worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Se forran el bolsillo con muertos

JEREMY SCAHILL

[edición de The Nation del 15 de octubre del 2007)

Están llamándolo el “domingo sangriento de Bagdad.” El 16 de septiembre un convoy del Departamento de Estado, fuertemente armado y escoltado por la compañía Blackwater USA, iba a gran velocidad en el sentido opuesto por una carretera cerca de la plaza Nisour en el atestado barrio Mansour de la capital de Irak. La policía iraquí buscaba cómo bloquear el tráfico y darle paso al convoy. En esa situación caótica, un vehículo iraquí entró en la plaza y supuestamente no obedeció con suficiente rapidez las repetidas instrucciones de la policía. Los agentes de Blackwater, protegiendo a su cliente estadounidense, un alto funcionario del Departamento de Estado, abrieron fuego al vehículo, matando al conductor. Según los testigos, las tropas de Blackwater luego lanzaron algún tipo de granada al coche, que estalló en llamas. Pero los pasajeros del vehículo no era una secta pequeña de Al Qaeda en Mesopotamia ni del Ejército Mahdi, los “insurgentes armados” que Blackwater dijo haber matado en el informe oficial sobre el incidente. Era una familia iraquí --un hombre, una mujer y un niño-- y aparentemente su crimen fue asustarse durante una situación de tráfico caótica. Los testigos dijeron que los cuerpos de la madre y del niño se fundieron abrazados por las llamas que envolvieron al vehículo.

Leer más....


Revolución #113, 23 de diciembre de 2007

Nueva Orleáns: Celebran la temporada tumbando viviendas

Carl Dix

El 12 de diciembre las autoridades iniciaron la demolición de cuatro proyectos habitacionales de vivienda pública en Nueva Orleáns. Los bulldozers empezaron a tumbar edificios en el proyecto BW Cooper. Pero esta cruel y desalmada destrucción se ha topado con protestas y resistencia.

En septiembre del 2005, el mundo entero vio con horror cómo el gobierno abandonó a docenas de miles de negros en las inundaciones tras el huracán Katrina, los sometió a condiciones infrahumanas y luego los evacuó cruelmente. Ahora, dos años después, el 14 de diciembre los periódicos publicaron titulares y fotos de Nueva Orleáns una vez más: el gobierno ESTÁ ARRASANDO viviendas públicas para los inquilinos de bajos ingresos Y HAY RESISTENCIA contra los bulldozers para parar este crimen. Esto ha tenido un gran impacto y los ojos del mundo están puestos en Nueva Orleáns una vez más. Al cierre de esta edición, un tribunal estatal ha bloqueado las demoliciones de tres de los cuatro proyectos porque el consejo municipal nunca las aprobó.

El consejo municipal podría aprobarlas inmediatamente. Y el tribunal no bloqueó la demolición de BW Cooper porque estaba programado antes del huracán Katrina.

Leer más....


17/12/207

Escuadrones de la muerte, desapariciones y tortura. De Latinoamérica a Iraq

La vilísima Trinidad

Greg Grandin
Tomdispatch

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

¡Los ‘torturables’ y los ‘no torturables¡

 En el Wall Street Journal del miércoles, la periodista Siobhan Gorman presentó un impresionante pequeño retrato de José A. Rodríguez, quien, en 2005, como jefe del Servicio Nacional Clandestino de la CIA, ordenó la destrucción de esos “cientos de horas” de grabaciones vídeo de la CIA de las...

 ¿Cómo las llamamos? Gorman se refiere a “técnicas extremas” de interrogatorio (colocando ambas palabras entre comillas), luego repite la frase por segunda vez más adelante en el artículo sin usar las comillas: “... [Rodríguez] tenía una cuidadosa actitud ante prácticas controvertidas como ser las entregas – el envío de detenidos a países que utilizan métodos más extremos de interrogatorio...”) En este mini-retrato de Rodríguez, tal como lo bosquejan sus colegas, y de los vídeos desaparecidos, la palabra “tortura” no es utilizada ni una sola vez, pero no hay que culpar a Gorman. Como señaló recientemente Greg Mitchell de Editor & Publisher no se puede decir que sea la única en no hacerlo.

Leer más....


Revolución #112, 16 de diciembre de 2007

Informe estadounidense sobre Irán:

Mentiras sobre armas nucleares…

y mentiras mayores

Larry Everest

Una vez más se han puesto al descubierto las mentiras de George Bush, Dick Cheney y el resto de los mentirosos comprobados del gobierno de Bush sobre un tema de vida o muerte que afecta a millones de personas. Esta vez fueron sus mentiras sobre la afirmación de que tenía pruebas del programa de armas nucleares de Irán. Desde hace más de un año, Bush, Cheney y otros altos funcionarios del gobierno han afirmado repetidas veces y con mucha certeza que Irán está construyendo o tratando de construir armas nucleares. El 31 de marzo Bush dijo: “Irán está tratando de elaborar un arma nuclear”. El 19 de junio, le advirtió al gobierno iraní sobre las “consecuencias” de “continuar con el programa de elaborar un arma nuclear”. El 12 de julio le acusó al gobierno iraní de “tener un programa de armas nucleares y amenazar con borrar a Israel del mapa”. El 6 de agosto dijo: “Este es un gobierno que ha declarado que tiene el deseo de elaborar un arma nuclear”. Ahora, según los mismos servicios de inteligencias del gobierno estadounidense, ninguna de esas afirmaciones es cierta.

Con la campaña de mentiras, distorsiones y verdades a medias ha buscado imponer sanciones económicas y políticas más duras contra Irán. Las sanciones no solo son un ataque contra los iraníes comunes y corrientes, sino también una parte de los preparativos de guerra con que aíslan políticamente y vilipendian a un adversario y forjan una coalición en torno a los objetivos estadounidenses. Con estas acusaciones también buscaban influenciar la opinión pública a favor un ataque contra Irán, que podría poner en peligro la vida de millones de personas e intensificar el choque reaccionario entre el imperialismo y el fundamentalismo islámico por todo el Medio Oriente y Asia central.

Leer más....


10 de diciembre 2007

El detenido tiene residencia británica; defensores piden que no se destruya la evidencia

Abogados de etíope preso en Guantánamo presentan pruebas de tortura a su cliente

Congresistas de EU estuvieron de acuerdo con las “técnicas” para interrogar: el Post

Las acciones de la CIA van a desprestigiar a Washington en todo el mundo: legisladores

The Independent y Afp

Londres, 9 de diciembre. Abogados de un etíope con estatus de residente en Gran Bretaña, detenido en la base militar estadunidense de Guantánamo, identificaron fotografías que prueban que su cliente fue torturado y solicitaron al gobierno británico que interceda ante el de Estados Unidos para evitar que las evidencias sean destruidas.

Leer más....


Guardias de Blackwater recibieron inmunidad penal

29 de octubre 2007

WASHINGTON (AP) - El Departamento de Estado prometió a los guardaespaldas de Blackwater USA inmunidad de enjuiciamiento en su investigación de la muerte a tiros el mes pasado de 17 civiles iraquíes, según supo The Associated Press.

Como resultado, pasarían meses antes de que la fiscalía federal pueda _si es que lo hace_ presentar cargos penales en un caso que ha enfurecido al gobierno iraquí.

"Una vez que se otorga inmunidad, no se la puede revocar", dijo un alto funcionario familiarizado con la investigación.

Leer más....


15-11-2007

Historia de dos atrocidades:
Blackwater y Haditha

Rahul Mahajan,
Zmag

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

La reciente indignación pública por la conducta de mercenarios de Blackwater Security en Iraq, después de una masacre no provocada de por lo menos 17 civiles iraquíes en el oeste de Bagdad fue alentadora; pero, por desgracia, no se presta virtualmente ninguna atención a un acontecimiento concomitante de mucha más importancia – el continuo colapso del proceso militar por la masacre de Haditha.

La decisión de Paul Bremer a la undécima hora antes de su partida en junio de 2004, de colocar por sobre la ley a todos los contratistas privados en Iraq (no están sujetos a la ley iraquí, al derecho militar de EE.UU., o a las leyes civiles estadounidenses) se destaca como una de las decisiones más cínicas de una guerra que ha redefinido el cinismo, y es algo positivo que se preste atención a ese hecho.

Leer más....


7 de diciembre 2007

Destruye la CIA videos de miembros de Al Qaeda torturados en interrogatorios

Las cintas desaparecieron en 2005, cuando se investigaba sobre las detenciones secretas

La agencia puede ser acusada de obstrucción de la justicia, señalan expertos legales

David Brooks (Corresponsal)
La Jornada

Nueva York, 6 de diciembre. La CIA destruyó videograbaciones que mostraban la aplicación de severas técnicas de interrogatorio contra dos miembros de Al Qaeda justo cuando se realizaban investigaciones legislativas y legales sobre el programa de detenciones secretas de la agencia en 2005, reveló hoy el New York Times.

Según funcionarios activos y retirados del gobierno estadunidense, por lo menos dos videograbaciones del interrogatorio de Abu Zubayadah, el primer detenido por la CIA, y otro integrante de Al Qaeda en 2002, fueron destruidas por decisión de la misma agencia, en parte porque los oficiales estaban preocupados de que pudiera exponer a sus agentes a un riesgo legal, ya que registraban técnicas que ya habían provocado controversia sobre su legalidad.

Leer más....


Revolución #110, 25 de noviembre de 2007

Abandonada y arrasada: El plan del sistema para la vivienda pública de Nueva Orleáns

Carl Dix

A finales de octubre, el gobierno federal, mediante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), aprobó la demolición de cuatro de los multifamiliares de vivienda pública más grandes de Nueva Orleáns. El 15 de noviembre, un juez federal se negó a bloquear dicha demolición, lo que abrió el camino para destruir los complejos BW Cooper, CJ Peete, Lafitte y Saint Bernard.

Esos multifamiliares no eran simplemente edificios. Eran comunidades en que miles de personas se criaron, se enamoraron y criaron familias. Las inundaciones que siguieron el huracán Katrina dañaron a esos edificios menos que a otros de la ciudad debido a su sólida construcción de ladrillo. Tenían una capacidad para 4,700 familias. Pero el gobierno planea demolerlos y construir viviendas de “ingresos mixtos”, con menos de 750 unidades para la gente de bajos ingresos.

Leer más....


La Jornada, 5 de diciembre 2007

Comienza la Suprema Corte de EU revisión de casos de presos de Guantánamo

En la política antiterrorista de Bush, ningún derecho constitucional a detenidos

Abogados militares consideran que los sospechosos deberían poder impugnar ante tribunales federales su reclusión

Reprueba AI suspender un recurso contra el abuso gubernamental

David Brooks (Corresponsal)

Pacifistas se manifestaron ayer afuera de la Suprema Corte estadunidense para exigir sean reconocidos los derechos de los prisioneros de Guantánamo, que han cumplido en su mayoría seis años de reclusión sin acceso a un tibunal

Nueva York, 5 de diciembre. Tal vez no hay espectáculo más extraño en el país que se proclama faro de la libertad y de la democracia, que su gobierno argumente en favor de negar todo derecho legal básico, incluyendo el concepto elemental de su sistema jurídico, a personas que tiene detenidas en un campo de concentración en nombre de la defensa de lo que llama libertad y democracia.

Hoy ante la Suprema Corte de Estados Unidos, abogados que representan a algunos de los más de 300 detenidos en la base militar y centro de detención de Guantánamo, insistieron en que el concepto conocido como habeas corpus –el derecho básico de impugnar ante un tribunal su detención–, es un derecho constitucional para los extranjeros detenidos en varias partes del mundo y que han sido encarcelados en algunos casos por más de seis años.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net