worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


Investigación periodística: EE.UU. ha creado una fuerza clandestina de unos 60.000 agentes que operan por todo el mundo


19 DE MAYO DE 2021

En la última década, el Pentágono ha creado una fuerza encubierta de alrededor de 60.000 agentes secretos, descubrió la revista estadounidense Newsweek en el marco de una investigación periodística que duró dos años.

Según un artículo publicado este lunes, se trata de un programa extenso denominado 'Signature Reduction' ('Reducción de la firma' en inglés), que incluye a oficiales tanto uniformados como vestidos de civiles, desplegados en EE.UU. y en el extranjero.

De ellos, más de la mitad son fuerzas especiales, que trabajan en zonas de guerra, pero también en lugares donde no se libran conflictos, como Corea del Norte e Irán. El segundo grupo más grande son especialistas de inteligencia. Asimismo, destacan los 'ciberguerreros', la categoría más novedosa y que aumenta más rápido que las demás.

Leer más....


Un llamado para liberar a Julian Assange en el décimo aniversario de la publicación de WikiLeaks de los archivos de Guantánamo


Una imagen compuesta del fundador de WikiLeaks Julian Assange, en custodia británica y el logo de los “The Guantánamo Files”, publicados un día como hoy, hace diez años.

25 de abril de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de mayo de 2021

Hace diez años, el día de hoy, estaba trabajando con WikiLeaks como un socio mediático — con el Washington Post, McClatchy Newspapers, the Daily Telegraph, Der Spiegel, Le Monde, El Pais, Aftonbladet, La Repubblica y L’Espresso — en la publicación de los “The Guantánamo Files”, documentos militares clasificados de Guantánamo que fueron las últimas filtraciones importantes de documentos clasificados del gobierno estadounidense filtrados por Chelsea Manning, después de las publicaciones del 2010 del video “Collateral Murder”, los registros de guerra de Afganistán e Irak y Cablegate.

Todos los periodistas y editores involucrados están en libertad de continuar su trabajo — e incluso, aunque Chelsea Manning, a quien se le dio una sentencia de 35 años después de su juicio en el 2013 fue liberada cuando Presidente Obama conmutara su sentencia antes de dejar el poder—Julian Assange permanece encarcelado en la prisión de máxima seguridad de Belmarsh, al sur de Londres, aunque, en enero, la jueza británica Vanessa Baraitser, que presidió las audiencias en relación a su extradición a los Estados Unidos, impedir su extradición en base a que, dado su estado mental y la brutalidad opresiva de las prisiones de máxima seguridad en los Estados Unidos, sería incapaz prevenir su suicidio si fuera extraditado.

Leer más....


¿Cómo contribuye Estados Unidos a la matanza de palestinos?

Publicado por cubanoypunto

Captura de pantalla 2021-05-18 a las 8.49.08 AM.png

Por Medea Benjamín y Nicolas JS Davies, publicado en The Progressive

19 de mayo de 2021

Mientras Gaza sufre, el Congreso ha tardado en contrarrestar el plan del presidente Joe Biden de continuar canalizando ayuda militar a Israel.

Los medios corporativos estadounidenses suelen informar sobre los ataques militares israelíes en la Palestina ocupada como si Estados Unidos fuera una parte neutral inocente en el conflicto. De hecho, eso es lo que la gran mayoría de estadounidenses durante décadas les ha dicho a los encuestadores que quieren.

Pero algunos medios y políticos estadounidenses traicionan su propia falta de neutralidad al culpar a los palestinos de casi toda la violencia y enmarcar los ataques israelíes flagrantemente desproporcionados, indiscriminados y, por lo tanto, ilegales como una respuesta justificable a las acciones palestinas.

Leer más....


EEUU aprueba la liberación del preso más antiguo de Guantánamo


17 de mayo de 2021
AP
Washington Hispanic:

Un hombre de 73 años de Pakistán que es el preso más viejo del centro de detención de la Bahía de Guantánamo fue notificado el lunes que ha sido aprobado para ser liberado después de más de 16 años bajo custodia en la base estadounidense en Cuba, dijo su abogado.

Saifullah Paracha, que ha sido detenido bajo sospecha de vínculos con al-Qaida pero nunca acusado de un crimen, fue absuelto por la junta de revisión de prisioneros junto con otros dos hombres, dijo Shelby Sullivan-Bennis, quien lo representó en su audiencia en noviembre.

Como es habitual, la notificación no proporcionó un razonamiento detallado de la decisión y concluyó sólo que Paracha “no es una amenaza continua” para Estados Unidos, dijo Sullivan-Bennis.

Leer más....


Arte contra drones


Por Kathy Kelly, El Progressive Mayo 13, 2021

En High Line, una popular atracción turística en la ciudad de Nueva York, los visitantes del lado oeste del Bajo Manhattan ascienden por encima del nivel de la calle hasta lo que alguna vez fue una línea de tren de carga elevada y ahora es un paseo tranquilo y arquitectónicamente intrigante. Aquí caminantes disfrutado un espacio abierto como un parque donde pueden experimentar la belleza urbana, el arte y la maravilla de la camaradería.

A fines de mayo, una réplica de un dron Predator, que apareció repentinamente sobre el paseo High Line en la calle 30, podría parecer escudriñar a las personas que se encuentran debajo. La "mirada" de la elegante escultura blanca de Sam Durant, llamada "Untitled (drone)", en la forma del dron asesino Predator del ejército estadounidense, se deslizará de manera impredecible sobre las personas de abajo, girando sobre sus veinticinco pies- poste de acero alto, su dirección guiada por el viento.

Leer más....


WikiLeaks revela los expedientes secretos de Guantánamo y expone la política de detención como una construcción de mentiras

25 de abril de 2011
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 29 de mayo de 2021


Bueno, el gato ya salió de la bolsa y, espero, Guantánamo estará más cerca del cierre y las mentiras que los poderosos estadounidenses dicen acerca de la prisión, con suerte estarán más cerca del silencio, como resultado de. En el transcurso de las últimas semanas, he estado trabajando como socio mediático con WikiLeaks, junto con el Washington Post, McClatchy Newspapers, El Pais, The Daily Telegraph, Der Spiegel, Le Monde, Aftonbladet, La Repubblica y L’Espresso, navegando miles de documentos que previamente no habían sido vistos acerca de Guantánamo que están disponibles en el sitio de informantes desde el año pasado, supuestamente por parte del soldado Bradley Manning, que lleva encarcelado casi un año por parte del gobierno estadounidense esperando un juicio.

Con la fecha de publicación del proyecto movida de manera inesperada, los expedientes, perfiles de casi todos los 779 prisioneros que han estado detenidos en Guantánamo, compilados por el equipo especial responsable de manejar la prisión, conocidos como Informes de Evaluación de los Detenidos (DABs por sus siglas en inglés), ya están disponibles en el sitio de WikiLeaks, acompañados por un artículo que escribí para introducirlos ofreciendo un primer intento para indicar su importancia, tanto por lo que esconden como por lo que revelan, junto con una guía de cómo leerlos.

Leer más....


Abu Zubaydah presentó una queja acerca de la tortura y continuo encarcelamiento en Guantánamo con los expertos en detención arbitraria de las Naciones Unidas.


Abu Zubaydah: ilustración de Brigid Barrett para un artículo de Wired en julio del 2013. La foto utilizada es de los archivos militares clasificados de Guantánamo que fueron publicados por WikiLeaks en el 2011.

5 de mayo de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de mayo de 2021

El viernes, Abu Zubaydah (Zayn al-Abidin Muhammad Husayn), una famosa víctima de tortura en el programa de “sitios negros” de la CIA, que ha sido detenido sin cargos ni juicios en Guantánamo desde septiembre del 2006, entregó una queja al Grupo de Trabajo en Detención Arbitraria de la ONU, en relación a la ilegalidad de su encarcelamiento y su trato desde que fue arrestado en una redada en Paquistán en marzo del 2002.

El caso ha sido presentado por Helen Duffy, la representante legal internacional de Abu Zubaydah desde el 2010, que lo representó en otros casos exitosos ante la Corte Europea de Derechos Humanos en relación a su detención en el “sitio negro” en Polonia y Lituania. La queja acusa a siete países de haber sido responsables por su largo encarcelamiento y maltrato, no solo (y principalmente) los Estados Unidos, sino también Tailandia, Polonia, Marruecos, Lituania y Afganistán, los cinco países en los que estuvo en detención en “sitios negros” por un periodo de más de cuatro años y medio y el Reino Unidos, que está acusado de haber “participado” en otras maneras en la “telaraña global de complicidad en la entrega”, principalmente porque “se estima que el personal del Reino Unido estuvo involucrado en aproximadamente 2,000-3,000 entrevistas de detenidos de la CIA después del 11/9”, como indicaron los descubrimientos del Comité de Inteligencia y Seguridad del Parlamento británico (ISC por sus siglas en inglés) en el 2019.

Leer más....


Proyección de la película The Mauritanian

Evento en línea

Sábado 22 de mayo del 2021, 5 PM PDT

En una colaboración especial entre México Con Julian y El Mundo No Puede Esperar, se ha organizado la proyección de la película The Mauritanian. Tendremos el honor de tener como invitado a Mohamedou Ould Slahi al terminar la película para preguntas y respuestas vía Zoom y Facebook.

Leer más....


¿Estados Unidos se retira de Afganistán? No realmente

Noam Chomsky, Vijay Prashad | 08/05/2021


Fuentes: Globetrotter

La invasión estadounidense de Afganistán en octubre de 2001 fue criminal, por la inmensa fuerza utilizada para demoler la infraestructura física del país y fracturar sus vínculos sociales.

El 11 de octubre de 2001, el periodista Anatol Lieven entrevistó al líder afgano Abdul Haq en Peshawar, Pakistán. Haq, que lideró parte de la resistencia contra los talibanes, se preparaba para regresar a Afganistán al cubierto de los bombardeos aéreos de Estados Unidos. Sin embargo, no estaba satisfecho con la forma en que EE. UU. había decidido proseguir la guerra. “La acción militar por sí misma, en las circunstancias actuales, no hace más que dificultar las cosas, sobre todo si esta guerra se prolonga y mueren muchos civiles”, dijo Abdul Haq a Lieven. La guerra duraría 20 años más, y al menos 71.344 civiles perderían la vida durante este período.

Leer más....


Entrevista a un ex combatiente de Vietnam:

Hace 50 años: Ex combatientes contra la guerra sacuden al Capitolio federal y a todo Estados Unidos con protestas Dewey Canyon III

5 de mayo de 2021 | revcom.us

De la redacción: Este 19 al 23 de abril se celebró el 50º aniversario de las protestas Dewey Canyon III en Washington, D.C., encabezadas por Veteranos de Vietnam contra la Guerra (VVAW en inglés). La guerra de Vietnam es parte de toda una historia sangrienta de guerras, invasiones y agresiones estadounidenses contra países y personas en lucha por su liberación. La heroica lucha del pueblo vietnamita, combinada con la creciente oposición en Estados Unidos, llevó a la derrota de los imperialistas estadounidenses en Vietnam. Revcom.us le hizo una entrevista a un ex combatiente de la guerra de Vietnam que participó en Dewey Canyon III.

Leer más....


‘Matamos a la gente con sanciones’ reconoce ex Secretario General Adjunto de la ONU.

Captura de pantalla 29/04/2021 a las 11.48.55 a.m.png

Nicolas JS Davies, publicado en The Progressive, EE.UU.
30 de abril de 2021

En 1998, después de una carrera de treinta y cuatro años en las Naciones Unidas, incluso como secretario general adjunto y coordinador humanitario de la ONU en Irak, Denis Halliday renunció cuando el Consejo de Seguridad de la ONU se negó a levantar las sanciones contra Irak.

“Creo que Estados Unidos y su población, que votaron a favor de estos gobiernos, deben comprender que los niños y el pueblo de Irak son como los niños de Estados Unidos e Inglaterra y su pueblo.”

Halliday vio de primera mano el impacto devastador de esta política, que provocó la muerte de más de 500.000 niños menores de cinco años y cientos de miles de niños mayores y adultos. Llamó a las sanciones un genocidio contra el pueblo de Irak.

Leer más....


¿Le pondrá fin Estados Unidos a la guerra “buena” en Afganistán?


Debra Sweet | 23 de abril, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 05 de mayo de 2021

Los líderes políticos y militares que manejan a los Estados Unidos tienen problemas reales en el Medio Oriente. Veinte años de su “guerra contra el terror” han fallado en establecer el control estadounidense sobre la región y solo han logrado aumentar y fortalecer el fundamentalismo islámico. Sólo uno de sus pretextos para atacar Afganistán – para obtener venganza por el 11/9 – fue cierta, aunque completamente injustificada. Los otros, para establecer “democracia”, “salvar a las mujeres”, “ponerle fin al terrorismo”, siempre fueron diseñadas para satisfacer a quienes piensan que “Estados Unidos equivale a los buenos”.

Leer más....


Excancilleres y personalidades de Latinoamérica exhortan a Biden al cierre de Guantánamo

La base de Guantánamo, en una imagen de 2017.

La base de Guantánamo, en una imagen de 2017. THOMAS WATKINS / AFP

Veintitrés excancilleres y una cincuentena de personalidades políticas, académicas y diplomáticas de la región piden a Estados Unidos la clausura definitiva de la prisión

ROCÍO MONTES
Santiago De Chile - 02 MAYO 2021

A través de una carta pública, 78 personalidades políticas, académicas y diplomáticas de Latinoamérica exhortan al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, a cerrar la prisión de la base naval de Guantánamo, Cuba, donde todavía permanecen 40 detenidos. Lo hacen luego de la solicitud que 24 senadores demócratas le hicieron al mandatario para clausurar definitivamente el recinto establecido en 2002, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. De acuerdo a un reciente informe de un grupo de expertos de Naciones Unidas, los apresados se encuentran en una especie de limbo legal, fuera del alcance del sistema judicial y constitucional estadounidense. Entre los firmantes de la misiva latinoamericana se encuentran 23 excancilleres de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México y Perú, junto a otras voces de países como Nicaragua y Uruguay.

Leer más....


Un preso de Guantánamo denunciará ante la ONU su larga detención


Clarín AFP Agencias
29/04/2021

Washington, 30 Abr 2021 (AFP) -Abu Zubaydah, preso en Guantánamo, alega haber sido torturado por sus captores estadounidenses tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y presentará el viernes una denuncia ante la ONU por su detención de 19 años, dijo su abogada.

La defensora del recluso, Helen Duffy, dijo que la queja será presentada contra Estados Unidos y otros seis países -Reino Unido, Tailandia, Afganistán, Lituania, Polonia y Marruecos- ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias.

Leer más....


Corte Suprema toma caso sobre secretos de Estado en relación con detenido en Guantánamo

CNNEE (CNN) —- La Suprema Corte aceptó el lunes hacerse cargo de un caso sobre Abu Zubaydah, señalado como socio de Osama bin Laden, que se encuentra actualmente en la prisión de Guantánamo y cuyos abogados intentan...

26 de abril de 2021

CNNEE

(CNN) —- La Suprema Corte aceptó el lunes hacerse cargo de un caso sobre Abu Zubaydah, señalado como socio de Osama bin Laden, que se encuentra actualmente en la prisión de Guantánamo y cuyos abogados intentan obtener información clasificada de antiguos contratistas de la CIA sobre su detención en el extranjero.

El Tribunal de Apelación del 9º Circuito estadounidense rechazó la afirmación del gobierno de Estados Unidos acerca de mantener el estatus de secretos de Estado sobre parte de la información del caso, con lo que se anuló el juicio del entonces director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Mike Pompeo, sobre un posible daño a la seguridad nacional. El Tribunal de Apelación devolvió el caso al Tribunal de Distrito para que examinara el material, el cual podría no haber tenido la etiqueta de confidencial.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net