Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700
 |
Día de los Veteranos
17 de noviembre de 2024
El Mundo no Puede
Esperar
Un saludo a Joy Damiani, ponente de We Are Not Your Soldiers, que
publicó esto el Día de los "Veteranos":
Leer más....
El ex preso de Guantánamo Mansoor Adayfi,
reasentado en Serbia en 2016, sostiene el cartel "Free the Guantánamo 16"
(Liberen a los 16 de Guantánamo) que muestra a los 16 hombres que siguen
retenidos, a pesar de que se aprobó su liberación, el 6 de noviembre de
2024. |
Liberen a los 16 de Guantánamo: un mensaje al
Presidente Biden cuando se le acaba el tiempo
Andy Worthington
Close
Guantánamo
13 de noviembre de 2024
Mientras se asienta la polvareda de las elecciones presidenciales de la
semana pasada y Estados Unidos y el resto del mundo esperan ansiosos a ver qué
tiene planeado Donald Trump para el futuro, hay una decisión política que no
parece que vaya a deparar sorpresas.
Al igual que en su primer mandato, Trump -que es muy evidentemente islamófobo
(como todos deberíamos recordar de su prohibición musulmana en 2017), y es el
jefe de un Partido Republicano degradado que contiene numerosos entusiastas
gritones e histéricos de la continuación de la existencia de la prisión en la
Bahía de Guantánamo- casi seguramente sellará Guantánamo cerrado, como lo hizo
en su primer mandato, negándose a liberar a cualquier prisionero a menos que,
por algún milagro, se requiera su liberación por medios legales.
Para los 30
hombres que siguen retenidos en Guantánamo, la situación es notablemente
similar a la que afrontó el presidente Obama hace ocho años, cuando cayó la
noticia de que Hillary Clinton no le sustituiría y que Donald Trump pronto
heredaría Guantánamo, que había prometido altaneramente "cargar con algunos
tipos malos". Al final, esa amenaza nunca se materializó, ya que, incluso en el
círculo íntimo de Trump, existía suficiente sentido común como para reconocer
que Guantánamo era un lío legal insalvable y que, para cualquier "tipo malo" que
Trump consiguiera reunir, procesarlo en los tribunales federales sería la única
opción sensata.
Para Obama y sus asesores, todavía vagamente capaces de aguijonearse por las
acusaciones de que había prometido cerrar Guantánamo pero no lo había hecho, sus
dos últimos meses en el cargo supusieron un torbellino de actividad en relación
con Guantánamo, ya que 19 hombres en total -de los 60 que seguían retenidos en
el momento de la victoria de Trump- fueron liberados.
Leer más....
No dejes que los demócratas blanqueen lo que
hicieron en Gaza una vez que Trump esté en el cargo
Spencer Ackerman
De Zeteo
7
de noviembre de 2024
Durante la última presidencia de Trump, las mismas personas -entonces
exfuncionarios de Obama- sugirieron que habían aprendido la lección de
Yemen.
En noviembre de 2018, tras más de tres años en los que Arabia Saudí y
Emiratos Árabes Unidos convirtieron Yemen en un matadero, un grupo de
profesionales de la política exterior de la era de Barack Obama exigió el fin
del apoyo estadounidense a una guerra que sacudía conciencias. Aunque estaban
fuera del poder, disponían de un mecanismo para cambiar las cosas. El senador
Bernie Sanders había presentado
una resolución en el Congreso para detener la ayuda militar estadounidense
al asalto a Yemen, y obtuvo un importante apoyo bipartidista en ambas cámaras
del Congreso. Así que estos ex altos funcionarios prestaron sus voces a la causa
a través de una
carta abierta.
Leer más....
42 millones de dólares para los detenidos de Abu
Ghraib en un juicio por torturas contra una empresa de defensa
estadounidense
Foto: Un iraquí espera la liberación de su
familiar detenido en la prisión de Abu Ghraib, Iraq, el 21 de mayo de 2004.
(Wathiq Khuzaie/Getty Images). |
Sanya Mansoor, The
Intercept, 12 noviembre 2024
Traducido del inglés por Sinfo
Fernández
Un jurado federal declaró el martes por primera vez a un contratista de
defensa legalmente responsable de contribuir a los malos tratos infligidos a los
detenidos en Abu Ghraib.
El jurado concedió un total de 42 millones de dólares a tres hombres iraquíes
-un periodista, el director de un centro de enseñanza media y un vendedor de
fruta- que estuvieron recluidos en la tristemente célebre prisión hace dos
décadas. Los demandantes acusaban a la empresa CACI, con sede en Virginia,
contratada por el gobierno estadounidense para prestar servicios de
interrogatorio en Abu Ghraib, de conspirar con soldados estadounidenses para
torturar a los detenidos.
Leer más....
Muere el ex preso de Guantánamo Abdul Rahim
Rabbani tras 20 años de negligencia médica por parte de EE.UU. y cuidados
inadecuados desde su liberación
El ex preso de Guantánamo Abdul Rahim Ghulam
Rabbani, a la derecha de la foto, que ha muerto con sólo 57 años, 20 meses
después de ser liberado de Guantánamo, donde estuvo recluido 18 años sin cargos
ni juicio, tras año y medio en los "sitios negros" de la CIA. El hermano menor
de Abdul Rahim, Ahmed, está a la izquierda de la foto, y en el centro, el ex
senador pakistaní Mushtaq Ahmad Khan. |
12 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
Tristes noticias desde Pakistán, donde el viernes 1 de noviembre falleció el
ex preso de Guantánamo Abdul Rahim Ghulam Rabbani (ISN 1460) con sólo 57 años de
edad. Abdul Rahim está a la derecha en la foto, con el ex senador pakistaní
Mushtaq Ahmad Khan en el centro y el hermano menor de Abdul Rahim, Ahmed, a la
izquierda.
Musulmanes rohingya de Myanmar, los hermanos habían vivido en Arabia Saudí,
donde su tío era el imán de una mezquita de Medina, y tenían pasaporte
paquistaní, pero fueron detenidos en Karachi durante varias redadas
domiciliarias el 11 de septiembre de 2002, y luego recluidos y torturados en
"sitios negros" de la CIA durante año y medio antes de llegar a Guantánamo en
septiembre de 2004, donde permanecieron recluidos sin cargos ni juicio durante
18 años y medio hasta su
liberación en febrero de 2023.
A las autoridades estadounidenses les gustaba afirmar que los hermanos eran
"facilitadores de Al Qaeda", pero era evidente que no tenían pruebas, ya que
ninguno de los dos fue acusado nunca en el sistema judicial de la prisión, las
comisiones militares, y parecía mucho más probable que fueran, como ellos
atestiguaban, un cocinero y un taxista. No obstante, varios procesos de revisión
gubernamentales de alto nivel recomendaron repetidamente que continuaran en
prisión sin cargos ni juicio hasta mayo de 2021, cuando una Junta de Revisión
Periódica recomendó
la puesta en libertad de Abdul Rahim, a la que siguió
una recomendación similar para Ahmed en octubre de 2021.
Leer más....
EL JUEZ ACEPTA RETRASAR LAS DECLARACIONES DE
CULPABILIDAD DEL 11-S Y FIJA LA VISTA PARA PRINCIPIOS DE ENERO
Boceto de Khalid Shaikh Mohammad y miembros
de su equipo de defensa, por Janet Hamlin. |
John Ryan
LAWDRAGON
10
de noviembre de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro
Pulitzer.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El equipo de la acusación en el caso
del 11 de septiembre obtuvo el domingo al menos una victoria temporal al impedir
que el acusado de ser el cerebro de los atentados y dos de sus cómplices se
declararan culpables, lo que eliminaría la pena de muerte como condena a cambio
de la conclusión del largo proceso.
Pero el juez, el coronel de la Fuerza Aérea Matthew McCall, dijo que "no era
razonable retrasar indefinidamente" los alegatos mientras el gobierno apela su
fallo de que los acuerdos de culpabilidad deben cumplirse. Ordenó a los equipos
de defensa y a la fiscalía que encontraran tiempo disponible para celebrar una
audiencia de alegaciones antes del 20 de enero, el día de la toma de posesión
del presidente electo Donald Trump y el comienzo de la próxima sesión
programada.
Leer más....
Mientras avanzan los acuerdos con los acusados
del 11-S, Biden debe actuar con rapidez para trasladar de Guantánamo a 19
hombres no acusados
Contacto: press@ccrjustice.org
7 de noviembre de 2024, Nueva York - En respuesta a la decisión de una
comisión militar de que el Secretario de Defensa Austin no puede rescindir los
acuerdos con Khalid Sheikh Mohammed y otros dos acusados del 11-S, el Center for
Constitutional Rights emitió la siguiente declaración:
Leer más....
Fotos y Reportaje: Consternación y determinación
en las vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo el 6 de noviembre de
2024
Fotos de las vigilias mundiales mensuales
coordinadas por el cierre de Guantánamo el 6 de noviembre de 2024. En el sentido
de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres,
Nueva York y Cobleskilll, NY. |
|
09 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
Cansancio mezclado con determinación marcó el ambiente en las nueve vigilias
mensuales coordinadas por el cierre de la prisión de Guantánamo que tuvieron
lugar en todo Estados Unidos, y en Londres y Bruselas, el 6 de noviembre de
2024, el día después de las elecciones presidenciales estadounidenses, cuando ya
había quedado claro que Donald Trump sería el próximo presidente de Estados
Unidos. Los participantes representan a organizaciones como Amnistía Internacional, Close Guantánamo, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, NRCAT (la Campaña Religiosa Nacional contra la
Tortura), Veterans for Peace y
la UK Guantánamo Network.
A continuación se publican fotos de estas vigilias, junto con comentarios de
las personas que participaron en su organización, en los que reflexionan sobre
sus sentimientos cuando empezaron a asimilar la noticia de que, en sólo diez
semanas, el mayor defensor de Guantánamo volvería a ocupar la Casa Blanca.
Disfruta de las fotos y los comentarios, y sigue leyendo para conocer mis
reflexiones sobre lo que este resultado concreto significa para los 30
hombres que siguen recluidos en Guantánamo. Las próximas vigilias serán el
miércoles 4 de diciembre, y en enero interrumpiremos nuestras vigilias
habituales del primer miércoles de cada mes para unirnos a otros grupos el
sábado 11 de enero, 23 aniversario de la apertura de Guantánamo, cuando también
conmemoraremos los 8.400
días de existencia de Guantánamo.
Leer más....
EL JUEZ DEL 11 DE SEPTEMBRE MANTIENE LOS ACUERDOS
Y ANULA LA REVOCACIÓN DEL PENTÁGONO
Boceto de la sala del tribunal de Guantánamo por
Janet Hamlin. |
John Ryan
LAWDRAGON
9
de noviembre de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro Pulitzer.
Publicado originalmente el 6 de noviembre y actualizado el 9 de noviembre.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El juez militar del caso del 11 de
septiembre dictaminó el miércoles que el Secretario de Defensa no tenía
autoridad legal para retirarse de los acuerdos de declaración de culpabilidad
alcanzados con tres de los acusados por el funcionario que designó para
supervisar el tribunal. El equipo de la acusación ha dicho ahora que impugnará
esa decisión.
En su fallo de 29 páginas, el coronel de la Fuerza Aérea Matthew McCall
escribió que los tres acuerdos de declaración de culpabilidad siguen siendo
"válidos y ejecutables" y que programaría una audiencia para una fecha futura
para presentar oficialmente las declaraciones de culpabilidad.
Leer más....
COMUNICADOS DE PRENSA
ACLU pide al Corte Suprema que atienda la demanda
de un abogado de Guantánamo contra el excesivo secretismo de la CIA
Esta petición en el caso Connell contra la CIA es consecuencia de una
sentencia de un tribunal de apelación que permitió a la CIA seguir abusando de
las respuestas de Glomar para eludir la rendición de cuentas.
Caso: Connell
contra la CIA - Demanda FOIA en busca de documentos sobre el "control operativo"
de la CIA sobre un centro de detención en la Bahía de
Guantánamo
Affiliate: ACLU de Washington,
D.C
4 de noviembre de 2024
WASHINGTON - La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y la Unión
Americana de Libertades Civiles del Distrito de Columbia (ACLU) solicitan al
Corte Suprema de los Estados Unidos que revise el caso Connell contra la CIA, un
caso que podría poner límites importantes a la capacidad del gobierno para
esconderse tras respuestas de "ni confirmar ni negar" a las solicitudes de la
Ley de Libertad de Información (FOIA) cuando las pruebas públicas dejan claro
que los registros solicitados existen.
Leer más....
COMIENZA DE NUEVO EL JUICIO POR TORTURAS EN ABU
GHRAIB CONTRA UN CONTRATISTA DE DEFENSA CON SEDE EN VIRGINIA
Un menor en una jaula de aislamiento en la
prisión de Abu Ghraib, a las afueras de Bagdad, Irak, el 27 de octubre de 2005.
Foto: John Moore/Getty Images | Contra todo pronóstico, tres iraquíes podrían llevar a CACI ante la
justicia por su presunta participación en los abusos de Abu Ghraib.
Sanya Mansoor
The
Intercept
31 de octubre de 2024
Tres iraquíes detenidos en la prisión de Abu Ghraib en 2003 presentaron esta
semana por segunda vez una demanda federal contra una empresa militar. Los
demandantes acusan a la empresa CACI, con sede en Virginia y contratada por el
gobierno estadounidense para prestar servicios de interrogatorio, de contribuir
a la tortura de los detenidos en la prisión iraquí. Se espera que el juicio dure
entre cuatro y cinco días.
Tras 16 años de disputas
judiciales -y más de 20 intentos de CACI de desestimar el caso-, el
miércoles comenzó el nuevo juicio ante el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el
Distrito Este de Virginia, retomando el caso que un juez
declaró nulo en abril; el jurado estaba en punto muerto tras más de una
semana de deliberaciones.
Leer más....
DETENIDO DURANTE 850 DÍAS
DESDE
QUE SE APROBÓ SU LIBERACIÓN
DE GUANTANAMO
Andy Worthington
5 de noviembre de 2024
Hoy, mientras los ciudadanos estadounidenses votan en las elecciones
presidenciales, Khaled Qassim, preso de #Guantánamo y víctima de
la indiferencia de los dos principales partidos hacia las nociones fundamentales
de justicia, cumple 850 días desde que un proceso de revisión de alto nivel del
gobierno estadounidense, las Juntas de Revisión Periódica, aprobaron por
unanimidad su puesta en libertad.
Khaled, yemení, ha pasado la mitad de su vida en Guantánamo, a pesar de que
las autoridades estadounidenses nunca presentaron ninguna acusación creíble de
que estuviera implicado en ningún tipo de actividad terrorista. En cambio, ha
permanecido recluido tanto tiempo porque siempre ha defendido los derechos de
sus compañeros de prisión y, en los primeros años de su encarcelamiento, se
resistió a su injustificable encarcelamiento sin cargos ni juicio participando
en huelgas de hambre. Más recientemente, se ha dado a conocer como uno de los
artistas con más talento de Guantánamo, un talento que sólo se reveló cuando, en
los primeros días de la presidencia de Obama, se permitió por fin a los presos
expresarse de forma creativa.
Leer más....
Vigilias Mundiales Mensuales Para El Cierre de
Guantánamo
03 de noviembre de 2024
El Mundo no Puede Esperar
Este miércoles (6 de noviembre) se celebran las últimas vigilias mundiales
mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo en once lugares de Estados
Unidos y en Londres, Ciudad de México y Bruselas.
Durante los últimos 20 meses, el primer miércoles de cada mes, opositores
decididos a la existencia de Guantánamo, pertenecientes a organizaciones como
Amnistía Internacional, Witness Against
Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network, han estado
sosteniendo velas metafóricas para atravesar la penumbra de indiferencia que
envuelve a Guantánamo, a pesar de que la existencia de la prisión sigue siendo
una afrenta a todas las nociones de justicia e imparcialidad, casi 23 años desde
que se abrió por primera vez.
Leer más....
Cuestiones muy inquietantes para el ejército
estadounidense
2 de noviembre de 2024
Debra
Sweet
Desde 2008, cuando empezamos a enviar veteranos contra la guerra a las aulas,
sus presentaciones se han centrado en gran medida, y de forma muy importante, en
su experiencia en las guerras de todo el mundo, desde Vietnam hasta Irak, cuando
quienes dirigían este país y sus fuerzas armadas estaban unidos en guerra contra
el mundo.
Leer más....
Brittany Ramos DeBarros en la primera visita de
otoño de No Somos Tus Soldados
2 de noviembre de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
We Are Not Your Soldiers
(No Somos Tus Soldados) realizó su primera visita del curso académico 2024/25
para hablar ante tres clases de una universidad del área metropolitana de Nueva
York. Brittany
Ramos DeBarros, que había sido oficial en Afganistán, hizo una presentación
a los estudiantes y entabló un debate con ellos. Véalo aquí.
Vea un comentario de un estudiante que recibimos tras la presentación. Puede
leer otros aquí.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
