worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Zapatazos de despedida al gobierno Bush

Cínico, el hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada -- Oscar Wilde

Decía el filósofo sardo José de Maistre que “los pueblos tienen los gobiernos que merecen”. Sin embargo existen tipos de gobierno que ningún pueblo, por más ignorante y sumiso que sea, los merece. Tampoco Norteamérica, por muy cegada en su adoración a don dinero que le ha hecho desterrar la compasión, se merecía el gobierno de Bush- Cheney, cuyo cinismo y avaricia llevaron al país a la actual recesión económica que está golpeando sin piedad a cada habitante de esta nación.

Leer más....


Revolución #151, 28 de diciembre de 2008

Furia e indignación ante la violencia contra los inmigrantes en Nueva York

El asesinato de José Sucuzhañay

Hemos presenciado uno tras otro atropello y barbaridad. Hace unas semanas una chusma antiinmigrante mató a Marcelo Lucero, un inmigrante ecuatoriano, en Patchogue, Long Island. Y ahora ha ocurrido otro incidente contra inmigrantes ecuatorianos, en Bushwick, Brooklyn.

El 7 de diciembre, dos hermanos, José y Rommel Sucuzhañay, iban a casa después de una actividad social en una iglesia del barrio. Para ellos fue un momento especial, pues José vino a Estados Unidos hace nueve años y después de una larga separación, su hermano vino de visita desde Ecuador. Los dos caminaban tomados del brazo por la calle, con mucho placer después de haber pasado tanto tiempo separados. De repente, se arrimó un grupo de jóvenes en un vehículo utilitario deportivo, se bajaron, les gritaron insultos xenófobos y anti-gay y los atacaron. Rommel logró huir, pero a José le rompieron una botella sobre la cabeza y luego lo apalearon con un bate de béisbol de aluminio. José estuvo internado en condición crítica en el Centro Hospitalario Elmhurst. Ahí, los hermanos pidieron que lo mantuvieran vivo con una máquina corazón-pulmón, hasta que sus padres pudieran obtener una visa y venir desde Ecuador. “Solo quiero estar con mi hijo los últimos minutos de su vida”, le dijo la madre de José Sucuzhañay, Julia Quintana, a un reportero de la tele en Ecuador. Pero José murió el viernes por la noche antes de que su madre alcanzara a verlo.

Leer más....


Músicos protestan por tortura con canciones en Guantánamo

12/9/2008

Por ANDREW O. SELSKY

The Associated Press

BASE NAVAL DE BAHIA DE GUANTANAMO, Cuba (AP) — Varios grupos de rock se quejaron ante el gobierno estadounidense tras enterarse que los guardias en prisiones de Irak, Guantánamo y otras torturaban a los detenidos colocándoles su música a todo volumen.

La música se llegaba a convertir en cacofonía por el volumen de los altoparlantes que resonaban a través de las rejas de metal en una pequeña celda de una prisión de Irak, mientras el rock desenfrenado del grupo Nine Inch Nails martilleaba al preso número 200343 como una cachiporra sonora.

"Manchas como la sangre en tus dientes", cantaba Trent Reznor en medio del rugido de las cuerdas distorsionadas de su guitarra. "Muerde. Mastica", exclamaba.

Leer más....


Revolución #151, 28 de diciembre de 2008

Una pregunta para los que beben Kool-Aid

Ayer apoyaste a Barack Obama porque no te gustó que Bush apuntalara el movimiento fascista cristiano reaccionario que pretendía imponer su moral sobre la sociedad.

Pero hoy Barack Obama anuncia que Rick Warren dará la invocación el día de la toma de posesión del presidente. Por supuesto, le están confiriendo a este día un significado simbólico fuera de lo común. Y ahora Obama le ha dado un papel importante, y una plataforma, a Rick Warren como una autoridad moral con el poder de bendecir a Obama y a Estados Unidos.

Leer más....


22-12-2008

“El lamento del cabrón”

Juan Gelman

Página 12

Es el título de una conocida canción del trío español de rock pesado Orthodox, pero nadie piense mal: se refiere al macho cabrío o cabra muy grande y no el adjetivo en que el uso común ha convertido al sustantivo. Uno de los versos de la letra dice “oye al cabrón que llora”. Claro que, en castellano, es difícil separar las dos acepciones. El cabrón-caprino estuvo presente en la mitología y las religiones desde tiempos muy lejanos. Artemisa lo consideraba un animal sagrado y un atributo dionisíaco. En el Antiguo Testamento es símbolo de la adoración de falsos dioses (Isaías, 13:21 y 34:14). El sumo sacerdote del templo de Júpiter tenía prohibido tocarlo. Pero éstas son divagaciones.

El presente artículo se refiere más bien a declaraciones recientes de W. Bush. Cuando un periodista de TV le preguntó cuál era, a su juicio, el mayor fracaso de su gestión, el mandatario saliente explicó (abcnews.go.com, 1-12-08): “Lo que más lamento de mis dos presidencias serían las fallas de (los servicios de) inteligencia en Irak”. Dicho de otra manera: los servicios de espionaje le informaron que Saddam Hussein tenía un arsenal de armas de destrucción masiva (ADM) y no le quedaba otro remedio que desatar la guerra. No se compunge por lo que hizo, que cuesta ya más vidas estadounidenses que el atentado contra las Torres Gemelas y un número de víctimas iraquíes que tal vez asciende a centenares de miles, sino por lo que presuntamente le hicieron. Que el victimario se haga la víctima es un viejo tic de nuestra civilización y exige mucho olvido, propio y ajeno.

Leer más....


Reseña de película

Milk: Desgarradora y radiante

Milk es una película que hay que ver, sobre la vida de Harvey Milk, un líder de la comunidad gay del distrito Castro de San Francisco en los años 70 y la primera persona abiertamente gay que ganó una elección para un puesto político en Estados Unidos. En 1979, menos de un año después de su elección, el ex-supervisor y ex-policía Dan White mató a balazos a Milk y al alcalde de San Francisco George Moscone. White representaba los valores tradicionales y en su campaña política había condenado los “grupos pequeños de radicales, desviados sociales e incorregibles”.

La película es desgarradora y radiante. Es un retrato de valentía, compromiso y amor forjados en una lucha por la justicia. Además, es oportuna e impactante y, aunque va más allá de ser una película “de temas sociales”, a veces hace eco de una manera inquietante del ambiente político actual, con los ataques al matrimonio gay, la aprobación de la proposición 8 en California (y medidas similares en otros estados) y la poderosa resistencia del pueblo, en particular de la comunidad gay y lesbiana.

Leer más....


22-12-2008

¿Debieran colgar a Dick Cheney?

Rachel Maddow

MSNBC News/ICL Vídeo y Trascripción

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Ahorcamos a gente por haber cometido waterboarding (tortura por asfixia simulada) porque constituye un crimen de guerra, durante la vida de Dick Cheney. Con ese contexto histórico, el vicepresidente dijo en tono arrogante a ABC News que aprobó específicamente que se utilizara la misma técnica contra el prisionero llamado Khalid Sheikh Mohammad.

Parte 1 del vídeo, haga clic aquí

Parte 2 del vídeo, haga clic aquí

TRASCRIPCIÓN

Pero, en primer lugar, no es frecuente que un titular en las noticias te deje patitieso. Que te quedes boquiabierto y estupefacto. Y, quiero decir, titulares legítimos, no “Sujeto gana montones de dinero en YouTube” como CNN.com felizmente te colocará sobre una camiseta. Hoy tenemos uno de esos verdaderos titulares que te pasman: “Vicepresidente de EE.UU. admite crimen de guerra.” No deja de ser un bombazo.

Leer más....


Obama retira la retirada

JEREMY SCAHILL
COUNTER PUNCH

traducido por Greg Grisham
Viernes, 5 de Diciembre, 2008

Informa el New York Times sobre una “evolución aparente” de las ideas sobre Irak del Presidente-electo estadounidense, Barack Obama, citando sus declaraciones recientes sobre su plan de mantener una “fuerza residual” en Irak y “escuchar las recomendaciones de sus comandantes” mientras se prepara a asumir el mando de las fuerzas armadas estadounidenses. Según The Times, tanto en el Pentágono como en las bases en Irak, la reacción a las declaraciones de Obama de esta semana y de su equipo de seguridad nacional son más o menos el respiro colectivo del cuerpo oficial superior del Estado Mayor. Después de todo, el nuevo presidente parece haber moderado sus promesas sobre la cantidad de tropas en Irak. En realidad, no hay ninguna evolución.

La retórica de “change” de la campaña de Obama y las promesas de “acabar” con la Guerra en Irak se han transformado en nada más que un renombramiento de la ocupación.

Es interesante el término empleado por Obama. “Residual” se define como, “la cantidad que permanece después de terminar un proceso.” Esto significa que las fuerzas que Obama piensa dejar en Irak permanecerán después de su plan de “retirada”. No importa cómo Obama decida etiquetar las fuerzas que permanecen en Irak, el hecho es que, serán fuerzas de ocupación.

Leer más....


Es tiempo de incluirnos a todos

En la reciente campaña sobre la Proposición 8 en California, algunas iglesias donaron más de la mitad de las contribuciones que ayudaron a pasar una enmienda constitucional que eliminó el derecho fundamental al matrimonio para las parejas del mismo sexo.

En un mundo con tantos retos, ¿estas iglesias verdaderamente quieren quitarles los derechos a dos personas que se aman lo suficiente como para casarse? En un mundo en que tantos niños viven en desgracia y sin un techo sobre sus cabezas, ¿estas iglesias quieren quitar las protecciones familiares que vienen con el matrimonio? En un mundo en el cual tantas vidas se pierden a causa del odio y la violencia, ¿estas iglesias quieren usar sus recursos para evitar que las personas actúen por amor y compromiso?

Leer más....


EEUU dice que podría duplicar sus soldados en Afganistán

Saturday, December 20, 2008

Por JASON STRAZIUSO

The Associated Press

Un alto funcionario militar estadounidense dijo el sábado que el Pentágono podría duplicar el número de soldados de su país en Afganistán para el próximo año, a 60.000 elementos, la estimación más grande de refuerzos potenciales insinuada jamas.

El almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto, dijo que Estados Unidos podría enviar entre 20.000 y 30.000 soldados estadounidenses adicionales a Afganistán para reforzar a los 31.000 ya existentes.

Este año ha sido el más mortal para las fuerzas norteamericanas en Afganistán desde la invasión del 2001 para expulsar al Talibán por haberle dado refugio al líder de al-Qaida, Osama bin Laden. Los ataques suicidas y las bombas a la orilla del camino se han vuelto más peligrosos, mientras que los combatientes del Talibán se han infiltrado en amplias zonas del interior del país y ahora controlan provincias en las afueras de Kabul.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net