Washington, 1 jul (PL) La Asociación de Directores de Diarios (ASNE)
estadounidense denunció que el gobierno del presidente George W.Bush censura hoy
a los medios de prensa por revelar el espionaje bancario en ese país.
En los últimos días, el rotativo The New York Times informó que la Agencia
Central de Inteligencia (CIA) revisó las cuentas bancarias de miles de
ciudadanos norteamericanos y extranjeros residentes en Estados Unidos.
En el marco de un programa secreto del gobierno de Bush iniciado semanas
después de los ataques del 11 de septiembre, funcionarios de contraterrorismo
han obtenido acceso a los registros financieros de una vasta base de datos y han
examinado las transacciones bancarias de miles de estadounidenses y extranjeros
en Estados Unidos, según dijeron funcionarios del gobierno y de la
industria.
HARRISBURG, PENSILVANIA, EE.UU.
A medida que se caldea el debate nacional sobre inmigración, la Cámara Baja
del estado aprobó el miércoles una legislación que haría del inglés el idioma
oficial de Pensilvania.
La medida requeriría que los gobiernos estatales y locales conduzcan sus
transacciones y utilicen documentos oficiales sólo en inglés. La cámara baja
votó 122-70 a favor de adjuntar el voto a la legislación concerniente a las
tarifas del Departamento de Seguros del estado y aprobaron el proyecto de ley
enmendado por un voto de 159-34.
Leer
más....
Revolución #49, 4 de junio 2006
Al diablo el English Only
El jueves 18 de mayo, el Senado (que supuestamente es la “voz de la razón” en
el “debate de la inmigración”) legisló que el inglés es el idioma nacional. El
impacto inmediato de esto no está claro, pero con toda seguridad tendrá
consecuencias negativas para los indocumentados. Además, es un toque de clarín
para demonizar, marginar y atemorizar más a los inmigrantes.
Esto no es apenas simbólico. El periódico Washington Post resumió
así su impacto: “Nadie tiene derecho a comunicaciones o servicios federales en
un idioma que no sea el inglés, exceptuando los que ya garantiza la ley”. Esta
ley puede eliminar órdenes ejecutivas de Clinton y Carter de que ciertos
servicios básicos, las reglas de conducta de los trabajadores públicos y ciertas
ordenanzas se den en varios idiomas. La reaccionaria campaña de “English-Only”
ha dicho que mandar que haya traductores en los hospitales es un exceso de
plurilingüismo y que ojalá esta ley lo pare.
Leer más....
Viernes 30 de junio de 2006
Declara ilegales los tribunales para Guantánamo creados por el mandatario de EU
Falla la Suprema Corte contra poderes extraordinarios de Bush
El presidente se ha atribuido autoridad a niveles dictatoriales, sostienen
expertos en derecho
DAVID BROOKS CORRESPONSAL
Nueva York, 29 de junio. En un revés para los poderes extraordinarios que se
atribuye la presidencia de George W. Bush, la Suprema Corte falló hoy que el
mandatario excedió su autoridad legal cuando ordenó la creación de tribunales
especiales -las llamadas "comisiones militares"- para detenidos en Guantánamo.
En esencia, el fallo establece que el presidente no cuenta con la autoridad
para hacer lo que desea con los detenidos, y que éstos sí tienen ciertos
derechos legales básicos bajo la ley federal e internacional, ya que están en
manos estadunidenses.
Leer
más....
Guardia Nacional de EEUU no estará lista a tiempo
Por AARON C. DAVIS
The Associated Press
SACRAMENTO, CALIFORNIA, EEUU
El gobierno federal no ha podido reunir ni siquiera la mitad de los 2.500
efectivos de la Guardia Nacional que planeaba tener en la frontera con México
para fines de junio.
Hasta el jueves, penúltimo día del mes, menos de 1.000 soldados se
encontraban en sus puestos, según autoridades militares en los cuatro estados
fronterizos del sur: Texas, California, Nuevo México y Arizona.
El plan del presidente George W. Bush pedía a los 50 estados que enviaran
efectivos. Pero sólo 10 _incluyendo las cuatro entidades fronterizas_ han
firmado compromisos para hacerlo.
Leer
más....
Irak.-Al menos 5 soldados estadounidenses serán
investigados por el presunto asesinato de cuatro miembros de una
familia
BEIJI (IRAK), 30 (EP/AP)
Al menos cinco soldados estadounidenses están siendo investigados por la
presunta violación y asesinato de una joven y tres miembros de su familia, según
informaron hoy fuentes militares estadounidenses.
Leer más....
Berkeley hará referéndum sobre juicio político a
Bush
The Associated Press
BERKELEY, CALIFORNIA, EE.UU.
La municipalidad de Berkeley realizará una consulta popular sobre el
presidente George W. Bush y el vicepresidente Dick Cheney deben ser sometidos a
juicio político.
Leer
más....
EEUU: Lejos de la frontera, la inmigración agita la política
Por GLEN JOHNSON
The Associated Press
BOSTON, EE.UU. (AP) A casi 3.200 kilómetros de la frontera con México, la
primera pregunta en un reciente debate de candidatos a la gobernación de
Massachusetts no fue acerca del matrimonio gay o los impuestos, sino sobre los
indocumentados.
El moderador del debate quería saber qué pensaban los demócratas de una
propuesta para que la policía estatal arrestara a inmigrantes ilegales. También
si el estado de Massachusetts, que no tiene frontera internacional, podía ser
más agresivo en la campaña contra los empleadores de indocumentados que otros
estados fronterizos como California, Arizona o Texas.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
