Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
13 de septiembre: A lanzar pitidos contra el
parar y registrar
Un llamamiento a la resistencia en todo el país contra
la etiquetación racial, la brutalidad y asesinato policial y el cauce hacia la
encarcelación en masa
Carl Dix y Clyde Young
28 de agosto de 2012
Del sitio de
web Revolución
Urge mucho más resistencia a la forma en que han desatado a la policía, las
cortes y las prisiones —o sea, todo el sistema de justicia penal— en contra de
la gente encerrada en el fondo de esta sociedad. Mire lo que ha pasado en
solamente las últimas semanas:
- La policía rodeó a un hombre en un aparcamiento en Saginaw, Michigan ¡y le
disparó 46 veces!
- Chavis Carter, un hombre negro en Arkansas, registrado dos veces, esposado y
metido en el asiento trasero de una patrulla, resulta baleado en la cabeza, ¡y
la policía afirma que él disparó a sí mismo!
- La policía de Anaheim, California, mató a dos jóvenes en un par de días.
- La policía de Nueva York informó que el número de personas que para y
registra disminuyó en los últimos meses, pero aun así pararon a un promedio de
casi 2.000 personas al día durante los primeros seis meses de este
año.
Además de eso, hay decenas de miles de personas confinadas en aislamiento en
prisiones a través de EE.UU., sometidas a condiciones que concuerdan con la
definición internacional de la tortura. Cinco millones de presos ya han cumplido
su sentencia pero enfrentan la discriminación al buscar empleo, les niegan
préstamos gubernamentales, vivienda pública y hasta el derecho a votar.
Leer
más....
El costo humano de la guerra contra
Irán
Elizabeth Murray
26 de agosto de 2012
consortiumnews.com
Traducido del inglés por libia-sos.blogspot.com
A finales de 2002, justo antes del lanzamiento de los EE.UU. "conmoción y
pavor" contra Iraq, fui invitado a unirse a una reunión de analistas de
inteligencia de los EE.UU. Army War College en Carlisle, Pensilvana, a
participar en un juego Irak "guerra "ejercicio. Nos asignaron funciones
específicas y pidió que "jugar" diferentes escenarios políticos y diplomáticos
que podría suceder como consecuencia de un ataque de EE.UU. contra Irak.
Un hombre alto, corpulento iraquí-estadounidense, quien estuvo presente en
calidad de observador y se sentó a mi lado en el último día, comentó en voz
baja: "Todas estas personas están hablando de temas estratégicos, políticos y
militares; aquí nadie está hablando de los cientos de miles de personas - mi
gente - que se va a morir ".
Leer
más....
Michael Moore y Oliver Stone: Wikileaks y la
Libertad de Expresión
Michael Moore y Oliver Stone
Tomado de The New York Times
21 de agosto
de 2012
TRADUCCCIÓN AL ESPAÑOL: Sergio Paneque y Jorge Mesa - Equipo de traductores
de CUBASI
En nuestra profesión como cineastas hemos defendido que los medios de
comunicación en los Estados Unidos fracasan con regularidad en informar a los
estadounidenses sobre las desagradables acciones de nuestro propio gobierno. Por
consiguiente, estamos muy agradecidos con los logros de WikiLeaks, y aplaudimos
la decisión de Ecuador de conceder asilo diplomático a su fundador, Julian
Assange, quien vive actualmente en la embajada ecuatoriana en Londres.
Ecuador ha actuado según los principios de los derechos humanos
internacionales. Además, lo apropiado de la decisión del gobierno ecuatoriano se
demuestra en la reacción del gobierno británico al amenazar con violar los
sacrosantos principios de las relaciones diplomáticas e invadir así la embajada
para arrestar a Assange.
Leer más....
Reporte de la Campaña para atraer a
contribuyentes mensuales de julio de 2012
2 agosto, 2012
Samantha Goldman
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de agosto de
2012
Durante el mes de julio, 21 personas se unieron a nuestra comunidad de
donantes. Es un acto político precioso que estos individuos se comprometen a
apoyar una resistencia visible con sus donaciones mensuales. Muchas de estas
personas, que están en situaciones financieras imprevisibles, no pudieron
comprometerse a donaciones mensuales pero hicieron generosas contribuciones que
llegaron a los $1000. Otros escribieron notas de apoyo o compartieron el porqué
de su donación. Esto se aprecia mucho y es muy importante en una época donde
proclamar la verdad y negarse a aceptar el status quo se necesita más que nunca.
Aunque no llegamos a nuestra meta, este esfuerzo y todas estas donaciones y
contribuidores hicieron una diferencia palpable para prepararnos para el otoño y
más allá, cuando la gente realmente tendrá que escuchar nuestro mensaje de
“Primero es el Planeta y la Humanidad – Alto a los Crímenes de Vuestro
Gobierno.” Continuaremos dando el mensaje a la gente de que el acto de
contribuir es una manera muy importante de unirse en acción a esta conciencia
colectiva. Asegúrese de mantenerse informado para conocer nuestros planes para
protestar en el DNC (Convención Nacional Demócrata) y las diferentes maneras en
que puede participar.
Leer más....
Diez años de la legalización de la tortura,
aunque “nosotros no torturemos”
Debra Sweet
1 de agosto de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de agosto de
2012
Hoy hace 10 años, los abogados del gobierno Bush enviaron unos memorandos a
la cadena de mando que llegaron rápidamente a los militares y a la CIA. El 1 de
agosto de 2002 los “memorandos de la tortura”, creados por los abogados en la
Oficina de la Consejería Legal en la Casa Blanca, dieron luz verde a la tortura,
denominándola “interrogatorios duros” y convirtiéndola en completamente
legal.
Leer más....
¿El mal menor?
21 de agosto de 2012
Leer más....
El New York Times y la Escuela de
Asesinos
Joan Roelofs
17 de agosto de 2012
Traducido del inglés por http://nuevademocraciapanama.blogspot.com
Sábado, 11 de agosto, The New York Times publicó un artículo de
primera plana sobre la monja, la hermana Megan Rice, 82 años de edad, que
cometió desobediencia civil en la reserva nuclear de Oak Ridge de Tennessee en
una protesta contra las armas nucleares. El artículo también nos informa de que
había sido detenida en 1998 en protesta por la Escuela de las Américas en Fort
Benning, Georgia. The Times señala a continuación que algunos de los
alumnos de esa escuela ", pasó a cometer abusos contra los derechos humanos." Se
podría pensar de la denegación de beneficios para parejas del mismo sexo
médicos, o la censura de la correspondencia de los soldados, de hecho, los
abusos eran (y siguen siendo) el asesinato, la tortura, y el derrocamiento
militar de gobiernos electos.
Leer más....
Obama retrasa el reloj de Guantánamo
Baher Azmy
The Washington Post
20 de agosto de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Las nuevas normas emanadas del Departamento de Justicia de Obama amenazan con
devolver la Bahía de Guantánamo al agujero negro legal en el que estaba desde
los primeros días del gobierno de George W. Washington. Las normas, que
empezaron a manifestarse en mayo, se revisarán el viernes en una vista que se
celebrará ante un juez federal de Washington. Como consecuencia de su contenido,
se restringe el acceso de los abogados a los detenidos que han perdido sus
peticiones iniciales de habeas corpus. El efecto que tendrá será arrebatar a los
tribunales el control del acceso de los abogados a sus clientes, dotando al
ejército de unos poderes discrecionales casi completos para dictar si los
abogados pueden, y cuándo, visitar a los detenidos, cuántos abogados pueden
trabajar en un caso, qué tipo de información pueden obtener y utilizar para
representar a sus clientes y dónde y de qué manera esa información podrá
utilizarse.
Es decir, que en vez de cerrar
el campo de prisioneros como prometió, el Presidente Obama ha devuelto
Guantánamo al hermético y desesperado campo de internamiento que tanto
vilipendió cuando era candidato.
Leer más....
Ecuador le concede asilo político a Julian
Assange
16 agosto de 2012
Kevin
Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de agosto de
2012
El gobierno de Ecuador le ha concedido oficialmente asilo político al
fundador y director de WikiLeaks, Julian Assange. Esta mañana el ministro del
Exterior Ricardo Patiño hizo el anuncio, describiendo el
proceso emprendido antes de que el gobierno tomara una decisión y declarando que
el gobierno endosó los “temores” y acepta que Assange podría enfrentar una
persecución política y que es necesario tomar medidas, como el asilo, para
evitar tal persecución.
La decisión no dependía en que Assange recibiera un salvoconducto a Ecuador. El
gobierno ecuatoriano indicó que espera que Gran Bretaña respete la decisión
ecuatoriana y que le permita a Assange—actualmente un refugiado político—el
derecho de salir de la embajada ecuatoriana en Gran Bretaña para ir al
Ecuador.
Leer más....
Lo siguiente es de stoppatriarchy.org:
¡ALERTA¡: Las activistas de “A tomar por asalto el patriarcado”
arrestadas el domingo 12 de agosto en la Catedral San Patricio, fueron puestos
en libertad del lunes 13.
El 12 de agosto en la Ciudad de Nueva York: Se pronunció un mensaje dominical
en la Catedral San Patricio, un bastión histórico derechista, anti control de la
natalidad, antiaborto, antigay y antimujer de la jerarquía católica. Corearon:
“¡Aborto al pedido y sin disculpas! ¡La maternidad obligatoria es la
esclavización de la mujer! ¡Parar la guerra contra la mujer!”
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
