worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


Sólo van 35 detenidos por redadas en EU

Sólo van 35 detenidos por redadas en EU

El director interino de la agencia, Matthew Albence, detalló en rueda de prensa que de los 35 migrantes arrestados como parte de la “Operación Resolución en la Frontera”, 18 eran familiares y los otros 17 fueron encontrados durante la redada

Frida Sánchez
La Razón de México
24 julio, 2019

Las redadas contra inmigrantes publicitadas por el presidente Donald Trump y que buscaban a dos mil personas arrojaron sólo 35 detenidos, informó el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

El 12 de junio pasado el mandatario de ese país confirmó que el ICE llevaría a cabo redadas a nivel nacional para arrestar a miles de inmigrantes que tienen órdenes judiciales de deportación, pero las cifras anunciadas este martes muestran que el operativo no alcanzó ese objetivo, reportó la cadena CNN.

Leer más....


Residentes De Hermitage Apoyan Vecinos Apuntados Por Oficiales De Inmigración

Residentes de Hermitage Felishadae Young, izquierda, y Angela Glass, derecha, miran mientras sus vecinas escapan después de un punto muerte con oficiales de inmigración el lunes.

Samantha Max
Nashville Public Radio
23 de julio de 2019

For an English version of this story, click here.

Oficiales de inmigración enfrentaron estuvieron en un punto muerto por varias horas el lunes cuando intentaron detener a un hombre en Hermitage. Nadie fue arrestado, pero el incidente pasó en medio de temores de redadas de inmigración a través del país.

Angela Glass, una residente de Hermitage, no tenía ninguna idea de que su vecino de cinco años no era ciudadano. Cuando Glass vió a agentes de Inmigración y Control de Aduanas tratar de detenerlo, se asombró.

Leer más....


¿Heil Trump?


David Brooks
La Jornada
22 de julio de 2019

Después de la semana pasada, es imposible no pregun si el presidente de Estados Unidos es un fascista. Lo único que lo salva, tal vez, de ganarse esa etiqueta es que el autoproclamado genio muy estable no tiene la capacidad o disciplina intelectual como para formular una ideología, ni un plan estratégico para implementarla, comparable al de las figuras históricas más reconocidas que por lo menos sabían a qué se refería ese termino: Hitler, Mussolini, Franco, y sus herederos en tiempos más recientes. Por lo tanto, algunos sugieren que quizá se le podría llamar proto-fascista o un “fascista& wannabe”.

Leer más....


Un informante del LAPD se infiltró entre activistas de izquierda durante las protestas contra Trump

Trump supporters march as an anti-Trump protester yells

James Queally
Los Angeles Times en Español
Julio 20, 2019

El Departamento de Policía de Los Ángeles ordenó a un informante confidencial que monitoreara y grabara las reuniones celebradas por un grupo político que organizó protestas contra el presidente Trump en 2017, una medida que ha suscitado preocupación y consternación entre los defensores de los derechos civiles.

En cuatro ocasiones separadas en octubre de 2017, el informante entró a la Iglesia Metodista Unida Echo Park con una grabadora oculta y capturó audio de las reuniones celebradas por el capítulo de Los Ángeles de Refuse Fascism, un grupo que ha organizado una serie de manifestaciones contra la administración de Trump en las principales ciudades de EE.UU., según los registros de la corte revisados por The Times.

La operación fue lanzada por la división de Crímenes Prioritarios del LAPD en octubre de 2017, mientras la policía de todo el país se preparaba para manifestaciones masivas para conmemorar el primer aniversario de la elección de Trump, según los registros.

Leer más....


Lo que se sabe de las niñas detenidas por Inmigración en el O’Hare

Lo que se sabe de las niñas detenidas por Inmigración en el O’Hare

ELVIA MALAGÓN
HOY CHICAGO
JUL 19, 2019

Aliados de inmigrantes, funcionarios del Consulado de México en Chicago, una representante federal de Estados Unidos y un grupo de reporteros se reunieron en el Aeropuerto Internacional O’Hare el jueves, después de que un oficial federal de Aduanas y Protección Fronteriza detuviera a tres niñas ciudadanas de Estados Unidos, después de que llegaron en un vuelo desde México.

Leer más....


La palabra de ocho letras que desapareció de la crisis de Irán

El prolongado ascendiente del petróleo en la política estadounidense hacia Oriente Medio

Michael T. Klare
TomDispatch.com
17 de julio de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Siempre es el petróleo. Mientras el presidente Trump estaba codeándose con el príncipe heredero de la corona de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, en la cumbre del G-20 en Japón y se restaba importancia a un reciente informe de la ONU sobre el papel del príncipe en el asesinato del columnista del Washington Post Jamal Khashoggi, el secretario de Estado Mike Pompeo se desplazaba a Asia y Oriente Medio para suplicar a los líderes extranjeros que apoyaran el plan "Sentinel". El objetivo de este plan de la administración: proteger el tráfico marítimo por el estrecho de Ormuz y el golfo Pérsico. Tanto Trump como Pompeo insistieron en que sus esfuerzos estaban motivados por la preocupación ante las maldades de Irán en la región y la necesidad de garantizar la seguridad del comercio marítimo. Sin embargo, ninguno de ellos mencionó una palabra inconveniente de ocho letras: P-E-T-R-Ó-L-E-O, que estaba detrás de sus maniobras respecto a Irán (y que ha impulsado todas las demás incursiones estadounidenses en Oriente Medio desde la II Guerra Mundial).

Leer más....


Acción contra armas nucleares de EE.UU. En suelo alemán: los activistas llevan la orden "CIERRE Y DESISTE" a la Base de Armas Nucleares de Buechel en Alemania

ACTIVISTAS QUE LLEVAN "CADA Y DESISTENTE" ORDEN A ARMAS NUCLEARES BASE BUECHEL, Alemania

worldbeyondwar.org
14 de julio de 2019

Once activistas internacionales por la paz ingresaron a la Base Aérea de Büchel al suroeste de Frankfurt a primera hora de esta mañana para emitir una auto-llamada Orden de Aplicación de Tratados que declara que el intercambio de armas nucleares estadounidenses en la base es una "conspiración criminal para cometer crímenes de guerra".

Al ingresar a la puerta principal de la base con una "orden de cese y desistimiento" impresa, insistió en ver al comandante de la base para entregar la orden en persona.

Leer más....


Trump encierra a cientos de menores inmigranes en un centro de Chicago donde empiezan a detectarse casos de tuberculosis

Una familia mexicana se abraza en la frontera mientras dos agentes fronterizos observan / Earnie Grafton

Los albergues operados por Heartland Human Care Services dicen haber hecho cambios a raíz de las acusaciones por negligencia y maltrato a niños

Los menores han sido arrancados de sus madres y padres en la frontera a pesar de la promesa del gobierno de frenar la separación de familias

Los albergues son operados por agencias privadas bajo contrato con la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios Humanos

Melissa Sanchez, Jodi S. Cohen y Duaa Eldeib - ProPública
12 de julio de 2019

La administración Trump está enviando a inmigrantes menores de edad que están solos, asustados y enfermos con fiebre, varicela y hasta tuberculosis a albergues en Chicago, donde están siendo aislados aún más para impedir la propagación de enfermedades, según una de las organizaciones sin ánimo de lucro que les cuida.

Como aún otra consecuencia derivada de la política de inmigración de la administración, muchos de estos menores también llegan cada vez más traumatizados después de pasar una semana o más en instalaciones sucias y sobrepobladas de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.

Leer más....


Agentes de la Migra preparan una gran redada contra migrantes indocumentados en los USA

Caitlin Dickerson
Zolan Kanno-Youngs

Está previsto que las redadas a nivel nacional para arrestar a miles de miembros de familias indocumentadas comiencen el domingo, según dos oficiales, uno retirado y otro activo, del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Esto muestra los avances de una operación que cambia rápidamente y cuyos detalles finales todavía se están definiendo. La estrategia, que tiene el respaldo del presidente Donald Trump, se había pospuesto en parte debido a la resistencia de los funcionarios de la propia agencia de inmigración.

Leer más....


Un plan de explotación minera en áreas silvestres estaba detenido, hasta que Trump se volvió presidente


Un controversial proyecto minero en Estados Unidos está bajo escrutinio debido a que el conglomerado chileno que busca construirlo cerca de áreas silvestres protegidas también es propietario de la residencia donde viven Ivanka Trump y su marido, Jared Kushner.

Hiroko Tabuchi y Steve Eder
The New York Times.es
25 de junio de 2019

Read in English

ELY, Minnesota — Al final del gobierno de Barack Obama, un conglomerado chileno perdía una disputa con el gobierno estadounidense acerca del proyecto de construcción de una mina de cobre cerca de una zona silvestre en Minnesota.

La elección de Donald Trump como presidente, y su inclinación hacia los negocios, resultó ser una gran ayuda para la iniciativa.

Desde las primeras semanas de la presidencia de Trump, el gobierno trabajó para resolver los obstáculos que enfrentaba la propuesta minera, según consta en diversos correos electrónicos y calendarios gubernamentales, con la finalidad de disminuir las preocupaciones sobre los posibles daños a las Boundary Waters (aguas fronterizas), una extensa área de lagos y bosques localizados a lo largo de la frontera con Canadá que son protegidos por el gobierno federal.

Leer más....


Salen a la luz las 36 operaciones con nombre clave del ejército estadounidense en África


Nick Turse y Sean D. Naylor
9 junio, 2019

En el periodo comprendido entre 2013 y 2017, las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses presenciaron combates en al menos 13 países africanos.

“La mayoría de estas operaciones tienen lugar en países que el gobierno estadounidense no reconoce como zonas de combate. Sin embargo, las tropas estadounidenses están luchando en ellos”.

Muchos americanos fueron conscientes por primera vez de las operaciones militares estadounidenses en África en octubre de 2017, después de que el Estado Islámico tendiera una emboscada a las tropas estadounidenses cerca de Tongo Tongo (Níger) en la que murieron cuatro soldados estadounidenses y resultaron heridos otros dos.

Leer más....


Detengan la tortura, cierren los campos de concentración: ¡El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!


10 de julio de 2019 Refuse Fascism

Detengan la tortura, cierren los campos de concentración

Organícense ya para una protesta sostenida no violenta de masas para exigir:

¡Esta pesadilla tiene que terminar! ¡El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

PDF imprimible: Frente Inglés | Espalda / Frente Español | Espalda

Cuando se reveló por primera vez la política de separación de familias del Régimen de Trump y Pence, Coco Das y Sarah Roark escribieron en Rechazar el Fascismo: “Cuando se comparan con la definición de genocidio de las Naciones Unidas, las acciones de este régimen están sentando las bases para más crímenes contra la humanidad”. A un año, el régimen sigue en el poder y su crueldad ha hecho metástasis.

En esencia, el régimen de Trump y Pence está torturando a los inmigrantes en campos de concentración. Los niños cuidan a los niños más pequeños, los mantienen en condiciones de “hielera” y les niegan higiene básica y atención médica. A las personas se les dice que beban de los inodoros. No hay suficiente aire para respirar dentro de las instalaciones hacinadas. Siete niños han muerto.

Leer más....


Privación y desesperación: nuevo reporte detalla la crisis de cuidado médico en Guantánamo


Andy Worthington
andyworthington.co.uk
05 de julio de 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de julio de 2019

Muchas gracias al Center for Victims of Torture (CVT por sus siglas en inglés) y Physicians for Human Rights (PHR por sus siglas en inglés) por su nuevo reporte Deprivation and Despair: The Crisis of Medical Care at Guantánamo.

Como lo estipula el CVT en la introducción del reporte en su sitio web, “las experiencias de los detenidos y de los expertos médicos civiles independientes con el cuidado médico en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo, no solo refutan en general lo dicho acerca de que los detenidos reciben el cuidado equivalente al de los miembros de servicio estadounidenses, sino que evidencian violaciones específicas de las Reglas de Nelson Mandela, el estándar mínimo reconocido universalmente por la ONU para el trato de prisioneros, el cual Estados Unidos ha defendido”.

En la introducción del reporte per se, el CVT y PHR proveen un resumen de Guantánamo hoy, “en su dieciochavo año” explicando “Cuarenta hombres musulmanes todavía languidecen ahí, 31 de los cuales nunca han sido acusados de crímenes. La transferencia de cinco detenidos ha sido ya autorizada por mucho tiempo por un consenso de la rama Ejecutiva del aparato de seguridad nacional, que determinó que los hombres no representan una amenaza significativa, si es que representan alguna, a los Estados Unidos. Muchos de los detenidos son sobrevivientes de tortura o víctimas de un significativo trauma similar. Todos ellos están asociados con la prolongada detención indefinida, una forma de tratamiento cruel, inhumano y degradante. Mientras que ellos envejecen bajo estas condiciones, presentan necesidades médicas complejas que van en aumento”.

Leer más....


Reposteado de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

Los valientes jurados estaban del lado correcto de la historia: ¿De qué lado estarás?


Coco Das

10 de julio de 2019 | revcom.us

Recientemente, dos importantes juicios terminaron con jurados en desacuerdo (empatados). Eso quiere decir que después de exhaustivas deliberaciones, algunos jurados les negaron a los fiscales el veredicto unánime que necesitaban para obtener una condena. En ambos casos el gobierno presentó cargos que muestran una determinación de suprimir el disentimiento y criminalizar la decencia humana. Ambos fueron frustrados —por ahora— tanto por los argumentos convincentes de la defensa como por los jurados que lograron aferrarse a su humanidad. Y, claro está, por la posición osada y valiente de los que han sido injustamente acusados y corrieron el riesgo de ir a juicio y se negaron a traicionar sus principios.

Debemos celebrar a estos héroes, dar a conocer estos casos y tomar partido con los que están dispuestos a plantarse contra las fuerzas empecinadas en consagrar en ley la crueldad del régimen fascista de Trump y Pence.

Leer más....


DESENMASCARANDO LA TORTURA DE JULIAN ASSANGE


Por Nils Melzer, relator especial sobre tortura de la ONU.
26 de junio de 2019

En el Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de Torturas, 26 de junio de 2019.

Texto extraído de Medium.com y traducido por Javier Serrano.
10 de julio de 2019

Puede que creas que estoy equivocado, pues ¿cómo podría la vida en una embajada con un gato y un patinete ser considerada una tortura? Eso es justamente lo que pensé yo también cuando Assange acudió a mi despacho buscando protección. Como la mayoría de la gente, había sido intoxicado de manera subconsciente por la incesante campaña de difamación propagada durante años. Así que fue necesaria una segunda llamada para atraer mi reticente atención. Investigados los hechos, lo que encontré me llenó de repulsión e incredulidad.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net