worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


El Pentágono se moviliza para bloquear el examen de un prisionero de Guantánamo torturado

El Pentágono se moviliza para bloquear el examen de un prisionero de Guantánamo torturado

16 de enero de 2021

WASHINGTON – En sus últimos días como secretario del Ejército, Ryan D. McCarthy se movió para frustrar la orden de un juez federal para un examen independiente de un preso con enfermedad mental en la bahía de Guantánamo que fue torturado previamente allí, reveló el viernes el Departamento de Justicia.

Los abogados del prisionero, Mohammed al-Qahtani, de 45 años, habían obtenido la orden en marzo para que dos médicos extranjeros y uno del ejército de los EE. UU. Examinaran al hombre en virtud de un reglamento del ejército para determinar si debía ser repatriado a su Arabia Saudita natal por motivos psiquiátricos. cuidado.

Leer más....


Domingo 17 de enero, 4pm hora del Este / 1 pm hora del Pacífico,
evento virtual de Libros Revolución, en inglés:

Habla Andy Worthington, desde Londres, sobre la
Colonia de tortura de Estados Unidos; 19 años de Guantánamo… ¡Hay que clausurarla YA!


Andy Worthington

15 de enero de 2021 | revcom.us

Andy Worthington, periodista británico y cofundador de Close Guantánamo [A Clausurar Guantánamo], dará una presentación virtual desde Londres el domingo 17 de enero sobre la historia y el horror continuo del campo de detención de Guantánamo.

Se le unirá Shelby Sullivan-Bennis, abogado defensor de varios prisioneros de Guantánamo y víctimas de ataques con aviones no tripulados estadounidenses fuera de las zonas de guerra.



Leer más....


Trump perdona a los asesinos del Nisour Square

nisoursquare

Los vestigios de un coche en el sitio en donde los guardias de Blackwater abrieron fuego contra civiles iraquís en el 2007. Crédito Ali Yussef/Agence France-Presse — Getty Images.

Por Debra Sweet
Diciembre 24, 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de enero de 2021

El 23 de diciembre Trump perdonó – un perdón completo, a cuatro contratistas de Blackwater encontrados culpables en tribunales estadounidense por el ejército por la masacre del 2007 en Nisour Square, en Bagdad, en la que varios civiles, incluidos niños, fueron asesinados. El líder fue sentenciado a cadena perpetua. Ahora estará en el circuito de programa de entrevistas fascista junto con Michael Flynn y Kyle Rittenhouse referidos como héroes de “Estados Unidos Ante Todo” adorado por los supremacistas blancos.



Leer más....


Estados Unidos: Nuevo informe de Amnistía Internacional detalla violaciones de derechos humanos que persisten en el centro de detención de Guantánamo

11 enero 2021, Amnistía Internacional

Amnistía Internacional ha publicado un informe donde pone de relieve violaciones de derechos humanos pasadas y presentes en el centro de detención de Guantánamo, cuando se cumple el vigésimo año de las detenciones allí y un nuevo presidente se dispone a entrar en la Casa Blanca.

“No trata sólo de las 40 personas que aún están recluidas en Guantánamo, sino también de los crímenes de derecho internacional cometidos en estos 19 años y la permanente ausencia de rendición de cuentas por tales crímenes. Tiene que ver también con el futuro, ya que este año se cumple el 20 aniversario de los atentados del 11-S y la lucha por una justicia duradera”, ha dicho Daphne Eviatar, directora del Programa de Seguridad con Derechos Humanos de Amnistía Internacional Estados Unidos.

Leer más....


Señor presidente, es hora de cerrar la prisión de la bahía de Guantánamo

notiulti | enero 6, 2021

Hace diecinueve años, el 11 de enero de 2002, los primeros 20 de los casi 800 prisioneros fueron llevados a la base naval estadounidense en la bahía de Guantánamo, Cuba, con el propósito de confinarlos allí indefinidamente, sin juicio.

La administración Bush eligió Guantánamo como una zona gris legal cuyos presos, creían, no podían impugnar su encarcelamiento. En 2004, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó lo contrario. Por esa razón y otras, incluida la indignación estadounidense e internacional por el maltrato a los detenidos, el presidente George W. Bush finalmente liberó a más de 500 de los detenidos.

Leer más....


Cierra Guantánamo: eventos en línea para marcar el aniversario 19 de la apertura de la prisión el 11 de enero del 2021


Activistas de Witness Against Torture y otras organizaciones afuera de la Casa Blanca el 11 de enero del 2012, en el aniversario 10 de la prisión.

8 de enero de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Los últimos diez años, he viajado a los Estados Unidos desde Londres (desde el 2012, como co fundador de la campaña Close Guantánamo, que co fundé ese año con el abogado estadounidense Tom Wilner) para tomar parte en los eventos que marcaron el aniversario, el 11 de enero, de la apertura de la prisión en la bahía de Guantánamo con un enfoque particular en la vigilia afuera de la Casa Blanca, con representantes de numerosas ONG incluyendo Amnesty International, el Center for Constitutional Rights, el National Religious Campaign Against Torture y Witness Against Torture.

Este año, tristemente, por el COVID, la vigilia será en línea y mi visita ha sido cancelada, aunque estoy actualmente finalizando detalles de sustitutos en línea para los eventos que normalmente suceden físicamente— un panel de discusión con nuestro co fundador Tom Wilner en New America en Washington, D.C. y otro en Revolution Books en New York con la abogada de Guantánamo Shelby Sullivan-Bennis— así como otras discusiones en línea. Más acerca de estos eventos próximamente.

Leer más....


DECLARACIÓN del Consejo de Redacción de Rechazar el Fascismo 9 DE ENERO DE 2021 A presentarse en las protestas en ciudades por todo Estados Unidos

9 de enero de 2021 Refuse Fascism

Es importante que estemos presentes hoy, cada uno de ustedes y todos nosotros juntos.

El miércoles 6 de enero, el mundo presenció con conmoción: las turbas tipo MAGA [Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza] tomaron por asalto el Capitolio de Estados Unidos, treparon los muros, rompieron ventanas, hicieron desmanes por los pasillos y saquearon las oficinas del Congreso, convocadas y azuzadas por Donald Trump, quien podría ser llamado el aspirante a segundo presidente de la Confederación esclavista. Incluso DESPUÉS de este violento asedio, ocho senadores republicanos y 139 representantes republicanos (o sea, dos tercios de los republi-fascistas en la Cámara de Representantes) no obstante votaron por echar por tierra las elecciones. Una nueva encuesta de ayer mostró que el 77% de los republicanos todavía apoyan a Trump.

Leer más....


¿Abre Trump la puerta a una transición a la democracia en USA?


Ariel Dorfman
Página|12
08 de enero de 2021

¿Se acabó finalmente la pesadilla de Trump?

La proclamación oficial por el Congreso de los Estados Unidos de que Joe Biden será el próximo presidente de su nación, ha llenado de alivio a millones de sus conciudadanos, especialmente después del intento insurreccional de los partidarios de Trump para mantener a su Fuhrer en el poder. Por mucho, sin embargo, que celebremos la derrota de esa asonada fascista y el término de la larga noche afiebrada sobre la que reinó Trump, hace falta recordar que otras pesadillas nos esperan.

No se trata simplemente del daño y dolor que seguirá infligiendo este jerarca furibundo en los pocos días que le restan de mando ni de la influencia maléfica que ha de ejercer después de haber abandonado la Casa Blanca. Ni tampoco se trata del desastroso legado que deja tras sí: una pandemia que empeora, un medio ambiente degradado, la convivencia y normas cívicas trastornadas, un país corroído por la injusticia racial y el odio contra los inmigrantes. La pesadilla más persistente es que, ignorando la corrupción, inclemencia y mendacidad perpetua de Trump, sobre 74 millones de votantes descarriados estuvieron a punto de reelegir a un tal psicópata u que algunos de ellos, peligrosamente armados, están dispuestos a ejercer la violencia para imponer su punto de vista. Aún más preocupante es que cuando Joe Biden y Kamala Harris se hagan cargo del gobierno el 20 de enero van a heredar una democracia gravemente herida.

Leer más....


Veterano afirma que Trump tiene un plan secreto para empezar un conflicto con Irán e insta a alguien a filtrar archivos clasificados

"No hagan lo que hice. No esperen años después de que las bombas hayan comenzado a caer" dice el Veterano Daniel Ellsberg.

Andrew Buncombe
Independent en Español
06 enero 2021

Read in English

El denunciante veterano Daniel Ellsberg ha afirmado que Donald Trump puede tener un plan secreto para desencadenar un conflicto militar con Irán, e instó a los funcionarios del gobierno a filtrar los archivos clasificados.

Hablando el día en que un tribunal de Londres bloqueó la extradición a los Estados Unidos de Julian Assange por motivos médicos, Ellsberg dijo que había varios paralelismos entre su caso y el intento de enjuiciamiento del fundador de WikiLeaks.

Leer más....


'Caso Assange': No han conseguido matar al mensajero


Baltasar Garzón
infoLibre
04/01/2021

No sé si el nombre de Vanessa Baraitser, magistrada del Tribunal Penal Central de Londres, pasará a la historia del Derecho Penal Internacional o al de las extradiciones de su país, pero la decisión que ha emitido este lunes marcará un antes y un después en su carrera, al denegar la entrega de Julian Assange, fundador de Wikileaks, a los Estados Unidos de Norteamérica. Así ocurrió, como antecedente, con el juez Ronald Bartle cuando concedió la extradición de Augusto Pinochet en 1999.

Es cierto que podía, y quizás debía, haber optado por una decisión más enérgica, anteponiendo claramente la defensa de la libertad de expresión como motor de su sentencia, pero ha optado por acudir a la variable menos complicada para la justicia británica, siempre tan equilibrada y políticamente correcta; es decir a los motivos humanitarios.

Leer más....


19 años de la apertura de la prisión de Guantánamo

Debra Sweet | 6 de enero de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Este enero marca 19 años de la apertura de la prisión de Guantánamo y es la primera vez en muchos, muchos años que no haremos una protesta el 11 de enero en Washington DC, por supuesto, por el COVID19. Durante estas décadas, cientos han sido encarcelados en Guantánamo y han atravesado gran sufrimiento. Cuarenta hombres continúan encarcelados sin cargos ni juicio justo y sus derechos continúan siendo impugnados dentro y fuera del tribunal.

Leer más....


Pediatras comparan el trato que da EE.UU. a los niños migrantes con la tortura


Miami —1 de enero de 2021

Miami, 1 ene (EFE).- El tratamiento que el Gobierno de Estados Unidos da a los menores inmigrantes en la frontera del país con México es "compatible con la tortura", tal y como se define en acuerdos multilaterales, según un artículo publicado este viernes por un grupo de pediatras.

El documento, publicado en el Diario Oficial de la Academia Estadounidense de Pediatras, asegura que la definición de tortura contra los niños se asemeja a la forma en la que el Gobierno del presidente saliente, Donald Trump, trata a los menores inmigrantes detenidos en su intento de entrar al país, especialmente la separación de los menores de sus padres.

Leer más....


Nota de El Mundo no Puede Esperar: Morell pidió que su nombre dejara de ser considerado para la dirección de la CIA.

Víctimas de tortura encabezan el llamado para que los apologistas de tortura Avril Haines y Mike Morell para que no sean confirmados como director de Inteligencia Nacional y de la CIA


22 de diciembre de 2020
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de enero de 2021

Estoy feliz de ser signataria de la carta abierta iniciada por Medea Benjamin de CODEPINK y Marcy Winograd de Progressive Democrats of America y CODEPINK, pidiéndole al presidente electo Joe Biden no nominar como director de la CIA a Mike Morell y pidiéndole al senado no aprobar a la nominada aprobada de Biden Avril Haines como directora de Inteligencia Nacional (encabezando las 16 ramas de la comunidad de inteligencia estadounidense); estoy particularmente gratificada por haber podido contactar a varios ex detenidos de Guantánamo para animarlos a firmar la carta.

Leer más....


Trump perdona a los asesinos de civiles iraquíes de Blackwater


Por Paul Dickinson | 26/12/2020

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El indulto de Trump a los mercenarios de Blackwater que asesinaron a 14 civiles iraquíes en la plaza Nisour muestra al mundo lo que significa la justicia en Estados Unidos.

Ali Kinani tenía nueve años cuando los mercenarios de Blackwater le dispararon en la cabeza en una rotonda de Bagdad el 16 de septiembre de 2007. Iba en el asiento trasero del todoterreno de su padre con dos de sus primos. Su madre estaba sentada delante. El padre de Ali, Mohammed Kinani, iba conduciendo cuando vio que cuatro coches blindados entraban en el tráfico de la rotonda por dirección equivocada. Los “soldados” levantaron las manos para parar el tráfico. Mohammed detuvo su coche. Al principio pensó que los hombres eran soldados estadounidenses. Pero no eran soldados.

Leer más....


En los últimos días de Trump, el junta de revisión de Guantánamo aprobó la liberación de prisioneros


16 de diciembre de 2020
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de enero de 2021

En los tres años y once meses desde la toma de poder de Trump, no ha habido, hasta ahora, buenas noticias. La primera noticia Buena, reportada por NPR el 11 de diciembre fue que Said Salih Said Nashir, un yemení de 46 años detenido en Guantánamo sin cargos ni juicio por 18 años, ha sido aprobado unánimemente para ser liberado por una PRB.

Consistente con oficiales de un junta militar y de inteligencia, los Juntas de revisión periódica fueron establecidos por Obama, para revisar los casos de los hombres detenidos en Guantánamo que no habían sido recomendados para ser liberados por el primer proceso de alta revisión del ex presidente, el Equipo de Trabajo para Revisión de Guantánamo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net