worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700


Hablan los artistas de Guantánamo: Moath Al-Alwi y Khalid Qassim, liberados en enero


La nave "Justice" de Moath Al-Alwi, no vista hasta que apareció en el artículo de Forever Wars hace dos semanas.

Por Andy Worthington, Close Guantánamo, 19 de agosto de 2025

Hace dos semanas que Spencer Ackerman publicó en su sitio web Forever Wars un artículo de Mansoor Adayfi, ex preso de Guantánamo, en el que se entrevistaba por primera vez a dos de sus amigos, los artistas Moath Al-Alwi y Khalid Qassim, que fueron finalmente liberados de Guantánamo en enero de este año y reasentados en Omán, tras permanecer detenidos durante casi 23 años sin cargos ni juicio.

Lo reproduzco a continuación, tras mi propia introducción, con la esperanza de que llegue a algunos lectores que nunca vieron la publicación original.

He seguido durante mucho tiempo la historia de estos dos hombres, incluida la denegación de la petición de hábeas corpus de Moath mediante un razonamiento jurídico inadecuado en 2009, y la participación de ambos en varias huelgas de hambre, incluida la huelga de hambre en toda la prisión en 2013. Este hecho, y la indignación mundial que suscitó, convencieron finalmente al presidente Obama de que superara su inercia, provocada por los obstáculos planteados por los republicanos para tratar de impedir que liberara a los presos, lo que supuso que no se liberara a casi ningún preso durante dos años y medio antes de que comenzara la huelga de hambre masiva en febrero de 2013.

Leer más....


Clockwork Films adaptará a la televisión un libro de no ficción sobre Guantánamo


Neil Batey
18 de agosto de 2025
©C21Media

La serie se centra en John Ryan, que se ve inmerso en el Campamento de la Justicia.

La productora australiana Clockwork Films (Players Ball, Crying Wolf) ha adquirido los derechos del libro de John Ryan, America's Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantánamo Bay, para su adaptación a serie de televisión.

Clockwork Films prevé que el proyecto, titulado Welcome to Camp Justice, sea un drama de prestigio oscuramente cómico, planteado como una mezcla de M*A*S*H y The Newsroom. Aún no se ha anunciado la emisora o la plataforma que lo encargará.

Leer más....


Tras años de espera, estas familias del 11-S pierden la esperanza


Las audiencias preliminares han sido intermitentes durante tanto tiempo que algunos familiares de las casi 3.000 víctimas se preguntan si es posible hacer justicia.

Carol Rosenberg
The New York Times
16 de agosto de 2025

Don Arias perdió a su hermano menor en los atentados del 11 de septiembre. Ha viajado tres veces a Guantánamo para asistir a las vistas del caso, con la esperanza de que termine con la condena a muerte del hombre acusado de ser el cerebro del complot.

Elizabeth Miller tenía 6 años cuando su padre murió aquel oscuro día. Ella se había mostrado favorable a un acuerdo de culpabilidad alcanzado el verano pasado con tres de los acusados, que habrían sido condenados a cadena perpetua tras describir con precisión su papel como conspiradores en los atentados.

Dos generaciones diferentes. Dos opiniones y experiencias opuestas. Sin embargo, el Sr. Arias y la Sra. Miller dudan ahora de que el caso llegue a su fin.

Tras un emotivo año en el que el acuerdo de culpabilidad ha sido ratificado y anulado en dos ocasiones, y con más apelaciones en el horizonte, se encuentran entre los familiares del 11 de septiembre que se han desilusionado con el caso que pretende hacer justicia por el peor atentado terrorista doméstico de la historia de Estados Unidos.

Leer más....


20 años sin esperar


13 de agosto de 2025
El Mundo no Puede Esperar

¿Qué clase de escenario ridículo es este?

  • Trump y Putin - se reúnen para determinar el destino de los ucranianos que han sido sacrificados a su guerra por poder 3,5 años - son ambos mentirosos abiertos sanguinarios. Algunos ejemplos.
  • Putin importando hombres coreanos a la esclavitud virtual, encerrados en obras de construcción para trabajar 18 horas al día, sustituyendo a los hombres reclutados en el ejército y enviados a Ucrania.
  • Trump ordenando que submarinos nucleares se muevan hacia Rusia un mes después de un ataque asesino a Irán -cuando estamos conmemorando 80 años desde que Estados Unidos devastó Hiroshima y Nagasaki- y obsesionado con usar militares estadounidenses para "limpiar" ciudades demócratas (léase de mayoría negra).
  • Y el gobierno ucraniano, a pesar de sus propios problemas de legitimidad, queda al margen, para que Trump le ordene aceptar lo que se decida.

No podemos estar al día con todos los crímenes del imperialismo estadounidense, pero Trump entró en nuestra lista de culpables en WarCriminalsWatch.org durante su última presidencia, está a la espera de una actualización y añadiremos más miembros de su administración fascista. Pete "traed de vuelta las cruzadas y no dejéis votar a las mujeres" Hegseth debería ser el siguiente, ¿no?

Leer más....


Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales mensuales de agosto por el cierre de Guantánamo marcan lo que ahora es una prisión doblemente olvidada


13 de agosto de 2025
Andy Worthington

El miércoles pasado (6 de agosto), nuestra pequeña pero dedicada familia mundial de activistas se reunió por 31º mes consecutivo en nuestras vigilias mundiales mensuales del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de la "guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo.

Se celebraron nueve vigilias: cinco en Estados Unidos, en Washington D.C., Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit, y otras en Londres, Bruselas, México D.F. y Belgrado, donde el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en solitario. Los activistas de Cobleskill, Nueva York, se unieron a nosotros el sábado (9 de agosto).

Mi agradecimiento, como siempre, a la dedicación de todos los participantes, de organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers del condado de Schoharie y varios grupos de activistas de la ciudad de Nueva York, con el apoyo de otras muchas organizaciones.

Leer más....


Los artistas que llevaron Guantánamo en sus manos


"Prometo no olvidar". Un ex detenido habla con dos artistas inocentes de GTMO que resistieron la tortura y la injusticia. Hay cosas que la libertad aún les niega

Mansoor Adayfi
Forever Wars
05 de agosto de 2025

Editado por Spencer Ackerman

EN ENERO DE 2025, Estados Unidos liberó finalmente a once presos yemeníes de la tristemente célebre prisión militar estadounidense de Guantánamo. La liberación de los once hombres estaba prevista para el 14 de octubre de 2023, pero el gobierno de Biden prolongó su cautiverio debido a las represalias de la resistencia palestina el 7 de octubre. Tras pasar hasta 23 años como "detenidos", designación utilizada por Estados Unidos para eludir las protecciones legales que normalmente se conceden a los prisioneros de guerra, sin juicio ni cargos formales, los once ex detenidos fueron reasentados en Omán. Entre los liberados había dos hombres notables, Moath al-Alwi y Khalid Qassim. Amigos, hermanos en la lucha y artistas, sus historias son un testimonio de la capacidad de recuperación, la resistencia y el poder de la creatividad que puede surgir de los lugares más oscuros.

Leer más....


¿Respetar el derecho humano al sueño? Sueña en


De la guerra al capitalismo, la privación del sueño está pasando factura a los seres humanos.

Belén Fernández
Columnista de Al Jazeera
4 de agosto de 2025

Cuando yo era estudiante de primer año en la Universidad de Columbia en 1999, la profesora de mi curso de Humanidades de Literatura compartió cierta información personal con mi clase, que era que ella dormía exactamente tres horas por noche. He olvidado el motivo de la revelación, pero recuerdo que no fue para provocar compasión, sino más bien como una explicación práctica de cómo eran las cosas: dormir más de tres horas por noche simplemente no le dejaba tiempo suficiente para mantener su cátedra y atender a su bebé al mismo tiempo.

Esto, por supuesto, era antes de que la era de los smartphones llevara el fenómeno de la privación del sueño a otro nivel. Pero la vida moderna se caracteriza desde hace tiempo por la falta de sueño, una actividad fundamental para la vida.

Leer más....


Los argumentos jurídicos de los abogados de Bush a favor de Guantánamo allanaron el camino al CECOT


La administración Bush negó a los presos el derecho al debido proceso. Ahora, Trump está haciendo lo mismo.

Por Razan Bayan, TRUTHOUT
Publicado el 1 de agosto de 2025

Tras meses de indignación y denuncias por parte de jueces, legisladores y el público en general, 252 venezolanos enviados desde Estados Unidos a una prisión de El Salvador han sido finalmente liberados. Durante seis meses, a las personas encarceladas en el tristemente famoso Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT) de El Salvador se les negaron derechos humanos fundamentales, incluido el derecho al debido proceso. Los ex presos afirmaron que fueron sometidos a tratos crueles e inhumanos, incluida la tortura sancionada por el Estado. Aunque Trump ha llevado la denegación del debido proceso más lejos que las administraciones recientes, está justificando su estrategia de deportación utilizando marcos legales establecidos por la administración de George W. Bush durante la llamada "guerra contra el terror."

En mayo, NPR entrevistó al profesor de derecho de Berkeley John Yoo sobre la decisión del presidente Donald Trump de enviar deportados al CECOT. La decisión de entrevistar específicamente a Yoo fue, por supuesto, significativa. Como fiscal general adjunto de la Oficina de Asesoría Jurídica durante la administración presidencial de George W. Bush, Yoo fue autor de una serie de dictámenes jurídicos ahora tristemente célebre como los memorandos sobre la tortura. Estos memorandos facilitaron el programa de tortura y detención indefinida de la administración Bush durante la guerra contra el terrorismo al defender su legalidad. Según Yoo, Bush poseía poderes de emergencia increíblemente amplios para tratar con personas que amenazaban la seguridad nacional. Esas personas no estaban protegidas por las Convenciones de Ginebra y, si eran enviadas a la base naval estadounidense de Guantánamo, no tenían acceso a los derechos de habeas corpus y podían ser encarceladas indefinidamente sin juicio.

Leer más....


El reto moral global más apremiante de nuestro tiempo


30 de julio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Hemos echado de menos escribirte la semana pasada. El nivel de amenaza para la humanidad y el planeta ha dado un salto mientras trabajamos para centrarnos en lo que es clave para detener a estos maníacos del poder global. Y, como siempre, son las acciones de la gente decente.

La cuestión moral fundamental de nuestro tiempo, a escala internacional, es la matanza abierta y la inanición -el intento de aniquilación- de la población de Gaza. Nos alienta ver a más israelíes participando en las protestas y atreviéndose a acusar de genocidio al gobierno israelí.




Leer más....


“Los centros de distribución fueron diseñados como trampa mortales”: un ex boina verde que trabajó con la Fundación Humanitaria de Gaza revela un sin número de crímenes de guerra


29 de julio de 2025
Democracy Now!

Mientras más de 1.000 palestinos han muerto buscando ayuda en los centros militarizados de distribución de ayuda gestionados por la Fundación Humanitaria de Gaza, respaldada por Estados Unidos e Israel, un antiguo contratista de seguridad de la GHF cuenta a Democracy Now! que vio cómo mercenarios estadounidenses y fuerzas israelíes cometían crímenes de guerra disparando indiscriminadamente contra palestinos hambrientos que esperaban ayuda. "Lo que presencié en Gaza sólo puedo describirlo como un páramo distópico y postapocalíptico", afirma Anthony Aguilar, soldado estadounidense retirado que trabajó como subcontratista de UG Solutions en la operación de entrega de ayuda de la Fundación Humanitaria de Gaza. "Nosotros, Estados Unidos, somos cómplices. Estamos implicados, mano a mano, en las atrocidades y el genocidio que se está produciendo actualmente en Gaza."

Leer más....


Vigilia mundial por el cierre de Guantánamo, ya el miércoles 6 de agosto + ¡Detén la deportación de personas allí o en cualesquiera otro sitios de tortura!


30 de julio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Durante todos estos años que los hombres han estado encerrados en la prisión de tortura estadounidense de Guantánamo, el mito era que se cerraría. Hasta que llegó el fascista en jefe y dijo que quería llenarla de nuevo. No tuvo el respaldo para hacerlo en su primer mandato, pero el plan masivo para deportar a 12 millones de inmigrantes, desnaturalizar a más, con la amenaza explícita de expulsar a ciudadanos estadounidenses por delitos "criminales", ha cambiado toda la situación.




Leer más....


8.600 días de Guantánamo: 15 hombres olvidados y 72 migrantes precarios


Por Andy Worthington, Close Guantánamo, 29 de julio de 2025

Ayer, cuando se cumplieron 8.600 días de la existencia de la vilipendiada prisión de Guantánamo en el marco de la "guerra contra el terrorismo", un puñado de activistas de Estados Unidos y de todo el mundo enviaron fotos suyas con nuestro póster conmemorativo de este nefasto hito.

Hemos estado publicando fotos cada 100 días durante los últimos siete años y medio, desde enero de 2018, y seguiremos haciéndolo mientras Guantánamo siga abierto. Puedes ver todas las fotos de 2025 aquí, y esperamos que te unas a nosotros el 5 de noviembre para conmemorar los 8.700 días, y el 11 de enero de 2026, con motivo del 24 aniversario de la apertura de la prisión, cuando habrá estado abierta durante 8.767 días.

El próximo miércoles, 6 de agosto, los activistas de Estados Unidos y de todo el mundo también celebrarán nuestras vigilias mundiales mensuales habituales del "Primer miércoles" por el cierre de Guantánamo, que se vienen celebrando desde hace dos años y medio, desde febrero de 2023. Puedes ver todas las fotos de las vigilias de julio, incluido mi informe, en mi sitio web aquí, y todas las fotos e informes anteriores están disponibles aquí.

Leer más....


El ex detenido de Guantánamo podrá testificar sobre las supuestas torturas infligidas por el ex detective de Chicago


El mismo detective supuestamente también torturó a Anthony Garrett para que confesara, lo que condujo a su condena por el tiroteo mortal de Dantrell Davis, de 7 años, en 1992 en el complejo de viviendas públicas de Cabrini-Green.

Por Chip Mitchell
wbez.org
Jul 17, 2025

Una juez del condado de Cook permitirá que un escritor de origen mauritano y sospechoso de terrorismo testifique en una vista que determinará si un hombre de Chicago encarcelado durante más de tres décadas por un infame asesinato en el North Side tendrá un nuevo juicio.

La jueza Adrienne E. Davis decidió en una breve vista celebrada el jueves que permitiría a Mohamedou Ould Slahi testificar sobre su "interrogatorio reforzado" en el campo de detención estadounidense de Guantánamo (Cuba) a partir de 2003.

Leer más....


8,600 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!

23 de julio de 2025
Andy Worthington

Hoy se cumplen 8.595 días desde que se abrió por primera vez la vergonzosa prisión de la "guerra contra el terror" en la Bahía de #Guantánamo, y el 28 de julio, cuando lleve abierta 8.600 días, espero que te unas a mí para marcar este vergonzoso hito haciéndote una foto con el cartel de los 8.600 días de la campaña "Close Guantanamo" y enviándola a info@closeguantanamo.org

El cartel está aquí: http://www.worldcantwait-la.com/flyers/8600-gtmo-clock-sp.pdf

El cartel está disponible en el sitio web Gitmo Clock, que cuenta en tiempo real cuánto tiempo lleva abierto Guantánamo y pide su cierre: https://gtmoclock.com.

No dudes en compartir también tu foto en tus redes sociales y, si no tienes impresora, puedes subir el cartel a un teléfono o una tableta y pedir a alguien que te fotografíe.

Leer más....


TOMGRAM

Eric Ross, La pesadilla atómica, antes y ahora

PUBLICADO EL 17 DE JULIO DE 2025

Ya ningún niño está debajo de un pupitre, y ¿no es extraño cuando lo piensas? Al fin y al cabo, cuando yo me "agachaba y cubría" como Bert la Tortuga en la escuela en los años 50, acurrucándome bajo mi pupitre mientras las sirenas aullaban fuera de la ventana del aula, "sólo" (y sí, necesito ponerlo entre comillas, ya que eran claramente dos de más incluso entonces) dos países, el mío y la Unión Soviética, tenían armas nucleares; y sólo dos bombas atómicas, apodadas con demasiado encanto "Little Boy" y "Fat Man", habían sido utilizadas (con efectos devastadores) los días 6 y 9 de agosto de 1945 contra las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki, masacrando a entre 110.000 y 210.000 personas. Imagínese eso, e imagínese también que el armamento atómico de hoy es mucho más potente y destructivo que esas dos bombas, que nueve países poseen ahora ese tipo de armamento, y que mi propio país está planeando seguir "modernizando" su arsenal nuclear por un valor estimado de 1,7 billones de dólares (no, no es un error de imprenta) o más en las próximas décadas.

Y mi país, junto con Israel, también una potencia nuclear, acaba de lanzar una serie de ataques devastadores (no nucleares) contra Irán, supuestamente para evitar que se convierta en el décimo país en poseer armas nucleares (aunque parece claramente improbable que el régimen iraní estuviera siquiera tratando de producir tal armamento).

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net