado el papel de supervisión del Congreso o los
tribunales: NYT
DAVID BROOKS CORRESPONSAL
Nueva York, 28 de junio. La Casa Blanca de George W. Bush está intentando
convertirse en la presidencia más poderosa en la historia moderna de este país,
empleando la llamada "guerra contra el terror" como justificación de sus poderes
extraordinarios y casi siempre secretos, advierten legisladores, editorialistas
y analistas.
Ayer, el Comité Judicial del Senado (vale recordar que está en manos del
Partido Republicano) sostuvo audiencias en donde varios senadores, incluyendo el
presidente del comité, el republicano Arlen Specter, acusaron al presidente de
un intento "sin precedente" de incrementar el poder presidencial. Se reveló que
el presidente ha empleado un instrumento por el que se ha otorgado la autoridad
para enmendar o ignorar a su discreción más de 750 leyes desde que asumió su
puesto. De acuerdo con la revista Harper's, ese número de "excepciones"
supera el total de todos los presidentes de la historia del país, cuyo total
acumulado desde George Washington es de 568.
Leer más....
Senado rechaza enmienda que prohíbe la quema de banderas de
EEUU
Por LAURIE KELLMAN
The Associated Press
WASHINGTON (AP) Una enmienda constitucional que buscaba prohibir la quema de
la bandera estadounidense como acto de repudio murió en una votación cerrada en
el Senado, al no alcanzar el martes por un voto la mayoría necesaria para enviar
la medida a los estados para su ratificación.
Leer
más....
Senador demócrata pide a su partido cortejar a
religiosos
The Associated Press
WASHINGTON
El senador demócrata Barack Obama criticó el miércoles a otros miembros de
ese partido por no "reconocer el poder de la fe en la vida del pueblo
estadounidense", e indicó que deben competir por el apoyo de los movimientos
evangélicos y otros votantes de profundas convicciones religiosas.
Leer
más....
Anuncian audiencias sobre inmigración en San Diego y
Laredo
Por NESTOR IKEDA
The Associated Press
WASHINGTON (AP) Las autoridades organizarán audiencias públicas sobre el tema
de inmigración en las ciudades de San Diego, California, y Laredo, Texas en
julio, anunciaron el miércoles líderes del Congreso.
John Boehmer, líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes,
anunció la celebración de las audiencias para la primera semana de julio sobre
los proyectos de ley de inmigración que debate el Congreso.
"Las vistas que estamos anunciando nos ayudarán a avanzar hacia una solución
más responsable que será respaldada por los estadounidenses", dijo.
Leer
más....
Exoneran a marine por entonar canción sobre muerte de familia
iraquí
Efe
El Cuerpo de Infantes de Marina de EEUU exoneró ayer a uno de sus miembros
que escribió y entonó ante sus compañeros una canción en la que describe la
muerte de una mujer y su familia en Irak.
El pasado 14 de junio el citado cuerpo militar comenzó a investigar al
capitán Joshua Belile, quien regresó de Irak el pasado mes de marzo.
Su actuación está grabada en un vídeo de cuatro minutos de duración que ha
sido difundido por internet.
Leer
más....
Casa Blanca defiende que Bush ignore leyes que
firma
Por LAURIE KELLMAN
The Associated Press
WASHINGTON
La Casa Blanca defendió el martes la práctica del presidente George W. Bush
de colocar anexos en las leyes que firma reservándose el derecho de ignorarlas,
afirmando que ello sí se ajusta a la Constitución y sirve para defender la
seguridad de la nación.
"Existe esta idea de que el presidente está cometiendo actos de desobediencia
civil, y no lo está", manifestó el secretario de prensa de Bush, Tony Snow, en
declaraciones efectuadas en la Casa Blanca. "Es importante para el presidente
expresar al menos reservas sobre la constitucionalidad de algunas
provisiones".
Snow habló mientras el presidente del Comité de Asuntos Judiciales del Senado
Arlen Specter inició las audiencias sobre los anexos que firma Bush en que se
reserva el derecho de revisar, interpretar o descartar una medida por razones de
seguridad nacional o de constitucionalidad.
Leer
más....
Bush critica a diarios por revelar programa antiterrorista
06/26/2006
Por TERENCE HUNT / Associated Press
El presidente George W. Bush criticó el lunes duramente a los diarios que
revelaron un programa secreto de seguimiento de transacciones financieras de
presuntos terroristas.
"La revelación de este programa es vergonzosa", expresó Bush. "Hace un gran
daño a Estados Unidos que la gente filtre información del programa y que un
diario lo publique", enfatizó el presidente.
Leer
más....
Arizona: Arrestan a inmigrantes bajo cargos de
conspiración
Por JACQUES BILLEAUD
The Associated Press
PHOENIX (AP) Los cinco hombres sabían que su caminata de dos días por el
desierto de Arizona podía terminar en un encuentro con la patrulla fronteriza,
que los regresaría a México.
Sin embargo, jamás pensaron que acabarían pasando tres meses en la cárcel
bajo una nueva ley de Arizona según la cual los clientes de los traficantes de
humanos son acusados de asociación ilícita en el delito.
Leer
más....
EEUU: Legislador pide investigar al New York Times
Por DEVLIN BARRETT
The Associated Press
WASHINGTON (AP) Un influyente legislador republicano pidió el domingo al
gobierno que investigue al periódico The New York Times por informar de un
programa secreto que examina transacciones financieras para seguirle la pista a
presuntos terroristas.
El presidente del comité de Seguridad Interior de la Cámara de
Representantes, el republicano Peter King, criticó la decisión del diario de
publicar la semana pasada un informe según el cual el Departamento del Tesoro
está cooperando con la CIA para examinar un banco de datos internacional de
transferencias de dinero.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
