worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Venga a la audiencia en la corte el 23 de julio:
¡Ni un día más en la cárcel para Gregory!

9 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Recibimos este llamado del Ad Hoc Comité para la Razón:


Gregory Koger

Una audiencia en la corte ha sido programada para el 23 de julio, 2013, donde el estado actuará para poner a Gregory Koger en la cárcel para servir lo que queda de su sentencia de 300 días por grabar pacíficamente en videocámara una declaración contra la censura en una reunión pública de la Sociedad "Ética" Humanista de Chicago (EHSC) el domingo 1 de noviembre, 2009.

Palacio de justicia del Condado Cook — Sala 104
5600 Old Orchard Rd., Skokie, IL

Ni la corte ni el fiscal del condado Cook ha respondido a la demanda de amparo post-condena que el equipo legal de Gregory presentó en marzo. Esta demanda puso al descubierto las mentiras en el centro de los cargos falsos contra él y provee evidencia documentada (ocultada por el juez en el juicio) de los falsos testimonios y la mala conducta de la fiscalía que sentó las bases para esta convicción — y exige que su errónea convicción y sentencia ultrajante sea anulada.

Leer más....


Testimonio

Mi vida en Guantánamo

Moath al-Alwi
Znet/Al Jazeera
9 de julio de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Hace un mes, los guardias aquí en la Bahía de Guantánamo me dieron un mono naranja. Después de años en blanco y marrón, los colores de los prisioneros obedientes, estoy muy orgulloso de llevar mi nueva ropa. El color naranja es la bandera de Guantánamo. Cualquiera que conoce la verdad sobre este lugar sabe que naranja es el único color genuino.

Mi nombre es Moath al-Alwi. He sido un prisionero de EE.UU. en Guantánamo desde 2002. Nunca fui acusado de algún crimen y no he recibido un juicio justo en tribunales estadounidenses. Para protestar contra esta injusticia, inicié una huelga de hambre en febrero. Ahora, dos veces por día, los militares estadounidenses me atan a una silla y me introducen un grueso tubo por la nariz para alimentarme a la fuerza.

Leer más....


La entrevista de Revolución: Carol Strickman, de Coalición de Solidaridad con la Huelga de Hambre en las Prisiones

La lucha de los presos contra "castigo cruel e inusitado que se compara con la tortura"

9 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

* * * * *

Larry Everest: El comunicado del 20 de junio de los principales representantes de los presos del Movimiento de Derechos Humanos del Colectivo del Corredor Corto de la SHU [Unidad de Vivienda de Seguridad] de la Prisión Estatal Pelican Bay (PBSP) expusieron que acababan de tener una sesión de mediación con los funcionarios de la prisión, que éstos no habían concedido sus demandas y por eso se sintieron obligados a reanudar "una huelga de hambre/paro de trabajo de duración indefinida hasta que el CDCR suscriba un convenio jurídicamente vinculante que satisfaga nuestras demandas, cuyo eje ordenara un fin al aislamiento de larga duración (así como importantes reformas adicionales)".

Leer más....


Acusamos el gobierno estadounidense de crímenes de guerra y de lesa humanidad

Comité directivo de El Mundo no Puede Esperar | 6 de julio de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de julio de 2013

El gobierno de Estados Unidos está procesando a Bradley Manning y Edward Snowden, que sacaron a la luz muchos crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos por Estados Unidos. Es hora de que el pueblo lance poderosas acusaciones contra el gobierno estadounidense por esos crímenes y contrarreste la guerra contra aquellos que dicen la verdad.

Exhortamos a las personas a llegarle al público de toda manera imaginable. Lean estas acusaciones en voz alta en las esquinas, publíquenlas en línea y en otros medios, tuitéenlas y participen en protestas creativas para hacer que la indispensable voz y las acciones del público intervengan en el actual escenario políticamente intolerable.

Leer más....


Rapero denuncia: así es la alimentación forzada a los presos en Guantánamo

Los presos en huelga de hambre de Guantánamo son obligados a comer mediante un tratamiento forzado y doloroso; el rapero Mos Def se sometió a la práctica

El Observador
8 de julio de 2013

El actor y rapero Mos Def, conocido como Yasiin Bey, es el protagonista de un video -publicado en The Guardian por el grupo de derechos humanos Reprieve- en el que se denuncia la alimentación forzada a la que someten los presos que están en huelga de hambre en la cárcel de Guantánamo, Cuba.

Las imágenes recrean el doloroso tratamiento al que se enfrentan los 120 presos que se encuentran allí bajo protesta, sin comer. Tal como se muestra en el video de cuatro minutos, se les coloca grilletes, una máscara para que no escupan o muerdan, y se les inserta una sonda por la nariz con alimentación.

Leer más....


Chica graba una sesión de la NSA reclutando jóvenes en Universidad

- Audio Incluido

The Guardian
7 de julio de 2013

El personal de la Agencia de Seguridad Nacional obtuvo más de lo que esperaba cuando intentaron reclutar estudiantes para su organización a principios de esta semana ...

El martes, la Agencia de Seguridad Nacional estuvo en la Universidad de Wisconsin en una campaña de reclutamiento.

Asistió a la sesión Madiha R Tahir, una periodista que estudia un curso de idiomas en la universidad.

Se retorcieron los reclutadores con algunas de sus incómodas preguntas sobre las actividades de la NSA como qué países considera la agencia "adversarios", y si ser un buen mentiroso es requisito para obtener un empleo en la NSA.

Leer más....


El aterrizaje forzoso del avión de Evo Morales

Piratería aérea

Negar el espacio aéreo al presidente boliviano fue una metáfora sobre el gangsterismo que gobierna el mundo en la actualidad

Por John Pilger. Traducción de Ana Vallorani
5 de julio de 2013

Imagínese al avión del presidente de Francia, siendo obligado a aterrizar en América Latina bajo la "sospecha" de que se estaba llevando a un refugiado político a un lugar seguro; y no a cualquier refugiado, sino a alguien que les ha proporcionado a los pueblos del mundo pruebas de actividad delictiva en una escala épica.

Imagine la respuesta de París, por no hablar de la "comunidad internacional", como los gobiernos de Occidente se llaman a sí mismos. En un coro de ladridos indignación desde Whitehall a Washington, Bruselas y Madrid, las fuerzas especiales heroicas serían enviadas a rescatar a su líder y, por deporte, a destrozar la fuente de dicho gangsterismo internacional flagrante. Los editoriales los alentarían, tal vez recordando a los lectores que este tipo de piratería fue exhibida por el Reich alemán en la década de 1930.

Leer más....


Viaje por la libertad pro derecho al aborto del 24 de julio al 25 de agosto

De Stop Patriarchy | 30 de junio de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 4 de junio de 2013

El aborto es un tema que divide a Estados Unidos. Eso no es accidente. La opinión que una persona tenga sobre el aborto surge fundamentalmente de la manera en que esa persona ve a la mujer.

Nosotros reconocemos que la mujer es un pleno ser humano que debería tener el derecho de decidir por sí misma si va a tener hijos y cuándo, mediante el acceso irrestricto y sin estigmas al control de la natalidad y al aborto. Rechazamos la idea de que el propósito supremo y el “deber” fundamental de una mujer es parir a hijos, inclusive cuando ella no desea tenerlos o no puede cuidarlos.

Leer más....


Declaración de los presos de Pelican Bay

"Nosotros tenemos que arriesgar la vida para obligar al CDCR a hacer lo que es correcto"

3 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

La siguiente declaración la lanzó el 20 de junio unos presos mantenidos en aislamiento en la Unidad de Seguridad de Vivienda (SHU) de la Prisión Estatal Pelican Bay (PBSP) de California. El CDCR se refiere al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California. Ve los antecedentes en "¡Llamamiento de emergencia! Únase con nosotros para detener la tortura en las prisiones en Estados Unidos" en revcom.us.

Por medio de este instrumento, los principales representantes de los prisioneros del Movimiento de Derechos Humanos del Colectivo del Corredor Corto de la SHU de la PBSP damos un aviso público de que nuestra protesta pacífica no violenta en contra de nuestra subyugación a décadas de tortura indefinida sancionada por el estado por medio del aislamiento de larga duración, volverá a iniciarse el 8 de julio de 2013, constando de una huelga de hambre/paro de trabajo de duración indefinida hasta que el CDCR suscriba un convenio jurídicamente vinculante que satisfaga nuestras demandas, cuyo eje ordenara un fin al aislamiento de larga duración (así como importantes reformas adicionales). No tomamos nuestra decisión a la ligera. Durante los últimos dos (2) años, con paciencia hemos mantenido un diálogo abierto con los funcionarios del estado, a fin de hacer que cumplan su promesa de ejecutar reformas serias en respuesta a nuestras demandas. Durante los últimos siete meses, nosotros hemos señalado reiteradamente que el CDCR no ha cumplido con su palabra, y nosotros hemos explicado en detalle las formas en que ellos han actuado de mala fe y lo que tienen que hacer para evitar la reanudación de nuestra acción de protesta.

Leer más....


¡A llenar la sala: Libertad para Bradley Manning!

3 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Dentro del fuerte Meade, una base militar estadounidense cerca de Baltimore, Maryland, que alberga la sede de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Bradley Manning está bajo proceso marcial ante un juez militar. Manning es el soldado raso del ejército que en 2010 puso a la disposición de WikiLeaks un enorme acopio de información clasificada sobre los crímenes de guerra y tortura que comete Estados Unidos. (Vea: "Mucho está en juego en el juicio cruel e injusto de Bradley Manning").

Bradley Manning cuenta con simpatizantes por todo Estados Unidos y el mundo que lo reconocen como héroe. Pero en la cuarta semana de este proceso, el fiscal criticó a los presentes porque el cupo público en la sala no se llena todos los días.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net