worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390


Acciones de apoyo a la huelga de hambre en Guantánamo

San Francisco, Chicago, New York, Seattle

14 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
05 de mayo de 2013

San Francisco

En un día de acción nacional, una diversa y enérgica multitud de manifestantes estaba en las calles de San Francisco durante la hora punta gritando: ¡Cerrad Guantánamo! ¡No a la deteción indefinida! Nos reunimos en la sede federal, con pancartas, con brazaletes de papel naranja y muchos llevando monos y capuchas. Iniciada por El Mundo No Puede Esperar, la acción reunió a 30 personas que representaban a muchas organizaciones: Amnistía Internacional (AI), la Red de Apoyo a Bradley Manning, Code Pink o el Observatorio de la Escuela de las Américas (SOA Watch).

La gente de AI llegó después de haber marchado todo el camino desde su oficina en los monos. Cuando los del grupo de AI se pusieron como estatuas alrededor de un "prisionero" arrodillado y amordazado por una bandera de EE.UU., otros nueve manifestantes con monos pusieron sus carteles y gritaron los nombres y las fechas de defunción de los nueve muertos en Guantánamo hasta la fecha.

Leer más....


Cerrar Guantánamo

La Razón/La Paz
Editorial
04 de mayo de 2013

Una de las principales promesas electorales que hizo el actual presidente de EEUU fue el cierre de esa monumental violación a los derechos humanos llamada Guantánamo. La oferta de campaña fue realizada no en su reciente reelección, sino hace cuatro años, antes de iniciar su primer mandato. Es evidente que dicha promesa fue incumplida, aunque al parecer, al menos en el discurso, todavía no ha sido abandonada.

Leer más....


Llamado a apoyar a los huelguistas de hambre en Guantánamo

Debra Sweet
23 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de abril de 2013

Debo preguntar: ¿Estamos haciendo lo suficiente para crear una situación política en que la administración de Obama se vea obligada a poner en libertad a los presos autorizados para salir; a formular cargos y procesar a los que ha detenido indefinidamente, y finalmente — después de que más de cuatro años — cerrar la prisión?

Leer más....


Cuatro de los presos en huelga de hambre en Guantánamo están a punto de morir aunque a las autoridades estadounidenses les trae sin cuidado

Andy Worthington
Andyworthington.co.uk
30 de abril de 2013

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Acabo de recibir un breve mensaje de una fuente fiable dentro de Guantánamo sobre la situación actual en la prisión, que quiero compartir con Vds. porque expone que cuatro de los prisioneros están a punto de morir como consecuencia de la huelga de hambre que se ha extendido por toda la prisión y que está ya en su octogésimo día. No obstante, los guardias están comportándose con brutalidad e indiferencia.

La fuente afirmaba que “parece que en GTMO se está volviendo atrás”, con los guardias “metiendo a los presos en celdas de aislamiento y haciendo ruidos insoportables a lo largo del día, gritando, corriendo por las escaleras metálicas y dejando sus radios de doble frecuencia encendidas día y noche. La gente no puede dormir”.

Leer más....


Neoyorquinos piden el cierre de Guantánamo

Hispan TV
30 de abril de 2013

La huelga de hambre de los presos de Guantánamo ha cumplido 83 días y hay un riesgo serio de que comiencen a morirse. En Nueva York han pedido el fin de Guantánamo y la liberación de los encarcelados.

Leer más....


Siria y el gas sarín

Robert Fisk
La Jornada
29 de abril de 2013

¿Hay forma de escapar del teatro de las armas químicas? Primero, la inteligencia militar israelí dice que las fuerzas de Bashar Assad han usado/probablemente han usado/pudieran haber usado/podrían usar armas químicas. Luego Chuck Hagel, secretario estadounidense de Defensa, se aparece en Israel para prometer aún más poder de fuego para el excesivamente armado ejército de Israel –sin mencionar en absoluto las más de 200 cabezas nucleares israelíes– y luego se imbuye de toda la inteligencia israelí sobre el uso probable/posible de armas químicas por Siria.

Y luego el buenazo de Chuck regresa a Washington para decir al mundo que esto es asunto serio. Necesitamos todos los hechos. La Casa Blanca dice al Congreso que las agencias de inteligencia estadounidenses, probablemente las mismas de la inteligencia israelí porque por regla general dicen disparates en tándem, tienen grados variantes de confianza en esa evaluación. Pero la senadora Dianne Feinstein, presidenta del comité de inteligencia del Senado –la misma que defendió las acciones de Israel en 1996, cuando masacró a 105 civiles, la mayoría niños, en Qana, Líbano–, anuncia que está claro que en Siria se han cruzado líneas rojas y deben tomarse medidas para prevenir su uso en mayor escala. Y a continuación sale a relucir el más antiguo de los lugares comunes vigentes en la Casa Blanca, hasta ahora usado exclusivamente con respecto al probable/posible desarrollo de armas nucleares iraníes: Todas las opciones están sobre la mesa.

Leer más....


Los presos de Guantánamo en una huelga de hambre “hasta la muerte”

Jason Leopold
Kasonlared
29 de Abril de 2013

Más de cien presos se unieron a la acción por la desesperación que les causa su detención indefinida desde hace una década, además de las profanaciones al Corán realizadas por los guardias de la cárcel.

Guantánamo
Abdulsalam al-Hela no entiende por qué él y otros prisioneros de Guantánamo viven en un perpetuo limbo legal.

“¿Puede ser cierto que Estados Unidos, con todo su poder en todo el mundo, no puede resolver los problemas de cien hombres?”, le preguntó a su abogado, David Remes, durante una reunión a principios de marzo. “Así es”, dijo Remes al prisionero yemení.

Nadie sabe qué hacer con estos “artefactos” vivos en un mundo posterior a los atentados del 11 de septiembre de 2001. Algunos esperan su juicio por crímenes de guerra. A otros – más de la mitad-, Estados Unidos les aprobó que sean devueltos a sus países de origen, o a otros. Todos cuentan los días, semanas, meses y años perdidos que pasan sin solución, independientemente de su estado.

Leer más....


Una senadora de EEUU pide reactivar la liberación de presos de Guantánamo

Ante la grave situación que se vive en el penal, Dianne Feinstein reclama que se transfiera a sus países a los reos con visto bueno de la Administración

Yolanda Monge
26 de abril de 2013

Con más de la mitad de los presos del centro de detención en huelga de hambre –94 de los 166 existentes-, la senadora demócrata Dianne Feinstein ha pedido a la Casa Blanca que se reanude el proceso de transferencia y liberación de 86 reos que hace más de tres años que cuentan con el visto bueno de la Administración para regresar a sus países. De esos 86 presos, 56 son de Yemen, país hacia el que el presidente Barack Obama ha frenado futuras transferencias después del intento de atentado el día de navidad de 2009 por parte de un yemení y la base de Al Qaeda en ese país asiático frente al cuerno de África.

Leer más....


Testimonio: ataques de aviones no tripulados de EE.UU. causan terror en civiles en Yemen

Democracy Now | 28 de abril de 2013

Leer más....


Los detenidos en Guantánamo piden justicia con una huelga de hambre

Jay Becker | 3 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de abril de 2013

Decenas de hombres detenidos indefinidamente en la prisión estadounidense en la bahía de Guantánamo están en huelga de hambre, una forma no violenta de resistencia a la injusticia, usada por Mahatma Ghandi en la lucha por la independencia de la India y por Bobby Sands para enfrentarse al gobierno británico en Irlanda del Norte. Ahora, los EE.UU. son el objetivo de esta huelga de hambre llevada a cabo por un número desconocido de hombres que han rechazado la comida desde el 6 de febrero de 2013 en el centro de detención en Guantánamo, Cuba, en un intento desesperado por conseguir su libreación.

Leer más....


La huelga de hambre de Guantánamo se mantiene con la participación de poco más de la mitad de los presos

Un vocero de la prisión dice que 84 de los 166 prisioneros rechazaron la comida en suficientes ocasiones o están lo suficientemente desnutridos para cumplir la definición según el centro de detención de una huelga de hambre.

Carol Rosenberg | 21 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de abril de 2013

El lunes los militares estadounidenses clasificaron como huelguistas de hambre a más de la mitad de los detenidos en la guerra contra el terror que están en la base naval en la Bahía de Guantánamo, Cuba, y agregaron que dan de comer por la fuerza al 10 por ciento de la población carcelaria total.

El teniente coronel del ejército Samuel House dio a conocer estas cifras sobre los huelguistas de hambre: a 84 de los 166 presos los consideran huelguistas de hambre, y a 16 les dan de comer por la fuerza mediante una sonda que serpentea por la nariz y hasta el estómago. El informe llegó en un correo electrónico enviado el lunes por la mañana desde la remota base, pues todos los reporteros habían salido de la base el viernes.

Leer más....


MAS DE LA MITAD DE LOS PRESOS EN GUANTANAMO EN HUELGA DE HAMBRE. 16 SON ALIMENTADOS POR LA FUERZA

Pueblossinfronteras
23 de abril de 2013

PROTESTA EN SOLIDARIDAD CON PRESOS EN HUELGA DE HAMBRE EN GUANTANAMO

Al menos 12 estadounidenses fueron arrestados el lunes en Nueva York cuando se solidarizaban con 84 presos de Guantánamo en  huelga de hambre desde febrero.

Muchos de los detenidos llevan más de once años sin recibir cargos criminales o juicio.

Según admiten voceros militares 16 de los huelguistas están siendo forzados a alimentarse a través de tubos.

PROTESTAN TESTIGOS CONTRA LA TORTURA.

Preocupados por el deterioro de la salud de los presos, activistas de la organización Testigos contra la Tortura pidieron al gobierno Obama cerrar la cárcel localizada en una base naval estadounidense en territorio cubano.

Leer más....


Indocumentados enfrentando 'deportación' por parte de hospitales

DAVID PITT
AP
23 de abril de 2013

En los últimos cinco años, al menos 600 inmigrantes que estaban en el país ilegalmente y requerían atención médica a largo plazo fueron enviados a sus países de origen por hospitales para evitar tener que pagar los costos de esos servicios.

El Centro para Justicia Social de la Universidad Seton Hall ha documentado "repatriaciones médicas" en 15 estados, que afectaron a pacientes de El Salvador, Guatemala, Honduras, Lituania, México, las Filipinas y Corea del Sur.

Aquí algunos de los ejemplos más llamativos, tomados de un informe difundido en diciembre:

___

Quelino Ojeda Jiménez trabajaba en un edificio del aeropuerto Midway de Chicago en el 2010 cuando sufrió una caída desde cierta altura que lo dejó tetrapléjico y dependiente de un respirador artificial.

Leer más....


¿Todavía es importante la resistencia visible contra Guantánamo?

Jill McLaughlin | 18 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de abril de 2013

Al escribir estas líneas, la huelga de hambre en Guantánamo ha rebasado los 70 días. La situación ahí cobra aún más urgencia tras el asalto contra los huelguistas de hambre el sábado, el 13 de abril. La Campaña de Guantánamo de Londres lo expresó de esta manera: "Sea por la fuerza militar estadounidense o por el deterioro de órganos causado por la falta de comida, es probable que esta huelga de hambre termine siendo mortal”.

Leer más....


En busca de su máxima venganza, el gobierno no le otorga la libertad por compasión a Lynne Stewart

C. Clark Kissinger | 1° de mayo de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Al cierre de esta edición, muchas personas ya han firmado una petición en línea al director del Buró Federal de Prisiones que exige que se le otorgue a la abogada del pueblo, Lynne Stewart, la libertad por compasión. Stewart fue sentenciada a diez años en prisión en 2009 supuestamente por ayudar a un terrorista; ¡una "ayuda" que constaba de emitir una declaración pública para su cliente!

Stewart, 73, batallaba contra un cáncer del seno antes de ir a cárcel. Por la vista de sentencia no pudo hacerse la cirugía que ya tenía programada. Su encarcelamiento federal en Texas retrasó por 18 meses la cirugía que requería y ahora el cáncer alcanzó su cuarta etapa.

El arresto, el juicio y el encarcelamiento de Lynne Stewart fue y es un ultraje. Ella ha dedicado su vida a la defensa de los oprimidos, a los que se han opuesto a la injusticia y a las personas cuya defensa criminal otros abogados no aceptarían. En esencia, se negó a dejar de hacer eso, y por eso es que está hoy en prisión.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net