worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


Los aviones no tripulados, las chusmas de linchamiento y la ocupación militar...
Más ultrajes y crímenes del autoproclamado paladín mundial de los derechos humanos

Alan Goodman | 21 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 


Los países que han sido el blanco de los ataques de drones estadounidenses. Mapa: http://www.forensic-architecture.org/

Los gobernantes de Estados Unidos y sus medios de comunicación constantemente proclaman que llevan la democracia y los derechos humanos al mundo. Tres ultrajes en la última semana arrojan luz sobre la VERDADERA naturaleza de lo que Estados Unidos lleva al mundo: el asesinato en masa por aviones no tripulados (drones), una ocupación devastadora de Afganistán, y el respaldo para un reino de terror de su aliado Israel contra los palestinos.

Leer más....


MSF no permitirá que EEUU rehuya su responsabilidad en el bombardeo del hospital afgano

VICE News
octubre 20, 2015

El jefe de Médicos Sin Fronteras (MSF) continúa insistiendo en que el bombardeo estadounidense al hospital del norte de Afganistán acontecido a principios de mes fue un crimen y no un error, tal y como defiende el ejército de EEUU.

En una entrevista con Associated Press publicada el pasado domingo, Christopher Stokes, el director general de Médicos Sin Fronteras dijo que el ataque del 3 de octubre a la ciudad afgana de Kunduz provocó una "extensiva y precisa destrucción" del hospital, donde 70 miembros de la organización estaban tratando a 100 pacientes.

Leer más....


Regresando a migrantes al infierno mediante la subcontratación

21 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

La Migra cops arresting immigrant youth for deportation, August 2014.

La Migra arresta y deporta a jóvenes, agosto del 2014. Foto AP

En los últimos 6 meses han salido informes sobre la gran cantidad de deportados a Centro América desde el sur de México, y sobre cómo eso ha hecho la jornada aún más difícil para estos migrantes que ahora son el blanco de la policía y autoridades migratorias mexicanas. Obligados a encontrar otros caminos para evitar retenes y redadas policiales, tendrán que hacer frente a mayores riesgos: el robo, las violaciones, las desapariciones y la muerte.

El domingo 11 de octubre, la revista New York Times Magazine publicó un poderoso artículo de opinión de Sonia Nazario, quien escribió La travesía de Enrique. El artículo, que incluye entrevistas con migrantes atrapados en albergues en el sur de México, se llama “The Refugees at Our Door: We are paying Mexico to keep people from reaching our border, people who are fleeing Central American Violence” [Los refugiados a nuestra puerta: Le estamos pagando a México para que impida que gente llegue a nuestra frontera, gente que huye la violencia en Centroamérica]. El artículo comienza con esto:

Leer más....


Británicos inician huelga de hambre por Shaker Aamer

Hispantv
17 de octubre de 2015

Desde este jueves, amigos, ciudadanos, actores y hasta miembros del Parlamento británico se turnarán haciendo huelgas de hambre en solidaridad por el último preso británico en Guantánamo.

Leer más....


89% DE ASESINADOS CON DRONES DE EEUU EN PAKISTÁN NO ERAN MILITANTES ISLÁMICOS

14 de octubre de 2015
mapochopress

Las 25 noticias más censuradas 2015 (03)

89% de asesinados con drones de EEUU en Pakistán no eran militantes islámicos

Proyecto Censurado – Traducción: Ernesto Carmona

El 89% de las víctimas paquistaníes de los drones estadounidenses ni siquiera fueron identificadas como militantes islámicos. Desde que Barack Obama asumió la presidencia en 2009, se calcula que EEUU dio muerte a 2.464 personas en ataques con aviones no tripulados enviados fuera de lo que Washington declaró “zonas de guerra”.

Leer más....


Homan Square expuesto: cómo la policía de Chicago “desapareció” a 7 mil personas.

Spencer Ackerman
The Guardian
19 de octubre de 2015


El siguiente texto es una traducción libre del reportaje “Homan Square revealed: how Chicago police ‘disappeared’ 7,000 people, realizado por el periodista Spencer Ackerman. El texto original puede encontrarse en este enlace.


La policía “desapareció” a más de 7 mil personas en una bodega de interrogatorios no registrada en Chicago, cifra que es casi el doble de detenidos que se reveló anteriormente, revela The Guardian.

Según registros internos de la policía, de agosto de 2004 a junio de 2015, casi seis mil de los retenidos en las instalaciones fueron negros, lo que representa más del doble de la proporción de la población de la ciudad. Pero sólo a 68 de esos retenidos se les permitió contactar a abogados o emitir un anuncio público de su localización.

Leer más....


Estudiantes de DePaul demandan la destitución del decano de la tortura

Jay Becker | 21 de septiembre 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de octobre de 2015

El papel de los miembros de la Asociación Americana de Psicología (APA) en facilitar, excusar y encubrir la tortura cometida por la CIA y el Departamento de Defensa (DoD) en Guantánamo fue confirmado en detalle hace tres meses con la publicación del Informe Hoffman, el cual investiga acusaciones desde hace mucho tiempo contra el liderazgo de la APA. Un nombre que salió en ese informe más de 200 veces: Dr. Gerald P. Koocher, decano de la Facultad de Ciencia y Salud de la Universidad DePaul, en Chicago.

Leer más....


No más vidas robadas: Digan sus nombres

Una lectura pública y conmemoración: Reclamar la justicia
10 am, Times Square, Jueves 22 de octubre de 2015

21 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

De pie en Octubre para PARAR el terror policial, 22 a 24 de octubre, ¿De qué lado estás?


Descargar y compartir: Pdf para imprimir | Jpg para la red

Jueves, 22 de octubre, únase a las familias cuyos seres queridos han sido asesinados por la policía y a una reunión de voces de conciencia para Decir Sus Nombres y exigir que ¡El asesinato policial tiene que PARAR, ya! Ante los ojos del mundo, nos reuniremos para dar una lectura sin precedentes de los nombres de algunas de las muchas personas asesinadas por agentes del orden público en los últimos 10 y más años. Miles de vidas de edades de siete a 92 han sido robadas: esposos, esposas, hijos e hijas, hermanos y hermanas cuyos sueños fueron truncados, dejando atrás corazones rotos y familias destrozadas. Un número desproporcionado de estas víctimas era gente negra, latina y otros de color — sus vidas robadas una y otra vez bajo el amparo la autoridad con la aprobación del estado.



Leer más....


¡A paralizar Rikers!

Viernes 23 de octubre:
A paralizar Rikers Island

Lo han llamado “el Abu Ghraib de Nueva York”. Tras años de revelaciones, demandas y decretos, los horrores que sacudieron la conciencia siguen sin cesar. Cada día se dañan vidas irreparablemente.

9:00 Acción directa no violenta (evento de Facebook)

La entrada en Queens de Rikers Island — Avenida 19 y Calle Hazen

Apuntarse para participar o dar apoyo: mailto:AddMyVoice@RiseUpOctober.org

(En autobús da la MTA: Q101 o Q100. El Q101 comienza en Manhattan, esq. Calle 59 y Avenida 2. El Q100 comienza en Queens, esq. Avenida Jackson y 42 Road. Ambos paran en la Avenida 19 y la Calle Hazen).

23 de octubre, acción directa no violenta como parte de De Pie en Octubre

16 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

A solo 100 metros de la pista de aterrizaje del aeropuerto La Guardia, a solo unos kilómetros de una ciudad brillante, se ubica una isla dedicada al aislamiento, brutalidad y tortura de nuestra juventud y otros. Ahí, seres humanos languidecen semanas, meses y a veces años esperando un juicio. Muchos simplemente porque no pueden pagar la fianza. Muchos encerrados por semanas y meses en aislamiento en el calabozo. Los guardias hacen cumplir una cultura de violencia — mandíbulas fracturadas, huesos quebrados, carencia de atención médica, encubrimiento y retaliación contra los que lo denuncian, y desenfrenada violencia sexual contra las mujeres y personas LGBT así como a los hombres. Rikers tipifica y concentra la inmoralidad e ilegitimidad del encarcelamiento en masa en Estados Unidos.

Leer más....


ACLU demanda a psicólogos por crear programa de tortura para la CIA

Ap
13 de octubre de 2015

Washington. La Unión Americana por los Derechos Civiles (ACLU) demandó el martes a dos ex sicólogos de la Fuerza Aérea que diseñaron un programa de la CIA con técnicas rigurosas de interrogatorio para los sospechosos de terrorismo, aduciendo que los dos avalaron y enseñaron tácticas de tortura bajo un pretexto científico.

La demanda tiene lugar 10 meses después de la difusión de un informe condenatorio del Senado según el cual las técnicas de interrogatorio han lastimado a los prisioneros de Al Qaeda mucho más de lo permitido por los límites legales sin proporcionar datos decisivos.

Leer más....


La misoginia y la hipocresía enmascarada como perdón

Cynthia Peters
telesurtv.net
13 de octubre de 2015


Protesta en muestra de apoyo a "Beatriz", una mujer de 22 años de edad, con lupus a la que el gobierno salvadoreño negó un aborto. | Foto: EFE

Que cualquiera pueda celebrar el decreto del Papa muestra lo lejos que estamos de ver a las mujeres como personas que puedan determinar lo que sucede dentro de nuestros cuerpos.

La decisión del Papa de permitir que los sacerdotes puedan perdonar a las mujeres por haber tenido abortos revela hasta qué punto los cuerpos de las mujeres son manipulados y, dados los crímenes que se cometen en el planeta en este momento, la hipocresía de la iglesia en a quien condenar.

Leer más....


Brutalidad aumentará en las cárceles del condado de Los Ángeles — ICE deportará a presos

14 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Carta de lector:

Hace cuatro meses, los Supervisores del condado de Los Ángeles decidieron prohibir a ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas – la migra) entrar en cárceles del condado. Ahora, en un cambio ultrajante, el Sheriff del condado de Los Ángeles Jim McDonnell dijo que se permitirá a ICE entrar en las cárceles para deportar a presos inmigrantes.

Como había informado Revolución anteriormente, las cárceles del condado de Los Ángeles han sido denunciadas por su flagrante brutalidad contra presos y visitantes. (Vea "La brutalidad de las mazmorras de Los Ángeles: ¡Hay que parar esto!", 24 de diciembre de 2013.) Dieciocho ayudantes del sheriff fueron arrestados por encubrir estas golpizas así como desaparecer a presos. En julio de 2014, seis de esos capataces de la mazmorra fueron declarados culpables y posteriormente condenados a prisión.

Leer más....


David Martine: ¿héroe o un torturador monstruoso?

Fue interrogador de la CIA y uno de los principales sospechosos de encubrir la horripilante muerte de un prisionero iraquí llamado “el Hombre de Hielo”. Como muchos otros en la guerra contra el terrorismo, nunca fue acusado de un crimen, pero tampoco absuelto. Su caso yace en un limbo perturbador mientras persisten las “técnicas mejoradas” de inquisición de la CIA.

Jeff Stein y Adam Zagorin
Newsweek en español
11 de octobre de 2015

Cuando David Martine llegó al palacio de justicia federal de ladrillo rojo en Alexandria, Virginia, en el verano de 2011, tenía tres años de haberse retirado y no había participado en un interrogatorio desde 2007, cuando era uno de los principales inquisidores de la CIA. Sin embargo, en este día él no iba hacer las preguntas. Iba a responderlas.

Leer más....


Otra semana de atroces crímenes de lesa humanidad por parte del autodenominado "Paladín de los Derechos Humanos"

Alan Goodman

14 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Uno pensaría al escuchar las noticias que el mayor ultraje contra los derechos humanos de esta semana fue la ayuda militar que el presidente ruso Putin dio al régimen reaccionario de Assad en Siria... pero pensar así sería un error...

Leer más....


Una antigua oficial de la CIA detenida en Europa mientras intentaba limpiar su nombre

Jason Leopold
news.vice.com/es
9 de octubre de 2015

Una antigua oficial antiterrorista de la CIA que llevaba casi una década intentando limpiar su nombre ha sido detenida esta semana en Portugal cuando intentaba huir del país. La arrestada había sido implicada hace 9 años en el infame caso de la rendición de un terrorista.

Sabina de Sousa, de 59 años, se dirigía a visitar a su madre en India cuando fue detenida por las fuerzas de seguridad. Sucedió el lunes, en el aeropuerto de Portela, en Lisboa, después de que las autoridades detectaran que la detenida tiene una orden de arresto pendiente emitida desde Italia. VICE News había estado con De Sousa en Lisboa algunos días antes de su detención para filmar un documental basado en su dura experiencia y en el caso de rendición. VICE News fue informado del arresto a través del marido de De Sousa. Posteriormente, confirmamos la noticia través de fuentes diplomáticas y de las fuerzas de seguridad portuguesas, que se negaron a hacer declaraciones.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net