worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Guantánamo me está matando

Samir Naji al Hasan Moqbel | 14 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de abril de 2013

“No comeré hasta que restauren mi dignidad”.

Un hombre aquí solo pesa 35 kilos. Otro, 44.5. La última vez que lo comprobé, yo pesaba 60 kilos, pero eso fue hace un mes.

He estado en huelga de hambre desde el 10 de febrero y he perdido más de 14 kilos. No comeré hasta que restauren mi dignidad.

He estado preso en Guantánamo por 11 años y tres meses. No me han acusado de ningún delito. No me han enjuiciado.

Leer más....


Desde Guantánamo, Shaker Aamer cuenta a su abogado hechos inquietantes sobre la huelga de hambre.

Por Andy Worthington. 2 de Abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de abril de 2013

...los guardas se precipitan en las celdas y asaltan a la gente sin las cámaras normales que usan los equipos FCE (los que, en teoría al menos, graban lo que se le hace al detenido)

Como parte de mi cobertura a la enorme huelga de hambre que se está dando en Guantánamo, estoy encantado de hacer público el texto completo de una declaración (de hecho es un una declaración jurada) hecha por Clive Staffor Smith, el director de Reprieve, organización benéfica de asesoría legal ubicada en Londres, basada en una conversación telefónica que Clive tuvo el 29 de marzo con Shaker Aamer, el último residente británico en Guantánamo, cuya historia ha sido un foco de mi trabajo durante muchos años.

Aquí, aquí y aquí podrán encontrar informes que me entregó Shaker el año pasado, y aquí pueden ver una petición electrónica al gobierno británico pidiendo nuevas acciones para asegurar la liberación de Shaker, y aquí pueden encontrar una petición internacional.

Leer más....


Declaración sobre el asalto en Guantánamo

Del Comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar | 15 de abril de 2013

Guantánamo + Silencio = Campamento de muerte

El Mundo no Puede Esperar condena enérgicamente la violencia que el personal militar de Guantánamo usó contra los detenidos la mañana del 13 de abril. Los guardias intentaron sacar a los detenidos de los pabellones comunales y meterlos en celdas de aislamiento, porque los militares aducen haberse preocupado que otros detenidos estuvieran uniéndose a la huelga de hambre en secreto y usando cobijas para obstruir las cámaras y la observación de las celdas para evitar que les dieran de comer a la fuerza.

Leer más....



Leer más...

Asalto y reclusión máxima a los huelguistas de hambre de Guantánamo

David Ferguson
14 de abril de 2013

De acuerdo a los informes, el sábado los soldados estadounidenses incursionaron en el pabellón comunal de la prisión de Guantánamo en Cuba, sacaron a punta de pistola a los presos que hacían huelga de hambre, y los metieron en celdas individuales de seguridad máxima. El Miami Herald dice que las autoridades carcelarias realizaron esa acción sólo horas después de que los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja salieron de la isla, y en medio de un bloqueo informativo total.

Leer más....


Irak: 10 años del American way of death

Gilberto López y Rivas
La Jornada
12 de abril de 2013

Dirk Adriaensens, coordinador de la organización SOS Irak, da cuenta en un dramático texto, “2003-2013: resistencia iraquí, >guerra sucia estadounidense y remodelación de Oriente Próximo” (www.brussellstribunal.org), de la catastrófica devastación que padece este país ocupado, tras 10 años de iniciada la ilegal e injustificada guerra neocolonial cuyas secuelas no cesan de aparecer. Lejos de alcanzar el propósito anunciado por los militares estadounidenses en sus manuales de contrainsurgencia, de hacer de Irak un ejemplo de la construcción de nación esa partir de la democracia impuesta por invasores, y modelo para la reconfiguración de Medio Oriente, tenemos una población diezmada, un Estado desmantelado y casi en ruinas, un gobierno colaboracionista y, lo que nadie podía imaginar, la reafirmación del nacionalismo iraquí y la resistencia política y armada en medio del caos, la muerte y el colapso del que fue el país más próspero y progresista de la región, que tuve oportunidad de conocer en 1989. Irak es la evidencia de lo que realmente resulta de las guerras humanitarias del imperialismo mundial encabezado por Estados Unidos.

Leer más....


Tres artículos sobre 11 de abril: Día de acción para cerrar Guantánamo y poner fin a detención indefinida

Exigen a Obama el cierre de Guantánamo

informador.com.mx
12 de abril de 2013

Fotogaleria


Los manifestantes se visten de anaranjado y cubren su cara. AFP

Abogados denuncian espionaje

Ante la Casa Blanca, nueve manifestantes con la cara cubierta simulan ser los detenidos muertos en la prisión

WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (11/ABR/2013).- Manifestantes vestidos de naranja reclamaron este jueves al presidente estadounidense Barack Obama que cumpla su promesa de cerrar Guantánamo mientras en la cárcel un grupo de presos cumple tres meses de huelga de hambre.

"La crisis en curso en Guantánamo no puede disociarse del hecho que una gran mayoría de los 166 presos están detenidos desde hace 11 años sin cargos de acusación y desconocen todavía su futuro", escribieron en una carta asociaciones como Amnistía Internacional, el Centro para los derechos  constitucionales o Human Rights Watch.

Ante la Casa Blanca, nueve manifestantes con la cara cubierta simularon ser los detenidos muertos en la prisión ante una pancarta que proclamaba: "muertos esperando la justicia".

Leer más....


Pacto de sangre por los drones

Mark Mazzetti
©new york times
11 de abril de 2013

Un caluroso día de junio de 2004, un miembro del clan pastún se encontraba en una vivienda de barro en Waziristán del Sur, hablando por un teléfono satelital con uno de los numerosos periodistas que lo entrevistaban frecuentemente sobre cómo había luchado y humillado al ejército paquistaní en las montañas occidentales del país. Le preguntó a uno de sus seguidores sobre el extraño y metálico pájaro que volaba sobre él.

Menos de veinticuatro horas después, un misil impactó la vivienda, y cercenó la pierna izquierda y mató a Muhammad y varios otros, incluyendo dos niños, de diez y dieciséis años. Un portavoz de las fuerzas armadas paquistaníes se apresuró a reivindicar responsabilidad por el ataque, diciendo que las fuerzas paquistaníes habían disparado contra el recinto.

Eso era una mentira.

Leer más....


Afganos protestan contra masacre de civiles por la OTAN,Terrorista y asesinos Europeos-EE.UU.

hispantv.com
08 de abril de 2013

La provincia oriental afgana de Kunar se alza en condena del ataque aéreo de las fuerzas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), que costó el sábado la vida de once niños afganos y dejó 6 mujeres heridas.

Los manifestantes salieron el domingo a las calles del distrito de Shigal, de la provincia de Kunar, y gritaron consignas contra las fuerzas extranjeras, desplegadas en el país asiático.

Leer más....


Ser prisionero de Guantánamo por un instante

Debra Sweet
2 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de abril de 2013

El sábado fue la primera vez que sentí la primavera en NYC y oleadas de personas llenaron Union Square para mirar a malabaristas, músicos y pasar simplemente el rato. Fue terriblemente agradable y una se siente mal llevando noticias a los turistas de que hay cosas malas en este mundo clasista. Estábamos a punto de desafiarles a que tomaran nota de un aspecto importante.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net