Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Mirando Afganistán de otro modo que lo ven las
fuerzas de ocupación
20 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2012
Enfrentan una prueba muy dura los planes de Estados Unidos de mantener
ocupada Afganistán bajo las Fuerzas Especiales hasta 2024. Pero solo la prensa
en el exterior informa sobre las dos razones principales por las que el pueblo
afgano exige que las fuerzas militares estadounidenses salgan ya:
Leer más....
El coste letal de la guerra de aviones no tripulados: una visión muy
personal
"Estaba a punto de ordenar un ataque de avión no
tripulados contra un insurgente talibán cuando me di cuenta de que se trataba de
un niño afgano jugando"
James Jeffrey
ICH/The Guardian
23 de septiembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Me vi atrapado entre la necesidad de continuar el debate sobre los aviones no
tripulados y la necesidad de evitar los recuerdos desagradables que provoca.
Utilicé aviones no tripulados durante el punto más bajo de mi carrera militar
que fue un período operacional en Afganistán. Recuerdo que alisté un ataque de
un Predator estadounidense antes de decidir que el monitor del ordenador no
mostraba a un insurgente talibán enterrando un artefacto explosivo improvisado
en la carretera, sino a un niño jugando en la tierra.
Leer más....
Las terribles condiciones de encarcelamiento de
Bradley Manning
13 de agosto de 2012
Kevin
Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2012
Se han
hecho públicas más de cien páginas de la petición de la defensa detallando
como el soldado de primera clase (pfc.) Bradley Manning, acusado de transferir
información secreta a WikiLeaks, fue sometido a un tratamiento cruel e inhumano
mientras estaba detenido en el Bergantín Quantico Marine.
Leer más....
Abandono de las investigaciones por tortura.
Obama solo persigue a los críticos con la tortura.
Debra Sweet
4 de septiembre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de septiembre de
2012
La plataforma del Partido Republicano así como Romney en sus discursos,
promueven la reactivación de “la guerra contra el terror” como concepto y
critican al gobierno de Obama por cambiar su nombre por el de “operación de
contingencia en el extranjero”. Admito que existe una diferencia entre el
enfoque de los dos partidos.
Leer más....
13 de septiembre: Lanzando pitidos de costa a
costa
Contra el parar y registrar… la etiquetación racial, la brutalidad y
asesinato policial y el cauce hacia la encarcelación en masa
20 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
El 13 de septiembre en ciudades de costa a costa, las personas hicieron sonar
silbatos en contra del parar y registrar, le etiquetación racial, la brutalidad
y asesinato policial y el cauce hacia la encarcelación en masa.
Como dijo la Red Parar la Encarcelación en Masa: “Estos silbatos fueron una
declaración de que ya no seguiremos soportando en silencio el abuso del sistema
de ‘injusticia’ criminal. Fueron una forma de unirse a esta resistencia contra
este abuso para aquellos que se llevan la peor parte de esta injusticia. Una
manera de dejar de culparse a sí mismos por este abuso y, al contrario,
protegerse y vigilarse los unos a los otros ante este abuso. Y ponen otro clavo
al ataúd del parar y registrar”.
Leer más....
Los poemas que salvaron el mundo
Leonel Buelvas García
El Magazín
19 de septiembre de 2012
Fueron once años detenidos en Guantánamo, once años en los cuales, la nación
abanderada como “el país de la democracia” “de las libertades” y de las
“oportunidades”, le negó el derecho democrático, las libertades y oportunidades
a Adnan Farhan Abdul Latif. Latif era uno de los 168 detenidos en Guantánamo sin
que su situación esté ligada a las normas internacionales de derechos humanos.
Éste ciudadano yemení fue detenido en la frontera entre Pakistán y Afganistán,
luego, en 2002, fue enviado a Guantánamo, su prisión, su pesadilla y su fin.
Durante el tiempo que estuvo prisionero, Latif fue torturado de incontables
formas, todas ya conocidas.
Leer más....
Excluyen a jóvenes indocumentados de beneficios
de ley de salud
Adital
18 de septiembre de 2012
La Casa Blanca excluyó a miles de jóvenes inmigrantes indocumentados de los
beneficios que ofrece la ley de salud firmada por el presidente Barack Obama en
2010, señala hoy el diario The New York Times.
La decisión de Obama enfureció a muchos defensores de los derechos de los
inmigrantes, porque las restricciones están en contradicción con las promesas
del mandatario a ese sector poblacional, y estimulan otras acciones
discriminatorias en los estados, agrega el rotativo.
En junio de este año el mandatario firmó una directiva que establece una
moratoria a las deportaciones para los inmigrantes menores de 30 años que fueron
traídos a Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños y cumplen otros
requisitos.
Leer más....
Muerte en Bahía Guantánamo
16 de septiembre de 2012
Editorial de NYT
[La muerte de Adnan Latif, que llevaba diez años detenido sin que se
formularan cargos en su contra en la cárcel militar de Bahía Guantánamo, agrega
otra mancha a la justicia estadounidense. Editorial NYT].]
Murió en la prisión de Bahía Guantánamo, Cuba, la cárcel militar
estadounidense, un reo detenido en enero de 2002. No se conoce aún
el informe de la autopsia oficial, pero durante los diez años que llevaba en la
cárcel había participado en varias huelgas de hambre y cometió varios intentos
de suicidio.
Leer
más....
Tres cosas que hay que conocer acerca de los
antecedentes de los sucesos en el Medio Oriente y el norte de África
18 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
La semana pasada tuvieron lugar protestas de masas y ataques contra las
embajadas estadounidenses en más de 20 países a través del Medio Oriente y el
norte de África, entre ellos Egipto, Libia, Somalia, Pakistán y Palestina. En
Libia, resultaron muertos el embajador de EE.UU. y otros tres funcionarios del
Departamento de Estado. Esos estallidos coincidieron con la distribución de un
corte de una película que, según los informes de los medios, parecía tener el
objetivo de ofender de manera grotesca y gratuita a los musulmanes.
Leer más....
La tortura y el mito de nunca más
La persecución de John Kiriakou
Peter Van Buren
Tom Dispatch
18 de septiembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
Nadie excepto John Kiriakou está siendo responsabilizado por la política de
tortura de EE.UU. Y John Kiriakou no torturó a nadie, solo denunció la
tortura.
En una galaxia muy lejana
Hace mucho tiempo, con notas mediocres y sin capacidad atlética, solicité una
Beca Rhodes. Supongo que el comité Rhodes en mi escuela necesitaba práctica, y
me vi ante un riguroso examen oral. La última pregunta que me lanzaron debía
probar mi capacidad de pensar moral y justamente: “Eres un soldado. Tu
prisionero tiene información que podría salvar tu vida. La única manera de
obtenerla es mediante la tortura. ¿Qué harías?”
Leer más....
La histeria de las palabras de guerra — Israel
amenaza con atacar a Irán
Larry Everest
18 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
“La decisión de Netanyahu, Barak de atacar a Irán es casi final”
(Times Of Israel, 11 de agosto)
“La especulación en Israel sobre atacar a Irán alcanza niveles de
histeria”
(Guardian, 14 de
agosto).
A lo largo de las últimas semanas han salido una gran cantidad de reportajes
alarmantes, reuniones de alto nivel y debates públicos acerca de si Israel está
casi a punto de decidir —o ya ha decidido— lanzar un ataque militar sobre Irán
antes de las elecciones presidenciales de EE.UU. en noviembre.
Leer más....
Daniel Ellsberg: felicito a Ecuador por enfrentar
al imperio británico para proteger a Julian Assange
9 de Septiembre de 2012
Democracy Now!
Daniel Ellsberg, el denunciante más famoso de Estados Unidos, elogia a
Ecuador por conceder asilo político a Julian Assange y evitar su extradición a
Suecia. "Felicito a Ecuador por enfrentarse al imperio británico, por insistir
con que no son una colonia británica y por actuar como debe actuar un país
soberano", afirmó Ellsberg, que filtró los Documentos del Pentágono en 1971, la
historia secreta de la participación de EE.UU. en Vietnam.
Leer más....
Una total exoneración de los torturadores de la
CIA:
Éste es el sistema imperialista...
Quieren que usted vote
por lo siguiente
18 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
El 30 de agosto, el Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció que no
procesará a nadie en dos casos que había investigado, en que los presos murieron
tras ser torturados por la CIA durante el régimen de George W. Bush.
Una razón por la que algunas personas apoyaron la candidatura presidencial de
Obama en 2008 era que este prometió poner fin a la práctica y llevar ante la
justicia a los responsables de uno de los crímenes más espantosos y peligrosos
del régimen de Bush: la tortura en prisiones secretas, en muchos casos por la
mera sospecha de que una personas fuera miembro de al-Qaeda o de otros grupos
opuestos a Estados Unidos. Esa tortura era una violación ultrajante del derecho
internacional, pero el régimen de Bush la justificaba y la legitimaba
abiertamente. De hecho, existen pruebas de que han muerto más de 100 personas en
la detención estadounidense, no a consecuencia de la “rendición” (la entrega de
los presos a países, como el Egipto de Mubarak, con el objetivo de torturarlos,
asesinarlos y desaparecerlos para siempre), sino que murieron precisamente a
manos de torturadores de la CIA.
Leer más....
Y seguimos en guerra. La guerra contra el
terrorismo explota la tragedia del 11 de septiembre para beneficiar a unos
pocos
Johnny Barber
16
de septiembre de 2012
"Estamos en guerra. Alguien tiene que pagar"
George W. Bush, 11-9-
2001.
Once años después y todavía estamos en guerra. Las balas, los morteros y los
aviones no tripulados siguen cobrando. Se ha pagado miles, decenas de miles,
millones de dólares. Los niños de hoy y los que están por nacer seguirán pagando
por décadas.
En Irak, la semana pasada hubo 29 ataques con bombas en 19 ciudades, que
mataron a 111 civiles e hirieron a 235. Los informes indican que el 9 de
septiembre, 88 personas perdieron la vida y otras 270 resultaron heridas en 30
ataques en todo el país. Irak continúa en una espiral de muerte sin fin
aparente. En su discurso de aceptación de la nominación demócrata a la
presidencia, Barak Obama afirmó que puso fin a la guerra en Irak, pero... no del
todo.
Leer
más....
Informe desde San Francisco: ¡Obama, libera ya a
Bradley Manning!
07 de septiembre de 2012
De El Mundo No Puede Esperar, San
Francisco
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2012
Informe de la acción: Manifestación en San Francisco por la “Libertad de
Bradley Manning” y marcha a la Oficina de la Campaña Electoral de Obama.
El jueves por la noche en San Francisco, alrededor de 80 personas se
reunieron en el Distrito Mission, en la plaza BART (junto al metro), llevando
parcantas y carteles muy coloridos. Proveníamos de diferentes movimientos
(contra la guerra, Occupy, veteranos) y la gente estaba muy alterada. La pequeña
concentración reunía a portavoces de la Red de Apoyo a Bradley Manning, Courage
to Resist, Code Pink, El Mundo No Puede Esperar y Veteranos por la Paz.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
