worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


Los escuadrones de muerte de la CIA afgana

ciadeathsquads

Debra Sweet | 22 de diciembre, 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de diciembre de 2020

Para entender lo que hace Estados Unidos para ejercer su poder alrededor del mundo, tienes que ver más allá de las palabras y acciones públicas, a las acciones encubiertas que muchas veces son todavía más decisivas y revelar los valores estadounidenses que evidencian las guerras y ciertamente más verdadero que la diplomacia llevada a cabo como trampa. Mike Pompeo, el entonces director de la CIA dijo en el 2017 que “debe ser agresivo, vicioso, despiadado e implacable”. Eso no fue noticia alguna para quien ha estado al pendiente desde 1947, a través del rol de docenas de golpes para derrocar gobiernos elegidos no apoyados por los Estados Unidos. El programa de asesinato por drones más grande de las dos décadas de la “guerra contra el terror” es probablemente el de la CIA, lanzado por Bush, expandido por Obama y, todavía más, por Trump.

Leer más....


“Dar una oportunidad a la paz”

Debra Sweet | 24 de diciembre, 2020

Conéctate a WBAI este sábado 26 de diciembre a las 6:00 EST (en la radio 99.5 en NYC o conéctate desde la web de WBAI desde donde estés) para “Dar una oportunidad a la paz” y escuchar el programa especial en We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) incluyendo grabaciones de una visita a una clase de Estudios de la Paz en una universidad comunitaria de Nueva York la semana pasada.

Leer más....


Presentación de Andy Zee:

Asuntos de vida o muerte: Ciencia, epistemología, conspiraciones, fascismo y una manera completamente diferente de conocer y cambiar radicalmente el mundo

23 de diciembre de 2020 | revcom.us

Nota de la redacción: A continuación presentamos la transcripción de la presentación inicial de Andy Zee en el foro virtual del 16 de diciembre “Un caso de estudio con asuntos de vida o muerte: Ciencia, epistemología, conspiraciones y fascismo“, copatrocinado por RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo) y El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! Los otros panelistas del foro fueron el historiador Paul Street y el médico de urgencias Phil Rice, y fue moderado por Coco Das del Consejo de Redacción de Rechazar el Fascismo.

Mis compañeros han presentado pruebas convincentes del rechazo criminal y la oposición abierta a la ciencia por parte del régimen de Trump y Pence. La derrota electoral del régimen ha puesto en claro de manera profunda qué tanto están desconectados de la realidad. No sólo un demente Rudy Giuliani presentó demandas sin ninguna evidencia — sino que literalmente se presentaron teorías locas de conspiración de parte de QAnon para explicar un imaginario robo de las elecciones. QAnon es un siniestro súperpropagador en el Internet de teorías fascistas lunáticas — tales como que el Partido Demócrata es en realidad una operación de secuestro de niños organizada en torno a la captura de niños para literalmente chuparles la sangre. Después de estas elecciones, tenemos ahora a los propagadores de QAnon que se postularon, ganaron y representarán al Partido Republicano fascista de Trump y Pence en el Congreso. Oculta el peligro para la humanidad burlarse de semejantes locuras y mostrarse indiferente ante éstas, en tiempos en que un enorme sector de Estados Unidos está completamente desconectado de la realidad y cree fervientemente que su realidad alterna, sin hechos, es moralmente superior y existencial para sus vidas. Esta destrucción de la verdad es un factor clave en la formación de una base fascista, un líder fascista y un gobierno fascista. Lo hemos vivido durante cuatro años... y ha venido haciendo metástasis durante 40. Trump y Pence probablemente saldrán pronto, aunque todavía están tratando de echar por tierra las elecciones. Aunque todavía no se han ido, pueden hacer un enorme daño hasta que ya no tengan en sus manos las armas del poder estatal, pero incluso cuando están fuera del poder ejecutivo, el peligro fascista permanece.

Leer más....


En NWDC 45 indocumentados detenidos en cuarentena y 15 en huelga de hambre

Poster de la campaña para respetar los derechos Víctor Fonseca, el inmigrante indocumentado detenido en el NWDC. Foto: La resistencia.

Radio bilingüe
diciembre 22, 2020

De la redacción

Cientos de inmigrantes indocumentados viven con miedo al contagio del Covid-19 en la cárcel de ICE, propiedad de GEO Grup en Tacoma, Washington, por lo que activistas comunitarios del grupo La Resistencia se movilizan con la comunidad de esa ciudad y realizan una vigilia a las afueras de las instalaciones del Centro de Detención del Noroeste (NWDC), para exigir la liberación de todos los detenidos ahí, dado el inmenso riesgo que corren de contraer el coronavirus por las condiciones de hacinamiento en que viven esos inmigrantes.

Una vigilia de miembros de la comunidad de Tacoma, Washington se llevó a cabo en apoyo a Víctor Fonseca y más de una docena de inmigrantes indocumentados en huelga de hambre, que protestan contra los peligros a los que son expuestos mientras se hallan “enjaulados” los detenidos en dicho centro de detención, dice un comunicado de La Resistencia.

Leer más....


Las víctimas civiles de los bombardeos en Afganistán se han duplicado durante el mandato de Trump


  • Durante el segundo mandato de Obama murieron 499 civiles a causa de los bombardeos de las fuerzas internacionales lideradas por EEUU. Entre 2017 y septiembre de 2020, esa cifra fue de 1.176 víctimas

Javier Biosca Azcoiti
eldiario,es
10 de diciembre de 2020
@biosca_azcoiti

El número de civiles muertos en Afganistán a causa de los bombardeos de fuerzas aéreas internacionales lideradas por EEUU se ha más que duplicado durante el gobierno de Donald Trump en comparación con el último mandato de Barack Obama, según un reciente estudio del proyecto ‘Costs of War’, de la Universidad de Brown. Mientras que entre 2013 y 2016 fallecieron 499 civiles, entre 2017 y septiembre de 2020, esa cifra es de 1.176 víctimas, según datos de la misión de la ONU en Afganistán.

Leer más....


Envía veteranos anti guerra a los estudiantes

Debra Sweet | 9 de diciembre, 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de 2020

Cuando World Can’t Wait (El Mundo no Puede Esperar) fue fundado en el 2005, pasamos cuatro años levantando la demanda para que el régimen de Bush fuera sacado del poder a través de protestas no violentas y que fuera perseguido por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Sabíamos que iban a ocurrir nuevamente que iban a empeorar si eran aceptados y normalizados, como ocurrió en el gobierno de Obama.

En el 2016, nos unimos a la formación de RefuseFascism.org, mientras que un cabal exponencialmente más peligroso entró a la Casa Blanca. La gente en Estados Unidos no se levantó en protesta al nivel necesario para sacar a Trump y Pence, pero votaron para que así fuera. Celebramos que el fascismo abierto haya sido rechazado por la mayoría de votantes, agarrando el hecho de que 73 millones votaron a favor. Mucha de la energía de World Can’t Wait y del experiencia se ha ido a la batalla para detener esta variedad de fascismo casero, para lo cual tu apoyo active y económico es muy necesario.

Leer más....


Una prisión y un tribunal disfuncionales en Guantánamo serán un dolor de cabeza para Biden

Carol Rosenberg, Charlie Savage y Eric Schmitt
The New York Times
16 de diciembre de 2020


WASHINGTON — Este verano y otoño, cuando las lluvias tropicales inundaron la base naval de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo, las aguas residuales anegaron las celdas donde los militares han encarcelado a Jalid Sheij Mohammed y a otros “detenidos de alto valor” de Al Qaeda desde hace más de diez años, según dijeron algunos presos a sus abogados.

Esto fue un problema tanto para los reclusos como para los guardias. La luz iba y venía. Los inodoros se desbordaban. El agua salía hirviendo de repente. Las puertas de las celdas se atascaban.

Las descripciones encajaban con relatos anteriores de militares que señalaban la infraestructura deficiente en el centro de detención más secreto y de máxima seguridad del complejo penitenciario, llamado Campamento Siete , que alberga a los 14 detenidos que estuvieron en los centros clandestinos de detención de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por su sigla en inglés) y que fueron trasladados a la base en 2006.

Leer más....


No hay drones de combate para la Bundeswehr, por ahora

Hasta ahora, la Bundeswehr solo ha tenido drones de reconocimiento desarmados a su disposición, aquí un Heron 1 en Mali.

La Bundeswehr pide urgentemente la compra de drones armados. Pero los socialdemócratas, cogobernantes en Berlín, se niegan a dar su consentimiento. ¿Qué significa esto para las Fuerzas Armadas de Alemania?

Nina Werkhäuser
DW
14 de diciembre de 2020

Desde la perspectiva de la Bundeswehr, el momento no podría ser más favorable: en los próximos meses, las fuerzas armadas alemanas recibirán cinco nuevos drones Heron TP. El dron puede dar vueltas por el cielo durante más de 30 horas, controlado de forma remota desde una estación terrestre. Incluso con mal tiempo, el Heron TP, que está siendo construido por la compañía de armas israelí Israel Aerospace Industries, envía imágenes de casas, automóviles o personas a la tierra en tiempo real.

Leer más....


El consejero de Biden es un "apologista de tortura", un arquitecto "listas de asesinato"

26 de noviembre de 2020 | Fire John Yoo

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de 2020

http://accuracy.org/release/biden-advisor-an-apologist-for-torture-an-architect-of-kill-lists/

"Según el ex consejero senior de Obama, Valerie Jarrett, el candidato putativo demócrata para la presidencia Joe Biden, eligió a una 'superestrella' cuando designó a Avril Haines, ex directora adjunta de la CIA y abogada de la Casa Blanca para encabezar a su equipo de seguridad nacional y política exterior”, escribió Jeffrey Kaye hace unos meses.

“No importa cuánto la administración de Obama/Biden la haya elogiado, el rol de Avril Haines siempre pareció ser el de hacer lo desagradable, algo agradable, ya fuera embellecer compañías de contratistas como Palantir, agencias como la CIA, las políticas de “asesinatos dirigidos” o criminales de guerra como la actual jefa de la CIA Gina Haspel 'Bloody' Gina Haspel...

Leer más....


Fiscal de la Corte Internacional critica las sanciones de Estados Unidos “totalmente inaceptables”

Fiscal de la Corte Internacional de los Países Bajos

A principios de año, Estados Unidos impuso una prohibición de viaje a Bensouda y otros funcionarios judiciales que investigan a las tropas estadounidenses y funcionarios de inteligencia por posibles crímenes de guerra

Via AP news wire
14 diciembre 2020

Read in English

La fiscal saliente de la Corte Penal Internacional criticó el lunes las sanciones impuestas por la Administración Trump en su discurso final en una reunión anual de los estados miembros de la corte antes de dejar el cargo el próximo año.

Fatou Bensouda señaló al comienzo de su discurso ante la Asamblea de los Estados Partes que la corte y su fiscalía fueron "sometidas a amenazas, ataques y sanciones sin precedentes y totalmente inaceptables el año pasado".

Leer más....


Las listas de asesinato: el punto ciego de Barack Obama

In May 2013, demonstrators stood near a mock drone at the gates of Fort McNair where President Barack Obama was due to speak at the National Defense University in Washington [File: Kevin Lamarque/Reuters]

Se opone a la pena de muerte en Estados Unidos, después de largos juicios, pero emitió listas de asesinatos contra musulmanes en el extranjero sin juicio alguno.

Clive Stafford Smith

Clive Stafford Smith es un abogado de derechos humanos

ALJAZEERA
22 Noviembre 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de 2020

El primer volumen de las memorias del ex presidente Barack Obama, A Promised Land (“Una tierra prometida”), ha sido recientemente publicado. La mayoría de los comentarios acerca de estas memorias han contrastado las del ex profesor de derecho constitucional, de un acercamiento educado y consensual a gobernar a comparación con el caos de su sucesor, el presidente Donald J. Trump.

Las reseñas del libro han traído poca crítica, excepto por algún comentario fatuo en la prensa británica acerca de Michelle Obama cuando rompió el protocolo real al poner su brazo alrededor de la Reina Elizabeth II en la primera visita de Estado de la pareja a Londres.

Leer más....


El Pentágono de Trump autoriza liberar a un preso de Guantánamo

De los 40 prisioneros que aún permanecen en Guantánamo, dos tercios son “prisionero eternos”, atrapados en un limbo legal. Seis han recibido el visto bueno para ser liberados, algunos hace más de una década, pero siguen encarcelados. (Foto referencial: AP / Shane T. McCoy, Marina de los EE. UU.)

El consejo de revisión periódica del Pentágono, creado para determinar el futuro de aquellos que fueron detenidos indefinidamente y que no pueden ser juzgados porque las pruebas en su contra fueron obtenidas bajo tortura, decidió que Said Nashir puede recuperar su libertad

Agencia EFE
Agencia de noticias

Lima, 12 de diciembre 2020

El Pentágono autorizó este sábado la liberación de uno de los llamados presos eternos de la cárcel de la Base Naval de Guantánamo, en territorio cubano, ya que no es considerado una amenaza para la seguridad nacional.

El yemení Said Salih Said Nashir, que ha pasado más de 18 años en este penal creado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, casi la mitad de su vida, estaba acusado de ser miembro de Al Qaeda, pero no ha sido ni imputado o liberado por ser considerado peligroso.

Leer más....


Estados Unidos-El pernicioso legado militar de Trump. De las guerras eternas a las guerras cataclísmicas. [Michael T. Klare]


12/12/2020 ~ CORRESPONDENCIA DE PRENSA

A l´encontre, 9-12-2020

Traducción de Faustino Eguberri – Viento Sur

Correspondencia de Prensa, 12-12-2020

En el tema militar lo más probable es que se recuerde a Donald Trump por su insistencia en poner fin a la participación de Estados Unidos en las «guerras eternas» del siglo XXI: las infructuosas, implacables y devastadoras campañas militares emprendidas por los presidentes Bush y Obama en Afganistán, Irak, Siria y Somalia.

Leer más....


El tráiler de ‘The Mauritanian’ muestra el drama de la corte con Benedict Cumberbatch y Jodie Foster


04/12/2020

STX Films ha lanzado el primer tráiler de su próximo drama judicial, El mauritano. La historia se basa en los diarios de Mohamedou Ould Slahi de cuando estuvo en prisión durante años. Kevin Macdonald dirigió la película a partir de un guión escrito por MB Traven y Rory Haines & Sohrab Noshirvani, que se basa en el libro de Slahi, Guantanamo Diary. La película se estrenará el 21 de febrero de 2021.

Leer más....


Únete a mí para marcar 50 años

Debra Sweet | Diciembre, 3 2020

The New York Times, December 4, 1970

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Tres de diciembre, 1970: Yo tenía 19. Sabía lo suficiente acerca de la guerra en Asia para saber que estaba mal. Había protestado desde 1968 y, especialmente, desde que se dio a conocer en abril de 1970 que Nixon bombardeó secretamente Camboya, estaba indignada junto con el resto del mundo. Pero aquí estaba yo, siete meses después, en la Casa Blanca a punto de recibir la "Young American Medal for Service" de Richard Nixon.

Existe una larga historia acerca de por qué fui merecedora de la medalla y el conflicto que sentí ante el prospecto de recibir un premio humanitario por parte del comandante en jefe de una guerra genocida. Me sentí responsable hacia la humanidad global, de alguna manera sabiendo que lo que hice tendría un impacto, contra el peso de ir en contra de mi propia consciencia por el simple hecho de ir a la Casa Blanca. Esa mañana, el Cuarto Azul estaba lleno de periodistas y políticos. ¿Qué diría o haría yo? Después de meses de anticipación, todavía no sabía.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net