Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Una condena injusta de parte de un sistema
criminal: Sentencian a Chelsea Manning a 35 años de prisión federal
27 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 21 de agosto, una jueza militar sentenció a Bradley Manning* a una condena indignante de 35 años de prisión. Lo había
declarado culpable de múltiples acusaciones por haber filtrado miles de archivos
electrónicos con evidencia irrefutable e incriminatoria de las atrocidades,
encubrimientos y engaños yanquis — en pocas palabras, crímenes de guerra.
Manning pidió disculpas a la corte tras ser declarado culpable. Pero la juez
no le tuvo misericordia y lo sentenció a una condena pesada, la más dura que
Estados Unidos ha sentenciado a un acusado de filtrar información secreta.
Rebasa con mucho las sentencias a otros filtradores militares y
gubernamentales. En 1985 sentenciaron a Samuel Morison, un analista de
inteligencia de la Marina estadounidense, a dos años de prisión por filtrar
fotos de espionaje estadounidense de buques de guerra soviéticos. En 2012,
sentenciaron a John Kiriakou, ex oficial de la CIA, a dos años y medio por
confirmar que Estados Unidos había torturado a prisioneros con el submarino. El
gobierno está emperrado en castigar duramente a Bradley Manning y dar un
escarmiento a otros que quisieran desenmascarar sus crímenes de guerra al
mundo.
Leer más....
El rastro de una entrega extraordinaria
La CIA llegó de noche
Jefrey St. Clair
CounterPunch
26 de agosto de 2013
Traducido para Rebelión
por Germán Leyens
Llegaron a buscar a Jabour de noche. Los hombres le ordenaron que se diera
vuelta hacia la pared, mientras esposaban sus manos y aherrojaban sus piernas.
Le vendaron los ojos. Lo llevaron de su celda en una prisión en Islamabad a una
furgoneta que lo estaba esperando.
Condujeron a Jabour a un aeropuerto y lo llevaron a un baño, donde le sacaron
la venda de sus ojos. Fue enfrentado por un grupo de estadounidenses, que se
comunicaban usando lenguaje por señas.
Leer más....
ALERTA: California allana el camino para la
alimentación a la fuerza a los presos en la huelga de hambre… Amenaza con más
tortura a los que protestan contra la tortura
27 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El lunes 19 de agosto, el día 43 de la huelga de hambre de los presos de
California, el Estado de California obtuvo una orden judicial que le permite al
Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR) alimentar a
la fuerza a los presos que están en la huelga de hambre, los que el CDCR asevera
fueron "coaccionados" a participar en la huelga de hambre, aunque los presos
hayan firmado una directiva de "no resucitación".
Esto es sumamente escandaloso e ilegítimo. Los representantes de los presos
han aclarado que es voluntaria esta huelga de hambre, al igual a las dos huelgas
de hambre de 2011 para poner fin a la tortura del aislamiento. Y el hecho de que
muchos presos han vuelto a comer o han estado entrando y saliendo de la huelga
demuestra eso, así como las declaraciones de los representantes de los presos de
la Prisión Estatal Pelican Bay y otras prisiones de California.
Leer más....
EXCARCELAR a Bradley Manning, denunciante de
crímenes
Bradley Manning Support Network | 22 de agosto de 2013
(en inglés)
Leer más....
¿Promete Holder que Snowden no será
torturado?
Debra Sweet | 29 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de agosto de 2013
Al sostener que Rusia debe enviar a Edward Snowden a los Estados Unidos para
enfrentar cargos por exponer, desde adentro de la NSA, una red extensa de
vigilancia sobre poblaciones enteras, el Fiscal General Eric Holder estuvo en la
posición irónica de alegar
que:
"Puedo informar de que Estados Unidos está dispuesto a proporcionar al
gobierno ruso las siguientes garantías con respecto al tratamiento que el Sr.
Snowden enfrentará al regresar a los Estados Unidos", Holder escribió. "En
primer lugar, Estados Unidos no pediría la pena de muerte para el Sr. Snowden
quien debe volver a los Estados Unidos." Además, "el Sr. Snowden no será
torturado. La tortura es ilegal en los Estados Unidos".
Resumiendo, esta serían las partes irónicas:
Leer más....
Lo que los denunciantes revelan y los gobernantes
intentan ocultar.
Dennis Loo | 31 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 24 de agosto de 2013
Ayer, el juez del juicio
espectáculo de Bradley Manning le encontró culpable de casi todos los cargos
excepto del más draconiano, el de "ayudar al enemigo", que le podría haber
supuesto la pena de muerte. Si este juicio hubiera tenido lugar en la Rusia de
hoy, ¿qué opinión creen que hubieramos oído de los grandes medios
estadounidenses y de los altos oficiales políticos? ¿Que el gobierno ruso se
estaba asegurando de proteger la riqueza de los rusos persiguiendo a los espías
que pretenden dañarlos? No lo creo. Siempre nos han dicho lo represivos e
hipócritas que son los líderes y el sistema ruso.
Nuestros líderes se dan palmaditas en la espalda por lo poco represivos y
autoritarios que son los EE.UU. si comparamos ambos regímenes. ¡Amigo, que
suerte tienes de vivir en EE.UU! Podrías estar en un país en el que el gobierno
espía a todo el mundo, hace que cualquiera pueda ser un
informante, donde la gente vive con miedo a su gobierno, los medios de
comunicación son voceros del gobierno y le dicen a la gente mentiras colosales
cada día, y donde los disidentes son torturados y asesinados por acciones
judiciales y extrajudiciales. Pero, un momento...
Leer más....
"EE.UU. siempre ha estado por encima del derecho
internacional"
RT.com
23 de agosto de 2013
El Departamento de Justicia de EE.UU. ha pedido inmunidad para George W. Bush
y otros ex altos cargos por la invasión a Irak, algo que según expertos, no es
nada sorprendente ya que Washington "siempre ha estado por encima del derecho
internacional".
La decisión del Departamento de Justicia es la respuesta a la demanda
colectiva presentada el pasado marzo por Sundus Saleh, una refugiada iraquí que
se encuentra en Jordania, que acusó al ex presidente y su administración de
violar el derecho internacional al planear y llevar a cabo la guerra en
Irak.
Leer más....
Torturadores demandan a las víctimas de tortura
de Abu Ghraib
Sarah Lazare, reportera
CommonDreams
14 de agosto de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 23 de agosto de 2013
El contratista de “defensa” CACI International ha dado el paso sorprendente
de demandar a cuatro ex detenidos de Abu Ghraib que buscan una reparación en los
tribunales de EE.UU. por el papel de la empresa en torturarlos, humillarlos y
deshumanizarlos; la empresa estadounidense hace poco solicitó que el juez ordene
que los demandantes, todos iraquíes, pagara por los costos
legales.
CACI está exigiendo más de $15.000 en compensación, sobre todo para los
honorarios de los testigos, los gastos de viaje y las transcripciones de
declaraciones, de acuerdo con los documentos de la corte.
Leer más....
Obama quiere a EEUU que esté "tranquilos" con un
vasto espionaje
Debra Sweet
12 de agosto de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 23 de agosto de 2013
Barack Obama sacó la frase de nuevo ‘’no somos el Gran Hermano” el día
viernes en su esfuerzo de engañar a la gente alarmada por el gran espionaje de
la Agencia de Seguridad Nacional a la población revelado por Edward Snowden. Lo
más importante para él no es que el espionaje sea restringido, sino que tú te
sientas tranquilo con eso.
Leer más....
“A veces hay que pagar un alto precio para poder
vivir en una sociedad libre”
21 de agosto de 2013
Traducido del inglés para guerraeterna.com
por Iñigo Sáenz de Ugarte
El abogado de Bradley Manning ha leído un comunicado en su nombre tras
conocerse su condena a 35 años. Aquí está la traducción realizada a partir de esta
transcripción.
“Las decisiones que tomé en 2010 lo fueron por la preocupación que sentía por
mi país y el mundo en que vivimos. Desde los trágicos acontecimientos del 11S,
nuestro país ha estado en guerra. Estamos en guerra contra un enemigo que eligió
no enfrentarse a nosotros en un campo de batalla tradicional, y debido a este
hecho hemos tenido que cambiar nuestros métodos de combatir los riesgos que
afrontamos nosotros y nuestro estilo de vida.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
