worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


El facilitador de tortura que busca trabajo en la Casa Blanca

El Mundo No Puede Esperar | 31 de marzo de 2017

La ex cabeza de Oficina del Consejo Legal del Departamento de Justicia, Steven G. Bradbury fue visto afuera de la Oficina de Personal Presidencial la semana pasada, reporta Ryan J. Reilly al The Huffington Post, aparentemente vendiendo su experiencia en tratamiento abusivo de prisioneros políticos a la administración de Trump.

Leer más....


La policía del pensamiento de Arkansas quiere vetar a Howard Zinn de las escuelas

Refusefascism.org | 10 de marzo de 2017

Central High School, Little Rock Arkansas, 1957 – Racist Mob Rallies for White Supremacy and Segregation

La Central High School, Little Rock Arkansas, 1957 – multitudes racistas marcharon por los supremacistas y la segregación

Legisladores cristianos fascistas buscan promulgar una ley que prohíba el material por o acerca del historiador Howard Zinn de escuelas públicas o que son apoyadas por el Estado. Estas medidas indignantes van de acuerdo con el régimen que quieren imponer Trump y Pence.

Betsy DeVos, la Secretaria de Educación de Trump, es una ferviente y defensora desde hace mucho tiempo del fundamentalismo cristiano y de la educación anti-científica. Jeff Sessions, el fiscal general supremacía blanca de la administración de Trump promueve los “derechos del Estado que protege fascistas como estos legisladores de Arkansas”. Zinn es muy conocido por su libro“La otra historia de Estados Unidos.”

Leer más....


La redada de los SEALs de la marina de Estados Unidos en Yemen:
“Asegurar a nuestra nación” masacrando a los niños

28 de marzo de 2017 | Periódico Revolución| revcom.us

En el polvoriento altiplano de Yemen se encuentra la aldea de al Ghayil. El 29 de enero, con una flota de aviones no tripulados y helicópteros en el cielo, unos 30 SEALs (fuerzas especiales de la marina estadounidense) descendieron del cielo para atacar dos casas en al Ghayil. La gente estaba acostumbrada al sonido de los aviones no tripulados estadounidenses que circulaban por encima, una amenaza constante en Yemen. Pero los helicópteros activaron la alarma. La gente agarró sus armas y se apresuró a defender la aldea de atacantes desconocidos.

Leer más....


Los drones estadounidenses siembran terror y muerte en Yemen

Los ataques con drones de EEUU han matado al padre y a dos hermanos de Meqdad Tuaiman, y el pequeño de la familia repite: "Yo seré el siguiente en morir"

Con Trump, los bombardeos en Oriente Medio han aumentado hasta romper el récord de Obama de noviembre de 2015

Spencer Ackerman
eldiario.es/The Guardian
02 de abril de 2017

Todos los días, cuando escuchan el ruido de los drones sobre sus cabezas, la familia Tuaiman espera que Trump termine de matarlos.

Los drones solían sobrevolar su aldea, al Rawdah, una vez a la semana y ellos ponían a los niños a cubierto. Ahora, de acuerdo con Meqdad Tuaiman, los drones vienen todos los días, a veces hasta en tres o cuatro ocasiones. A veces llegan por la tarde. Otras llegan tras el atardecer y se quedan merodeando hasta el amanecer.

Los aviones no tripulados no han disparado sus armas en cuatro meses, pero sus patrullas se han intensificado desde finales de enero, cuando Trump asumió la presidencia. Meqdad, un joven de 24 años vendedor de coches usados y esporádico vigilante de oleoductos, cree que no es coincidencia.

Leer más....


Llamada a la Acción Para Detener la Guerra en Yemen 10 de Abril de 2017

New York Catholic Worker community | 15 de marzo de 2017

El 10 de abril de 2017, miembros de la New York Catholic Worker community [comunidad de Trabajadores Católicos de Nueva York], de la Upstate Coalition to Ground the Drones and End the Wars [Coalición del Norte del Estado para Dejar en Tierra a los Drones y Poner Fin a las Guerras] y de Voices for Creative Nonviolence [Voces para la Creatividad Pacífica] iniciarán una [huelga] de hambre de una semana en la ciudad de Nueva York. Simultáneamente, llevaremos a cabo una manifestación pública enfrente [del edificio] de las Naciones Unidas, en el Isaiah Wall [el Muro de Isaiah]. Durante este ayuno de todo alimento sólido, instamos a todos [los que quieran] unirse a nuestra llamada solicitando una respuesta humana a la terrible tragedia a la que se enfrentan los civiles yemeníes cuyo país, devastado por una guerra civil y objetivo habitual de los bombardeos aéreos saudíes y estadunidenses, se encuentra ahora al borde de la hambruna. La coalición dirigida por los saudíes y respaldada por los Estados Unidos también está ejecutando un bloqueo marítimo en las zonas controladas por los rebeldes. Yemen importa el 90% de los alimentos [que consume]; debido al bloqueo, los precios de los alimentos y del combustible están incrementándose y [el índice de] escasez ha llegado a niveles críticos.

Leer más....


Bombardean a periodistas en medio oriente por "lista" de la CIA

Desde 2004, miles de personas han sido eliminadas en Pakistán mediante ataques con aviones no tripulados realizados por la CIA.

Cristina Silva
Newsweek en español
31 Marzo 2017

El gobierno federal estadounidense pretende liquidar a dos periodistas mediante ataques mortales con aviones no tripulados, de acuerdo con una demanda federal presentada el jueves pasado. Ahmad Zaidan, ex jefe de la oficina de Al Jazeera en Islamabad y el periodista independiente Bilal Kareem afirman haber sido añadidos erróneamente a la así llamada ‘Lista de asesinatos’ del gobierno durante el régimen de Obama, una lista que aún es utilizada por el equipo de la Casa Blanca del presidente Donald Trump.

Leer más....


Yemen

Muerte en Al Ghayil

Ioana Craig
The Intercept
31 de marzo de 2017

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Mujeres y niños de la aldea yemení recuerdan con horror el “tan exitoso” ataque de las SEAL [fuerzas de operaciones especiales de la Marina de EEUU] de Trump.

El 29 de enero, Sinan al-Ameri, de cinco años, dormía con su madre, su tía y otros doce niños en la habitación de una cabaña de piedra, una construcción típica de las aldeas rurales pobres de las tierras altas del Yemen. Poco después de la una de la madrugada, las mujeres y los niños se despertaron ante el sonido de un tiroteo que había estallado a una distancia de unos cientos de metros. Alrededor de 30 miembros del Equipo nº 6 de las fuerzas de operaciones especiales de la Marina estadounidense estaban asaltando la ladera oriental del remoto asentamiento.

Leer más....


Univision Investiga

Vinculan a asesor de seguridad de Trump con violaciones de Derechos Humanos

Cientos de detenidos bajo la custodia del General H.R. McMaster recibieron un trato inhumano, según un oficial de la policía militar de EEUU

Gerardo Reyes
Univision
22 de marzo de 2017

Asesor de Seguridad Nacional Herbert McMaster violó derechos humanos de detenidos iraquíes, según denunció un excoronel

El ex coronel del ejército de Estados Unidos Arnaldo Claudio recuerda que cuando se acercó a centenares de hombres que estaban postrados de rodillas sobre la arena, bajo el sol del desierto de Iraq, unos esposados con otros, sus ropas con manchas de excrementos y orines, algunos de ellos inclinaron la cabeza.

“Como que no me querían ver, como que veían en mi a otro verdugo. Ahí viene otra persona que me va a hacer más daño’’, comentó Claudio al recordar la escena que encontró en 2005 en el campamento militar de Estados Unidos del remoto pueblo de Tal Afar, al norte de Irak.

Leer más....


La guerra de Estados Unidos contra Irak que nunca terminó

El Mundo no Puede Esperar | 25 de marzo de 2017

Catorce años después de que las fuerzas de coalición occidentales invadieran y ocuparan el Estado soberano de Irak, el mundo sigue esperando el retiro de las tropas estadounidenses de ese territorio.

El número de iraquíes asesinados en ataques aéreos liderados por Estados Unidos en la ciudad de Mosul, al norte, al centro de una ofensiva para ahuyentar al Estado Islámico, tiene al Pentágono intentando justificar su participación en ejecuciones arbitrarias e ilegales. Alrededor de 230 civiles, en su mayoría mujeres y niños, perdieron la vida, colocando esta operación entre una de las más altas en cuanto a índice de pérdida de vidas civiles desde la invasión de Irak en el 2003.

Leer más....


El problema de la CIA y los drones

David Swanson
pressenza
18 de marzo de 2017

Este artículo también está disponible en: Inglés

Gracias a un reciente artículo de Wall Street Journal he estado oyendo a los demócratas decir que el presidente Trump hizo algo completamente nuevo que equivale a destrozar la Resolución de Poderes de Guerra: le dio el poder de hacer la guerra a la CIA.

Leer más....


El gobierno de Trump busca relajar restricciones de la política antiterrorista de Estados Unidos

Charlie Savage y Eric Schmitt
The New York Times es
14 de marzo de 2017

Read in English

WASHINGTON – El gobierno de Trump analiza cómo desmantelar o evadir restricciones de la era de Obama orientadas a evitar muertes de civiles por ataques con drones, incursiones de comandos y otras misiones antiterroristas fuera de zonas de guerra convencionales como Afganistán e Irak, según dijeron funcionarios familiarizados con las discusiones internas.

Leer más....


Una historia muy triste

Los últimos 100 días de Guantánamo

Karen Greenberg
TomDispatch
13 de marzo de 2017

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

La historia que nunca fue

En la primavera (del Hemisferio Norte) de 2017 le pedí a un estudiante que me hiciera un favor y calculara cuál sería el día número 100 antes de que Barack Obama terminara su presidencia. Me respondió que ese día sería el 12 de octubre; después, me hizo la pregunta obvia: ¿Por qué diablos quería saberlo?

Leer más....


La estrategia antiterrorista de EEUU en África financia la tortura

Fuerzas de seguridad financiadas por EEUU están acusadas de cometer abusos contra los derechos humanos, incluidas ejecuciones sumarias y desapariciones

La Ley Leahy prohíbe a Estados Unidos proporcionar ayuda a "ninguna unidad de las fuerzas de seguridad de un país extranjero si existe información creíble de que dicha unidad ha cometido violaciones de derechos humanos"

Simon Allison – Nairobi
eldario.es/The Guardian
12 de marzo de 2017

Justo antes de que sus torturadores lo empujaran desde una furgoneta al pavimento de una calle en Nairobi, estando casi inconsciente, a Abdi le advirtieron que había tenido suerte: “Hoy tenías que morir”.

El operativo de seguridad que lo detuvo era keniata, pero una investigación realizada por la Anganza Foundation for African Reporting sugiere que puede haber sido parte de una estrategia de contraterrorismo financiada por Estados Unidos en todo el continente africano. Esta estrategia está dejando un rastro de destrucción a su paso.

Leer más....


Se Viene un Aumento de las Atrocidades [causadas por] Drones

Nick Mottern, Knowdrones.com | 3 de Marzo, 2017

¿Aumentarán los asesinatos [causados por] drones estadounidenses bajo [el mandato de] Donald Trump? Las evidencias nos dicen “Sí”, en parte debido a que la expansión del programa de asesinatos con drones fue integrada por Barack Obama.

El año pasado se reportó que la USAF [Fuerza Áerea de los Estados Unidos] tiene planes para incrementar diariamente las patrullas de combate de drones desde 60 al día que en la actualidad ejecutan hasta 90 al día para 2019.

Leer más....


¡Absueltos los Opositores a los Drones!

upstatedroneaction.org | 2 de Marzo, 2017

Cuatro opositores a los drones, James Ricks, Daniel Burns, Brian Hynes y Ed Kinane, [organizadores] de la big books action en 2015, fueron declarados inocentes en todos los cargos a las 11pm en la Corte de Dewitt Town. Después de estar deliberando durante poco más de media hora, el jurado regresó con un veredicto de no culpable en todos los cargos. Los aplausos estallaron en la sala de justicia luego de la declaración del veredicto del jurado. Los cuatro estaban acusados de obstrucción a la administración gubernamental, alteración del orden público y violación de la propiedad, y se enfrentaban a un año de cárcel. Después de la entrega del veredicto, un miembro del jurado se acercó a Brian Hynes y le dijo “apoyo de verdad lo que estáis haciendo, seguid así”.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net