worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


‘¿Cuándo voy a ver a mi papá?’: El dolor de los niños separados de sus padres en EE.UU.

Miriam Jordan
The New York Times.es
8 de junio de 2018

Read in English

Cuando el niño aterrizó en Michigan, a fines de mayo, lucía agotado y solo cargaba una bolsa con la ropa sucia que usó durante su travesía de varios días por México. También tenía dos trozos de papel: uno con un dibujo de su familia en Honduras y el otro era un bosquejo de su padre, que fue arrestado y trasladado a otro lugar después de que llegaron a la frontera con Estados Unidos en El Paso, Texas.

Un acompañante del gobierno estadounidense entregó al niño de 5 años, identificado como José en sus documentos de viaje, a una mujer estadounidense cuya familia se encarga de cuidarlo. Él no quiso tomarle la mano. No lloró. Estuvo callado durante el trayecto a “casa”.

Las primeras noches, se quedó dormido por la fatiga de tanto llorar. Después el llanto dio lugar a “lamento tras lamento”, dijo Janice, su madre de acogida. Hace poco logró dormir por primera vez durante toda la noche, aunque insiste en guardar los dibujos de sus familires bajo su almohada.

Leer más....


Google no desarrollará tecnología para armas

Afp | 07 junio 2018

San Francisco. Google anunció este jueves que no desarrollará inteligencia artificial para armas o para "causar o facilitar directamente lesiones a personas", al presentar un conjunto de principios para el uso de esta tecnología.

"Continuaremos nuestro trabajo con el gobierno y las fuerzas armadas en muchas otras áreas", escribió el presidente (CEO) de la empresa, Sundar Pichai, en medio de presiones por un contrato con el sector militar que el gigante tecnológico dijo la semana pasada que no sería renovado.

Leer más....


Como parte de las redadas al nivel nacional:

¡Redadas al estilo Gestapo agarran a 156 inmigrantes en la ciudad santuario de Chicago!


4 de junio de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Durante un período de seis días, del 19 al 24 de mayo, las redadas de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvieron a 156 inmigrantes en 37 comunidades en todo el área metropolitana de Chicago. Esto fue parte de una serie nacional de redadas en comunidades inmigrantes por ICE llamada “Operation Keep Safe” (Operación Mantener Seguro — ¡sic!), que ha incluido redadas en el norte del estado de Nueva York hace unas semanas y en el sur y norte de California en febrero. Los inmigrantes capturados en las redadas en Chicago provenían de 11 países, principalmente de México pero también de Guatemala, Polonia, El Salvador, Honduras, Filipinas, Ecuador, Jamaica, Jordania, Lituania y Nueva Zelanda, ciento cuarenta y siete de ellos hombres y nueve mujeres, de 19 a 64 años de edad. La mayoría no tenía antecedentes penales; su único “delito” es ser indocumentado. Los arrebataron en negocios, en sus hogares, en sus autos, en la calle y en las esquinas donde esperan jornaleros.

Leer más....


Siria: Raqqa en ruinas y la población civil devastada tras la “guerra de aniquilación” dirigida por Estados Unidos


Las imágenes muestran la casa donde 28 miembros de la familia Badran y 5 de sus vecinos y vecinas murieron tras el ataque de la Coalición el 20 de agosto de 2017. © CNES 2018, Distribution AIRBUS DS

  • Amnistía Internacional ha llevado a cabo una investigación de campo en la ciudad destruida
  • La Coalición dirigida por Estados Unidos disparó gran número de armas explosivas poco precisas contra zonas civiles pobladas
  • Incluso las bombas de precisión de la Coalición se cobraron un número terrible de víctimas civiles
  • Se mató a centenares de civiles y luego se dejó marchar a los combatientes del Estado Islámico

Amnistía Internacional
5 de junio de 2018

En medio de los escombros de Raqqa, la población civil pregunta por qué las fuerzas de la coalición dirigida por Estados Unidos destruyeron la ciudad, matando a centenares de civiles en el proceso de “liberarla” de grupo armado autodenominado Estado Islámico, ha manifestado Amnistía Internacional en un nuevo informe cuando va a cumplirse un año de la ofensiva.

El equipo de investigación de Amnistía Internacional visitó 42 lugares de la ciudad en ruinas que sufrieron ataques aéreos de la Coalición y entrevistó a 112 civiles residentes en ellos que sobrevivieron a la matanza y perdieron a seres queridos.

Leer más....


¡Emergencia!

Estados Unidos perdió la pista de 1.500 niños refugiados bajo su custodia — Ahora el régimen de Trump y Pence está garantizando que miles más sufran la misma suerte


30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

¡El gobierno de Estados Unidos ha admitido que faltan casi 1500 niños refugiados bajo su custodia! Niños que se enfrentaron a la horrible pobreza, abuso doméstico, y violencia de pandillas, cárteles narcotráficos y policías —todo esto con la huella de la dominación estadounidense de sus países— y se vieron obligados a huir, a solas, sin sus padres. Recorrieron cientos de kilómetros al norte, de América Central y México hasta la frontera con Estados Unidos. Entonces el gobierno de Estados Unidos supuestamente los colocó con familias o patrocinadores para garantizar su salud y seguridad —excepto que ahora Estados Unidos no tiene idea de dónde están muchos de ellos. Y sus padres no tienen idea de que sus hijos ahora están efectivamente desaparecidos.

La Oficina de Reasentamiento de Refugiados de Estados Unidos recientemente trató de encontrar a 7.835 niños que llegaron a la frontera y fueron declarados “menores no acompañados”. No pudieron localizar a 1,475 de ellos. Algunos terminaron con traficantes de personas. Hace dos años, los investigadores de la Associated Press encontraron a más de dos docenas de estos niños bajo esclavitud virtual en Ohio en una de las empresas productoras de huevos más grandes de Estados Unidos, viviendo en una miseria inimaginable. (“Trafficked in America”, Frontline, 24 de abril de 2018) Otros niños pueden haber terminado con abusadores sexuales o estar en las calles. Algunos pueden estar muertos.

Leer más....


Viernes protege niños inmigrantes

Debra Sweet | 31 de mayo de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Esta semana ACLU publicó miles de páginas descubiertas de evidencia de documentos de oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) abusando verbal, física y sexualmente de niños. La mayoría de estos niños están huyendo de la violencia en México y Centroamérica y buscan asilo. Algunas son madres adolescentes. Algunos escapan de pandillas, otros necesitan atención médica. Todos ellos han arriesgado sus vidas para encontrar seguridad y, trágicamente, la CBP les ha roto el sueño a tantos.

Leer más....


Pompeo da ultimátum a Irán: ¡Únicamente Estados Unidos puede tener soldados en Siria, intimidar a Irak, bombardear a Yemen, apoyar a golpeadores reaccionarios, amenazar con armas nucleares y dominar al Medio Oriente!

30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Hablando el 21 de mayo ante el American Enterprise Institute, el secretario de Estado del régimen de Trump y Pence, Mike Pompeo, emitió un belicoso ultimátum a Irán: inmediatamente cese y desista de 12 actividades (algunas reales, algunas alegadas) ¡o de lo contrario ya verías! Esto se produjo pocos días después de que el régimen de Trump y Pence se retiró del acuerdo nuclear que Estados Unidos y otras potencias mundiales firmaron con Irán en 2015 (que Irán había respetado).

Leer más....


Trump iguala en 16 meses el número de ataques con drones en Yemen ordenados por Obama en ocho años

EEUU ha multiplicado por cinco o por seis, dependiendo de las estimaciones escogidas, el ritmo de los bombardeos en Yemen respecto a su predecesor

Bajo la presidencia de Donald Trump, EEUU ha lanzado 154 ataques aéreos, a una media de 9,6 ataques al mes

Javier Biosca Azcoiti
eldiario.es/The Guardian
03 de junio de 2018

Donald Trump ha disparado el número de bombardeos aéreos contra Al Qaeda en Yemen. El Pentágono ha confirmado recientemente que entre enero y abril de 2018, Estados Unidos llevó a cabo 27 ataques contra el grupo terrorista.

Junto a los 127 del año anterior, los bombardeos ordenados bajo la Administración Trump en Yemen suman en total 154. Obama, por su parte, ordenó durante sus ocho años de mandato entre 154 y 174 ataques aéreos en el país, según los datos recogidos por el Bureau of Investigative Journalism. En consecuencia, Trump ha multiplicado por cinco o por seis –dependiendo de las estimaciones escogidas–, el ritmo de los bombardeos ordenados por Obama.

A diferencia de su predecesor, Trump ha delegado la guerra contra el terrorismo en sus generales, que ya no necesitan autorización directa del presidente para lanzar ataques. "Hemos dado al Ejército total autorización y eso es lo que están haciendo. Por eso han sido tan exitosos últimamente", declaró el presidente en abril del año pasado tras el lanzamiento en Afganistán de la bomba no nuclear más potente de EEUU.

Leer más....


Horrores ocultos de la “tolerancia cero”

La nueva política del fiscal general Jeff Sessions que divide deliberadamente a las familias de indocumentados es un nuevo punto en la política fronteriza de EU que se extiende desde Texas hasta California

Debbie Nathan
The Intercept
2 de junio de 2018

El juez magistrado federal Ronald G. Morgan tiene más de 60 años, una cara rosada y brillante y una actitud fresca y amigable, aunque a decir verdad últimamente ha cometido pequeños errores desconcertantes en los tribunales. A finales de abril, los tribunales de magistrado en Brownsville se convirtieron repentinamente en fábricas de “tolerancia cero” para criminalizar a los migrantes, muchos sin antecedentes penales y provenientes de países sumamente violentos en América Central que han huido a Estados Unidos en busca de asilo, a menudo llegan acompañados de niños. Solía ​​ser raro acusar de un crimen a los migrantes que buscan asilo. Si ocurría, eran detenidos junto con sus hijos mientras enfrentaban los cargos o eran liberados bajo supervisión, al igual que sus hijos.

Leer más....


Estrasburgo condena a Rumania y Lituania por las cárceles secretas de la CIA

Estrasburgo condena a Rumanía y Lituania por las cárceles secretas de la CIA

Estrasburgo condena a Rumania y Lituania por las cárceles secretas de la CIA

EFE
31 de mayo de 2018

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) condenó hoy a Rumania y Lituania por ser "cómplices", en 2004 y 2005, del programa de cárceles secretas de la CIA y permitir que los detenidos sufrieran "tratos inhumanos" y otras vulneraciones de derechos humanos.

En ambos casos, se violaron los artículos del Convenio Europeo de Derechos Humanos relativos a la prohibición de la tortura, los derechos a la libertad y a la seguridad, al respeto de la vida privada, a un recurso efectivo y a un proceso justo.

Leer más....


“No nos traten como animales”: exigen el fin de la impunidad de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. después de que sus agentes asesinaran a una mujer guatemalteca

Democracry Now!
30 de mayo de 2018

En Guatemala, los familiares de Claudia Gómez González exigen justicia. La semana pasada en Texas, cerca de la frontera estadounidense, un agente de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. le disparó en la cabeza y le causó la muerte a esta mujer indígena de 19 años de edad.

Leer más....


Agresión estratégica de Trump a la democracia, palabra a palabra
En lo más hondo del agujero de la memoria

Karen J. Greenberg
TomDispatch
30 de mayo de 2018

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

La agresión estratégica de Trump a la democracia, palabra a palabra

Considerémonos oficialmente en un mundo orwelliano, aunque nos hayamos enterado de ello solo a medias. Mientras estábamos mirando hacia otro lado, una importante parte del idioma de los estadounidenses, conocido desde hace tiempo por nosotros bastante literalmente y en una forma notablemente coherente, se vino abajo como el equivalente del infame Agujero de la Memoria* de George Orwell.

Leer más....


Sessions: A terminar el debido proceso para miles de inmigrantes, a iniciarse la “línea de producción de deportaciones”

30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Con su firma, la semana pasada el Procurador Nacional Jeff Sessions hundió a 350.000 personas en el terror y la incertidumbre de saber que en cualquier momento podrían ser arrestados y metidos en uno de los campos de concentración de ICE. Sessions ha ordenado que se cancelara inmediatamente un amparo llamado “administrative closure” (cierre administrativo) — un procedimiento desde hace muchos años que permite a los jueces de inmigración suspender la deportación mientras un inmigrante tramita otras medidas, como por ejemplo buscar una visa o una audiencia de asilo, que les podrían ayudar a legalizarse en Estados Unidos.

Leer más....


Los sobrevivientes de la masacre de El Mozote preguntan: ‘¿Por qué tenían que matar a esos niños?’


Una familia visita un monumento en honor a las víctimas de la masacre de 1981 en El Mozote, El Salvador. Credit Fred Ramos para The New York Times

Elisabeth Malkin
The New York Times.es
30 de mayo de 2018

Read in English

EL MOZOTE, El Salvador – Una vez que los soldados se fueron, los sobrevivientes salieron arrastrándose de los barrancos y cuevas donde se habían escondido durante la matanza y se enfrentaron con un paisaje convertido en ruinas. Algunos trataron de enterrar rápidamente los cadáveres calcinados de sus madres y sus hijos. Luego huyeron.

Durante décadas, estos testigos vivieron en silencio el duelo por la masacre en el pueblo salvadoreño de El Mozote y los caseríos aledaños. Sin embargo, tras un fallo reciente de un tribunal, finalmente han comenzado a hablar públicamente, describen los lúgubres detalles de los cuatro días de diciembre de 1981 cuando unidades del Ejército salvadoreño, entrenadas y equipadas por Estados Unidos, mataron a casi mil personas en la masacre más grande de la historia latinoamericana reciente.

Leer más....


De RefuseFascism.org:

Tres verdades esenciales (pero desvergonzadamente desconocidas o ignoradas) sobre Corea del Norte

Coco Das

28 de mayo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Una resistencia feroz contra las amenazas del régimen de Trump y Pence a Corea del Norte forma parte de la resistencia para parar a un Estados Unidos fascista. Los preparativos para la guerra y manifestaciones de poderío militar son importantes mecanismos a través de los cuales los régimenes fascistas compran aprobación del público y reprimen el disentimiento, tanto a nivel nacional como mundial. Pero desvergonzadamente, son demasiados los “críticos acérrimos” de Trump que en el caso de Corea del Norte se encuentran al lado de Trump. Unos demócratas de peso, mientras lo aplauden, lo critican belicosamente desde la derecha, pidiéndole a Trump que no firme ningún acuerdo “que garantice que Corea del Norte siga siendo una potencia nuclear”. (Así se citó al senador demócrata Chris Murphy en “Dems grit their teeth and cheer for Trump on North Corea” [Demócratas aprietan los dientes y aplauden a Trump sobre Corea del Norte; en inglés], Politico 27 de mayo de 2018). Esta posición es inexcusable. Si permitieramos que por la confusión y la ignorancia nos subiéramos al carro de la guerra y el patriotismo obligatorio, estaríamos participando en una ilusión que pone a millones de personas en peligro.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net