worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


Torturado por Guantánamo

Agaton - 11 de septiembre de 2021

WUANDO JAWAD RABBANI tenía unos 12 años, imprimió la entrada de Wikipedia para la prisión militar estadounidense de la bahía de Guantánamo en Cuba.

Con su inglés rudimentario, examinó detenidamente el documento, buscando palabras y conceptos que no entendía.

Casi al mismo tiempo, vio una película de Bollywood sobre un joven sospechoso de terrorismo a raíz de los ataques del 11 de septiembre.

Una escena en la que se ve a un hombre al que le hacen una tabla de agua dejó a Rabbani conmocionado y obsesionado con aprender todo lo que pudiera sobre la tortura estadounidense. Pasó horas buscando videos que demostraran métodos de tortura y viéndolos una y otra vez.

“Cuando vi esa escena, fue realmente desgarrador, fue realmente difícil para mí”, me dijo Rabbani, de 18 años, en una llamada desde su casa en Karachi, Pakistán. "Quería entender cómo la CIA torturó a estos tipos, sus técnicas".

Leer más....


Habría EU matado con dron a trabajador humanitario.- NYT

The New York Times News Service

Kabul, Afganistán (10 septiembre 2021).-

Fue el último misil conocido disparado por Estados Unidos en su guerra de 20 años en Afganistán. El Ejército lo llamó un "ataque preciso": un bombardeo con drones después de horas de vigilancia el 29 de agosto contra un vehículo que funcionarios estadounidenses pensaban que contenía una bomba del Estado Islámico y representaban una amenaza inminente para las tropas en el aeropuerto de Kabul.

Pero una investigación del New York Times de pruebas en video, junto con entrevistas con más de una docena de compañeros de trabajo y familiares del conductor en Kabul, plantea dudas sobre la versión estadounidense de los hechos, incluida la presencia de explosivos en el vehículo, si el conductor tenía una conexión con el grupo Estado Islámico y si hubo una segunda explosión después de que el misil golpeó el automóvil.

Leer más....


La victoria talibán en Afganistán no debe prevenir el cierre de Guantánamo


Asadullah Haroon Gul y Muhammad Rahim, los últimos dos afganos en Guantánamo. Después de la victoria talibana en Afganistán, en la que se ha revelado que dos ex detenidos de Guantánamo tienen posiciones de liderazgo con los talibanes, algunos comentaristas de derechas están insinuando que Guantánamo debería de permanecer abierta. Sin embargo, ni Gul ni Rahim, ni ninguno de los otros 37 hombres todavía detenidos ahí fueron miembros de los talibanes y, como “detenidos siempre” detenidos sin cargos ni juicio, los dos afganos están entre los 17 de los 39 prisioneros que, como se conoce ampliamente en círculos estadounidenses, deben ser liberados si no son acusados de algún delito.

30 de agosto de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de septiembre de 2021

Mientras las últimas tropas estadounidenses dejaban Afganistán hace dos semanas y los talibanes llegaban a Kabul, tomando el palacio presidencial el 15 de agosto después de que escapara el presidente Ashraf Ghani, la presencia de un miembro talibán en especial — Mullah Abdul Qayyum Zakir — atrapó la atención de los medios occidentales, cuando declaró que había estado detenido en Guantánamo por ocho años.

Guantánamo: la pura mención de la palabra, de la boca de un conquistador talibán, de pie en el mismo lugar que recientemente ocupó el presidente que apoyaron los Estados Unidos, revigoró a los de derechas en el congreso y en la prensa estadounidense, que ha estado preocupada de que finalmente Biden cierre su querido gulag de una vez por todas.

Hace una vez, la sola mención de Guantánamo, resumía imágenes de sanguinarios terroristas, inclinados hacia la destrucción de América que habían ayudado a mantener dóciles a los americanos ordinarios y en un estado de miedo. Sin embargo, al pasar de los años, mientras se filtraban los horrores de Guantánamo al mundo, revelando el uso de tortura y de otras formas de abuso contra los prisioneros, quienes, en su mayoría, no estuvieron involucrados en ningún tipo de terrorismo, defender su propia existencia se hizo más difícil. En su segundo mandato, George W. Bush ya estaba consciente que era una vergüenza y dejó el poder habiendo liberado 532 de los 779 hombres que había encarcelado ahí.

Leer más....


¡La “guerra más larga de Estados Unidos” no ha terminado!

Por Brian Terrell, publicado en Covert Action Magazine
7 de septiembre de 2021

El 31 de agosto, el presidente Joseph Robinette Biden Jr. se subió al podio de la Casa Blanca, cuadró los hombros y miró al público estadounidense directamente a los ojos y les contó la mayor mentira de su presidencia (hasta ahora).

Lo que dijo fue:

“Anoche en Kabul, Estados Unidos puso fin a 20 años de guerra en Afganistán, la guerra más larga en la historia de Estados Unidos”.

Pero la guerra de Estados Unidos contra Afganistán no terminó el 31 de agosto. Solo se ha adaptado a los avances tecnológicos y se ha transformado en una guerra que puede ser menos visible.—Y, por tanto, más sostenible políticamente.

Leer más....


Tras el 11-S, me enviaron a Guantánamo. La verdad sobre la “Guerra contra el Terror” es sombría

El día de los ataques del 11 de septiembre, luché por comprender su escala. Los talibanes habían prohibido los televisores, por lo que la única fuente de noticias era la radio. Nunca había estado en Estados Unidos y no tenía idea de lo que eran las 'Torres Gemelas'. Pero América estaba a punto de venir a mi

Moazzam Begg
10 septiembre 2021

Read in English

Lo más destacable del 20º aniversario del 11 de septiembre es que, tras dos décadas de la operación policial y de inteligencia más larga de la historia de Estados Unidos, ni una sola persona ha sido juzgada y condenada con éxito por participar en los atentados. La otra, por supuesto, es que la “Guerra contra el Terror” global -que comenzó con la invasión de Afganistán- terminó con la derrota de la coalición liderada por Estados Unidos y la victoria de los talibanes.

Como uno de los miles de personas cuyas vidas cambiaron irremediablemente por los acontecimientos del 11-S, sé que el coste ha sido inconmensurable. La decisión de retirarse de Afganistán fue acertada, pero para empezar la invasión nunca debería haberse producido.

Leer más....


Los ataques aéreos de EEUU han matado al menos a 22.000 civiles desde el 11-S, según una investigación

Varios yemenís caminan al lado de una pared en la que aparece el grafiti de un dron estadounidense.

Varios yemenís caminan al lado de una pared en la que aparece el grafiti de un dron estadounidense. EFE

Peter Beaumont
eldiario.es/The Guardian
8 de septiembre de 2021

Los ataques aéreos y con drones han matado al menos a 22.000 civiles –y quizás hasta 48.000– desde los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, según un estudio publicado por Airwars, un grupo de seguimiento de daños contra la población civil Airwars.

El informe, basado en la propia afirmación de las fuerzas armadas estadounidenses de que han llevado a cabo casi 100.000 ataques aéreos desde 2001, constituye un intento de estimar la cantidad de muertes civiles en los múltiples conflictos que forman parte de la "guerra contra el terror".

Las cifras, publicadas justo antes del vigésimo aniversario del 11 de septiembre, llegan en un momento en el que el presidente de EEUU, Joe Biden, ha prometido terminar las "guerras eternas" que han marcado las últimas dos décadas y en el que las tropas estadounidenses se han

Leer más....


Los atentados del 11 de septiembre, 20 años después

El 11 de septiembre se cumplen dos décadas desde que Al Qaeda realizó atentados terroristas coordinados contra Estados Unidos

02 de septiembre de 2021 | Por Metro World News

Las consecuencias del 11 de septiembre han dejado profundas cicatrices en el cuerpo político del mundo que no han cicatrizado. Según los expertos, demostró al mundo que un actor no estatal con recursos limitados y relativamente pocos miembros podía paralizar a uno de los Estados más poderosos de la Tierra y cambiar esencialmente la historia de forma imprevisible.

"A medida que nos acercamos al 20º aniversario, parte de la conversación nacional de Estados Unidos debería consistir en reflexionar sobre lo que salió mal. Es necesario responsabilizar a la "industria del terrorismo" que surgió tras los atentados por vender el miedo y distorsionar la realidad", dijo a Metro Fawaz Gerges, profesor de relaciones internacionales de la London School of Economics and Political Science. "Estados Unidos debe resistir la tentación de disparar primero y preguntar después. Esta ha sido una receta para el desastre en Vietnam, Irak, Afganistán y más allá. Lo que hemos aprendido es que no se puede imponer la democracia a través del cañón de una pistola o de la ingeniería social".

Leer más....


Un exmilitar de EEUU reconoce ante la televisión alemana torturas en Guantánamo


El hermano del preso de Guantánamo Mohamedou Ould Slahi, Yahdih Ould Slahi, muestra la portada del libro “”Diario de Guantánamo””. Documenta sus 12 años como preso en la cárcel de Guantánamo. EFE/Andy Rain/Archivo

septiembre 02 2021

Varios exmilitares estadounidenses reconocieron en una televisión alemana haber infligido malos tratos en Guantánamo, que uno de ellos califico de “torturas”, a Mohamedou Ould Slahi, considerado durante años por Estados Unidos pieza clave en los atentados del 11 de septiembre.

“Fue tortura”, afirmó en una entrevista a la cadena pública regional NDR uno de los miembro del equipo encargado de interrogar al mauritano Slahi, que había llegado a Alemania en 1988 con una beca de estudios y se unió después a la lucha contra la ocupación soviética de Afganistán.

Según el exmilitar, que se hace llamar “Mister X” y que también estuvo en Afganistán e Irak, el miedo de Slahi “era absoluto” y “probablemente pensaba que lo iban a matar en seguida”.




Leer más....


CASO DE BOMBA DE BALI EN GUANTÁNAMO ENFRENTA DESAFÍOS INMEDIATOS


01 de septiembre de 2021

ESTACIÓN NAVAL BAHÍA DE GUANTANAMO – Tres hombres detenidos en el centro de detención de la bahía de Guantánamo fueron acusados ​​formalmente el martes en relación con los atentados con bombas en un club nocturno de Bali en 2002 y otros complots en el sudeste asiático después de 18 años bajo custodia de Estados Unidos, y los abogados defensores insistieron después en que la lectura de cargos, demorada durante mucho tiempo, era tan imperfecta que puede que tenga que repetirse.

Los hombres aparecieron en un tribunal seguro rodeado por alambre de púas en la base estadounidense en Cuba en medio de quejas de la defensa sobre intérpretes de sala de audiencias que causaron lo que se suponía que sería una breve comparecencia ante un juez militar en un asunto de dos días.

Fue un comienzo difícil a un caso que ya se esperaba que fuera complejo debido a la detención prolongada sin cargos de los tres – un indonesio y dos malasios – y el trato brutal que sufrieron bajo custodia de la CIA.

Encep Nurjaman, el líder militante indonesio conocido co

Leer más....


CAM especial de regreso a clases: Major Midwest University contrata al ex subsecretario de Defensa y al subsecretario del Ejército como presidente

Nick Alexandrov - 23 de agosto de 2021

Ejemplifica el crecimiento del complejo académico-industrial-militar que está destruyendo la democracia de EE.UU.

La Universidad de Tulsa (TU) es una de las principales escuelas de Oklahoma. Atrae a los estudiantes de Paz Positiva de todo el mundo; tiene un Donación de miles de millones de dólares; y presume de todo, desde unvasta colección de literatura modernista al nivel superior ingeniería petrolera y programas de ciberseguridad.

Esa es la cara pública atractiva de la escuela. Pero tiene un lado más oscuro: una historia ligada al desplazamiento indígena y al genocidio; disidencia sofocada; y sumisión al poder corporativo y militar.

Por lo tanto, TU promueve los objetivos imperiales de EE.UU., Ya sea mejorando aviones para la Fuerza Aérea, incitando a los estudiantes a desarrollar tecnología de drones más avanzada o asociándose con contratistas de defensa para mejorar las empresas del Pentágono en el extranjero. Cualesquiera que sean las intenciones que impulsan estos programas, resultan en sufrimiento y muerte masivos.

Leer más....


El libro de Mansoor Adayfi “No nos olvides aquí”: un recuento devastador de la crueldad de Guantánamo, pero uno cargado de esperanza, humor y humanidad


Mansoor Adayfi y su libro, "Don't Forget Us Here: Lost and Found at Guantánamo," publicado el día de hoy

Por Andy Worthington
17 de agosto de 2021

Imagínate ser secuestrado en Afganistán o Pakistán, ser brutalizado en prisiones estadounidenses en Afganistán y después ser enviado al otro lado del mundo a Guantánamo, una base naval estadounidense en Cuba en donde estás detenido indefinidamente, sin cargos ni juicios, en un centro de detención que fue específicamente escogido por estar más allá del alcance de los tribunales y en donde todas las reglas normales en relación a la detención y tratamiento de los prisioneros no aplicaban.

Imagínate estar detenido por años, en confinamiento solitario por periodos, pudiéndote comunicar únicamente con la persona en la celda junto a la tuya acostándote en el piso gritando a través de pequeños hoyos en la pared.

Imagínate ser castigado con violencia física que a veces te rompía los huesos por reusarte a cooperar o porque creyeron que infringiste una lista de reglas constantemente cambiantes diseñadas para deshumanizarte de manera permanente y para “ablandarte” con implacables y muchas veces violentas interrogaciones.

Leer más....


Estados Unidos se va después de ayudar a destruir Afganistán

Debra Sweet
16 de agosto de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de agosto de 2021

Veinte años después de bombardear su entrada a Afganistán con la promesa de terminar el mandato talibán, sacar a al-Qaeda y defender los derechos de las mujeres afganas, los Estados Unidos gatea su salida. El gobierno afgano, una creación de la fantasía estadounidense, ha colapsado y los talibanes están de vuelta en el poder, habiendo acumulado la mayoría de las armas que Estados Unidos sembró en ese país. La pérdida de afganos es incalculable y de ninguna manera ha terminado.

NADIE que está poniendo atención debería estar sorprendido, aunque seguimos escandalizados acerca de la mortal respuesta de Estados Unidos al 11/9. Los objetivos imperialistas estadounidenses ciegan a sus líderes para que se espanten cuando no prevalecen.

Leer más....


A continuación: 7200 días

25 de agosto de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca, 6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,200 días el 27 de septiembre y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.

También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.

Leer más....


‘Estados Unidos debería rendir cuentas’: sobreviviente de Guantánamo sobre el fracaso de la guerra contra el terrorismo

Noticias del Mundo
agosto 16, 2021

Cuando un Mansoor Adayfi encadenado fue agrupado sobre un montón de cuerpos desnudos y temblorosos en la oscuridad total, con una capucha sobre la cabeza y orejeras, supuso que iba a morir.

Acababa de realizar una investigación en Afganistán y esperaba comenzar la universidad a finales de año. En cambio, fue acusado de ser un líder de Al Qaeda, secuestrado por caudillos afganos y entregado a la CIA.

Lo mantuvieron en un campo de prisioneros en Afganistán y luego lo enviaron a la bahía de Guantánamo. Se mantuvo esperanzado. Adayfi, de 18 años, procedente de una zona tribal de Yemen sin electricidad ni agua corriente, no sabía mucho sobre los valores estadounidenses, pero asumió que algunos principios eran válidos en la mayor parte del mundo: que toda persona debe ser inocente hasta que se demuestre su culpabilidad; que si no tienes nada que ocultar debes decir la verdad; y que todos los seres humanos, independientemente de quiénes sean, tienen derechos.

Leer más....


Muere el padre legal de la tortura

Una estatua en Bremen contra la tortura. Simboliza el atroz

Una estatua en Bremen contra la tortura. Simboliza el atroz "waterboarding" (foto: ANSA)

El abogado autorizó las torturas en los "black site" de la CIA.

14 de agosto de 2021 • WASHINGTON • REDACCIÓN ANSA

(ANSA) - WASHINGTON, 14 AGO - "Sé qué cosa figurará en el primer párrafo de mi necrológica: John Rizzo, principal asesor legal, aprobó legalmente los programas de tortura".

Así, seis años atrás, en una entrevista concedida a Hill, John Rizzo había anticipado su "obiturario".

Pero además los títulos de los diarios estadounidenses que hoy anunciaron su muerte, a los 73 años de edad, en su casa de Washington, aparentemente a causa de un ataque cardíaco.

El abogado, que trabajó 34 años para la CIA, jamás eludió su responsabilidad en haber autorizado luego del 11/9 las prisiones secretas de la central de inteligencia en el mundo, y varias formas de tortura de los sospechosos terroristas islámicos, desde el infame waterboarding (ahogamiento simulado) hasta la privación del sueño y el alimento.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net