worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


Al Shimari v. CACI et al.

Del Center for Constitutional Rights | artículo original

5 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2018

Al Shimari v. CACI es una demanda entablada por parte del CCR (Center for Constitutional Rights) en nombre de cuatro iraquíes víctimas de tortura, en contra de las empresas contratadas por el gobierno de Estados Unidos, CACI International Inc. y CACI Premier Technology, Inc. La demanda legal acertó que CACI dirigió y participó en conducta ilegal, incluyendo tortura, en la prisión de Abu Ghraib en Irak cuando fue contratada por los EE.UU. para proveer servicios de interrogación. Los cuatro clientes del CCR fueron detenidos en el “sitio duro” en la prisión de Abu Ghraib del 2003 al 2004. Este caso es parte del esfuerzo del CCR para traer responsabilidad por tortura y otras violaciones serias de leyes internacionales que han sobresalidos en esta llamada “guerra contra el terror” con la invasión de Irak.

Leer más....


30 mil soldados afganos han muerto desde 2015: Ashraf Ghani


Afp | 16 nov 2018

Washington.La cifra de muertos entre los integrantes de las fuerzas de seguridad de Afganistán se aproxima a 30 mil desde comienzos de 2015, dijo el presidente afgano Ashraf Ghani, una cifra mucho más alta que las anunciadas hasta ahora.

Ghani apareció a través de un enlace de video esta semana en la Escuela Johns Hopkins de Estudios Internacionales Avanzados de Washington, parte de una universidad en la que una vez enseñó como profesor de antropología.

Leer más....


De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

Nuestra misión: Que millones de personas salgan a las calles, exigiendo, En nombre de la humanidad, el Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse

Actualizado el 14 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Nuestra demanda única:

¡En nombre de la humanidad, el Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

¿Cómo se logra eso?

En contra de cada maniobra fascista del régimen de Trump y Pence, hay que responder con más lucha y contar con la participación de cada vez más gente y diversas fuerzas políticas que se oponen a las maniobras de este régimen. Y esta lucha tiene que tener por objetivo y prepararse para nada menos que sacar al régimen en su conjunto por medio de una lucha masiva no violenta de la gente que permanezca en las calles día tras día, creando el calibre de crisis política que podría expulsar al régimen fascistas en su conjunto.

Leer más....


El muro de Trump, un polémico regalo navideño para los más pequeños


Ana Milena Varón
EFE
15 de noviembre de 2018

LOS ÁNGELES

Los más pequeños de la casa podrán armar esta Navidad el tan ansiado muro fronterizo del presidente Donald Trump en una versión en juguete que saldrá a la venta la próxima semana bajo la marca MAGA, acrónimo de famoso eslogan “Make America Great Again” (“Haz a Estados Unidos grande de nuevo”).

“Construye el Muro” tiene 101 piezas del tipo Lego, entre las que se cuenta una figura que representa al mandatario con rostro enfadado y la gorra roja que se convirtió en la insignia de la campaña presidencial de Trump.

Leer más....


El número oculto de drones estadounidenses en Yemen: muertes de civiles

Drones

RADIOAMERICA
14 de noviembre de 2018

ATAQ, Yemen (AP) - Estados Unidos ha librado una guerra con aviones no tripulados en Yemen durante 16 años, tratando de suprimir la rama de al-Qaida aquí. Pero la campaña ha tenido un costo oculto: civiles cortados por los misiles de los drones.

No hay un recuento exhaustivo de muertes de civiles debido a la dificultad de confirmar las identidades y lealtades de los muertos. Pero en un examen de los ataques con aviones no tripulados solo este año, The Associated Press encontró que al menos 30 de los muertos probablemente no pertenecían a al-Qaida.

Eso es alrededor de un tercio de todos los que murieron en ataques con aviones no tripulados hasta el momento en 2018. El Pentágono no publica su evaluación de la cifra de muertos, pero una base de datos independiente considerada como una de las más creíbles para rastrear la violencia en Yemen, contó con 88 personas: militantes y no militantes - asesinados por drones este año.

Leer más....


Los atentados del 11-S

El programa secreto de la CIA que buscaba usar un “suero de la verdad” para interrogar a terroristas


Un informe clasificado de la Central de Inteligencia pone al descubierto los detalles del “Proyecto Medicamento”.

Clarin.com
14 de noviembre de 2018

Inmediatamente después del 11-S, la CIA empezó a considerar el uso de una droga, que según creían, podría funcionar como un suero de la verdad y así obligar a los sospechosos de terrorismo a dar información acerca de ataques potenciales.

Después de meses de investigación, la agencia decidió que una droga llamada Versed, un sedante, que a menudo se receta para reducir la ansiedad, “posiblemente valía la pena”. Pero finalmente, la CIA decidió no solicitarles a los abogados del gobierno que aprobaran su uso.

Leer más....


Un videojuego neonazi incita a organizar matanzas en antros gays para salvar a Trump

Los usuarios del videojuego deben asesinar a asistentes en un antro gay para subir de nivel

El juego Angry Goy 2 busca que el jugador rescate al presidente de EU de 'terroristas de izquierda' matando a minorías

Oscar Balderas
Huffpost.mx
13 de noviembre de 2018

Un nuevo juego en línea, creado por grupos neonazis que apoyan a Donald Trump, incita a sus usuarios a llevar a cabo masacres en antros gays y sinagogas, así como a asesinar a migrantes y periodistas, para mantener la promesa del presidente de Estados Unidos de "hacer grande a América de nuevo".

Christopher Cantwell, el supremacista blanco que el año pasado ganó notoriedad a nivel nacional después de que organizó un mitin neonazi en Charlottesville, Virginia, es uno de los promotores del juego en línea Angry Goy II, en el que los jugadores personifican a un supremacista blanco que debe rescatar a Donald Trump de "terroristas de izquierda" que lo tienen secuestrado.

Leer más....


Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar:

Brasil tras las elecciones: Un momento crucial


7 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Nota de la redacción de revcom.us: Alentamos a los lectores, en particular a las personas en Brasil, a entrarle a Bob Avakian y a la nueva síntesis del comunismo que él ha desarrollado, aquí en revcom.us. — y también a explorar El COMUNISMO: EL COMIENZO DE UNA NUEVA ETAPA, Un manifiesto del Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos, el que está disponible en varios idiomas, incluido el portugués.

2 de octubre de 2018. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. Con la elección de Jair Bolsonaro, quien prefiere que lo llamen Hitler antes que gay, el sistema electoral de Brasil ha llevado el fascismo al poder. Sería difícil exagerar el impacto que esto va a tener en el país, el continente y el mundo.

En su discurso de triunfo, Bolsonaro intentó parecer conciliador, o por lo menos más cuidadoso y “presidencial” y no un mero incendiario cuyo único marco es pisar fuerte. Él mismo se describió como “presidente de todos los brasileros”, no solo de los que votaron por él, e hizo la “promesa, como hombre ante Dios”, de respetar la “democracia”. Estas palabras buscaban socavar el sentimiento de “Él no es mi presidente” que ya borbotea en las redes sociales y en las calles, y evitar que se convierta en un movimiento de masas que le impida posesionarse el 1º de enero. Este es un momento crucial, porque la experiencia del auge de otros regímenes fascistas muestra que será mucho más difícil parar a Bolsonaro una vez que normalice y empiece a consolidar un nuevo régimen.

Leer más....


Por qué los drones militares suelen fallar en su objetivo


Eduardo Bravo
YOROBU
01 de octubre de 2018

Verax es un reportaje de investigación en formato cómic que explica el funcionamiento del programa de drones del ejército de Estados Unidos y las razones de su alto porcentaje de errores. Unos fallos con trágicas consecuencias, provocados porque el sistema de análisis de datos para determinar los objetivos es altamente defectuoso.

Hace unos días, la ministra portavoz Isabel Celaá declaraba en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros que las bombas que el Gobierno de España había vendido a Arabia Saudí eran "bombas de alta precisión que no se van a equivocar matando yemeníes".

Leer más....


Karen Greenberg sobre Brett Kavanaugh y cómo Guantánamo está envenenando la ley estadounidense


Close Guantánamo
13 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

En los 21 meses que han pasado con Donald Trump siendo presidente, ha sido cada vez más difícil para aquellos a los que les preocupa cerrar la prisión de Guantánamo mantener la injusticia presente en la mirada pública.

Los periodistas a quienes les importa han intentado que Guantánamo no se olvide, y una de ellas es Karen Grennberg, directora del Centro de Seguridad Nacional de Fordham Law y autora de The Least Worst Place: Guantánamo’s First 100 Days publicado en el 2010.

Karen y yo nos conocimos durante los años de George W. Bush, cuando mi libro The Guantánamo Files fue publicado. Ella proyectó 'Outside the Law: Stories from Guantánamo', el documental que ayudé a dirigir en Nueva York en el 2009 y había sido parte del panel de distintas discusiones que Tom Wilner y yo organizamos cada mes de enero, en el aniversario de la apertura de Guantánamo, en el New America think-tank de Washington, D.C.

Leer más....


¿De qué sirve la constitución de Estados Unidos si la Bahía de Guantánamo aún existe?

A group of detainees kneel during an early morning prayer

A nivel humano, es un lugar de miseria y desesperación. Y en un nivel legal, es un monumento a la muerte del Estado de Derecho.

Eric Lewis
The Independent
13 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

El oficial a cargo de los detenidos en Guantánamo, el Contralmirante John Ring, dijo a los periodistas que visitaban a principios de mes, “Dos de ellos tuvieron oportunidad de subirse a un avión y decidieron no irse. Entonces ¿qué tan malo podría estar aquí?”

Tal vez en la era de Trump, nos hemos habituado a ese doble discurso Orwelliano. Pero no debemos aceptar que hay hombres que están por cumplir dos décadas en cautiverio sin ni siquiera haber sido acusados con algo. Ni debemos aceptar la narrativa de que Guantánamo es como la prisión de Potemkin, un alojamiento de lujo donde los detenidos son tratados tan bien que están felices de quedarse.

¿Qué tan mal podrá estar Guantánamo? Muy mal, para los hombres y para el Estado de Derecho.

Leer más....


Secuestro, violación y tentativa de asesinato a manos de la Patrulla Fronteriza


Manny Fernandez
The New York Times.es
12 de noviembre de 2018

Read in English

McALLEN, Texas — Ella recuerda que el agente de la Patrulla Fronteriza estaba calmado mientras la ató a un árbol y le puso cinta aislante sobre la boca. No dijo casi nada.

Ella tenía 14 años y era una joven migrante que apenas había cruzado el río Bravo, ilegalmente, junto con una amiga adolescente y la madre de esta, originarias de Honduras. Esperaban rendirse ante la Patrulla Fronteriza para poder quedarse en Estados Unidos.

Pero el agente, Esteban Manzanares, no las llevó a las oficinas para ser procesadas. Las condujo a una zona boscosa y aislada a veinticinco kilómetros de la ciudad fronteriza de McAllen, en Texas, donde abusó sexualmente de la amiga y su madres, a quienes atacó con vileza: les torció el cuello, les cortó las muñecas y las dejó desangrándose entre los arbustos. Luego llevó a la joven de 14 años hacia el árbol.

Leer más....


De Rechazar el Fascismo:

Incluso con una mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, Tenemos que estar en las calles.

PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA DETERMINACIÓN DE QUE:

¡EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD:
EL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!

Protesten en todo el país • el sábado 10 de noviembre

9 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

[1] Lo más determinante de estas elecciones recientes es que se consolidó más el programa fascista del régimen de Trump y Pence y se movilizó más completamente su base social fascista. Bombas de pipa enviadas a dirigentes demócratas y la CNN. Una nefanda masacre antisemita. Asesinatos racistas de afroamericanos. Despiadadas mentiras antiinmigrante acerca de una “caravana invasora” a la que los soldados de Estados Unidos se enfrentarán, caravana a la que Trump dijo que deberían disparar si los refugiados arrojan piedras. Trump azuza a sus mítines al estilo de Núremberg.

Leer más....


Ex jefe del ejército chileno condenado por cómplice en la “Caravana de la Muerte”

El general (r) Juan Emilio Cheyre fue sentenciado a tres años de libertad vigilada, que será apelado por la defensa

MercoPress
10 de noviembre de 2018

El ejército de Chile emitió un comunicado para referirse al fallo de primera instancia que condenó por encubrimiento al ex comandante en jefe de la institución, Juan Emilio Cheyre, en el marco del caso Caravana de la Muerte.

El general (r) fue sentenciado a tres años de bajo libertad vigilada, fallo del ministro en visita Mario Carroza que será apelado por la defensa del también ex integrante del Servicio Electoral.

En la breve declaración pública, el Ejército señaló: “La institución, junto con lamentar la situación personal que enfrenta quien fuera su Comandante en Jefe desde el 10 de marzo de 2002 al 9 de marzo de 2006, reitera su absoluto respeto y compromiso con el Estado de Derecho y su firme convicción que no le compete de modo alguno, emitir opinión sobre las resoluciones que adoptan los Tribunales de Justicia del país en el ejercicio de su jurisdicción”.

Leer más....


Estados Unidos impone sanciones agobiantes a Irán:
Una escalada grande, peligrosa y completamente ilegítima

7 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Nota de la redacción del 5 de noviembre. La reimposición de sanciones contra Irán es una escalada muy amenazadora, peligrosa y completamente ilegítima de la agresión del imperialismo estadounidense contra Irán. Esto está ocurriendo en medio de la agudización de contradicciones y acontecimientos de mayor amplitud en el Medio Oriente, incluyendo el creciente peligro de un ataque —o guerra— contra Irán por Estados Unidos, Israel y/o Arabia Saudita. Lea más antecedentes y el análisis en “Algunos puntos básicos de orientación sobre el asesinato de Jamal Khashoggi y los crecientes peligros a nivel internacional”, 29 de octubre, 2018.

***

A las 12:01 del lunes 5 de noviembre, el gobierno de Estados Unidos reimpuso severas sanciones económicas a Irán. El objetivo de las sanciones es bloquear a que compañías por todo el mundo hagan negocios con Irán y castigar severamente a quienes lo hacen.

Tienen en su mira a más de 700 empresas, individuos y otras organizaciones involucradas en las industrias de petróleo, la banca, embarques, comercio marítimo y de seguros con Irán. Lo que intentan es imponer un bloqueo a Irán e impedir totalmente que venda petróleo, a quienquiera en cualquier parte del mundo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net