worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


Volante: ¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

El Mundo no Puede Esperar | 17 de diciembre 2015

¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Los acontecimientos devastadores en París que han dejado muerto a 129 personas son un horror. Gente de a pie masacrada simplemente al llevar su vida cotidiana.





Leer más....


Día de los Derechos Humanos: "Estados Unidos", el EIIL y Trump

Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre 2015

Los que dirigen Estados Unidos celebran con autocomplacencia el Día de los Derechos Humanos como el día de señalar los fracasos de las sociedades que no son sus aliados. China, Venezuela, Irán – son malos. No mencionan Arabia Saudita, Israel ni, claro, Estados Unidos, donde el 42% de los condenados a muerte son afroamericanos, aunque los afroamericanos son sólo el 12% de la población estadounidense.

Este año, esa contradicción se agudiza terriblemente. El EIIL, por todas las estimaciones, ha asesinado a cientos de personas en el "Occidente", pero representa una amenaza principalmente a los miles de personas en el Medio Oriente. Casi todos los principales precandidatos a la presidencia de Estados Unidos identifican al EIIL como el principal peligro en el mundo. Sin embargo, Democracy Now informó este año.

Leer más....


CASA*

Warsan Shire
10 de diciembre de 2015

Nadie deja casa a menos
que casa sea la boca de un tiburón
solo corres hacia la frontera
cuando ves a toda la ciudad haciéndolo
también
A tus vecinos corriendo más rápido que tú
con aliento sangrante en sus gargantas
el niño con el que fuiste a la escuela
que te besó hasta marear detrás de la fábrica de latas
está sosteniendo una arma más grande que su cuerpo
Solo dejas tu casa,
cuando casa no dejará quedarte

Leer más....


Cerrar Guantánamo ¡YA! 11 de enero 2016

Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre 2015

Lunes, el 11 de enero, es el 14 aniversario del establecimiento de la prisión de Guantánamo por el presidente Bush

A las 12pm del mediodía delante de la Casa Blanca,

Mitin y marcha en Washington DC
Se planean acciones locales por todo EE.UU.

Evento de Facebook

Leer más....


Este hombre ha sido retenido durante 13 años en Guantánamo por error

Liz Fields
Vice News
15 de diciembre de 2015

Un hombre de 37 años de origen yemení que llevaba 13 años detenido en Guantánamo acaba de ser liberado, después de que las autoridades de Estados Unidos hayan reconocido que le habían tomado por una persona que no era.

Mustafá al-Aziz al Shamiri fue detenido en 2002. Se creía que era un miembro de la cúpula militar de Al-Qaeda que se dedicaba a reclutar y a entrenar a miembros de élite. Sin embargo, después de haber sido confinado en el centro de reclusión sin cargo alguno, los responsables del departamento de Defensa de Estados Unidos han reconocido que al-Aziz no era más que un soldado raso de poca monta a quien le fueron atribuidos las acciones y los delitos de otros que tenían nombres similares al suyo.

Leer más....


¿Hay alguna diferencia entre terrorista y simple criminal?

Robert Fisk
La Jornada
14 de diciembre de 2015

Policías y reporteros tenemos mucho en común. Ambos estudiamos las flaquezas humanas. Tenemos una relación osmótica-parasítica. Y supongo que es sólo natural que caigamos en lo esquemático con respecto al crimen.

En los años pasados, he descubierto que existe el crimen puro y simple (el crimen gangsteril, el de estudiantes con locura de gatillo o antiabortistas, o escuadrones de la mafia), y el crimen terrorista, para el cual las partes deben calificar por tener una rabia política, ser adherentes a una desviación religiosa –inspirados en forma directa o de algún otro modo– y por lo regular miembros malignos, mesiánicos, sádicos, enfermos, medievales de un culto de muerte. Entre estos últimos, no hace falta decirlo, están los radicales cultivados en su patria que asesinan personas de cualquier religión a causa de las aventuras de Occidente en Medio Oriente.

Leer más....


Ascienden a 42 las personas fallecidas en el ataque aéreo de Estados Unidos al hospital de MSF en Kunduz


© Andrew Quilty

Ascienden a 42 las personas fallecidas en el ataque aéreo de Estados Unidos al hospital de MSF en Kunduz.

MSF
11 de diciembre de 2015

Tras dos meses de investigaciones exhaustivas sobre el ataque aéreo que destruyó en el hospital de Trauma de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz, Afganistán, el 3 de octubre, MSF anuncia hoy con enorme tristeza que la cifra de fallecidos confirmada asciende a 42.

Leer más....


El Mundo no Puede Esperar inicia protesta que exige parar las guerras de Estados Unidos

El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
22 de noviembre 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de diciembre de 2015

Una semana después del ataque terrorista en París, una protesta crucial se celebró en la escalinata del Ayuntamiento de San Francisco. Más de 40 personas hicieron un mitin de denuncias y una rueda de prensa, demandando: ¡Rompa el Silencio! No más guerra contra Siria ni más allá ¡A a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Que sepamos, ésta fue una de las pocas protestas antibélicas de emergencia realizada en cualquier lugar de Estados Unidos que haya dicho con audacia no solamente NO a los ataques aéreos más recientes, sino también NO al velo imperialista arrojado tras el ataque en París para encauzar el dolor y el miedo de la gente hacia apoyar la intensificación de la guerra y, muy relacionado, apoyar el aumento de represión y xenofobia. Los participantes aplaudieron con emoción cada vez que los diferentes oradores recalcaron que "la vida de los estadounidenses no es más preciosa que la de otra gente", y en general mostraron verdaderas ansias de una oposición en masa a la guerra que nos se basara en lo que fuera mejor para los estadounidenses, pero en un internacionalismo que pusiera en primer lugar los intereses de toda la humanidad.

Leer más....


COP 21: ¿demasiado poco, demasiado tarde?

Dahr Jamail
Truthout
11 de diciembre de 2015

Translated by Regina Caillat-Grenier

"Pero es aquí, en la naciente del río, al pie de las cimas nevadas y de la cascada que rumora sobre el lago mágico, que pasaré de un mundo al otro"
Peter Matthiessen

    En el libro "El leopardo de las nieves", el viaje de Peter Matthiessen en el Himalaya nepalés para observar al leopardo, no es sino la parte emergente de su viaje interior. La naturaleza y nuestras primeras experiencias con ella, según yo, son el más claro reflejo de nosotros mismos que podríamos desear.

He contado a mi padre que estaba releyendo ese libro, me respondió: "Me encantó. Era en una época, en aquel rincón del mundo, donde las cosas estaban aún intactas, antes de que el turismo trajera a gente que nunca debió contaminar ese sitio sagrado."

Completamente de acuerdo con él, le exponía eso en lo que siempre había creído o en lo que siempre había querido creer: que todavía hay lugares así por descubrir — solo que para encontrarlos, ahora hay que viajar más lejos, hasta los últimos confines.

Leer más....


Sexismo, violencia contra las mujeres y muerte: los abortos clandestinos en Argentina

Carla McKirdy
Vice News
9 de diciembre de 2015

Este artículo fue publicado originalmente en Broadly, nuestra plataforma dedicada a las mujeres.

En cuanto Camila Gonzalez, de 20 años de edad, se enteró que estaba embarazada, hace dos años, rompió en llanto. "Sabía que no podía decirle a mi madre, no porque no fuera a apoyarme para abortar sino porque se hubiera avergonzado de mí por haber quedado embarazado".

Hoy en día, el Código Civil de Argentina aprueba el aborto, pero sólo en casos de violación, incesto o en los que el bienestar de la madre se encuentra en peligro — y la interpretación de esta última parte es la cuestión clave en Argentina. El Ministerio de Salud publicó un informe en el que estipula que los riesgos de salud mental son motivo suficiente para tener acceso a procedimientos seguros de aborto en cualquier institución pública, pero el sistema en el país aún le permite a los profesionales de la medicina abstenerse de llevar a cabo procedimientos médicos por "cuestiones morales".

Leer más....


En Afganistán, muerte de civiles crea dudas sobre fuerzas entrenadas por CIA

David Jolly / New York Times News Service | Domingo 06 Diciembre 2015


Tomada de washingtonpost.com | Darwar Khan ora sobre las tumbas de parientes que perdieron la vida durante una redada llevada a cabo por la Fuerza de Protección de Khost en la aldea Distrito Gurbuz, Afganistán

Kabul, Afganistán— Una serie de redadas en domicilios particulares por parte de fuerzas afganas de contraterrorismo entrenadas por la CIA resultaron durante el mes pasado en las muertes de al menos seis civiles inocentes, con base en funcionarios del gobierno afgano, reviviendo un tema que ha sido fuente crónica de tensión entre Afganistán y Estados Unidos.

Leer más....


¿Por qué la migración debe ser tema central en la COP21 en las negociaciones sobre el clima?

Harsha Walia
TeleSURtv
1 de diciembre de 2015


Un promedio de 26,4 millones de personas por año son desplazadas de sus hogares debido a los desastres ambientales. | Foto: Michael Nash, Director de los Refugiados Climáticos.

Los refugiados climáticos y los pueblos desplazados son los que llevan la peor parte de la violencia ambiental.

"Vivimos con el miedo constante de los impactos adversos del cambio climático. Para una nación de atolón de coral, el aumento del nivel del mar y los fenómenos meteorológicos más graves se ciernen como una amenaza creciente para toda nuestra población. La amenaza es real y seria, y no tiene ninguna diferencia con respecto a una forma lenta e insidiosa de terrorismo en nuestra contra"

Primer ministro de Tuvalu Saufatu Sapo'aga en las Naciones Unidas

A raíz de los atentados de París, los líderes mundiales están cerrando sus fronteras a los refugiados y tomando medidas enérgicas contra la participación de la sociedad civil en las negociaciones climáticas futuras. En los últimos 15 años, la guerra contra el terrorismo ha permitido el aumento de los poderes del Estado, mientras que ha puesto freno a los derechos fundamentales, en especial de seres humanos racializados que son marcados como amenazas. Mientras tanto, la violencia en contra de la mayoría de la humanidad - incluyendo la devastación causada por el cambio climático en lugares como Tuvalu - continúa en la impunidad internacional.

Leer más....


Exclusivo: inmigrante detenida denuncia haber sido trasladada de prisión tras participar en huelga de hambre

Pearsallbtn2

Democracy Now!
1 de diciembre de 2015

A finales de octubre, 27 mujeres inmigrantes que se encontraban detenidas iniciaron una huelga de hambre exigiendo el fin del maltrato que enfrentaban y su inmediata liberación del centro de detención de T. Don Hutto, situado cerca de Austin, en el estado de Texas. La mayoría de las mujeres eran solicitantes de asilo procedentes de América Central, región que ha visto un aumento en el número de personas que emigran huyendo de la violencia y los abusos. Según se informó, el número de migrantes en huelga de hambre aumentó hasta llegar a las 125 mujeres, a pesar de que los funcionarios de inmigración negaron que la huelga estuviera teniendo lugar. Tras esto, las migrantes en huelga de hambre denunciaron haber sufrido represalias. Al menos dos mujeres que participaron en la huelga fueron trasladadas del centro de detención de mujeres cercano a Austin a un centro de detención mayoritariamente masculino dirigido por el Grupo GEO —otra importante compañía de prisiones privadas— en la localidad de Pearsall, Texas, a unos 320 kilómetros de distancia. El pasado 19 de noviembre, una de esas dos mujeres, Amalia Leal, una solicitante de asilo de Honduras, se comunicó por teléfono con la reportera de Democracy Now! Amy Littlefield desde el centro donde se encuentra detenida. Leal ha estado detenida durante siete meses después de volver a entrar en Estados Unidos tras haber sido deportada previamente. "Vinimos a buscar un refugio, y en su lugar encontramos un castigo", dijo Leal.

Leer más....


Crónicas de un mundo en conflicto
EE.UU.: Tensión Racial - 14-11-15

TVP
14 de noviembre de 2015

Luego de la segunda guerra mundial, EE UU colonizó la mitad del planeta expandiendo su modelo de vida y su propia visión del mundo. Impuso su idea de progreso sin límites, prosperidad para todos y el concepto de felicidad consagrado en su constitución.

Puertas adentro, en el país del norte, el poder hablaba de “integración” y “desarrollo” de las minorías postergadas, y mucho más desde que un negro es presidente. Sin embargo, y sin tener una gran visibilización mediática, reprimen y segregan. Limitan el acceso a la salud y a la educación. Generaciones de negros, hispanos y asiáticos pueden dar cuenta de ello.

Leer más....


Los conservadores cargan contra el proyecto de ley para legalizar el aborto en Colombia

Joe Parkin Daniels
Vice News
13 de noviembre de 2015

El fiscal general de Colombia se ha convertido en el blanco de las críticas al anunciar que impulsará la descriminalización del aborto en este país suramericano de larga tradición católica.

En la conferencia "Aborto legal en Colombia: presente y futuro" que tuvo lugar en Bogotá el pasado martes, Eduardo Montealegre anunció que presentará una borrador de ley en el congreso para legalizar el aborto.

"No se trata sólo de política pública, sino de una política que refuerce los derechos de las mujeres y sus derechos reproductivos", aseguró en el encuentro antes de explicar su propuesta que permitiría la práctica libre del aborto dentro de las primeras 12 semanas del embarazo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net