Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
El ataque aéreo más mortal desde que Washington invadió el país hace 8
años
EE.UU. mató “por error” a 120 civiles afganos
Patrick Cockburn
Página 12 / The Independent
07 de mayo de 2009
|
La matanza de tantos civiles afganos por aviones estadounidenses podría tener
como consecuencia un mayor apoyo a los talibán en el área bombardeada. El
presidente Karzai envió una delegación a investigar el
incidente. |
Un ataque aéreo de Estados Unidos dirigido erróneamente mató a 120 afganos,
incluyendo docenas de mujeres y niños. El ataque es el más mortal de los
bombardeos que causaron muertes civiles hasta ahora en los ocho años desde que
Estados Unidos lideró la invasión a Afganistán.
Las familias en dos pueblos en la provincia de Farah, en Afganistán
occidental, estaban ayer buscando cuerpos entre las ruinas de sus hogares hechos
de barro y ladrillos. “Había mujeres y niños entre los muertos”, dijo Jessica
Barry, una vocera de la Cruz Roja. “Parecía que querían buscar asilo dentro de
la casa cuando ésta fue impactada. Los sobrevivientes dijeron que el número de
muertos seguramente aumentaría mientras continuaba la búsqueda de los
cuerpos.”
Leer más....
El aire gélido de la edad oscura
La tortura y míster Obama
William Blum
CounterPunch
07 de mayo de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Bueno, por lo menos algunas cosas se han aclarado. Cuando George W. Bush
dijo: “EE.UU. no tortura,” todos supieron que era vil propaganda. Y cuando
Barack Obama, un mes después de asumir la presidencia, dijo “EE.UU. no tortura,”
también tenía toda la credibilidad de un tratado del Siglo XIX entre el gobierno
de EE.UU. y los indios americanos.
Cuando Obama y sus seguidores dicen, como lo hacen frecuentemente, que ha
“prohibido la tortura,” es una declaración que no tienen derecho a hacer. Las
órdenes ejecutivas respecto a la tortura dejan agujeros, como el de que sean
aplicables sólo “en cualquier conflicto armado.” ¿Y qué nos dicen sobre un
entorno de “contraterrorismo”? Y el nuevo gobierno no ha prohibido
categóricamente la subcontratación de la tortura, como ser las ‘entregas’, cuyo
único propósito es secuestrar gente y enviarla a un país para que sea torturada.
Además, ¿qué sabemos de todas las prisiones secretas de la CIA, del gulag que se
extiende desde Polonia a la isla Diego Garcia?
Leer más....
Decenas de afganos muertos en ataques aéreos, dice Cruz Roja
miércoles 6 de mayo de 2009
HERAT, Afganistán (Reuters) - Ataques aéreos liderados por Estados Unidos han
matado a decenas de afganos, entre ellos mujeres y niños, informó el miércoles
la Cruz Roja, confirmando un incidente que podría ensombrecer una reunión entre
líderes afganos y estadounidenses.
Rohul Amin, gobernador de la provincia de Farah Occidental, donde tuvo lugar
el bombardeo durante un combate el lunes y martes, dijo que temía que 100
civiles hubieran muerto. El jefe de la policía provincial Abdul Ghafar Watandar
agregó que la cifra de fallecidos podría ser más alta incluso.
Leer más....
“Testigos por Jesús” en Afganistán
Al Jazeera/ICH
05 de mayo de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Soldados de EE.UU. han sido alentados para que difundan el mensaje de su fe
cristiana entre la población predominantemente musulmana de Afganistán, según
parecen mostrar secuencias de vídeo obtenidas por Al Jazeera.
Capellanes militares estacionados en la base aérea de EE.UU. en Bagram
también fueron filmados con Biblias impresas en los principales lenguajes del
país, pastún y dari.
Leer más....
Recomiendan no procesar a funcionarios de gobierno de Bush
DEVLIN BARRETT
© 2009 The Associated Press
6 de mayo de 2009
Un informe del gobierno estadounidense recomienda no procesar a funcionarios
de la administración de George W. Bush involucrados en la toma de decisiones que
resultaron en el maltrato de prisioneros.
Los investigadores del Departamento de Justicia decidieron no presentar
cargos penales contra los abogados del gobierno federal anterior que aprobaron
el uso de duras técnicas de interrogación, según un borrador del informe que
también recomienda que dos de los tres abogados podrían ser sometidos a
sanciones profesionales.
Al divulgar los documentos, el presidente Barack Obama anunció que quienes
siguieron los métodos recomendados en los interrogatorios de la Agencia Central
de Inteligencia, no serán llevados a juicio.
Leer más....
No habrá juicios por tortura
Terra/BBC Mundo
06/05/2009
Según informes, no serán encausados los funcionarios que justificaron
duras técnicas de interrogatorio en EE.UU.
Base naval de EE.UU. en Guantánamo –
Terra/BBC
Mundo |
Informes desde Washington indican que no serán sometidos a la justicia
abogados del gobierno de George W. Bush que escribieron memorandos autorizando
las duras técnicas de interrogación practicadas a acusados de terrorismo.
Esos memos facilitaron el marco legal para llevar adelante las tácticas de
interrogación que muchos de sus críticos han calificado de tortura y que han
sido condenadas hasta por el propio presidente Barack Obama.
Según los reportes, una investigación del Departamento de Justicia sobre el
asunto ha finalizado, sin mención alguna de la posibilidad de que los autores de
los memos sean encausados.
Leer más....
GARZON PUEDE LLAMAR A BUSH, DICE RELATOR ESPECIAL
Alberto Galeano
El Patagónico
6 de mayo de 2009
Buenos Aires, - El ex presidente estadounidense George W. Bush corre el
riesgo de ser llamado a declarar por la justicia española por su responsabilidad
en las torturas sufridas por los prisioneros de Guantánamo, dijo hoy el Relator
Especial de la ONU, Leandro Despouy.
"Yo tengo la impresión de que el tema de la responsabilidad en los malos
tratos a los detenidos en Guantánamo va a ser un tema que va a estar en la
agenda internacional, porque el debate va ir creciendo", señaló Despouy durante
una entrevista con Télam.
Leer más....
Los 100 primeros días de Obama
John Pilger
The New Statesman
06-05-2009
|
En su última columna para The New Statesman, John Pilger describe el poder de
la publicidad- desde los efectos del tabaco hasta los pol íticos- mientras
alcanza a ver lo que hay detrás de los primeros cien días del presidente Barak
Obama. Traducido para rebelión por Andrés
Prado |
El culebrón norteamericano de la BBC “Mad men” nos ofrece un raro destello
del poder de la publicidad corporativa. La promoción del tabaco que hace medio
siglo hizo la gente “lista” de Madison Avenue, conocedora de la verdad, condujo
a infinidad de muertes. La publicidad, y su gemela las relaciones públicas, se
convirtió en una forma de engañar inventada por aquellos que habían leído a
Freud y aplicaban la psicología de masas a lo que fuera, desde cigarrillos a
políticos. De la misma manera que el hombre de Marlboro significaba la virilidad
en sí mismo, los políticos podían tener marca y ser empaquetados y vendidos.
Leer
más....
Una tradición de tortura
Noam Chomsky
De The New York Times
Terra
06 de mayo de
2009
Los memorandos de tortura liberados la semana pasada por la Casa Blanca
provocaron choque, indignación y sorpresa. El choque y la indignación son
comprensibles, en especial el Informe del Comité de Servicio de las Fuerzas
Armadas del Senado sobre tratamiento de presos, que recién dejó de ser
secreto.
En el verano de 2002, como dice el informe, interrogadores en Guantánamo
estaban bajo una presión creciente a partir de la cadena de mando para
establecer una contacto entre Irak y Al-Qaeda. El ahogamiento simulado, entre
otras formas de tortura, finalmente produjo la prueba de un preso que fue
utilizada para ayudar a justificar la invasión Bush-Cheney de Irak al año
siguiente.
Leer
más....
DDHH-EEUU: Londres quiere sacar las castañas de la CIA del fuego
William Fisher
IPS
5 de mayo de 2009
NUEVA YORK - La Alta Corte de Gran Bretaña resolverá esta semana si un
documento de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos que está
en poder del tribunal sobre maltratos a un detenido por la "guerra contra el
terrorismo" puede difundirse al público.
Esto abrirá paso a una demanda contra el gobierno británico por complicidad
en la detención ilegal de un etíope residente en ese país por parte de la CIA,
que lo torturó y encarceló clandestinamente en la prisión de la base naval
estadounidense en Guantánamo, Cuba.
Los abogados de la Secretaría (ministerio) de Relaciones Exteriores británica
hicieron la semana pasada un intento de último momento por impedir la difusión
de los documentos en cuestión.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
