worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


El lento proceso de Biden para cerrar Guantánamo

biden-guantanamo-2021

Andy Worthington | 17 de junio, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de julio de 2021

Un artículo de la semana pasada de NBC News— “Biden silenciosamente se mueve para iniciar el cierre de Guantánamo en la víspera del aniversario 20 del 11/9” — fue ampliamente compartido por opositores de la continua existencia de la vergonzosa prisión de la bahía de Guantánamo, pero de manera frustrante fracasó cumplir con la expectativa de su encabezado.

Cuarenta hombres todavía están en Guantánamo y nueve de estos hombres han sido aprobados para ser liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental, tres en 2010, dos en 2016, uno en 2020 y tres el mes pasado, en decisiones tomadas por los Juntas de revisión periódica (PRBs por sus siglas en inglés) establecidos por el presidente Obama que muestran la voluntad por parte del gobierno de Biden en reconocer que existe algo fundamentalmente malo con un sistema que continúa deteniendo, de manera indefinida, hombres que han sido encarcelados hasta por 19 años y que jamás han sido acusados de algún crimen.

Leer más....


Luchando contra Guantánamo en los tribunales del presidente Biden


Tres de los prisioneros de Guantánamo que actualmente buscan su liberación de la prisión a través de los tribunales estadounidenses. De izquierda a derecha Khalid Qassim y Abdulsalam al-Hela, ambos yemeníes y Asadullah Haroon Gul, afgano.

3 de junio de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de junio de 2021

En los diecinueve imperdonables largos años desde que la prisión de la “guerra contra el terror” en la bahía de Guantánamo fue establecida, los abogados han trabajado incansablemente para retar y revocar las indignantes políticas polémicas del gobierno de Bush acerca de que todos los que terminaran en Guantánamo era “enemigo combatiente” sin derechos que podía ser detenido de manera indefinida sin cargos o juicio.

Ha habido victorias en el camino, pero la triste realidad es que la fundamental falta de ley en Guantánamo continúa intacta hasta el día de hoy. Desde el 2010, sólo un prisionero ha sido liberado por las acciones de abogados y los tribunales estadounidenses (un hombre de Sudán cuya salud mental persuadió al Departamento de Justicia, en esta instancia únicamente, que no se retara la petición de habeas corpus) y, como se mostró en los cuatro años de la presidencia de Trump, si el presidente no quería que nadie saliera de Guantánamo, ningún camino legal existe para hacer que sea de otra manera.

Leer más....


Corte Suprema permite que ex presos de Abu Ghraib demanden a contratistas del gobierno de EE.UU. por torturas


La mayor fuga de prisión en los últimos años fue en la prisión notorius Abu Ghraib (AFP)

El fallo significa que el caso contra los contratistas civiles puede seguir adelante

John Bowden
28 junio 2021

Read in English

La Corte Suprema se negó a escuchar una apelación de una empresa con sede en Arlington que busca bloquear un caso civil presentado por ex detenidos en la infame prisión de Abu Ghraib en Irak que alegaron que fueron torturados por miembros del servicio estadounidense a instancias de contratistas civiles.

En una ráfaga de anuncios sobre los casos que tomará el tribunal, los jueces denegaron el certiorari en el caso, otorgando una victoria a los ex detenidos que han tratado de responsabilizar a CACI International Inc por su tratamiento en la instalación que se convirtió en uno de los capítulos más oscuros. de la guerra de Estados Unidos en Irak.

Leer más....


A continuación: 7115 días

28 de junio de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca, 6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,115 días el 4 de julio y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.

También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.

Leer más....


Guantánamo: Autorizan liberación de dos reclusos mientras Biden busca cerrar prisión para el 11 de septiembre


(Getty Images)

Justin Vallejo
21 de junio de 2021

Se aprobó la liberación de dos prisioneros de la Bahía de Guantánamo detenidos sin cargos durante casi 20 años, mientras la administración de Biden se mueve silenciosamente para cerrar la infame instalación antes del vigésimo aniversario del 11 de septiembre, según los informes.

La decisión de liberar a dos ciudadanos yemeníes, informada por primera vez por The New York Times, se produce un día después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, criticara el historial de derechos humanos de Estados Unidos por mantener prisiones secretas de la CIA y la bahía de Guantánamo sin legitimación procesual en las leyes internacionales o estadounidenses.

"Volviendo al historial de derechos humanos, la prisión de Guantánamo todavía está en funcionamiento. Ni siquiera comienza a parecerse a lo que está estipulado en el derecho internacional o en la legislación estadounidense. Y, sin embargo, existe", dijo Putin a los periodistas después de su reunión con Joe Biden en Ginebra.

Leer más....


ACTUALIZACIÓN del 14 de junio de la Campaña de Emergencia para Liberar a los Presos Políticos en Irán

"La libertad incondicional es el derecho de los presos políticos y de conciencia"

Los teócratas islámicos de Irán son criminales, y no lo son los presos políticos


Los presos juzgados el 13 de junio, en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Nahid Taghavi, Mehran Raoof, Nazanin Mohammadnejad, Elham Samimi, Bahareh Soleimani y Somayeh Kargar.

16 de junio de 2021 | revcom.us

Seis de los mejores años de mi vida me los pasé entre rejas con mucha agonía y tortura porque me enfrenté a los criminales que llevan 42 años empujando a la gente hacia la pobreza, las cárceles y la muerte. Con la mayor desvergüenza, me dicen que escriba una solicitud de amnistía para examinarla y dejarme libre si están de acuerdo con ella. Pero yo creo que la liberación incondicional es un derecho de los presos políticos y de conciencia. No sólo no pediré clemencia a los opresores por ser librepensadora y amante de la libertad e insistir en lo que es justo, sino que seguiré mi camino más decidida que nunca. Les recuerdo que son ustedes los que deben suplicar a la gente que les perdone y les conceda la amnistía.

    Declaración de la presa política iraní Atena Daemi, de 32 años, leída en la denuncia de agravios en San Francisco el 11 de junio. Daemi, activista por los derechos de los niños y en contra de la pena de muerte, cumplió una condena de cinco años en julio de 2020, sólo para ser sentenciada de golpe a cinco años más y 74 latigazos bárbaros.

Leer más....


New York Times actualiza la base de datos que rastrea a los detenidos en Gitmo

The entrance to Camp Delta at Guantánamo Bay, Cuba, in 2010. The Guantánamo Docket, a database that tracks men and boys who have been detained there, is one of the longest continually updated digital projects undertaken by The Times.

15 junio, 2021
Carol Rosenberg
The New York Times

Times Insider explica quiénes somos y qué hacemos, y ofrece información entre bastidores sobre cómo se articula nuestro periodismo.

En los primeros años de la guerra en Afganistán, la bahía de Guantánamo estaba fuera del alcance de los abogados que buscaban representar a los detenidos allí, y la administración Bush se negó a revelar los nombres de los prisioneros. Los comandantes informaban a los periodistas con regularidad y los guardias se presentaban para hablar con orgullo sobre su servicio allí, pero no se les permitía nombrar a los hombres con uniformes naranjas.

Con el tiempo, la administración Bush cedió ante la presión de los tribunales y dio a conocer los nombres de muchos de los hombres y niños que fueron llevados al centro de detención militar de Estados Unidos como “combatientes enemigos”. Pero cuando el Pentágono permitió la visita de los abogados, cientos de detenidos ya se habían ido, muchos de ellos enviados de regreso a Afganistán y Pakistán.

Leer más....


ENTREVISTA

Daniel Ellsberg, 50 años después de filtrar los papeles del Pentágono: "Nunca me he arrepentido"

Daniel Ellsberg se dirige a la prensa a las puertas del juzgado de Los Ángeles en enero de 1973.

Daniel Ellsberg se dirige a la prensa a las puertas del juzgado de Los Ángeles en enero de 1973. AP/Gtres

David Smith
elDiario.es/The Guardian
Washington — 14 de junio de 2021
@SmithInAmerica

Cuando llegó la policía, un niño de 13 años estaba fotocopiando documentos confidenciales mientras su hermana de 10 recortaba de las páginas las palabras "alto secreto". Su padre, Daniel Ellsberg, parecía haber sido sorprendido in fraganti, pero los agentes habían acudido por una falsa alarma de incendio y no comprobaron lo que Ellsberg y sus jóvenes cómplices hacían. "Era una escena familiar muy agradable", recuerda Ellsberg, que ahora tiene 90 años, durante una entrevista por Zoom desde su casa en Kensington, California. "No les preocupó".

De modo que noche tras noche continuó el fotocopiado, un método que permitió al analista estratégico Ellsberg filtrar el informe secreto conocido como los papeles del Pentágono, donde las mentiras del Gobierno estadounidense sobre la guerra de Vietnam quedaban al descubierto. Este 13 de junio se han cumplido 50 años desde que comenzaron a publicarse por fragmentos en la edición de domingo del New York Times.

Leer más....


Donde mueren los sueños de los migrantes


Redacción Sin Fronteras

TUCSON, Arizona, 8 de junio — Álvaro Enciso instala tres o cuatro cruces todas las semanas en el desierto de Arizona, cerca de la frontera con México, entre tunas amarillas y ocotillos, en homenaje a migrantes que fallecieron tratando de llegar a Estados Unidos.

Cada colorido crucifijo de madera indica el sitio donde encontraron huesos o cadáveres en estado de descomposición. En ocho años, el artista ha marcado más de 1.000 sitios en tierras públicas llenas de jarras de plástico para llevar agua y de mochilas sobre las cuales sobrevuelan buitres.

“Todo te puede matar aquí”, dijo Enciso. “Una ampolla, una víbora, la falta de agua”.

Proteger a los migrantes y honrar la humanidad de los que fallecen en el desierto es una especie de religión en el sur de Arizona, donde hace cuatro décadas líderes espirituales fundaron el Movimiento Santuario, una campaña para dar refugio a los centroamericanos que le escapaban a la guerra civil. Cantidades de voluntarios mantienen vivo ese legado.

Leer más....


La Corte Suprema acepta escuchar el segundo caso de ‘secretos de estado’


La Corte Suprema acordó decidir si puede seguir adelante una demanda en la que un grupo de residentes musulmanes de California alegan que el FBI los apuntó para vigilancia debido a su religión.

Por La Prensa Asociada
7 de junio de 2021

WASHINGTON – La Corte Suprema acordó el lunes decidir si se puede seguir adelante con una demanda en la que un grupo de residentes musulmanes de California alega que el FBI los apuntó para vigilancia debido a su religión.

Es el segundo caso que la corte ha aceptado para el otoño que involucra un reclamo del gobierno de “secretos de estado”, la idea de que el gobierno puede bloquear la divulgación de información que, según afirma, dañaría la seguridad nacional si se divulgara.

Como es habitual, la corte no hizo comentarios el lunes más allá de decir que tomará el caso, que se espera sea escuchado después de que la corte tome su receso de verano y comience a escuchar los argumentos nuevamente en octubre.

Leer más....


Buenas noticias desde Guantánamo con la aprobación de liberación para tres “prisioneros siempre”, incluido Saifullah Paracha, de 73 años


Los prisioneros Guantánamo Saifullah Paracha, Abdul Rahim Ghulam Rabbani y Uthman Abd al-Rahim Uthman, cuya atrasada liberación de la prisión fue aprobada el lunes por el Junta de Revisión Periódica (Periodic Review Board), aunque no se sabe la fecha en la que serán liberados.

19 de mayo de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de junio de 2021

En lo que son extremadamente motivantes noticias desde Guantánamo, tres hombres han sido aprobados para ser liberados de la prisión por los Juntas de revisión periódica, el proceso de revisión de alto nivel gubernamental establecido por Obama.

Los tres hombres son: Saifullah Paracha, ciudadano paquistaní de 73 años, el prisionero más anciano de Guantánamo, Abdul Rahim Ghulam Rabbani, otro paquistaní, de 54 años y Uthman Abd al-Rahim Uthman, yemení de 41 años. Todos han estado detenidos sin cargos ni juicios entre 17 y 19 años.

Entre noviembre del 2013 y enero del 2017, cuando el presidente Obama dejó el poder, los Juntas de Revisión Periódica (Periodic Review Boards), formados por representantes del Departamento de Estado, de Defensa, Justicia y Seguridad Nacional, así como de la oficina del director de Inteligencia Nacional y de la Oficina de Jefes de Staff, revisaron los casos de 64 prisioneros para cerciorarse acerca de si deberían ser o no considerados una amenaza para los Estados Unidos y, en 38 casos, recomendaron la liberación de los prisioneros. Todos menos dos hombres fueron liberados antes del término de la presidencia de Obama.

Leer más....


El discurso de graduación de la estudiante que se saltó el guion para criticar la nueva ley contra el aborto de Texas

"Espero que podáis sentir lo desgarrador que es, lo deshumanizante que es, que te quiten la autonomía sobre tu propio cuerpo", dijo Paxton Smith en un discurso que se ha viralizado

— Pueblecitos del sur de EEUU intentan eliminar el derecho al aborto con ordenanzas y multas locales

Maanvi Singh
The Guardian/elDiario.es
4 de junio de 2021

La estudiante con mejor expediente académico de un instituto de Texas se salió del guion durante su discurso de graduación y criticó la práctica prohibición del aborto en el estado en un discurso ampliamente compartido en redes sociales.

Los administradores de la escuela habían dado el visto bueno al discurso preescrito de Paxton Smith sobre cómo la televisión y los medios de comunicación han moldeado su visión del mundo, pero cuando llegó el momento de dirigirse a la clase de graduados del instituto de secundaria de Lake Highlands, Paxton cambió de rumbo.

Leer más....


Ejército de EE.UU. declara haber matado a 23 civiles en todo el mundo en 2020 y observadores refutan

Ejército de EE.UU. declara haber matado a 23 civiles en todo el mundo en 2020 y observadores refutan.

Ejército de EE.UU. declara haber matado a 23 civiles en todo el mundo en 2020 y observadores refutan.

Al Mayadeen Español
Agencias
3 de junio de 2021

La conclusión de un informe del Pentágono, cuyas partes se han hecho públicas, dice que las operaciones estadounidenses en Afganistán, Somalia e Irak, Yemen y Nigeria, mataron a 23 civiles e hirieron a aproximadamente otros 10, durante 2020.

El ejército estadounidense dice que sus operaciones mataron a casi dos docenas de civiles en países extranjeros en 2020; un reconocimiento que los observadores califican de "lamentablemente inadecuado".

La conclusión de un informe del Pentágono, cuyas partes se han hecho públicas, dice que las operaciones estadounidenses en Afganistán, Somalia e Irak, Yemen y Nigeria, mataron a 23 civiles e hirieron a aproximadamente otros 10, durante 2020.

Leer más....


Juez permite información de la CIA sobre tortura en caso de terrorismo


Carol Rosenberg
The New York Times
3 junio, 2021

WASHINGTON – El juez militar que preside el caso de pena de muerte de un hombre acusado de orquestar el atentado contra el USS Cole acordó considerar la información obtenida durante la tortura del hombre por los interrogadores de la CIA para respaldar un argumento en los procedimientos previos al juicio en la bahía de Guantánamo.

Los abogados defensores consideran la decisión como la primera vez que se sabe públicamente que un juez militar en el tribunal de guerra acordó considerar información obtenida a través de la tortura de un prisionero por parte de la CIA, y el jueves pidieron a un tribunal superior que la revocara.

El Coronel Lanny J. Acosta Jr., del Ejército, dictaminó el 18 de mayo que los fiscales pueden invocar dicha información para ser utilizada de manera restringida, no necesariamente para la veracidad de la misma, antes de que un jurado comience a escuchar un caso.

Leer más....


Lo que está en juego y los peligros para el derecho al aborto de las mujeres

La Corte Suprema conocerá el caso de Misisipí sobre la limitación de derechos


Manifestantes so ponen de pie en defensa del derecho al aborto frente de una actuación de Les Misérables en Los Ángeles, 2 de junio de 2019.

29 de mayo de 2021 | revcom.us

“…Y el sector fascista de la clase dominante, durante varias décadas ya, ha llevado a cabo un ataque implacable a los derechos constitucionales, y ha movilizado a su base social de fanáticos fundamentalistas religiosos, para ejercer de manera forzosa y a menudo violenta la opresión patriarcal “tradicional” — con el asalto contra el derecho al aborto, e incluso al control de la natalidad, un gran eje de este intento de esclavizar en lo esencial a las mujeres”.

En una maniobra de mal auguro, la Corte Suprema ha decidido conocer un caso que aborda una ley de Misisipí que prohíbe la mayoría de los abortos de embarazos de más de 15 semanas. No es posible predecir la manera en que dictaminará la corte respecto a este caso.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net