Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Vídeo: La discusión anual del panel de New
America acerca de Guantánamo con Karen Greenberg, Tom Wilner y yo
Una toma de pantalla de “Guantánamo a los 21:
¿Cuál es el futuro de la prisión?”, un panel de discusión en línea organizado
por New America el 11 de enero del 2023, en el aniversario 21 de la apertura de
la prisión. |
17.1.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de febrero de 2023
Casi cada año, desde el 2011, el centro de estudios de New America en
Washington, D.C, ha generosamente organizado un panel de discusión acerca de
Guantánamo con el abogado Tom Wilner y yo, en el cual hemos sido acompañados de
varios invitados.
Al
momento del primer evento, Barack Obama era presidente y 173 hombres estaban
todavía detenidos. En el 2012 marcamos el décimo aniversario de la apertura de
la prisión también lanzando la campaña Close Guantánamo, regresando cada año
después de eso, excepto en el 2014 cuando Tom y yo estuvimos tan desmotivados
para reunir cualquier entusiasmo. El evento del 2016 coincidió con la campaña
“Countdown to Close Guantánamo”, lanzada por Andy y Roger Waters en
Democracy Now!, para presionar a Obama a finalmente cumplir su promesa de
cerrar la prisión, pero, cuando Obama dejó el poder, 41 hombres todavía estaban
detenidos, los cuales tuvieron que soportar cuatro años de hostilidad de un
presidente que no tenía ningún interés en liberar a ninguno de ellos.
Leer más....
Protestas globales del Cierren Guantánamo
AHORA
Debra Sweet | 20 de enero, 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de febrero de 2023
New York City NY
El Mundo No Puede Esperar inició la protesta en la que nos reunimos afuera de
la rama principal de la Biblioteca Pública en Nueva York en la Quinta Avenida y
la 42 el 11 de enero. Las violaciones abiertas de derechos humanos y legales de
quienes están detenidos – “entregas” secretas, tortura por parte de terceros
países aliados, “interrogaciones mejoradas” – a través de la CIA – impactaron al
mundo. Y, sin embargo, los EE.UU. han mejorado Guantánamo. Las exigencias de la
protesta fueron:
- Cerremos Guantánamo YA
- Poner fin a la detención indefinida sin juicio; permitir que los presos se
defiendan
- Liberación inmediata y repatriación para que se reúnan con sus familias los
20 hombres que han sido "exculpados" durante años
- Atención médica y ayuda económica para los hombres que han sido "liberados"
pero a los que se les ha negado injustamente años de su vida por estar detenidos
al margen de la ley
Leer más....
Debra Sweet @ 11 de enero del 2023
Protesta de
‘Close Guantánamo Now’ en Nueva York
Texto de las observaciones introductorias de Debra Sweet
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de febrero de 2023
Estamos aquí el día de hoy porque han pasado, de manera increíble, 21 años
desde que el régimen de Bush/Cheney instaló una prisión fuera del alcance de la
ley en Cuba conocida como Guantánamo, en donde encerraron hasta 779 hombres en
estos veintitantos años. ¿Cuál es la razón? Para mostrarle al resto del mundo
que ellos estaban a cargo y podían tener a la gente sin cargos, sin compensación
y sin proceso legal debido por todos estos años. Y, de hecho, quedan 35 hombres
en Guantánamo.
Leer más....
Nuestro cliente de larga data Majid Khan fue
liberado de Guantánamo para comenzar una nueva vida en Belice
Contacto: press@ccrjustice.org
2 de febrero de 2023, Ciudad de Belice – Hoy, más de 16 años después de haber
sido llevado a la Bahía de Guantánamo y casi un año después de completar una
sentencia de comisión militar allí, de conformidad con un acuerdo de declaración
de culpabilidad y cooperación con las autoridades estadounidenses, Majid Khan
fue transferido a Belice. Es el primero de los prisioneros transferidos desde
centros de detención secretos de la CIA a Guantánamo en septiembre de 2006 en
ser liberado, y el primer reasentamiento en un tercer país por parte de la
administración de Biden. El Sr. Khan y su equipo legal están profundamente
agradecidos a Belice por ofrecerle la oportunidad de comenzar una nueva
vida.
Leer más....
El fiscal general de la era Bush dice que el
sistema legal de Guantánamo fue un fracaso
2 de febrero de 2023
Middle
East Eye
El fiscal general de Estados Unidos bajo el expresidente George Bush dijo el
jueves que el sistema legal creado para los detenidos en Guantánamo fue un
fracaso y que las comisiones militares estaban “condenadas desde el
principio”.
En una columna de opinión, publicado en el Wall Street Journal, Ted Olson dijo que el
gobierno de Estados Unidos debería negociar acuerdos en todos los casos en curso
en Guantánamo. Mientras servía bajo Bush, Olson había defendido la expansión de los poderes de vigilancia en la Ley
Patriota y también abogó por un amplio control presidencial sobre los
detenidos.
“En retrospectiva, cometimos dos errores al tratar con las personas detenidas
en Guantánamo. Primero, creamos un nuevo sistema legal de la nada”,
escribió.
Leer más....
Por primera vez, una experta de DDHH de la ONU
irá a la prisión estadounidense de Guantánamo
La cárcel de Guantánamo
EFE |
La relatora especial sobre los derechos humanos y libertades fundamentales
en la lucha contra el terrorismo, Fionnuala Ní Aoláin, efectuará una “visita
técnica” a Washington y luego otra a la base de Guantánamo del 6 al 14 de
febrero, dijo la ONU en un comunicado.
elDiarioAR
1
de febrero de 2023
Una abogada de derechos humanos visitará este mes por primera vez en nombre
de la ONU el centro de detención para presuntos islamistas radicales que Estados
Unidos tiene en su base militar de Guantánamo, en Cuba, anunció hoy Naciones
Unidas.
La relatora especial sobre los derechos humanos y libertades
fundamentales en la lucha contra el terrorismo, Fionnuala Ní Aoláin, efectuará
una “visita técnica” a Washington y luego otra a la base de Guantánamo del 6 al
14 de febrero, dijo la ONU en un comunicado.
La abogada irlandesa especializada en derechos humanos publicará una
declaración, que incluirá conclusiones y recomendaciones, al término de su
visita, agregó la nota, informó la agencia de noticias AFP.
Leer más....
Hitler no construyó solo el camino hacia el
Holocausto: la gente común participó activamente
James Bulgin en el campo de exterminio de
Majdanek en Polonia, mientras filmaba para el documental de la BBC Cómo comenzó
el Holocausto. Fotografía: Benjamin Holgate/BBC/Caravan
Media |
James Bulgin*
29 de enero de 2023
Habiendo visitado el crisol de estas atrocidades, ahora creo
que es peligroso culpar a un puñado de ideólogos
He trabajado en torno al tema del Holocausto durante más de una década en el
Museo Imperial de la Guerra. Pero generalmente esto ha sido a distancia,
investigando en archivos e instituciones. Trabajar en el documental de la BBC
Cómo comenzó el Holocausto, publicado esta semana antes del Día de la
Recordación del Holocausto, cambió eso. Me llevó a lugares olvidados, sitios
donde los detalles históricos aún se desconocen y los misterios permanecen.
Todavía hay matanzas en masa y fosas comunes de las que sabemos poco.
Descubrir esto e integrarlo con la historia más amplia que conozco fue una
experiencia profunda.
Leer más....
¿Qué medidas puede tomar EE.UU. para fomentar las
conversaciones de Paz en Ucrania?
BYRON MAHER |
No sólo Rusia y Ucrania deben considerar qué pueden aportar a la mesa para
poner fin a la guerra. Estados Unidos también debe considerar qué medidas puede
tomar para resolver el conflicto subyacente con Rusia.
Medea Benjamin
cofundadora de Global Exchange y Codepink: Mujeres por la
Paz. Nicolas J. S. Davies
autor de Blood On Our Hands: the American
Invasion and Destruction of Iraq.
Common Dreams
27 ENE 2023
El Boletín de los Científicos Atómicos acaba de publicar su declaración
sobre el Reloj del Juicio Final de 2023, calificándolo de “momento de peligro
sin precedentes”. Ha adelantado las manecillas del reloj a 90 segundos antes de
la medianoche, lo que significa que el mundo está más cerca que nunca de una
catástrofe global, principalmente porque el conflicto en Ucrania ha aumentado
gravemente el riesgo de guerra nuclear.
Esta evaluación científica debería despertar a los líderes mundiales sobre la
urgente necesidad de sentar a la mesa de negociaciones de paz a las partes
implicadas en la guerra de Ucrania. Hasta ahora, el debate sobre las
conversaciones de paz para resolver el conflicto ha girado sobre todo en torno a
lo que Ucrania y Rusia deberían estar dispuestas a poner sobre la mesa para
poner fin a la guerra y restablecer la paz. Sin embargo, dado que esta guerra no
es sólo entre Rusia y Ucrania, sino que forma parte de una “Nueva Guerra Fría”
entre Rusia y Estados Unidos, no sólo Rusia y Ucrania deben considerar qué
pueden aportar a la mesa para ponerle fin.
Leer más....
John Eastman: Colegio de Abogados de California
revela cargos disciplinarios contra el abogado de Trump
enero 27, 2023
Tierney Sneed
CNN
El Colegio de Abogados del Estado de California ha presentado nuevos cargos
disciplinarios contra el Sr.John
Eastman por su participación en los esfuerzos del expresidente Donald Trump
para sabotear los resultados de las elecciones de 2020.
El abogado de la corte estatal es trae
11 cuentas contra Eastman, acusándolo de violar una variedad de reglas de
ética de abogados en múltiples episodios, casos judiciales y otras
conductas.
Entre las maniobras a las que se dirige la nueva acción disciplinaria se
encuentran las presentaciones judiciales de Eastman presentadas en Georgia y
ante la Corte Suprema, una campaña de presión sobre el entonces vicepresidente
Mike Pence para bloquear la certificación del Congreso y la promoción de Eastman
de acusaciones de fraude electoral falso.
Leer más....
Reflexión del día 1: Amanecer en el
Pentágono
Por Frida Berrigan, Witness Against Torture, 10 de enero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de febrero de 2023
Ánimo, hermanos musulmanes, no caminan solos. Caminaremos con ustedes y
cantaremos a su espíritu hacia casa.
Ánimo, hermanos musulmanes, buscamos su libertad. Estaremos con ustedes,
hasta que todos seamos libres.
Éramos 25 fuertes, vestíamos monos anaranjados y llevábamos una serie de
carteles bien usados, algunos de los cuales databan de los primeros días de
nuestro movimiento para conmemorar el 11 de enero como el Día de la Vergüenza
Nacional. En una sola fila, sosteniendo nuestros carteles y envueltos en un
disciplinado silencio, nos paramos en la escalera mecánica, y lentamente nuestro
grupo salió de las profundidades de la estación y salió a la media luz de la
mañana en el Pentágono.
Leer más....
El gobernador Ron DeSantis dirigió las torturas
de Guantánamo
El trabajo de DeSantis nunca se redujo a los
juzgados, sino a la realización de operaciones
clandestinas. |
Autor: Al
Mayadeen Español
Fuente: Eyes Left Podcast
22 Noviembre 2022
Washington mantuvo en secreto los detalles sobre el papel del popular
gobernador republicano Ron DeSantis en Guantánamo.
Un reciente episodio del Podcast Eyes Left
recoge el testimonio en primera persona de un exdetenido en Guantánamo,
torturado a manos del popular gobernador republicano Ron DeSantis.
Según el podcast del veterano estadounidense Mike Prysner, las funciones de
DeSantis incluían la vigilancia en tierra y el interrogatorio de
prisioneros.
Prysner describió las acciones de DeSantis como dignas de la televisión, pero
no en el sentido ficticio, se inscriben en el género del crimen
verdadero.
Washington mantuvo en secreto los detalles sobre el papel de DeSantis en
Guantánamo.
Leer más....
7,700 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
26 de enero de 2023
El próximo 9 de febrero de 2023 se cumplirán 7,700 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 21 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
http://worldcantwait-la.com/flyers/7700-gtmo-clock-sp.pdf.
Leer más....
Guantánamo: Tumor descubierto en la columna
vertebral del detenido Ammar al-Baluchi, según documentos judiciales
Baluchi pasó más de tres años bajo custodia de
la CIA y fue trasladado entre un total de seis "sitios negros" antes de ser
transferido en 2006 a Guantánamo (AFP/Foto de
archivo) |
Umar A Farooq
27 de enero de 2023
Un abogado del detenido de Guantánamo, Ammar al-Baluchi, quien durante años
ha sufrido daño cerebral severo como resultado de su trato en los sitios negros
de la CIA, presentó el viernes un nuevo informe en la corte diciendo que se
descubrió que Baluchi tiene una pequeña tumor ubicado en su columna
vertebral.
El informe de estado, presentado en un tribunal federal en Washington, fue
presentado por la abogada Alka Pradhan después de que ella viajó al centro de
detención en la Bahía de Guantánamo a principios de este mes y se reunió con
Baluchi.
Mientras hablaba con Baluchi, el detenido informó a Pradhan que un
neurocirujano del centro penitenciario le había informado sobre el tumor.
Leer más....
Activistas por la paz Edward Horgan y Dan Dowling
absueltos del cargo de daños criminales
Por Ed Horgan, World BEYOND War, Enero 25, 2023
El juicio de dos activistas por la paz, Edward Horgan y Dan Dowling, finalizó
hoy en el Tribunal Penal de Circuito de Parkgate Street, Dublín, después de un
juicio que duró diez días.
Hace casi 6 años, el 25 de abril de 2017, los dos activistas por la paz
fueron arrestados en el aeropuerto de Shannon y acusados de causar daños
criminales al escribir grafitis en un avión de la Marina de los EE.UU. También
fueron acusados de invadir el curtilage del aeropuerto de Shannon. Las
palabras "Peligro, peligro, no volar" estaban escritas con un marcador rojo en
el motor del avión de combate. Era uno de los dos aviones de la Marina de los
EE.UU. que habían llegado a Shannon desde la Estación Aeronaval de Oceana en
Virginia. Posteriormente volaron a una base aérea estadounidense en el Golfo
Pérsico después de pasar dos noches en Shannon.
Un sargento detective declaró en el juicio que el grafiti escrito en la
aeronave no generó costos monetarios. La mayoría, si no todas, las marcas habían
sido borradas de la aeronave antes de que despegara nuevamente hacia el Medio
Oriente.
La administración de justicia fue un asunto prolongado en este caso. Además
del juicio de diez días en Dublín, los acusados y sus fiscales asistieron a 25
audiencias previas al juicio en Ennis Co Clare y en Dublín.
Leer más....
Liberen a los 20 de Guantánamo
Los 20 hombres cuya liberación de Guantánamo ha
sido aprobada, pero que siguen retenidos, imagen recopilada por Andy Worthington
para la campaña Close Guantánamo. |
Andy Worthington
9.1.23
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 24 de enero de 2023
Con el corazón pesado, el pequeño pero dedicado grupo de activistas de
derechos humanos a lo largo de los Estados Unidos y alrededor del mundo, que,
todos los días, se horroriza por la continua existencia de la presión ilegal en
la bahía de Guantánamo, se está preparando para el 21º aniversario de su
apertura este próximo 11 de enero.
Este aniversario estará en Londres (no en Estados Unidos como acostumbraba
cada 11 de enero desde el 2011 al 2020) pero espero que todavía pueda hacer
olas, junto con mis amigos estadounidenses y colegas, y este año en particular
enfocándome en los 20 hombres, de los 35 que todavía están detenidos, que ya
fueron aprobados para ser liberados, pero no lo han sido.
Fotos de estos 20 hombres están en la imagen compuesta al principio de este
artículo, que hice hace algunos días y publiqué
en Facebook, y expliqué que “16 de estos hombres fueron aprobados para ser
liberados desde que Biden tomó el poder, mientras que otros tres fueron
aprobados en el 2010, pero siguen detenidos y uno más fue aprobado al final de
la presidencia de Trump”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
