worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Ataque aéreo de EU en Afganistán mata a 16 personas

Afp, Reuters y Dpa

19 de febrero de 2009

Kabul, 18 de febrero. Un ataque aéreo estadunidense en el oeste de Afganistán causó la muerte de 16 personas, entre ellas seis mujeres y dos niños, pero las autoridades afganas saludaron la decisión del presidente Barack Obama de desplegar otros 17 mil soldados para luchar contra la insurgencia.

Entre los muertos del bombardeo en Herat hay ocho hombres, de los que tres serían insurgentes. El ejército de Estados Unidos informó que 15 rebeldes murieron en el ataque, antes de anunciar la apertura de una investigación.

Leer más....


Revolución #157, 22 de febrero de 2009

Padre Luis Barrios y 4 más condenados a 2 meses de cárcel por la protesta “Cerrar la Escuela de las Américas”

El 26 de enero, un juez federal en Georgia declaró “culpable” a los “SOA 6” por entrada ilegal durante su protesta contra la Escuela de las Américas (School of the Americas, o “SOA”) en la base militar Fort Benning. Los seis fueron parte de los miles que se reunieron el 22 y 23 de noviembre de 2008 delante de las rejas de Fort Benning, Georgia para exigir que se cierre la Escuela de las Américas. Los seis llevaron a cabo una acción de desobediencia civil entrando en el terreno de Fort Benning al frente de la marcha. El juez condenó a dos meses de cárcel al padre Luis Barrios, Kristin Holm, hermana Diane Pinchot, OSU, Al Simmons y Theresa Cusimano por llevar la protesta contra la Escuela de las Américas al predio de la base militar Fort Benning en Georgia. Condenaron a un sexto acusado, Louis Wolf, a seis meses de arresto domiciliario.

Al igual que Guantánamo, la Escuela de las Américas está relacionada a la tortura y los crímenes de lesa humanidad. Aunque en el caso de Guantánamo estos crímenes tuvieron lugar dentro del complejo, la Escuela de las Américas ha sido una institución de “adiestramiento” por más de 25 años donde personal militar de toda América Latina recibía instrucción que usaba al regresar a sus países.

Leer más....


Anuncia Obama el despliegue en Afganistán de 17 mil soldados más

Dpa y Reuters

Washington, 17 de febrero. El presidente estadunidense, Barack Obama, anunció hoy un nuevo despliegue de soldados en Afganistán, que el Pentágono cifró en 17 mil unidades extras, 12 mil de ellas de combate, mientras la Organización de Naciones Unidas (ONU) informó que más de 2 mil civiles murieron en esa nación el año pasado, 40 por ciento más que en 2007.

El informe de la ONU fue considerado como un nueva señal del deterioro de la seguridad siete años después de que fuerzas lideradas por Estados Unidos derrocaron a los talibanes, con el argumento de que apoyaron a Osama Bin Laden y su red Al Qaeda, responsables de los ataques contra Washington y Nueva York, el 11 de septiembre de 2001.

A todo esto, Obama reconoció que la situación en Afganistán parece empeorar, y que se requerirá no sólo de fuerza:Tendremos que utilizar la diplomacia, tendremos que utilizar el desarrollo.

Leer más....


18-02-2009

Una ley de la era de Bush lo permite

Invasión de Holanda para “rescatar” a soldados de EE.UU

Robert Marquand

Christian Science Monitor/Alternet

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

La Haya – En 2002, el Congreso [de EE.UU] aprobó una ley que permite que fuerzas estadounidenses invadan unilateralmente la pacífica Holanda para liberar soldados de EE.UU. detenidos por crímenes de guerra.

Presentada en los primeros días de la guerra contra terroristas, y mientras se formaba el Tribunal Penal Internacional en esta ciudad, la medida provocó controversia y para los holandeses – sólidos aliados de EE.UU. – era un absurdo ejemplo de la política exterior de “con nosotros o contra nosotros” de EE.UU.

Pero la ley todavía existe.

Formalmente llamada Ley de Protección de Militares Estadounidenses, la medida es amplia y burlonamente conocida como Ley de Invasión de La Haya.

Leer más....


Estudio: Proporción de latinos criminales federales sube en EEUU

Por NESTOR IKEDA

AP

18 de febrero de 2009

Los latinos representan un 13% de la población adulta de Estados Unidos, pero en términos de sentenciados en tribunales federales en 2007 fueron más de tres veces esa proporción, al alcanzar el 40% del total, según un estudio difundido el miércoles.

El estudio del Centro Hispano Pew, una organización no partidista de Washington, dice que en 1991 el porcentaje fue del 23%.

En cuanto a los otros grupos raciales, los blancos representaron el 27% de los casos y los negros el 23%. El remanente del 10% correspondió a asiáticos, nativos estadounidenses y de raza y etnicidad indeterminada.

Leer más....


Derechos humanos: el gobierno de Bush en el banquillo de los acusados

La Jornada

18 de febrero de 2009

La encuestadora Gallup indicó que dos tercios de estadounidenses entrevistados están a favor de una investigación oficial sobre los delitos que pueda haber cometido el gobierno del ex presidente en su "guerra contra el terrorismo". Del total, 38% se inclinan por una investigación penal y, 25%, por una comisión independiente.

Nueva York. Cada vez más estadounidenses reclaman una investigación oficial de los delitos que pueda haber cometido el gobierno del ex presidente George W. Bush en su "guerra contra el terrorismo".

Pero políticos y abogados se muestran divididos al respecto. Y el presidente Barack Obama parece ambivalente.

Obama dijo que "nadie está por encima de la ley, y si hay instancias claras de faltas, esa gente debería ser juzgada como cualquier ciudadano común". "Pero, hablando en general, estoy más interesado en mirar hacia delante que en mirar hacia atrás", agregó.

Leer más....


Primeras señales de desacuerdo en el Pentágono

¿Quién está dirigiendo Guantánamo?

Andy Worthington

CounterPunch

16 de febrero de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El 20 de enero, la respuesta a esa pregunta parecía obvia. En su discurso inaugural, con George Bush colocado justo detrás de él, el Presidente Obama se comprometió firmemente a “rechazar, por falsa, la opción entre nuestra seguridad y nuestros ideales”, una indicación clara de que, como prometió en un discurso en agosto de 2007, se disponía a desmantelar las aberraciones extralegales de la “Guerra contra el Terror” de la administración Bush.

Mientras yo sea Presidente, EEUU rechazará la tortura sin excepción alguna. EEUU es el país que se levantó contra ese tipo de conductas y volveremos a hacerlo de nuevo… Como Presidente, cerraré Guantánamo, anularé el Acta de las Comisiones Militares y me adheriré a las Convenciones de Ginebra… Seremos de nuevo un ejemplo ante el mundo de que la ley no está sometida al capricho de gobernantes obcecados y que la justicia no es arbitraria.

Leer más....


Revive el debate por inmigración


Con pancartas y estandartes protestaron por el programa sobre la labor de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). [Fotos: J. Emilio Flores /La Opinión]

Coalición protestó por programa de la cadena ABC y Anti inmigrantes hicieron acto de presencia

A un lado de la acera de los estudios de Walt Disney en Burbank, los gritos un grupo eran de "Legalización, ya". Al cruzar la calle el lema de "Deportation, Now" resonaba en eco de parte de otro grupo, el contrario.

Y aunque la intención del primero de los grupos mencionados era protestar en las aceras de los estudios de Walt Disney en Burbank contra un programa de televisión que "estigmatiza" según ellos a los latinos, los anti inmigrantes también llegaron, pero para apoyar al programa.

La razón de la escena de ayer fue un programa denominado "Homeland Security USA", que desde enero transmite la cadena ABC, que es parte del grupo Disney, en todo el país.

Leer más....


Las aberraciones de Bush pervirtieron a todos los poderes del gobierno estadounidense: historiador británico

Kourosh Ziabari entrevista a Andy Worthington


Kourosh ZIABARI

AUTOR: Kourosh ZIABARI

Traducido por Ernesto Páramo. Revisado por Atenea Acevedo

Andy Worthington es periodista, investigador e historiador británico. Su libro mas reciente "Los archivos de Guantánamo: historias de los 774 detenidos en la prisión ilegal de los Estados Unidos" son un recurso clave de información para aquellos que quieren tener una colección de expedientes detallados de los 774 cautivos en Guantánamo, sus nacionalidades, antecedentes familiares y los pretextos ilegales por los que han sido encarcelados. Worthington ha abierto varios casos para investigar los terribles y aterradores métodos de tortura a que han sido sometidos los presos de las cárceles secretas de los Estados Unidos durante la presidencia de George Bush.También ha revelado que Dick Cheney, ex vicepresidente de los Estados Unidos, era un cómplice prominente en el tratamiento criminal propinado a los presos adolescentes en la bahía de Guantánamo. Prisioneros como Mohammed El-Gharani, un muchacho saudí de 14 años que pasó la tercera parte de su vida encarcelado por los Estados Unidos y que ha sido perseguido y humillado de la manera más vergonzosa.

Leer más....


Confiesan irregularidades en Guantánamo
Guardias humillaban a prisioneros

The Associated Press

14 de febrero de 2009


El ex guardia de Guantánamo Brandon Neely, de 28 años, dijo que la juventud de los carcelarios no permitió el uso de tácticas necesarias.

SAN JUAN, Puerto Rico- El soldado Brandon Neely estaba asustado cuando hizo descender de un autobús a los primeros detenidos que llegaban a Guantánamo. Como le habían dicho que eran terroristas desalmados, asió a un detenido anciano y tembloroso y le incrustó la cara en el piso de cemento, la primera de una serie de humillaciones que dijo haber cometido y presenciado.

Golpes, Humillaciones y daños psicológicos

Neeley ha hecho oír su voz en este último año de existencia del centro de detención para manifestar públicamente su sentimiento de culpa y vergüenza por el comportamiento de los soldados cuando recibieron los primeros supuestos miembros de Al-Qaiea y el Talibán en la aislada base naval estadounidense en Cuba.

Su testimonio, uno de los primeros de un ex guardia que describe abusos en Guantánamo, reseña un momento caótico en que los soldados carecían de reglas claras para tratar a los detenidos a quienes se privó de muchas comodidades básicas. Dice que las circunstancias cambiaron rápidamente cuando llegaron los observadores del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net