worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Ex director de la NSA cree que Snowden debe estar en lista de asesinatos extrajudiciales

4 de octubre de 2013

En su intervención en una mesa redonda este jueves, el exdirector de la NSA y de la CIA Michael Hayden insinuó que querría ver el nombre de Edward Snowden en una ‘lista de gente a asesinar’ y que este “terminará probablemente siendo un alcohólico”.

Cuando le comentaran que Snowden figuraba para un premio internacional, Hayden confesó: “Debo admitir que en mis momentos más oscuros en los últimos meses, también me acordé de nombrar al señor Snowden, pero era para incluirlo en una lista diferente”.

“Yo te puedo ayudar con eso”, respondió el contertulio y presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes de EE.UU., Mike Rogers, entre las risas de los asistentes.

Leer más....


De Hiroshima y Nagasaki a nuestros días: Informando de los crímenes estadounidenses contra la humanidad.

Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar | 29 de julio de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 13 de octubre de 2013

Hace 68 años, el 6 de agosto de 1945, los Estados Unidos cometieron el peor ataque terrorista de la Historia, el bombardeo atómico de Hiroshima.

El 9 de agosto, otra bomba atómica estadounidense destruyó la ciudad japonesa de Nagasaki. Cada una de las dos explosiones equivalían a 10.000 toneladas de dinamita. La temperatura alcanzó los 1.000º Celsius (1.832º Fahrenheit). Las explosiones y la nube redioactiva que provocaron mataron a más de 200.000 personas, ya fuera inmediatamente o en los meses siguientes. Muchos años de sufrimiento esperaban a los supervivientes y a sus hijos por el cancer y otras enfermedades causadas por la radiación.

Leer más....


El cierre del gobierno, la confrontación, y la urgente necesidad de una repolarización... para la revolución

9 de octubre de 2013 | Periódico Revolución

Nota de Debra Sweet

    Parece que un sector de republicanos a ultranzas está tan comprometido con bloquear la ley de reforma sanitaria que estaría preparado para que Estados Unidos suspenda el pago de sus obligaciones financieras. Se ha informado hoy que varios de ellos consideran que es exagerada la posibilidad de tal suspensión o que no sería tan mala si ocurra.

    Las personas interesadas en la justicia social han señalado que, mientras quedan paralizados o en peligro los programas de los que depende el pueblo, no han parado ninguna operación militar, y damos por sentado que las computadoras de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) siguen zumbando.

Leer más....


Las víctimas afganas de Estados Unidos

Bob Dreyfuss y Nick Turse
The Nation
9 de octubre de 2013

Traducido del inglés para Rebelión

Cuando un soldado estadounidense muere en Afganistán, su muerte no es una muerte anónima. Se lamenta la tragedia de esa pérdida y se recuerda y homenajea su vida. En muchos de los casos, los medios locales y estatales cubren de forma destacada esa muerte, a menudo durante varios días. El Pentágono recoge debidamente la pérdida, se entregan medallas, se regala una bandera ceremonial a los supervivientes y el Departamento de Defensa paga 100.000 dólares de indemnización a la familia del soldado, más los atrasos, seguros, subvenciones por vivienda, etc.

Pero cuando un afgano muere en la guerra –especialmente un civil afgano-, su muerte raramente es recogida por el mundo exterior. Y, con frecuencia, esa muerte ni siquiera aparece registrada en los hospitales y morgues afganos. Cuando le preguntaron a Said Jawad, ex embajador afgano ante EEUU, que si su país tiene registros de las víctimas civiles, contestó suspirando: “¿Sabe qué? En Afganistán ni siquiera tenemos certificados de nacimiento. ¿Sabe que ni siquiera tenemos una lista de los soldados y policías afganos, de los miembros de las fuerzas de seguridad, que mueren?”. La mayor parte de los estadounidenses apoyó decididamente la invasión de Afganistán en 2001, pero hace mucho tiempo que rechaza de lleno un conflicto (en septiembre entró en su treceavo año) que en muchos aspectos es la guerra más larga en la historia estadounidense. Una razón importante del cambio en la opinión pública es la lista de soldados, marineros, aviadores y marines muertos y heridos, que cada vez crece con mayor rapidez. En los últimos tiempos, los políticos repiten de memoria que la guerra le ha costado a EEUU más de 2.200 muertos, miles de heridos y al menos 640.000 millones de dólares. Pero incluso entre los más acérrimos políticos y expertos antibelicistas, pocos se toman la molestia de mencionar el coste para los afganos. “No forma parte del discurso estadounidense”, dice John Tirman, autor de The Deaths of Other: The Fate of Civilians in America’s War [Las muertes de los otros: El sino de los civiles en las guerras de EEUU]. “No hay políticos que se alcen en defensa de los civiles”.

Leer más....


Manteniendo las apariencias

firejohnyoo.net
3 de cotubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 9 de octubre de 2013

c/o Ben Fox, Prensa Asociada:

    El gobierno de Estados Unidos ha abandonado su oposición a poner en libertad a un preso de la Bahía de Guantánamo Bay que tiene severas enfermedades mentales y físicas, al parecer concediendo el argumento de que es demasiado enfermo como para mantenerlo encerrado en la base militar en la base militar estadounidense en Cuba...

    A [Ibrahim Idris*] lo han recluido por más de 11 años como combatiente enemigo, a pesar de que lo diagnosticaron como enfermo mental pronto después de su llegada a Guantánamo.

Leer más....


El Presidente de los Estados Unidos abraza el imperio estadounidense

Debra Sweet
26 de septiembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 9 de octubre de 2013

Envuelto en palabras aparentemente benévolas sobre la prosperidad, la paz y “dar un cambio al estar perpetuamente en pie de guerra”, el núcleo del mensaje que Barack Obama pronunció ayer ante las Naciones Unidas dejó en claro que si la ONU no apruebe la resolución contra Siria que pide Estados Unidos, Obama aún podría lanzar un ataque contra ese país.

Leer más....


DEL 2 AL 6 DE NOVIEMBRE JACKSON, MISISIPÍ

FIN AL PATRIARCADO LLAMA A UNIRSE EN LA DEFENSA DEL DERECHO AL ABORTO Y DE LA ÚLTIMA CLÍNICA DEL ABORTO DE MISISIPÍ

7 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Recibimos este anuncio de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy):

DEL 2 AL 6 DE NOVIEMBRE
JACKSON, MISISIPÍ

FIN AL PATRIARCADO LLAMA A UNIRSE EN LA DEFENSA DEL DERECHO AL ABORTO Y DE LA ÚLTIMA CLÍNICA DEL ABORTO DE MISISIPÍ

Los fanáticos antiaborto de "Operación Salvemos a Estados Unidos/Operación Rescate" (OSA/OR) tienen programada del 2 al 6 de noviembre una extendida protesta contra la Organización de Salud de la Mujer de Jackson, la última clínica del aborto que queda en Misisipí. Su objetivo es convertir a Misisipí en un llamado "Estado de Refugio" donde las mujeres no tendrán acceso al aborto y serán obligadas a tener hijos en contra de su voluntad. Mientras tanto, esta clínica es la única que está en operación debido a una resolución de la corte que posterga la aplicación de una ley que la cerraría. ¡SE TRATA DE UN ESTADO DE EMERGENCIA! ¡Es necesario oponérsele! Acuda a Jackson del 2 al 6 de noviembre para apoyar a la clínica y exigir el ¡Aborto a Solicitud y Sin Disculpas!

Leer más....


Desmenuzando el discurso de Obama en la ONU: La verdad detrás de los "intereses centrales" y el "excepcionalismo estadounidense"

Larry Everest | 7 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 24 de septiembre, el presidente Barack Obama pronunció un importante discurso en la reunión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Este discurso se dio en un momento de cambio fluido en el mundo y especialmente en el Medio Oriente. Millones de masas se han levantado en busca de una salida. Han estado en contienda distintas fuerzas con diferentes programas, entre ellas unas fuerzas extremadamente reaccionarias. En todo esto, diferentes imperialistas, especialmente Estados Unidos, las potencias de Europa occidental y Rusia, han tratado de hacer valer sus intereses y su voluntad. Esto ha tomado una forma militar directa, así como intensas maniobras políticas. Así que este discurso de Obama tiene una importancia inusitada.

Leer más....


Estados Unidos, ¿país de las libertades?

Rosa Macías
2 de octubre de 2013

Al escritor alemán Ilija Trojanow se le denegó sin explicaciones la entrada a Estados Unidos. ¿Qué papel juega en esta decisión su posición crítica con respecto a la vigilancia de la NSA en Alemania?

Estados Unidos es considerado el país de las oportunidades y libertades. Ilija Trojanow vivió todo lo contrario en su propia carne. A este escritor alemán, de raíces búlgaras, se le prohibió el embarque en el aeropuerto de Salvador de Bahía hacia Miami, Estado Unidos. Nadie le explicó las razones por las que le vedaban la entrada a Estados Unidos. Allí iba a participar en una conferencia de la Asociación de Germanistas Estadounidenses.

Leer más....


Escuchen: la crisis dentro y en torno a Siria no ha terminado.

Debra Sweet, 19 de septiembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 02 de octubre de 2013

El informe de las Naciones Unidas parece indicar que una gran cantidad de gas mortal estaba dirigido a civiles sirios el 21 de agosto. EE.UU. ha llegado a la conclusión de que el gas procedía del gobierno de Assad, y no a los rebeldes. Si eso es cierto, ¿qué autoridad tienen los Estados Unidos para reclamar el derecho de bombardear a los civiles sirios en nombre de detener las armas químicas? ¿O para mantener a rebeldes armados en Siria y en el ejército en Egipto?

Larry Everest dijo que la crisis no es realmente acerca de armas químicas, sino acerca de uno de los objetivos globales de los EE.UU. en la región de Siria: La diplomacia… y el aún presente peligro de un ataque de Estados Unidos

Leer más....


Los acuerdos y la diplomacia no terminan con las amenazas yanquis contra Siria

Larry Everest | 30 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

...los ataques militares directos y además la diplomacia estadounidense imperialista sirven para fortalecer el dominio global estadounidense.

Muchas personas tienen la esperanza —y algunas sostienen a voz en cuello— que el acuerdo estadounidense-ruso de despojarle a Siria de las armas químicas y remitir el asunto al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) es una victoria para la paz y el movimiento antiguerra. Argumentan que esos pasos diplomáticos representan un enfoque fundamentalmente diferente a las amenazas militares, y por ende la situación ha desviado del camino bélico.

Se equivocan.

Leer más....


Una lección de la historia: Operación Zorro del Desierto, Irak, 1998

Larry Everest | 23 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Toda persona que piense que las “inspecciones de armas” o el “desarme” realizados por entidades dirigidas por Estados Unidos representan un paso adelante, o cualquier cosa menos otra forma de intervención y agresión imperialista, necesita estudiar y reflexionar sobre las lecciones de la Operación Zorro del Desierto.

Leer más....


La detención de un activista de Reprieve concuerda con el criterio de la NSA

Los oponentes de los drones considerados "amenazas" y "adversarios" por EE.UU.

Glenn Greenwald
Znet/The Guardian
01 de octubre de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Un conocido y altamente respetado activista yemení contra los drones [vehículos aéreos sin tripulación (VAST)] fue detenido ayer por funcionarios del Reino Unido en el aeropuerto de Gatwick bajo la ley de “contraterrorismo” de ese país, al que había viajado para hablar en un evento. Baraa Shiban, coordinador de proyectos para la obra benéfica legal Reprieve basada en Londres, fue retenido durante una hora y media e interrogado repetidamente sobre su trabajo contra los drones y sus puntos de vista políticos respecto a los abusos de los derechos humanos en Yemen.

Cuando objetó que sus puntos de vista políticos no eran relevantes para problemas de seguridad, funcionarios británicos del mantenimiento del orden amenazaron con detenerlo durante las nueve horas permitidas por la Ley de Terrorismo del año 2000, el mismo estatuto del que abusaron los funcionarios del Reino Unido el mes pasado para detener a mi compañero, David Miranda, durante nueve horas.

Leer más....


OBAMA PUEDE CERRAR LA CÁRCEL DE GUANTÁNAMO HOY SI EN VERDAD QUIERE

Thomas Wilner*
La Jornada
29 de septiembre de 2013

La prisión de Guantánamo continúa siendo una carga para la política exterior estadounidense, que socava nuestra credibilidad y brinda una excusa a cualquier dictador extranjero que abuse de los derechos humanos. Como ha dicho el presidente Obama: Guantánamo se ha vuelto un símbolo en todo el mundo de un Estados Unidos que desdeña el estado de derecho. También ha expresado con exactitud lo que se debe hacer: Tenemos que cerrarla... Es cara, es ineficiente, lesiona nuestra posición internacional. Reduce la cooperación con nuestros aliados en esfuerzos de contraterrorismo. Es un instrumento de reclutamiento para extremistas. Es necesario cerrarla. Grandiosas palabras... pero muy poca acción.

Leer más....


Las 45 mentiras que dijo Obama ante la ONU

Russia Today
29 de septiembre de 2013

El activista estadounidense y bloguero David Swanson ha compilado una lista de las mentiras del presidente de EE.UU. Barack Obama ante el pleno de la 68ª Asamblea General de la ONU. ¿Cuáles fueron los embustes de Obama?

1. En el arranque de su discurso el presidente Obama menospreció a las personas que quieren resolver los conflictos por medio de una guerra. A juicio del bloguero Obama obviaba así el hecho de que a principios de mes buscó el modo de lanzar misiles para "enviar un mensaje", intención que fue criticada por las naciones del mundo, muchos políticos estadounidenses y la oposición popular. Luego Obama acudió a la diplomacia como último recurso, explica Swanson.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net