worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


¿Qué es el “submarino” (waterboarding)?
Es un crimen de guerra, ex presidente Bush

Kevin Gosztola
15 de noviembre de 2010

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de febrero de 2011

A juzgar por la gira en que promociona su libro Decision Points [Puntos de decisión], se podría pensar que el ex presidente George W. Bush no ve nada malo en el “submarino”. De hecho, se podría llegar a la conclusión de que para ser un líder fuerte, hay que tener la “valentía” o las “agallas” de solicitar que se le aplique el submarino a un sospechoso de terrorismo, y si no, enfrentar la posibilidad de parecer débil. Sin embargo, el submarino es en realidad un crimen de guerra.

Leer más....


17-19 Marzo: Protestas contra la Guerra en Irak

Debra Sweet
18 Enero, 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de enero de 2011

Estoy escuchando el discurso de MLK de 1967, donde King dice que los Estados Unidos, hasta ese momento había cometido “más crímenes de guerra que casi ninguna otra nación.”

Añadan 44 años de invasiones, golpes de estado organizados por la CIA, y ocupaciones, desde el Vietnam hasta Afganistán. Añadan el desarrollo de armamentos y entrenamientos para los modernos movimientos contra-insurgentes – visión nocturna, bombas teledirigidas, uranio empobrecido, bombas de dispersión – lo que representa un porcentaje más alto de civiles muriendo y sufriendo en estas guerras agresivas que los EEUU están desarrollando.

Leer más....


Activistas anti-tortura cierran dos entradas al Departamento de Justicia.

21 de enero de 2011
Comunicado de prensa de Witness Against Torture:

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de enero de 2011

WASHINGTON - 19 de enero. Witness Against Torture terminó su día de acciones, después de pasar cuatro horas esta tarde en el Departamento de Justicia, disponiendo una noche de vigilia que continuara hasta las 8 horas mañana a la mañana, 20 de enero de 2011.

Se esperaban veintidós arrestos después de la ceremonia a la que fue invitado el Fiscal General Eric Holder para compartir pan y dialogar con el grupo de ayunantes. Los activistas anti-tortura leyeron testimonios de tortura, cantaron y se arrodillaron frente a la entrada al edificio sobre avenida Constitution que quedó efectivamente bloqueada por cuerpos vestidos de naranja.

Leer más....


03/12/1970:
Enfrentando Nixon hace 40 años


Cara a cara con Nixon en 1970

Debra Sweet
03 de diciembre de 2010

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de enero de 2011

Hay una historia más larga para escribir aquí, pero por ahora estoy contenta de dejarla de lado porque hay héroes contemporáneos haciendo contribuciones inmediatas para detener las guerras actuales, y estamos ocupados defendiendoles, así como indagando en lo que sale todos los días en los cables filtrados de EE.UU. en Wikileaks. Por lo tanto, hoy -una versión reducida de lo que me pasó hace 40 años, mañana ...

Yo era una activista en mis años de escuela secundaria, por lo cual me concedieron una serie de premios, que me llevaron a recibir la Medalla de Jóvenes de América al Servicio en 1970, anualmente concedida por el Presidente de los EE.UU.. Me enteré de ello en junio de 1970, mientras estaba en La Haya en Holanda, atendiendo la Conferencia Mundial sobre la Alimentación, como parte de una variopinta delegación de jóvenes de EE.UU.. Se había interrumpido un evento de EE.UU. con una protesta contra la guerra de Vietnam, "avergonzando" al embajador y casi consiguiendo que fuéramos expulsados. Al principio pensé que la carta de la Casa Blanca debía ser una broma, pero no, el Departamento de Justicia llamó a mis padres, y estaba tratando de establecer una fecha para que toda la familia fuera a Washington.

Leer más....


BUSH, Y AHORA OBAMA: “LAS PROTESTAS CONTRA LA GUERRA SON UNA FORMA DEL TERRORISMO”

TU GOBIERNO ESTÁ CRIMINALIZANDO
EL DISENTIMIENTO.
ESTO NO LO PODEMOS PERMITIR.


Haz clic para PDF

En septiembre de 2008, activistas en Minneapolis/St. Paul, que están preparando protestas pacíficas contra la Convención Nacional Republicana, son arrestados de forma preventiva por el FBI y acusados de ser terroristas.

En junio de 2009, el Departamento de Defensa es pillado enseñando a todo su personal que toda protesta legal y no-violenta es “terrorismo de bajo nivel”.

En abril de 2010, los periódicos NY Times y Washington Post informan que Obama ha ordenado el asesinato de ciudadanos estadounidenses que en su opinión son terroristas. Es más, a pesar de que afirmó antes de ser elegido que iba a restaurar el habeas corpus, desde la toma de posesión Obama ha dicho que, al considerar que sea necesario, está dispuesto a recluir indefinidamente incluso a personas absueltas de cargos.

El 24 de septiembre de 2010, el FBI allana varias casas y dos oficinas usadas por activistas antibélicas en Minneapolis/St. Paul, Chicago y Carolina del Norte, en busca de pruebas de que esas personas habían “dado apoyo material a terroristas”.



Leer más....


Cerrar Guantánamo requiere de nuestra ayuda

Debra Sweet
18 de enero, 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de enero de 2011

Después de una intensa semana de protestas por el comienzo del décimo año de la prisión estadounidense en Guantánamo, sigo aprendiendo más. La situación de los 173 hombres allí recluidos está cambiando, pero no hacia una resolución justa.

Después de 9 años, he comprendido que el uso de la palabra “detenido” indica algo temporal, como si uno es “detenido” mientras hace un recado. Los hombres han sido encerrados. Son prisioneros. Así que deberíamos llamarles prisioneros y prisioneros liberados.

Leer más....


Obama y el Senado llegan a nuevos extremos en Guantánamo con detenciones indefinidas y prohibiciones de traslados.

El presidente Obama está cumpliendo una de las grandes ilusiones de Dick Cheney, gobernado sobre una prisión en la que una abrumadora mayoría de los 174 prisioneros permanecerá, con toda probabilidad, detenido indefinidamente.

30 de diciembre 2010
Andy Worthington

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de enero de 2011

A solo dos semanas del noveno aniversario de la apertura de la prisión de la “Guerra contra el terror” en Guantánamo, casi todas la personas con un puesto de autoridad han fallado a la hora de resolver de manera satisfactoria el amargo legado dejado por la administración Bush. De hecho, a juzgar por dos hechos recientes, todo lo que suene a progreso en el tema de Guantánamo está ahora en su momento más bajo desde el 27 de junio de 2007, el día antes de que la Corte Suprema concediera a los prisioneros los derechos de habeas corpus, destrozando el secretismo requerido para mantener Guantánamo como una prisión fuera de la ley donde los interrogatorios coercitivos, las torturas y la experimentación humana podían tener lugar.

Leer más....


Al igual que los Papeles del Pentágono, los documentos de la guerra de Irak no pueden ser enterrados

27 de octubre de 2010
Daniel Ellsberg

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de enero de 2011

Hace casi 40 años ya he filtrado los Papeles del Pentágono - un estudio de 7.000 páginas de documentos secretos de EE.UU. sobre la toma de decisiones durante la guerra de Vietnam que puso de manifiesto las repetidas mentiras y encubrimientos por parte de la administración. Los documentos de la guerra de Irak, publicados este fin de semana por Wikileaks, podrían ser aún más significativos.

Como paso en Vietnam, hemos vuelto a ver la evidencia de un encubrimiento masivo durante varios años por las autoridades estadounidenses. Los documentos revelan las consecuencias humanas de la guerra continua de Irak, que se han ocultado a la opinión pública occidental durante mucho tiempo: los innumerables casos de tortura, el asesinato de cientos de civiles en puestos de control en carretera.

Leer más....


La moral del derecho al aborto... y la inmoralidad de los que lo atacan

Revolución #223
23 de enero de 2011

El 22 de enero se cumple el 38 aniversario del histórico fallo de la Suprema Corte de 1973, Roe v. Wade, que despenalizó el aborto en todo el país. Antes de Roe v. Wade, cada año en este país miles de mujeres resultaron lesionadas o muertas debido a abortos ilegales y peligrosos. Un sinnúmero de mujeres más fueron obligadas a dar a luz hijos que no querían. Con la despenalización del aborto, por primera vez la mujer podía decidir si quería tener hijos y cuándo. Ello era y es un elemento central de la emancipación de la mujer.

No obstante, inmediatamente después y de manera escalonada durante décadas, ese derecho ha estado bajo un implacable asedio. Nuevas leyes han restringido el acceso al aborto tardío para las mujeres jóvenes y han sometido a las mujeres que piden abortos a peroratas sesgadas y no científicas. Casi están prohibidas en la cultura las presentaciones positivas del aborto. En el frente político, no es aceptable en el discurso común defender sin arrepentimientos el derecho de la mujer a decidir si tener un hijo o no.

Leer más....


Manifestantes marcharon en apoyo a Manning y a activistas identificados

Democracy Now!
18 de enero de 2011

Activistas por la paz se manifestaron también frente al edificio del FBI en Washington DC el lunes, para protestar contra la identificación de activistas contra la guerra y en solidaridad con Palestina así como contra el encarcelamiento del presunto informante militar Bradley Manning.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net