worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


■ En una operación similar contra talibanes murieron 16 civiles en Waziristán, el pasado día 3

Bush ordenó incursiones encubiertas contra objetivos en Pakistán, en julio

Patrick Cockburn (The Independent)

“Con frecuencia la acción encubierta sustituye a la política”, fue un aforismo acuñado por el ex director de la CIA Richard Helms. Su verdad se ve ejemplificada en la decisión del presidente Bush, tomada en julio, de ordenar en secreto a fuerzas especiales de su país realizar incursiones contra objetivos en tierra en Pakistán, sin obtener aprobación del gobierno paquistaní.

La orden de Bush conlleva gran peligro para las fuerzas de Estados Unidos y de la OTAN en Afganistán. En un aspecto, significa que por fin Bush reconoce que el talibán y sus aliados de Al Qaeda no podrían seguir operando sin el apoyo paquistaní. No es sorprendente, pues fue la inteligencia militar de Pakistán la que los creó en gran parte.

Leer más....


13-09-2008

El ejército estadounidense se estacionará en catorce bases militares tras su retirada de Iraq

Roads to Iraq

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

Un muy instructivo reportaje del diario kuwaiti Al-Watan [1] explica que toda la negociación sobre al SOFA [2] es una propaganda deliberada que tiene el objetivo de desviar la atención de los medios de comunicación del contenido principal del acuerdo que es el establecimiento temporal de bases militares estadounidenses en el territorio iraquí.

El general de Estado Mayor iraquí retirado Al-A’busi declaró que las fuerzas estadounidenses han transformado las antiguas las antiguas bases militares iraquíes en bases semi-permanentes; no participan necesariamente en las operaciones militares de combate, pero con toda seguridad proporcionarán servicios como sistemas de advertencia y control aéreo o de repostaje aéreo, así como aterrizajes de emergencia.

Leer más....


13-09-2008

La policía de los partidos

Amy Goodman

Democracy Now

Las convenciones nacionales demócrata y republicana ya han acabado, pero su financiación y ejecución siguen resultando polémicas. Arrestos en masa de manifestantes pacíficos, excesiva violencia policial, desprecio generalizado por la Declaración de Derechos y el acoso y arresto de periodistas han ensombrecido lo que debería haber sido una celebración de la democracia. Los “comités anfitriones”, entidades legales que organizan y pagan las convenciones, funcionan como arcas repletas de fondos irregulares a disposición de los partidos, fuera de las restricciones impuestas a la financiación de las campañas electorales. Gran cantidad de importantes empresas (y un par de sindicatos) que tienen prohibido donar fondos ilimitados a los partidos políticos, podían aportar lo que deseaban a los comités anfitriones de las convenciones en Denver y St. Paul, Minnesota

Leer más....


Justicia. ¿Perdida en la traducción?

Yo fui uno de los 16 intérpretes que prestaron servicio durante las dos semanas de las audiencias de Postville, Iowa, despues de la redada de inmigración. Al contrario de los jueces, fiscales y abogados, yo estuve presente en cada paso del proceso. Es mi deber, como testigo experto e imparcial y como funcionario judicial, asegurarme que el tribunal no reciba información errónea, y señalar cualquier impedimento al debido proceso de ley.

Durante el 12 al 23 de mayo, observé los siguientes defectos: El centro de detención temporal no estaba certificado por el buró de prisiones; el tribunal no mantuvo independencia física ni operacional de la fiscalía de ICE, ni brindó igualdad de condiciones para la defensa; no hubo acceso adecuado a consejería legal; no hubo auténtica presunción de inocencia; los acusados parecían no entender los derechos a que renunciaban; se les negó audiencia para pedir fianza; y el cargo de “robo de identidad” con que se les amenazó para forzarlos a declararse culpables no tenía base.

Leer más....


Regresan derrotados

Cientos de mexicanos deportados por autoridades de Estados Unidos se enfrentan a una dura realidad que creían haber dejado atrás

  • JULIE WATSON / Associated Press |
  • 2008-09-07

Primera parte

TIJUANA, México.— La puerta negra se abre silenciosamente y da a un callejón con paredes de metal corrugado. En uno de los muros alguien garabateó la palabra "Fin".

Para los mexicanos deportados por Estados Unidos, esa palabra es un recordatorio innecesario de su mala fortuna

Leer más....


La deportación es un calvario sin final para indocumentados mexicanos
Por  Julie Watson (x)

Segunda Parte

Unos 700 mexicanos son deportados diariamente desde los Estados Unidos (de América), muchos de ellos por el paso de frontera entre San Diego y Tijuana.

La mayoría regresa con las manos vacías y la vestimenta que lleva puesta.

Reporteros de AP que pasaron una semana narran el drama de estos deportados.

Jueves por la mañana

Néstor Ortiz lucha con las muletas mientras trata de incorporarse a la fila frente a la puerta a las 11:30 de la mañana, para ser devuelto a México por tercera vez en 10 días.

Leer más....



Sarah Palin: Candidata del Dominionismo Cristiano

Miércoles, 03 de setiembre de 2008

Por Larry Jones

Mientras se escriben estas líneas, algunos expertos dicen que la escogida como vicepresidente de John McCain, la Gobernadora Sarah Palin de Alaska, puede ser que no permanezca o no deba estar en la fórmula, por lo asustadora que es la posibilidad de que ella quede a un paso (o embate de cáncer) de la Presidencia. Mientras aparecen informes negativos en varias columnas de Internet, y hasta en los medios de comunicación masivos, todos se preguntan: ¿Habrá McCain actuado sin pensar en esta selección?¿Será que su equipo no la investigó adecuadamente? ¿O simplemente quería una MUJER cristiana de extrema derecha para ganar las mentes de los fundamentalistas religiosos o llevarse a algunas de las partidarias de Hillary Clinton? Una de las “bloggers”, Ruth Rosen de AlterNet, escribió: ¿Cuán estúpidas piensa que nosotras somos?

Leer más....


Democracry Now! Noticias breves

5 de septiembre de 2008

Activistas por la paz interrumpen el discurso de McCain

McCain fue interrumpido dos veces por miembros del grupo por la paz Code Pink (Código Rosa). Uno de los manifestantes fue identificado como Adam Kokesh, miembro del grupo Veteranos de Irak contra la Guerra. Kokesh portaba una pancarta que decía “No puede ganar una ocupación” de un lado, y del otro “McCain vota contra los veteranos”.

Leer más....


Revolución #142, 7 de septiembre de 2008

Obscenidades

Ataques derechistas al aborto... y el mensaje de claudicación de Obama

Es realmente OBSCENO lo que pasa por discurso político legítimo en la campaña electoral actual por la presidencia: por ejemplo, el debate sobre el aborto entre Obama y los conservadores derechistas.

La Coalición de Defensa Cristiana y Operación Rescate, dos grupos extremistas anti-mujer y antiaborto, planean 8 días de protestas durante la Convención Nacional del Partido Demócrata en Denver. Esto es OBSCENO de verdad: rezar de rodillas (para que Obama “tome posición por los derechos humanos” y “termine esta guerra trágica contra los niños estadounidenses”) y traer “1.400 rosas por el número de niños afroamericanos” que supuestamente “mueren a diario por el aborto”.

Leer más....


Presentan cargos contra cientos de detenidos durante protesta contra Irak

martes 2 de septiembre

St.Paul (EE.UU.), 2 sep (EFE).- Las autoridades de St.Paul (EE.UU.) presentaron hoy cargos contra 284 detenidos en una manifestación multitudinaria contra la guerra de Irak que se llevó a cabo en paralelo a la Convención Republicana, informó la Policía.

Los detenidos serán procesados formalmente ante la Corte de Distrito del Condado de Ramsey, en Minesota.

La marcha, convocada por organizaciones pacifistas y grupos pro inmigrantes, estuvo salpicada por enfrentamientos esporádicos entre la Policía y un pequeño grupo de radicales.

La protesta reunió a unas 10.000 personas que se manifestaron por el centro de St. Paul, en su mayor parte de forma pacífica.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net