Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Falleció Madeleine Albright, quien una vez
defendió las sanciones estadounidenses, pese a que estas implicaron la muerte de
más de 500.000 niños iraquíes
Democracy Now!
REPORTAJE
24
DE MARZO DE 2022
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
La ex secretaria de Estado Madeleine Albright murió de cáncer a la edad de 84
años. Se desempeñó como embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas
desde 1993 hasta 1997, año en que el ex-presidente Bill Clinton la designó
secretaria de Estado y, con ello, se convirtió en la primera mujer en ocupar ese
cargo. Albright fue una firme partidaria del poder de Estados Unidos y defensora
de líderes autoritarios de todo el mundo, entre ellos, Hosni Mubarak de Egipto y
Suharto de Indonesia. Fue artífice del bombardeo de 78 días de la OTAN a Serbia
en 1999. Además, defendió, en reiteradas ocasiones, las devastadoras sanciones
del Gobierno de Clinton a Irak. En una entrevista en el programa de televisión
“60 Minutos” realizada en 1996 afirmó, de manera infame, que la muerte de
cientos de miles de niños iraquíes a causa de las sanciones estadounidenses
“valía la pena”. Democracy Now! cuestionó a Albright por esos comentarios en
2004 y ella reconoció que había sido una “declaración estúpida”, pero negó que
las sanciones contra Irak hubieran sentado las bases para la invasión del
Gobierno de Bush.
Leer más....
¿Y los intereses de la humanidad?
Debra Sweet | 4 de marzo, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
La gente nos ha escrito con un punto legítimo: la gente alrededor del mundo
ha sufrido históricamente por la violencia reaccionaria apoyada por Estados
Unidos y sus aliados. En este momento, Yemen, por ejemplo, pero estos actos
agresivos son ignorados en su mayoría por los políticos y la prensa de
EE.UU., mientras que el ataque ruso sobre Ucrania es noticias a tiempo
completo. Pero entonces nadie ha probado que Estados Unidos no sea el número uno
en hipocresía.
Leer más....
Es hora de que Estados Unidos tome la iniciativa
de la paz en Ucrania: la expansión agresiva de la OTAN por parte de Estados
Unidos creó este horror; Estados Unidos puede y debe acabar con ella
Por Dave Lindorff
De This
Can't Be Happening | Artículo original
27 de febrero de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
El triste estado de lo que solía ser el movimiento por la paz en los Estados
Unidos se exhibe hoy en la capital de la nación y en las carreteras que conducen
a DC.
Mientras se libra una guerra sangrienta y peligrosa en Ucrania entre los
ejércitos de Rusia y Ucrania, este último respaldado por las armas suministradas
por Estados Unidos, Ucrania al anunciar que nunca más permitiría la expansión de
la membresía de la OTAN a Ucrania, Georgia, Moldavia o cualquier otro país del
antiguo Pacto de Varsovia o ex estado soviético de la ex Unión Soviética, la
única manifestación en la capital de la nación son los camioneros que protestan
contra la vacuna Covid y mandatos de máscara.
Leer más....
La guerra de Rusia en Ucrania aumenta la urgencia
en torno a la estrategia de armas nucleares de Biden
Por Sara Sirota
De The
Intercept| Artículo original
25 de febrero de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
Con la invasión rusa de Ucrania, las perspectivas para el desarme nuclear
de Estados Unidos parecen sombrías. La administración Biden ya estaba tomando
atajos en su política.
Cuando comenzó la semana, los defensores de la no proliferación no
eran optimistas de que el presidente Joe Biden mantendría sus compromisos
iniciales de "reducir el papel de las armas nucleares en nuestra estrategia
de seguridad nacional". Podría revertir las decisiones del expresidente Donald
Trump de buscar un misil de crucero lanzado desde el mar con armas nucleares o
retener la bomba de gravedad B83, el arma más destructiva en el arsenal nuclear
de los Estados Unidos, pensaron que podría revertir la política de Trump que permite
una respuesta nuclear a "ataques estratégicos no nucleares significativos" o
incluso considerar una codiciada política de "no ser lo primero en usar" en la
que Biden había mostrado interés como vicepresidente. Pero las perspectivas de
que hiciera el trabajo más pesado y detuviera el contrato
de Northrop Grumman para reemplazar el sistema de misiles balísticos
intercontinentales, considerado una de las armas más peligrosas e innecesarias
del arsenal nuclear, eran prácticamente inexistentes. Combinado con muchos otros
programas de armas, el nuevo sistema ICBM pone a los Estados Unidos en su mayor
esfuerzo de modernización nuclear desde la Guerra Fría.
Leer más....
Más de la mitad de los prisioneros de Guantánamo
han sido aprobados para ser liberados, ahora que la Junta de Revisión Periódica
aprobó a Ghassan Al-Sharbi
Amanecer en Guantánamo en el 2013 (no existen
fotografías de Ghassan al-Sharbi). |
13.2.22
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
En más noticias de Guantánamo, Ghassan al-Sharbi, un saudí de 47 años que ha
estado encarcelado por casi 20 años en la prisión, ha sido aprobado para ser
liberado por la Junta de Revisión Periódica o Periodic
Review Board, (PRB por sus siglas en inglés) un proceso tipo libertad
condicional establecido por Obama. Su aprobación significa que el gobierno
estadounidense ha aceptado que más de la mitad de los detenidos — 20 de los 39 todavía
encarcelados — deberían ser libres, 15 de ellos que tiene
lugar bajo Biden en el último año.
Ha sido un largo camino para llegar al punto en el que un panel de oficiale
estadounidenses — de los departamentos de Estado, Defensa, Justicia y Seguridad
Nacional, así como la oficina del director de Inteligencia Nacional y la oficina
de jefes del Estado Mayor Conjunto — han aprobado a al-Sharbi para ser
liberado.
Al-Sharbi fue capturado el 28 de marzo del 2002 junto con otros hombres que
terminaron en Guantánamo (la mayoría ya fue liberada) en una redada en una casa
en Faisalabad, Pakistán en la que también fue capturado Abu
Zubaydah, para quien fue desarrollado el programa de tortura del gobierno
estadounidense.
Leer más....
La CIA 'utilizó al sospechoso del 11 de
septiembre como apoyo viviente para enseñar técnicas de tortura a los
interrogadores en formación', inclusive 'rebotaron su cabeza contra una pared de
madera contrachapada, provocándole daño cerebral'
- Documentos recientemente revelados detallan cómo el sospechoso del 11 de
septiembre, Ammar al-Baluchi, fue utilizado como un apoyo viviente para enseñar
a los posibles interrogadores en un notorio 'sitio negro' de la CIA.
- El informe, que data de 2008 pero fue revelado el jueves, detalla la tortura
del actual cautivo de la Bahía de Guantánamo Baluchi en el sitio de la CIA
Cobalt, cerca de Kabul.
- Los interrogadores en el sitio, también conocido como “el pozo de sal”,
fueron más allá de las pautas de la CIA al torturar a Baluchi, dice el
documento, probando técnicas sin la aprobación de la Agencia.
- Una técnica, llamada 'lamentos', haría que los aprendices golpearan la
cabeza de Baluchi contra una pared, una práctica que dejó al hombre de 44 años
con daño cerebral, dicen sus abogados.
Por ALEX
HAMMER PARA DAILYMAIL.COM
16 marzo 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de marzo de 2022
Documentos recientemente desclasificados revelaron que en un notorio lugar de
detención de la CIA en Afganistán
funcionarios estadounidenses utilizaron a un detenido como apoyo viviente para
enseñar técnicas de tortura a los interrogadores, haciendo rebotar la cabeza del
hombre contra una pared hasta que este quedó con daño cerebral permanente.
El impactante informe, que data de 2008 pero fue revelado el jueves, detalla
la tortura repetida a Ammar al-Baluchi, un cautivo actual en la Bahía de
Guantánamo y sospechoso de los ataques del 11 de septiembre, en el antiguo
'sitio negro' de la CIA Cobalt, al norte de Kabul.
Leer más....
Los fiscales del 11 de septiembre están en
conversaciones de declaración de culpabilidad que podrían evitar un juicio por
pena de muerte.
Los fiscales del Pentágono han luchado durante más de una década para
celebrar el juicio de Khalid Shaikh Mohammed y sus cómplices acusados de los
atentados.
Carol Rosenberg y Charlie Savage
The
New York Times
marzo 16, 2022
Los fiscales iniciaron conversaciones con los abogados de Khalid Sheikh
Mohammed, el autor intelectual acusado de los ataques del 11 de septiembre
de 2001, y sus cuatro coacusados para negociar un posible acuerdo de
culpabilidad que eliminaría la posibilidad de ejecución, según personas con
conocimiento de las discusiones.
Las declaraciones de culpabilidad a cambio de cadenas perpetuas podrían poner
fin al caso de larga
data en el tribunal de guerra, que fue establecido por la administración de
George W. Bush y se ha visto envuelto en procedimientos previos al juicio
centrados en la tortura de los acusados por parte de la CIA. Casi una década
después de que los hombres fueran procesados, el juez militar no fijó una fecha
de inicio del juicio.
No se espera ningún acuerdo pronto. Pero las declaraciones de culpabilidad
que resulten en cadenas perpetuas podrían obligar a la administración de Biden a
modificar su ambición de poner fin a las operaciones de detención en la Bahía de
Guantánamo y, en cambio, cambiar su nombre por una prisión militar para unos
pocos hombres.
Leer más....
La Corte Suprema utiliza una lógica retorcida
para proteger a los agentes americanos que cometen torturas
03/12/2022 | James Bovard
La Corte Suprema declaró la semana pasada que los americanos no tienen derecho a conocer los espeluznantes detalles de las
torturas de la CIA porque ésta nunca ha confesado formalmente sus crímenes. El
veredicto simboliza cómo el imperio de la ley se ha convertido en poco más que
una forma de palabrería legal para encubrir los crímenes oficiales. ¿Por qué
debería alguien esperar justicia de un Tribunal Supremo que encubre la
tortura?
En 2002, la CIA capturó a Abu Zubaydah, un radical palestino, en Pakistán,
creyendo erróneamente que era un capo de Al Qaeda. La CIA lo torturó durante
años en Tailandia y Polonia. Como señaló el juez disidente Neil Gorsuch, la CIA
“sometió a Zubaydah a un ahogamiento simulado al menos 80 veces, simuló
entierros en vivo en ataúdes durante cientos de horas" y lo maltrató para
mantenerlo despierto durante seis días seguidos. La CIA ha admitido algunos de
los detalles y el nombre de Zubaydah fue mencionado más de mil veces en un
informe del Senado de 683 páginas sobre el régimen de tortura de la CIA
publicado en 2014.
Leer más....
FUNCIONARIO DE EEUU PONE FIN A SENTENCIA DE
TERRORISTA QUE FUE TORTURADO POR LA CIA
Carol Rosenberg
The
New York Times
12 de marzo de 2022
Majid Khan, que confesó crímenes de guerra y se convirtió en informante en
2012, no saldrá libre de Guantánamo hasta que los diplomáticos estadounidenses
encuentren un país que lo acoja.
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba - Un mensajero confeso de Al Qaeda cuya historia de
tortura por parte de la C.I.A. disgustó a un jurado militar estadounidense ha
cumplido su condena en prisión, según anunció el Pentágono el viernes. Ahora los
diplomáticos estadounidenses tienen que encontrar un lugar para él.
Majid Khan fue sentenciado a 26 años de prisión en octubre, desde que se
declaró culpable por primera vez de crímenes de guerra el 28 de febrero de 2012,
por entregar 50.000 dólares desde Pakistán a una filial de Al Qaeda. El dinero
se usó en el atentado con bomba
de 2003 contra un hotel Marriott en Yakarta, Indonesia, que mató a una
docena de personas.
Pero el jurado militar también declaró que su tortura por parte de Estados
Unidos era “una
mancha en la fibra moral de Estados Unidos” e instó al supervisor del
tribunal de guerra a ofrecerle clemencia.
Leer más....
A todos esos “progresistas” que piensan que Estados Unidos es moralmente
superior a Rusia debido a que “nosotros” nunca invadiríamos a un país y nunca
atacaríamos a civiles de una manera tan gratuita
LOS RETAMOS A APRENDER SOBRE YEMEN
Revcom.us
| 9 de marzo de 2022
Estados Unidos es el campeón mundial de invasiones no provocadas de países.
El Estilo de Guerra de Estados Unidos es famoso por la “muerte a distancia”:
matanzas en masa e indiscriminadas de civiles por medio de aeronaves,
artillería, aviones no tripulados o simplemente soldados “a toda máquina”
(disparando armas automáticas) contra civiles, como solían decir en Vietnam.
“Yo conozco todo eso”, dices. Pero lo que está ocurriendo en Ucrania es
diferente. Y eso ya es cosa del pasado”.
Pues bien, en realidad no “está bien”, pues a diario miles de millones de
personas viven con las consecuencias de ese pasado1. Así veamos un solo, muy
actual, ejemplo: la guerra respaldada por Estados Unidos
en Yemen. La guerra de la que la mayoría de las personas en Estados Unidos
ni siquiera están enteradas porque el 99 porciento del tiempo, la
servil “prensa libre" de Estados Unidos reporta voluntariamente
únicamente lo que está al servicio del imperialismo estadounidense.
Leer más....
“Que maten a tantos como sea posible”: las raíces
del militarismo estadounidense en Rusia y en todo el mundo
Por Brian Terrell
De Common
Dreams | Artículo original
4 de marzo de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de marzo de 2022
Lo que sufre el pueblo de Ucrania a causa de la agresión rusa lo sufren
diariamente millones de personas en todo el mundo a causa de la agresión
estadounidense.
En abril de 1941, cuatro años antes de convertirse en Presidente y ocho meses
antes de que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial, el senador
Harry Truman de Missouri reaccionó ante la noticia de que Alemania había
invadido la Unión Soviética: "Si vemos que Alemania está ganando la guerra,
debemos ayudar a Rusia; y si Rusia está ganando, debemos ayudar a Alemania, y de
esa manera dejar que maten a tantos como sea posible". Truman no fue llamado
cínico cuando pronunció estas palabras desde el piso del Senado. Por el
contrario, cuando murió en 1972, el obituario
de Truman en The New York Times citó esta declaración para establecer su
"reputación de decisión y coraje". "Esta actitud básica", dijo efusivamente The
Times, "lo preparó para adoptar desde el comienzo de su presidencia, una
política firme", una actitud que lo preparó para ordenar los bombardeos atómicos
de Hiroshima y Nagasaki "sin escrúpulos". La misma actitud básica de Truman de
"que maten a tantos como sea posible" también influyó en la doctrina de la
posguerra que lleva su nombre, junto con el establecimiento de la Organización
del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Agencia Central de Inteligencia,
(CIA) a las que se le atribuye con fundación.
Leer más....
Desgarrado por la guerra: vagabundos
continentales y la nación sin nación
Por Nick Turse
De TomDispatch | Artículo
original 3 de marzo de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de marzo de 2022
Vivimos en un planeta en movimiento, un mundo de colisión y deriva. Esta fue
una vez una Tierra de supercontinentes: Gondwana,
Rodinia, Pangea.
La costa este de los Estados Unidos se acercó sigilosamente a África
occidental, mientras que la Antártida se acercó al lado opuesto del
continente africano. Pero nada en este mundo dura y las placas tectónicas que
cubren el planeta están siempre en movimiento. De repente, en el transcurso de
cientos
de millones de años, los supercontinentes dejan de ser supercontinentes y se
dividen en masas de tierra más pequeñas que se desplazan hacia los rincones más
lejanos del mundo.
Leer más....
Mohammed Al-Qahtani, víctima de tortura,
finalmente fue liberado de Guantánamo y enviado a un hospital de salud mental en
Arabia Saudita, pero quedan 19 aprobados para liberación
Mohammed al-Qahtani, en una foto tomada en
Guantánamo. |
Andy
Worthington, 8 de marzo, 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de marzo de 2022
Ayer (marzo 7), Mohammed al-Qahtani, un prisionero saudí en Guantánamo, que
fue vergonzosamente torturado en la prisión en 2002 y 2004 a pesar de sufrir
esquizofrenia, en relación a un accidente automovilístico cuando era niño, fue
puesto en libertad y enviado de vuelta a Arabia Saudita para recibir cuidados de
salud mental apropiados en un hospital de rehabilitación. Su liberación deja en
38 el número de hombres detenidos en la prisión.
Al-Qahtani fue torturado, varios meses en el primer año de operación de
Guantánamo, porque había emergido que intentó entrar a los Estados Unidos en
agosto del 2001 para ser el veinteavo secuestrador en los ataques del 11/9, pero
había sido rechazado por las autoridades, supuestamente porque fue incapaz de
disfrazar sus ya existentes problemas de salud mental. Viajo entonces a
Afganistán en donde fue secuestrado y enviado a Guantánamo.
Leer más....
Bahía de Guantánamo debería cerrarse, dice
ex-detenido
Por notimundo
| marzo 6, 2022
Los Estados Unidos debe cerrar el campo de detención de la Bahía de
Guantánamo porque se está burlando del estado de derecho y los derechos humanos,
según un ex detenido.
Mohamedou Ould Slahi pasó 14 años encarcelado sin juicio tras ser acusado de
participar en la planificación de las atrocidades del 11 de septiembre.
Llegó a la Bahía de Guantánamo en 2002 después de una entrega secreta a
través de Jordania y Afganistán, donde luego fue sometido a torturas, incluidas
agresiones, con música de heavy metal y luces estroboscopias y sin dormir
durante 70 días.
Leer más....
Rehacer lo excepcional: Té, tortura y
reparaciones. De Chicago a Guantánamo
10 de marzo a 7 de agosto de 2022
@ DePaul
Art Museum
935 W Fullerton Ave, Chicago, IL 60614
Cuando alguien se sienta, toma un sorbo de té y reflexiona se crea un
espacio para plantear preguntas sobre nuestra relación con el mundo: un mundo
lleno de deshumanización, guerra y destrucción; un mundo lleno de momentos de
belleza, amor y resistencia.
Amber Ginsburg y Aaron Hughes, El proyecto del té (2021)
Rehacer lo excepcional conmemora los 20 años transcurridos desde la
inauguración de la cárcel extralegal de Estados Unidos en Guantánamo examinando
las ramificaciones locales e internacionales de la violencia de Estado, así como
actos inspiradores de resistencia creativa. Esta exhibición resalta los vínculos
entre la vigilancia policial y los encarcelamientos en Chicago, y las
violaciones a los derechos humanos cometidas por la “Guerra Mundial contra el
Terrorismo”. Asimismo, celebra la lucha por la supervivencia, la justicia y las
reparaciones de parte de personas encarceladas, activistas y artistas. Rehacer
lo excepcional reúne a un grupo diverso de artistas y activistas que trabajan
con las implicaciones legales y morales de la tortura y el encarcelamiento.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
