worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


¿Quien intentó Silenciar a la Víctima de Drones -Kareem Khan? (CIA en Pakistán)

Murtaza Hussain
26 de febrero de 2014

Featured photo - Who Tried to Silence Drone Victim Kareem Khan?
Kareem Khan, (centre) speaks at a press conference with his lawyer in 2010. (AP Photo/Anjum Naveed)

En las primeras horas de la mañana del 05 de febrero , un grupo de hombres armados – algunos vestidos con uniformes de policía paquistaníes – apareció en la casa de Kareem Khan, él y su familia se despertó a punta de pistola , y se lo llevaron en un vehículo sin placas . Khan fue encapuchado , esposado en las muñecas y los tobillos , y conducido por hora , llegando finalmente a un edificio donde fue arrojado a una celda sin ventanas . Allí permaneció durante más de una semana , durante el cual fue sometido a privación sensorial y el abuso físico . Khan dice que fue golpeado en repetidas ocasiones en las plantas de sus pies y amenazado de muerte por sus captores. Fue mantenido encapuchado y esposado durante la mayor parte del día, y se alimenta sólo de pan seco y agua.

Leer más....


Cerrar Guantánamo YA /Los médicos del lado ocuro

LibbyLiberal
12 DE ENERO, 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de febrero de 2014

Mientras subía el jueves pasado los escalones de piedra que conducen a través de un bonito patio a la entrada lateral de la Iglesia Unitaria de Todas las Almas, en la parte alta del este de Nueva York, lancé una bocanada en el aire frío de la noche y me preparé para lo que iba a escuchar y ver esa noche.

Estaba contento con el acto y con la oportunidad de aprender algo sobre la actual situación de los detenidos en Guantánamo, pero el recuerdo sombrío de los horrores pasados inflingidos y el conocimiento de los nuevos, sabía que me iban a enfurecer y a deprimir. Sin embargo, quizá encontrara algo de esperanza y alguna inspiración.

Me sentía culpable por no estar al día sobre la situación de los prisioneros. Había leído en algún lado el anuncio de que Obama había liberado a once detenidos desde agosto, pero no si esto significaba un impulso prometedor para nuevas liberaciones. Era una noticia edificante, pero crítica. ¿Qué ocurría con los aproximadamente 150 personas que todavía quedaban? ¿Qué situación existía con la intrépida huelga de hambre en la que participaron cerca de 100 personas y que había comenzado hacía un año y que había supuesto un retroceso violento y chocante de las autoridades militares? Un correo reciente de El Mundo No Puede Esperar me recordaba que era el 12º aniversario del gulag de Guantánamo. ¡Doce años!

Leer más....


El discurso de Obama sobre la Agencia de Seguridad Nacional:

Los ESPÍAS y las MENTIRAS del imperio

12 de febrero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Hace siete meses, los impactantes informes de los medios de comunicación comenzaron a salir sobre cómo la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) gestiona la operación de espionaje electrónico más grande e invasora en el mundo y en la historia. Estas revelaciones se basan en documentos filtrados por Edward Snowden, el ex contratista de la NSA que valientemente se puso al frente como filtrador de secretos oficiales con el fin de hacer que la gente tome conciencia de la existencia de este vasto espionaje secreto de Estados Unidos (y su aliado más cercano, Gran Bretaña).

Leer más....


Informe y video de la protesta contra Guantánamo el 11 de enero

Capítulo Ciudad de Nueva York de El Mundo no Puede Esperar | 15 de enero 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de febrero de 2014

Más de 200 personas se reunieron bajo la lluvia en frente de la Casa Blanca, mientras la prisión de Guantánamo entra en su 13 año de funcionamiento, para exigir: Cerrar Guantánamo Ya. Un contingente de personas en monos de color anaranjado y capuchas negras estaba alineado en frente de la Casa Blanca con pancartas que decían "Cerrar Guantánamo". Oradores de muchos grupos hablaron brevemente de los horrores de la prisión, relatando historias de los presos y sus familias.

Leer más....


Declaración de Shaker Aamer con motivo del 12º aniversario de la prisión de la Bahía de Guatánamo

Shaker Aamer | 11 de enero de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de febrero de 2014

Hoy es el 12º aniversario del centro en la bahía de Guantánamo. Ha sido una mancha en la reputación de EE.UU. y permanecerá así hasta que, primero, sea cerrado, y segundo, se aprendan las lecciones que puedan ayudar a prevenir cualquier tipo de repetición en las próximas décadas.

Pronto hará 12 años que estoy en Guantánamo. Llegué el día que nació mi hijo pequeño Faris (14 de febrero). Incluso entonces, yo ya había pasado dos meses como prisionero de los EE.UU. soportando terribles malos tratos. Son 12 años que he perdido para siempre.

Leer más....


Una frontera de huesos y sangre


Las tumbas de unas personas no identificadas que murieron en la línea en el sur de Texas con México. Foto: AP

10 de febrero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Hay huesos humanos esparcidos por los inmensos llanos y estancias del sur de Texas. La sangre humana mancha la arena del desierto sonorense de Arizona y California. Es posible que sean incógnitos para siempre el número y los nombres de las personas que murieron tras una agonía solitaria al luchar por cruzar la zona de guerra infernal que es la frontera de Estados Unidos con México.

Rafael Hernández pasa sus horas libres escudriñando las zonas remotas del condado de Brooks, Texas, en busca de inmigrantes vivos y muertos: los que de alguna manera lograron atravesar las barreras militarizadas de la muerte a lo largo del río Bravo y esquivar el puesto de la Patrulla Fronteriza cerca del pueblo de Falfurrias, pero de los cuales muchos murieron tratando de llegar más al norte, a Houston, San Antonio y otros lugares más lejos.




Leer más....


"Reformas" dedicadas a conservar el espionaje masivo

Actualizado el 08/02/2014 | Periódico Revolución | revcom.us

La pieza central de "la reforma" que el presidente Barack Obama propuso en su discurso del 14 de enero tiene que ver con el programa de recolección de metadatos de teléfono de la NSA — bajo el cual la NSA lleva a cabo la recolección masiva de información de cada llamada por teléfono en Estados Unidos, tal como a cuál número se llamó y la duración de cada llamada. La NSA ha podido husmear a gusto esencialmente en toda esta base de datos, sin ninguna orden judicial, y luego centrarse en información específica de una persona específica, descubrir el contenido concreto de las llamadas, etc. Han podido dar tres "brincos" en esta búsqueda: ver todos los números telefónicos que la persona ha llamado o recibido, todos los números que este segundo grupo llamó o recibió y todos los números que ese tercer grupo llamó o recibió.

Además, en este número:

El discurso de Obama sobre la Agencia de Seguridad Nacional:

Los ESPÍAS y las MENTIRAS del imperio

En su discurso, Obama dijo que había ordenado un fin al programa de recolección de metadatos de teléfono a granel "tal como existe en la actualidad". Pero claramente no dijo que se detendrá la recolección concreta de metadatos. Ésta continuará —quizás la NSA como tal no mantenga los registros, pero sí las compañías telefónicas o algún "tercero" y con acceso para la NSA. Obama dijo que sus funcionarios de inteligencia y su procurador general elaborarán un plan específico en marzo.

Leer más....


Mensaje de El Mundo no Puede Esperar con motivo del 11 de febrero: El día en que iremos a la contraofensiva

6 de febrero de 2014

En Estados Unidos tenemos un gobierno que se apoya en el terror y la represión para mantener su dominio aquí y por todo el mundo. Vivimos en un país cuyo gobierno asesina a miles de personas con aviones no tripulados. Nuestro gobierno, en su afán implacable de obtener ganancias, está saqueando la Tierra, explotando a la humanidad y poniendo en peligro la viabilidad misma del planeta. Este gobierno tortura a las personas al mismo tiempo que las detiene indefinidamente sin procesarlas, y comete un espionaje sin orden judicial a todos nosotros en aras de identificar a los que podrían ser una amenaza a sus programas.

Cuando Obama habla de la seguridad nacional, lo que quiere decir es asegurar el derecho del gobierno estadounidense de cometer crímenes con impunidad.

Leer más....


Se intensifica la confrontación sobre el derecho al aborto: Fin al Patriarcado encabeza protesta desafiante contra la Caminata pro Maternidad Obligatoria

De alguien del Club Revolución y Fin al Patriarcado | Actualizado el 08/02/2014 | Periódico Revolución | revcom.us


San Francisco, 25 de enero de 2014.

Ante el auge del movimiento antiaborto encima de una oleada de nuevas leyes que dejan a las mujeres por todo el país desesperadas y atrapadas en embarazos no deseados, el movimiento Fin a la Pornografía y el Patriarcado: La Esclavización y Denigración de la Mujer (StopPatriarchy.org) encabezó una protesta ruidosa, animada y firme contra la décima marcha anual antiaborto en San Francisco. La marcha antiaborto se autodenomina la "Caminata pro Vida de la Costa Oeste" y trae en autobuses a decenas de miles de opositores religiosos al aborto para que desfilen por la calle Market en el centro de San Francisco protestando contra el fallo de la Suprema Corte que despenalizó el aborto en 1973 y exigiendo la abolición absoluta del derecho al aborto a nivel nacional. Esto ocurre además de la Marcha pro "Vida" original en Washington, D.C., para la cual los organizadores principales se empeñaron en "conectarse" y darles la bienvenida, aparte de los católicos de siempre, a los participantes y oradores fascistas cristianos, como Troy Newman de la organización brutal antiaborto Operation Rescue y James Dobson de Focus on the Family, el paladín de los valores opresivos de la familia "tradicional".

Leer más....


Recordando el daño colateral humano

Debra Sweet
17 de diciembre de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 09 de febrero de 2014

La semana pasada 17 personas, que iban de regreso de una boda, murieron en un ataque por un avión no tripulado (drone) estadounidense en una zona remota de Yemen. La gente que vive en la zona había oído el drone desde el día anterior.

Respecto a lo que pasó en realidad, los medios de comunicación estadounidenses nos han ofrecido mucha especulación, porque, claro, las fuerzas armadas estadounidenses no quieren comentar: “los muertos tenían vínculos con al Qaeda, y por lo tanto eran blancos legítimos... el gobierno de Yemen dirige la guerra y escogió los blancos... el avión no tripulado atacó ese convoy por ‘error’”.

Leer más....


La realidad de la "reforma migratoria": Deportaciones en masa y familias separadas

3 de febrero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

"Lo que representamos es oportunidad. Y el proyecto decisivo de nuestra generación es recuperar esa promesa…. cuando las personas vienen aquí a hacer realidad sus sueños…, hacen que nuestro país sea un lugar más atractivo para las empresas para encontrar y crear trabajos para todos. Consigamos este año aprobar una reforma migratoria".


Junio 2013: Tres jóvenes de familias de inmigrantes indocumentadas viajaron de Seattle, Miami y Boston a la línea entre Nogales, Arizona y Nogales, México, para reunirse con sus madres las que no habían visto desde hace años. Foto: AP

Cuando Barack Obama dijo estas palabras en su reciente discurso del Estado de la Unión, tanto los republicanos como los demócratas se pusieron en pie para aplaudir. El "acuerdo bipartidista" sobre la ley migratoria indica que las figuras prominentes de ambos lados reconocen la potencial volatilidad y peligro para todo el sistema político y económico del capitalismo-imperialismo estadounidense si no hay una revisión de las leyes y políticas federales cuyo objetivo es controlar a los inmigrantes y las fronteras del país.

Para funcionar de modo rentable, este sistema confía en la explotación implacable de millones de inmigrantes indocumentados. Pero los gobernantes de este sistema ven que muchas de estas mismas personas tienen una lealtad dudosa hacia Estados Unidos, su gobierno y su "estilo de vida". La semana pasada, un político fascista cristiano de Texas declaró su apoyo a una ley federal similar a la que Obama mencionó en su discurso, diciendo que iba a "presionar por el cierre de la frontera…" y "por que el gobierno federal y el estado saquen de las sombras a estas personas, les den documentación y les dejen hacer realidad sus sueños".

Leer más....


¡HAY QUE cerrar Guantánamo ya!

Debra Sweet
9 de enero de 2014

Discurso en el programa del 9 de enero de 2014 en la iglesia All Souls de Nueva York.

Hay dos preguntas pertinentes que exigen respuestas si vamos a hacer que Estados Unidos cierre el campo de tortura ilegal en Guantánamo, e ir adelante para terminar la detención indefinida de parte de EU.

¿Por qué el régimen de Bush la abrió en 2002 en una base militar en la Bahía de Guantánamo, en una tierra cubana colonizada de la cual los Estados Unidos se habían apoderado en la culminación de la guerra cubana de independencia de España, conocida en los Estados Unidos como la guerra Española-Estadounidense de 1898?

¿Y por qué sectores de la clase dominante de los Estados Unidos se aferran a esta prisión tan emperradamente, incluso expandiendo su infraestructura, con el resultado de que la promesa de Obama de cerrarla hace seis años se ha convertido en un cruel chiste para los hombres que ya estaban ahí cuando él hizo campaña en 2008?

Leer más....


La Red Parar la Encarcelación en Masa publicó este llamamiento:

¡SUDADERAS CON CAPUCHA PUESTA!
26 de febrero de 2014
A dos años del asesinato de Trayvon Martin
Un día de indignación y remembranza
Todos somos Trayvon Martin, Todo el maldito sistema es culpable

29 de enero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 26 de febrero de 2014 se cumplen dos años desde el asesinato de Trayvon Martin por el justiciero vigilante y aspirante a policía George Zimmerman; dos años desde que ese afroamericano de 17 años iba caminando a casa a las 7:15 de la noche, con un paquete de golosinas Skittles y un té helado y luciendo una sudadera con capucha, y Zimmerman lo mató porque a Zimmerman le parecía "sospechoso" y que, según Zimmerman, "no estaba haciendo nada bueno".

Zimmerman no conoció a Trayvon; jamás lo había visto ni le había hablado. Pero Estados Unidos le enseñó a Zimmerman que los jóvenes negros son culpables hasta demostrar su inocencia. Y éste aprendió muy bien la lección. Le llamó a Trayvon "un delincuente", "un maldito imbécil" y dijo: "éstos siempre se salen con la suya…". Persiguió a Trayvon, lo careó y lo mató de un balazo.

Leer más....


Cómo un sistema ingenioso, imperialista (y malvado) utiliza los drones

Debra Sweet
19 de noviembre de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 08 de febrero de 2014

Gracias a Medea Benjamin, Code Pink, Reprieve, el Centro pro Derechos Constitucionales y la atención y energía de las 400 personas que se reunieron este sábado en la Facultad de Derecho de la Universidad Georgetown, consideramos con éxito el tema “Los aviones no tripulados (drones) en todo el mundo: Proliferación y Resistencia”.  Fue un fin de semana que valió la pena, y que tendrá un impacto en cómo las personas actúan y responden al uso de los aviones no tripulados por Estados Unidos.

Lo más conmovedor fue escuchar a las tres personas que viajaron desde Yemen para hablar sobre los ataques estadounidenses con aviones no tripulados. Kevin Gosztola comentó la descripción calmada y mesurada de Faisal bin Ali Jaber del ataque que asesinó a su hermano y su sobrino, justo después de la boda de su hijo:

Leer más....


¿Las Naciones Unidas… de aviones no tripulados?

Debra Sweet | 26 de septiembre de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 05 de febrero de 2014

Esta semana el Mundo no Puede Esperar se unirá a kNOwdrones.com y a Granny Peace Brigade en un proyecto ambicioso de llegar a las personas por todo Manhattan en protesta contra el uso de aviones no tripulados (drones) estadounidenses para la guerra y la vigilancia.  Tenemos tres réplicas de aviones no tripulados y voluntarios de todas las edades.  Denunciaremos el uso de los aviones no tripulados en cometer asesinatos selectivos.  Cada día durante la hora del almuerzo estaremos en lugares importantes de la ciudad, hablándoles a las personas sobre por qué hay que oponerse a las secretas guerras sucias que utilizan esta tecnología horrífica.  Esa campaña, que se lanza mientras la Asamblea General de la ONU se reúne aquí en la Ciudad de Nueva York, incluye demandar que se declare una prohibición mundial de los aviones no tripulados usados como armas y para la vigilancia.

El ultrajante uso estadounidense de drones es noticia esta semana, mientras se reúne la ONU:

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net