Traducido por Mar Rodríguez y revisado por Meritxell Mir i Roca
El 11 de enero de 2002 llegaron los primeros detenidos de Afganistán a la
prisión en la base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba). En los
años que siguieron, Guantánamo ha sido para el mundo el símbolo del
abandono de la legislación internacional y nacional que ha realizado el
gobierno de Bush y de su desarrollo de una política de tratamiento
inhumano y uso de la tortura, afirmaciones que se han relacionado con
las operaciones militares y de la CIA en Afganistán, Irak y en un
número desconocido de prisiones secretas.
Dios le alertó que en septiembre habrá otro atentado, dice el reverendo Pat Robertson
Sin rumbo y empantanado en Irak empieza el gobierno del presidente Bush el nuevo año
DAVID BROOKS CORRESPONSAL
Nueva York, 3 de enero.
Empezó 2007 sin rumbo ni propuesta sobre qué hacer con la guerra y las
secuelas de un año desastroso para el gobierno estadunidense, en que la
propuesta de rehacer el mapa político de Medio Oriente acabó con lo que
muchos incluyendo generales y soldados consideran ya una derrota de
la nación más poderosa del mundo en las arenas de Irak.
Lo que está en juego en Irak—para ellos… y para nosotros
Las alternativas de la clase dominante en Irak: No hay opción buena, no hay "salida digna"
"Vamos a estar en Irak hasta que el trabajo esté concluido.
Nos invitó un gobierno soberano elegido por la ciudadanía.
He oído mucha especulación de que los informes que circulan
en Washington significan que vamos a retirarnos con dignidad de Irak.
Vamos a estar en Irak hasta que el trabajo esté concluido y el
tiempo que el gobierno nos quiera ahí".
George Bush en una rueda de prensa en Amman,
Jordania, 30 de noviembre
Estados Unidos está ante una crisis, y una posible derrota, de
dimensiones históricas en Irak. Hay fuertes debates sobre cómo
responder y Bush se está preparando para anunciar un cambio de
estrategia en enero.
En esto hay dos elementos sobresalientes.
Primero, los funcionarios del gobierno y los comentaristas esperan conseguir
apoyo popular para su plan específico… y para la guerra en
general. "¿Qué debemos hacer 'nosotros' en Irak?",
preguntan, como si todos "nosotros" estuviéramos metidos
por igual en esto. En realidad, todas las alternativas que debaten tienen
el mismo propósito: mantener la dominación del Medio Oriente.
Todas llevarán a más guerra, más sufrimiento para
el pueblo iraquí y un aumento de la horripilante dinámica
creada por el actual choque de dos fuerzas reaccionarias: el imperialismo
y el fundamentalismo islámico. Veremos que estos planes de ninguna
manera representan los intereses de la gran mayoría del pueblo…
de Irak, el Medio Oriente o Estados Unidos.
Ecos de la Alemania nazi: Brutales redadas contra migrantes
Imagínese:
Por un minuto, póngase en el lugar de un migrante. Se ve en la
necesidad de venir a Estados Unidos para sostener a la familia porque
el imperialismo estadounidense lo ha hecho imposible en su país. Se
endeuda profundamente por el privilegio de arriesgar la vida cruzando
la frontera, con alambre de púas y tramos de muerte donde más 400
personas perecen al año. Cuando llega tiene que trabajar en el infierno
de un matadero, donde siente que se le desgasta la vida poco a poco.
Todos los días vive con el temor de que no regresará al hogar o de que
por una pequeña infracción de tránsito nunca más volverá a ver a sus
hijos. Eso es precisamente lo que les pasó a casi 1,300 personas en
diciembre.
El 12 de diciembre, en Greeley, Colorado; Marshalltown, Iowa;
Worthington, Minnesota; Grand Island, Nebraska; Cactus, Texas; y Hyrum,
Utah, agentes de Immigration and Customs Enforcement (ICE) llevaron a
cabo las mayores redadas en lugares de trabajo contra una compañía en
la historia de Estados Unidos.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La reacción al informe del Grupo de Estudio Iraq (ISG, por
sus siglas en inglés] sugiere que se conforma un enfrentamiento en la elite del
poder de USA entre dos grupos de vaqueros. Por un lado, están los vaqueros de
George W. Bush que quieren expandir sus conquistas de Afganistán e Iraq a Siria
e Irán. Es la extensión natural de la doctrina del Destino Manifiesto que
apuntaló la conquista del “Lejano Oeste,” la anexión de casi la mitad del
territorio de México en los años cuarenta del Siglo XIX, la “apertura de Japón”
mediante la diplomacia de las cañoneras en 1854, el derrocamiento por los
Marines de la monarquía hawaiana en 1893, y el establecimiento de un imperio
colonial del Pacífico al Caribe después de la guerra Española-USamericana. Bush
y Dick Cheney no vieron nada de malo en la
Guerra de Vietnam (con la excepción de la posibilidad de que
podrían verse involucrados personalmente, ya que tenían otras prioridades en la
época). Les gustó de verdad la primera Guerra del Golfo, pero se desilusionaron
porque no hubo más conquistas. Por lo tanto Bush le dijo a Mickey Herskowitz, el
columnista deportivo del Houston
Chronicle que le ayudó a escribir su autobiografía en 1999 que: “Mi padre
había acumulado todo ese capital político cuando expulsó a los iraquíes de
Kuwait y lo desperdició. Si yo tengo la posibilidad de invadir [Iraq] – si
tuviera tanto capital, no lo voy a desperdiciar.”
Anulan cargos a doctor que realiza abortos en Kansas
Por ROXANA HEGEMAN
The Associated Press
WICHITA, KANSAS, EEUU
Friday, December 22, 2006
El
procurador general de Kansas, abierto oponente del aborto, acusó el
viernes a un conocido doctor que realiza abortos de inducir ilegalmente
abortos de fetos bien desarrollados, pero un juez del condado de
Sedgwick desestimó los cargos sólo horas después.
Tu gobierno está librando una guerra asesina ilegítima contra Irak,
basada en mentiras, y tiene a otros países en la mira.
EEUU considera demostración de fuerza ante Irán
Por PAULINE JELINEK
The Associated Press
December 19, 2006
WASHINGTON
El Departamento de Defensa sopesa la posibilidad de aumentar la presencia
de la armada en el Golfo Pérsico como una demostración de fuerza ante
Irán, dijo un funcionario militar de alto rango el martes.
La invasión transformó a Irak en una pesadilla para los iraquíes. Hace dos semanas Patrick Cockburn, del periódico Independent de Londres, informó:
“La policía de Bagdad suele recoger más de cien cadáveres torturados y mutilados al día. Los ministerios del gobierno se pelean entre sí… Los sunitas huyen de los barrios chiítas y viceversa; el país entero se está volviendo una tierra de refugiados. La Comisión de Refugiados de la ONU estima que hay 1.6 millones de desplazados internos y 1.8 millones en el extranjero”.
Por otro lado, Irak también se ha convertido en una pesadilla (de una naturaleza fundamentalmente diferente) para el gobierno de Bush: una debacle en ciernes que pone en peligro el control del Medio Oriente, su posición global y la doctrina de Bush de transformar el mundo en aras de la expansión imperial.
En medio de protestas antibélicas contra el nominado Jefe del Pentágono, Robert
Gates admitió ayer ante una comisión senatorial que EU pierde la guerra
en Irak. (AP)
Grandes apuros, profundas divisiones, opciones cada vez más
Larry Everest
"La situación en Irak es grave y se está deteriorando… A pesar de un esfuerzo enorme, no se ha logrado estabilidad… En este momento no hay garantía de que ninguna línea de acción pare la guerra sectaria, la creciente violencia o la marcha hacia el caos. Si la dirección continúa igual, las consecuencias políticas serán extremas… El descenso hacia el caos podría provocar el colapso del gobierno iraquí y una catástrofe humanitaria. Los países vecinos podrían intervenir; los choques entre los sunitas y los chiítas se podrían extender; Al Qaeda podría ganar una victoria propagandística y ampliar su base de operaciones; la posición global de Estados Unidos podría sufrir; la sociedad estadounidense se podría polarizar más… La capacidad de Estados Unidos de moldear el curso de los acontecimientos está disminuyendo y se está acabando el tiempo…".
EFE
El Universal
Washington
Viernes 08 de diciembre de 2006
La legisladora demócrata saliente, Cynthia McKinney, presentó hoy a la
Cámara de Representantes un proyecto para censurar políticamente al
presidente George W. Bush.
Un ataque de EEUU deja al menos 20 muertos en Irak
ISHAQI, Irak (Reuters) - Responsables iraquíes y estadounidenses
diferían el viernes sobre una incursión nocturna y un ataque aéreo en
el que han muerto hasta 20 personas, y el alcalde de la localidad donde
se produjo el incidente acusó a los soldados estadounidenses de matar a
cinco niños.
El Ejército de EEUU emitió un comunicado en el que
informó de que tropas de tierra con apoyo aéreo mataron a 18 hombres y
dos mujeres en la zona de Thar Thar, en la provincia de Salahadin, al
norte de Bagdad, que creía eran miembros de Al Qaeda. En la incursión
se hallaron armas como chalecos de explosivos y granadas.
Tu gobierno suprime la ciencia que no cuadra con su
agenda religiosa, política y económica, por lo que la presente y futuras
generaciones pagarán un precio terrible.*
Tu gobierno le quiere quitar a la mujer, aquí y en el
resto del mundo, el derecho al control de la natalidad y al aborto.*
Tu gobierno impone una cultura de avaricia, odio,
intolerancia e ignorancia.*
Miércoles, 06 de Diciembre de 2006
Cámara de Representantes de EEUU rechaza proyecto sobre el aborto
EFE
La
Cámara de Representantes de EEUU rechazó hoy un proyecto de ley que
exigía a los médicos la administración de analgésicos para los fetos
antes de proceder a una intervención quirúrgica abortiva.
¡DEFENDAMOS AL PADRE LUIS BARRIOS Y A GEOFF MILLARD!
¡RETENGAMOS EL DERECHO A PROTESTAR!
El Padre Luís Barrios y el veterano de la Guerra en Irak
Geoff Millar fueron arrestados el 19 de Septiembre junto a 14 otras
personas frente del edificio de las Naciones Unidas mientras George W.
Bush hablaba. Ellos llegaron con un mensaje comun:
