Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
17 años de Guantánamo, la maniobra de la
confusión legal donde EEUU eliminó el Estado de derecho
EEUU creó la cárcel de Guantánamo alegando que los terroristas son
combatientes ilegales sobre los que no se aplica el derecho humanitario
Se cumplen 17 años desde que abrió la prisión, por donde han pasado 779
detenidos. Actualmente hay recluidas 40 personas
"Es una sensación horrible pensar que el mundo permite a EEUU crear un
pequeño régimen torturador", cuenta un antiguo preso
Javier Biosca Azcoiti
eldiario.es/The
Guardian
10 de enero de 2019
Guantánamo nació como una estrategia basada en la confusión del limbo legal.
Un laberinto levantado sobre dos pilares endebles: que los terroristas son
combatientes ilegales sobre los que no se aplica el derecho internacional
humanitario y que, estando fuera del territorio soberano estadounidense, los
tribunales nacionales tendrían más difícil reivindicar su autoridad para juzgar lo que allí iba a
ocurrir. Pilares que el Tribunal Supremo derribó años más tarde.
"Acepto la conclusión legal del Departamento de Justicia y determino que
ninguna de las provisiones de los Convenios de Ginebra se aplican en nuestro
conflicto con Al Qaeda", señaló el presidente Bush a principios de 2002. La prisión de
Guantánamo llevaba un mes abierta. Allí, el Gobierno pretendía encerrar a "lo
peor de lo peor" sin que fuesen necesarias acusaciones formales, juicios y
pudiendo utilizar la tortura para obtener información. Un agujero negro en el
país de los 'checks and balances' donde no llegase el imperio de la ley.
Leer más....
La crisis fronteriza es una realidad que un muro
solo conseguirá agravar
John Washington
The Intercept
11 de enero de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El martes por la noche, el presidente Donald Trump utilizó su primer discurso
de este año en la Oficina Oval para hablarle a la nación de una “crisis
del corazón, una crisis del alma” en la frontera sur estadounidense. Su
propuesta de solución es un “muro”, y amenaza con seguir paralizando el gobierno
hasta conseguir más de 5.000 millones de dólares para construirlo. Si bien puede
estar en lo cierto al decir que hay una crisis, no se trata de la crisis
pergeñada por su febril imaginación. Bien al contrario: son las propias
políticas del sistema migratorio estadounidense y de la élite poderosa –y de
Trump, específicamente- las que presionan para consolidar sus peores excesos.
Ninguna “crisis del corazón” se ha arreglado nunca con lamas de acero. El “muro”
solo servirá para empeorarla.
Leer más....
El abuelo de Guantánamo
Saifullah Paracha, de 71 años, es el reo más viejo y el segundo más antiguo
del penal. Enfermo del corazón y de la próstata, lleva ya 15 años de reclusión
sin cargos ni juicio
Joseba Vázquez
Ideal
Digital
17 de diciembre de 2018
El pakistaní Saifullah Paracha no es el preso número 9 de la popular canción
compuesta por el mexicano Roberto Cantoral. En los archivos del Departamento de
Defensa de Estados Unidos, el reo de más edad y el segundo más antiguo del
centro de detención de la Bahía de Guantánamo figura con el número de serie
interno 1.094. Pero, a sus 71 años cumplidos en agosto y con un extenso
historial clínico -tres infartos de miocardio, antecedentes de tuberculosis,
diabetes, hipertrofia prostática, diverticulosis, rinitis alérgica, gota,
reflujo gastroesofágico o psoriasis-, este empresario, físico e informático teme
desde hace tiempo que su existencia se agote sin volver a gozar de libertad,
igual que le ocurre al reo de la balada tantas veces entonada por las voces de
Chavela Vargas, Joan Baez o Nelson Ned. Con una sutil diferencia: al preso
número 9 “antes de amanecer la vida le han de quitar, porque mató a su mujer y a
un amigo desleal”. Paracha, sin embargo, quince años después de su detención, ni
sabe qué cargos se le imputan, ni ha pasado por un juicio que examine su
caso.
Leer más....
Lo que significan nuestras visitas, en sus
propias palabras
El Mundo no Puede Esperar |18 de diciembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2019
Nada de lo que podamos escribir comunica de manera más efectiva lo que
significa para estudiantes vulnerables a unirse al ejército estadounidense el
escuchar de parte de los veteranos de guerra cómo pueden perder su humanidad al
enlistarse. Esa es solo la mitad de la historia.
La mayor parte de los estudiantes cuyas aulas visitamos, ya sea en prepa o en
la universidad y a pesar de haber vivido en un estado de guerra casi toda su
vida, no saben acerca de las siete guerras que se han llevado a cabo en su
nombre ni la realidad de las ocupaciones estadounidenses en Irak y Afganistán.
Lyle, John,
Miles,
Joe y Bruce,
a través del proyecto WeAreNotYourSoldiers hablaron con
cientos de jóvenes este año, compartiendo las experiencias que adquirieron a la
mala.
Leer más....
¡Alto a la persecución y retiren los cargos
contra los activistas de Rechazar el Fascismo!
5 de enero de 2019 por Refuse
Fascism
Doce miembros de Rechazar el Fascismo enfrentan cargos criminales y hasta
siete años de prisión por protestas políticas no violentas. Sus casos que aún no
han llegado a juicio revelan un patrón continuado y coordinado oficialmente de
vigilancia, singularización, y persecución políticas contra Rechazar el
Fascismo. La demanda política de poner alto a la persecución y retirar los
cargos contra los activistas de Rechazar el Fascismo es una parte integral de la
lucha de poner alto al peligro que el régimen de Trump y Pence plantea para la
humanidad.
Leer más....
Estados Unidos intensifica sus bombardeos sobre
el ISIS en el este de Siria tras el anuncio de retirada de Trump
Trevor Aaronson y Ali Younes
The Intercept / Al Jazeera
05 de enero de
2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Después de que el presidente Donald Trump anunciara la retirada de 2.000
soldados de Siria el mes pasado, el ejército estadounidense ha incrementado su
campaña de bombardeos sobre el territorio restante del Estado Islámico en la
parte oriental del país, según fuentes sobre el terreno y como atestiguan las
fotografías que obtuvimos.
Los ataques más feroces de la semana pasada se produjeron en Al Kashmah, una
aldea en el río Éufrates cerca de la frontera con Irak, según la información
facilitada por tres fuentes en el este de Siria. En medio de los ataques aéreos
y de artillería por parte de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) respaldadas
por Estados Unidos, los civiles y familiares de los combatientes de ISIS huyeron
a las aldeas situadas al sur, según dichas fuentes. Si bien Al Kashmah aún no ha
caído, las únicas personas que quedan allí son combatientes luchando en lo que
se ha convertido en la primera línea de la guerra contra el ISIS en la provincia
de Deir al-Zour.
Leer más....
"Ataque contra migrantes que buscaban asilo fue
inhumano y no provocado”: activistas
Reuters
CIUDAD DE MÉXICO/TIJUANA, 4 de enero .— Un grupo de activistas
estadounidenses que se opone a las políticas de inmigración del presidente
Donald Trump ayudó a migrantes en México durante un enfrentamiento con agentes
de la Patrulla Fronteriza en la víspera del año nuevo, y disputó la explicación
de los eventos de su Gobierno.
A última hora del lunes, unos 150 inmigrantes se reunieron en la frontera de
Tijuana para intentar ingresar a Estados Unidos, según activistas y un testigo
de Reuters.
Después de enterarse de un posible conflicto, 11 voluntarios estadounidenses
que se encontraban en Tijuana se dirigieron a la frontera para brindar
asistencia médica y documentar los eventos, dijo Lilith Sinclair, portavoz del
grupo.
Leer más....
Enviarán más tropas a la frontera para poner
alambre de púas
El
Diario de Juárez | 03 de enero de 2019
Washington— El Departamento de Seguridad Nacional ha solicitado que
se desplieguen más tropas de los Estados Unidos en la frontera para agregar 160
millas de alambre de púas a la parte superior de las cercas fronterizas
existentes, según tres funcionarios de los Estados Unidos citados por la cadena
de noticias NBC.
De ser aprobado por el Secretario de Defensa Interino Patrick Shanahan, la
adición de tropas para mejorar el cercado podría extender el actual despliegue
militar en la frontera hasta fines de septiembre, basados en el avance de la
construcción, según dijeron los funcionarios. La misión militar que comenzó hace
dos meses terminaría originalmente el 31 de enero.
Leer más....
Nueva York: activistas arrestados en
manifestaciones pacíficas contra guerra en Yemen
Democracy
Now!
03 de enero de 2019
Y en Nueva York, 11 activistas que se encuentran en ayuno como medida de
protesta contra la guerra actual en Yemen encabezada por Arabia Saudí y
respaldada por Estados Unidos fueron arrestados ayer por bloquear las entradas
de la Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas. Los manifestantes, que
permanecían parados en silencio con pancartas, fueron acusados de conducta
desordenada antes de ser liberados.
Leer más....
La charla de Andy Worthington en Revolution Books
NY
3 de enero de 2019
Organizado por Revolution Books New York, War Criminals Watch, World Can’t
Wait y Refuse Fascism
Domingo 13 de enero, 2019 a las 5PM –7 PM EST
Andy Worthington, el periodista británico que ha cubierto los casos de los
hombres detenidos en el campo de tortura estadounidense en Guantánamo desde el
2006 hablará sobre el estado de la prisión en el gobierno de Trump,....
Leer más....
11 de enero: protesta para el cierre de
Guantánamo. Imperio de la ley, no la imperio de Trump
2 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de enero de 2019
Organizada por National
Religious Campaign Against Torture, Amnesty International USA, Defending Rights & Dissent,
Center for Constitutional Rights, World Can't Wait, Witness Against
Torture, >Close
Guantánamo, Torture
Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC) y Justice
for Muslims Collective.
Leer más....
Las listas de casos de Guantánamo
De The New York Times
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 2 de enero de 2019
Documentos y búsquedas relacionados con los casi 780 hombres que han sido
enviados a Guantánamo desde el 2002
Hoy, 40 detenidos
De los casi 780 que han sido detenidos en la prisión militar estadounidense
en la Bahía de Guantánamo, 40
permanecen ahí
Leer más....
Casi 400 inmigrantes murieron al intentar cruzar
frontera de EEUU en 2018
La frontera sur de Estados Unidos ha visto crecer la llegada de inmigrantes
indocumentados en los últimos meses.
EFE
2
de enero de 2019
Cerca de 400 inmigrantes indocumentados murieron al intentar
cruzar de manera ilegal la frontera de Estados
Unidos con México en 2018, según datos de la
organización Proyecto Migrantes Perdidos.
Este grupo, que rastrea las muertes de migrantes, incluidos refugiados y
solicitantes de asilo, en rutas migratorias a nivel mundial, contabilizó 376
muertes en la frontera estadounidense, según cifras recogidas por el medio
conservador Breibart.
Leer más....
¿Qué será necesario para salvar a los niños de
Yemen?
Jeremy Varon | 29 de noviembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de diciembre de
2018
Estaba examinando cuidadosamente las mochilas de los niños en el muro de
Isaías buscando la de un niño de 11 años. Esa es la edad de mi hijo y cargarla
me haría sentir más cercano a las vidas por las cuales estamos en luto. Encontré
una.
Abd al-llah Abdullah Hussein al-Raza fue asesinado en un ataque aéreo saudí
el 9 de agosto del 2018 en la provincia de Saada en Yemen. Estaban viajando para
festejar el fin de año cuando una bomba cayó en el autobús en el que viajaba,
matando once niños y adultos. Estados Unidos fue quien suministró la bomba,
manufacturada por Lockheed Martin. En las fotos publicadas por la prensa, muchas
mochilas azules llenas de sangre enmarcaban la grotesca escena de la
masacre.
Leer más....
Tropas a casa, de acuerdo, pero detened también
los bombardeos
Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies
CounterPunch
28 de
diciembre de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Mientras nuestra nación discute los méritos de la decisión del presidente
Trump de retirar las tropas estadounidenses de Siria y Afganistán, los
bombardeos aéreos, el aspecto más pernicioso de la participación militar
estadounidense en el extranjero, están ausentes de la polémica. El anuncio de
Trump y la renuncia del general Mattis deberían desencadenar un debate nacional
sobre la participación de Estados Unidos en conflictos en el extranjero, pero
ninguna evaluación puede ser significativa sin una comprensión clara de la
violencia que las guerras aéreas de los Estados Unidos han desatado en el resto
del mundo durante los últimos 17 años.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
