worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


11 de enero: protesta para el cierre de Guantánamo. Imperio de la ley, no la imperio de Trump

2 de enero, 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de enero de 2019

Organizada por National Religious Campaign Against Torture, Amnesty International USA, Defending Rights & Dissent, Center for Constitutional Rights, World Can't Wait, Witness Against Torture, >Close Guantánamo, Torture Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC) y Justice for Muslims Collective.

Leer más....


Las listas de casos de Guantánamo

De The New York Times

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 2 de enero de 2019

Documentos y búsquedas relacionados con los casi 780 hombres que han sido enviados a Guantánamo desde el 2002

Hoy, 40 detenidos

De los casi 780 que han sido detenidos en la prisión militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, 40 permanecen ahí

Leer más....


Casi 400 inmigrantes murieron al intentar cruzar frontera de EEUU en 2018

Las 376 muertes fueron registradas hasta el pasado 21 de diciembre, debido al cierre parcial del Gobierno de Estados Unidos por la falta de un acuerdo presupuestario, por lo que se espera que puedan aumentar cuando se contabilicen las producidas hasta el día 31 del citado mes.

La frontera sur de Estados Unidos ha visto crecer la llegada de inmigrantes indocumentados en los últimos meses.

EFE
2 de enero de 2019

Cerca de 400 inmigrantes indocumentados murieron al intentar cruzar de manera ilegal la frontera de Estados Unidos con México en 2018, según datos de la organización Proyecto Migrantes Perdidos.

Este grupo, que rastrea las muertes de migrantes, incluidos refugiados y solicitantes de asilo, en rutas migratorias a nivel mundial, contabilizó 376 muertes en la frontera estadounidense, según cifras recogidas por el medio conservador Breibart.

Leer más....


¿Qué será necesario para salvar a los niños de Yemen?

Jeremy Varon | 29 de noviembre, 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de diciembre de 2018

Estaba examinando cuidadosamente las mochilas de los niños en el muro de Isaías buscando la de un niño de 11 años. Esa es la edad de mi hijo y cargarla me haría sentir más cercano a las vidas por las cuales estamos en luto. Encontré una.

Abd al-llah Abdullah Hussein al-Raza fue asesinado en un ataque aéreo saudí el 9 de agosto del 2018 en la provincia de Saada en Yemen. Estaban viajando para festejar el fin de año cuando una bomba cayó en el autobús en el que viajaba, matando once niños y adultos. Estados Unidos fue quien suministró la bomba, manufacturada por Lockheed Martin. En las fotos publicadas por la prensa, muchas mochilas azules llenas de sangre enmarcaban la grotesca escena de la masacre.

Leer más....


Tropas a casa, de acuerdo, pero detened también los bombardeos

Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies
CounterPunch
28 de diciembre de 2018

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Mientras nuestra nación discute los méritos de la decisión del presidente Trump de retirar las tropas estadounidenses de Siria y Afganistán, los bombardeos aéreos, el aspecto más pernicioso de la participación militar estadounidense en el extranjero, están ausentes de la polémica. El anuncio de Trump y la renuncia del general Mattis deberían desencadenar un debate nacional sobre la participación de Estados Unidos en conflictos en el extranjero, pero ninguna evaluación puede ser significativa sin una comprensión clara de la violencia que las guerras aéreas de los Estados Unidos han desatado en el resto del mundo durante los últimos 17 años.

Leer más....


En los albergues para menores inmigrantes, los casos de agresión sexual se abren y cierran en un dos por tres


Hokyoung Kim, special to ProPublica

En distintos lugares del país, niños denuncian casos de agresión sexual en los albergues para menores inmigrantes. Alex decidió dar a conocer su situación cuando informó en el albergue que dos adolescentes mayores que él lo arrastraron a uno de los dormitorios. El incidente quedó grabado en un video de vigilancia, pero su caso nunca fue investigado. Alex no es el único.

Michael Grabell y Topher Sanders, ProPublica, y Silvina Sterin Pensel, en reporte especial para ProPublica
24 de diciembre de 2018

Read in English.

La televisión del albergue mostraba un partido de la Copa Mundial cuando los dos adolescentes mayores que Alex lo taclearon, el 1o de julio, arrastrándolo al dormitorio vacío. Lo forzaron a ponerse boca abajo mientras que uno de ellos, tatuado del brazo, se le echaba encima. Cuando trat de moverse, dijo Alex que pudo sentir el pene del otro chico restregándosele sobre el trasero.

Leer más....


Cuando el Hitler estadounidense y su jefe de Defensa criminal de guerra entran en una batalla entre sí...
¿Tenemos a un perro (rabioso) en su pelea?

26 de diciembre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Un criminal de guerra y un fascista entran en una oficina oval... esto podría ser el comienzo de una broma, pero las consecuencias para la humanidad son todo menos una broma.

La razón de ser de Trump y su régimen, la razón por la que están en el poder, es echar por tierra lo que han sido las normas prevalecientes de cómo se gobierna al país más poderoso de la historia y cómo refuerza y extiende su dominación imperialista del mundo. Durante los últimos meses, de muchas maneras Trump ha venido avanzando a martillazos con su programa fascista, incluso con la expulsión de la oposición dentro de su régimen.

Leer más....


Muere otro menor migrante detenido en EU


Rubén Villalpando, corresponsal
La Jornada
25 de diciembre de 2018

Ciudad Juárez, Chih. Un niño guatemalteco de siete años de edad que estaba bajo la custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) de El Paso, Texas, murió a la medianoche de navidad, sin que sepan por el momento la causa.

Es la segunda víctima registrada balo la custodia de autoridades del CBP, ya que este mismo mes murió la niña Jackelin, de ocho años de edad, también de nacionalidad guatemalteca cuando estaba resguardada por las autoridades migratorias norteamericanas.

Leer más....


Iglesia de EUA envía mensaje y rodea con alambre escena de la Natividad


24 diciembre 2018
Notimex

El pesebre con el niño Jesús, María y José, rodeados por la cerca, ha estado en pie desde principios de diciembre, pero esta semana obtuvo cobertura en los medios después de que la iglesia cambió el mensaje en su marquesina de anuncios en el exterior y ahora se lee: “La Sagrada Familia era una familia migrante”.

Chris Moore, pastor de la Iglesia Fellowship Congregational en Tulsa, Oklahoma, dijo que existe un equivalente entre los migrantes que vienen a la frontera entre Estados Unidos y México en busca de asilo y la historia de la Navidad.

Leer más....


"Alexa, deja caer una bomba": Amazon quiere su parte en la industria de la guerra de EEUU

Nick Mottern
Truthout
16 de diciembre de 2018

Traducido por el equipo de Sott.net en español.

amazon bomb jedi

© Jared Rodriguez / Truthout

Amazon está buscando construir un "cerebro" global para el Pentágono llamado JEDI, un arma con poderes de vigilancia y de matanza sin precedentes, un arma profundamente agresiva que no se debe permitir que sea creada.

Fundada en 1994 como una tienda de libros en línea, Amazon es ahora el minorista en línea más grande del mundo, con más de 300 millones de clientes en todo el mundo y ventas netas de 178.000 millones de dólares en 2017.

Amazon ha construido una vasta capacidad de almacenamiento de datos distribuida globalmente y sofisticados programas de inteligencia artificial para impulsar su negocio minorista, con el que espera ganar un contrato con el Pentágono por valor de 10.000 millones de dólares, para crear el mencionado "cerebro" llamado Iniciativa Conjunta de Infraestructura de Defensa [Joint Enterprise Defense Infrastructure], un nombre que obviamente se inventó para producir el acrónimo de La Guerra de las Galaxias: JEDI.

Leer más....


De Arizona a Yemen: cómo las bombas construidas por Raytheon en Tucson mataron a 31 civiles en un poblado yemení

REPORTAJE
Democracy Now!
17 de diciembre de 2018

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El jueves, en una votación histórica, el Senado de Estados Unidos aprobó una resolución que pide el fin del apoyo estadounidense militar y financiero a la guerra encabezada por Arabia Saudita en Yemen. Es la primera vez en la historia del Senado de Estados Unidos que se vota el retiro de las fuerzas militares de una guerra no autorizada mediante la Ley de Poderes de Guerra. La guerra encabezada por Arabia Saudita en Yemen creó lo que la ONU llama la peor crisis humanitaria del mundo: catorce de los 28 millones de habitantes de Yemen están al borde de la hambruna. Un artículo notable publicado en la revista New York Times esta semana rastrea cómo las bombas construidas por Raytheon en Tucson, Arizona, llegaron al arsenal saudita y después fueron arrojadas a los poblados yemenitas. El artículo gira en torno a lo que ocurrió el 10 septiembre de 2016 en el remoto poblado de Arhab cuando aviones sauditas respaldados por EE.UU. realizaron una serie de bombardeos. Según Human Rights Watch, al menos 31 civiles fueron asesinados, tres de ellos niños; 42 personas resultaron heridas. Para saber más de este tema, hablamos con el periodista Jeffrey Stern.

Leer más....


AP Investiga: EEUU aloja a demasiados niños migrantes juntos

Garance Burke y Martha Mendoza
APNEWS
19 de diciembre 2018


Décadas después de que se dejase de internar a los menores en orfanatos atestados porque eso les causaba traumas duraderos, se está repitiendo esa práctica, ahora con niños migrantes: El gobierno nacional ha alojado a los 14.300 migrantes menores de edad que tiene a su cargo en centros de detención y otras residencias en las que habitan cientos, si no miles, de niños.

A medida que se acerca el fin de año, unos 5.400 migrantes menores duermen en refugios con más de 1.000 niños. Unos 9.800 están en instalaciones con al menos 100 menores, de acuerdo con información confidencial del gobierno obtenida y corroborada por la Associated Press. Tres meses después de que Donald Trump asumiera la presidencia, el mismo programa del gobierno tenía 2.720 menores, la mayoría en refugios con pocas docenas de niños o en programas de hogares temporales.

Leer más....


Sin recorte de cobardes en partidos políticos, necesitamos héroes en las calles

kitagaki

Curt Wechsler | 28 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de diciembre de 2018

"No todo el mundo estaba enamorado con el show de solidaridad entre Trump y Newsom” incendio Camp Fire se enfurecía, escribió Andrew Sheeler en thetribunenews.com. La sesión fotográfica de la semana pasada en Paradise, California, fue vergonzosa en términos de pérdida de oportunidad para confrontar al Climate-Change-Denier-in-Chief (la negación jefe del cambio climático) en la cara. “En la amarga realidad de los incendios, lo que vieron del gobernador electo Newsom y el gobernador Brown es el reflejo de que poco dinero y ayuda federal es la razón para unir a Trump con la implicación de que aquí hay una victoria completamente imaginaria para la gente”, concluyó el organizador de Refuse Fascism (Rechazar el Fascismo) Barry Thornton. “Necesitamos salir del margen de políticas normalizadas y construir un movimiento masivo de millones que saquen al régimen del poder.”

Leer más....


Por asesinato durante la dictadura chilena

Cayó un ex jefe de Carabineros

En la dictadura, quien luego sería el jefe de Carabineros de Bachelet habría torturado y dejado morir a un estudiante.

La patrulla de Villalobos había detenido a 173 estudiantes.

Página|12
19 de diciembre de 2018

La Justicia chilena ordenó ayer el procesamiento y detención del exdirector de Carabineros (la policía de Chile) Bruno Villalobos, acusado de haber cometido torturas seguidas de muerte a un estudiante en febrero de 1985, durante la dictadura de Augusto Pinochet. Villalobos fue director de Carabineros entre 2015 y 2018 durante la segunda presidencia de Michelle Bachelet.

Leer más....


Desde las entrañas del imperio: el legado de William Blum.

Carlos F. Diez Sánchez
17 de diciembre de 2018


El 9 de diciembre murió el autor William H. Blum, a la edad de 85 años por un problema en los riñones que lo afectaba desde hace tiempo. Las desdeñosas notas sobre su muerte en The New York Times y The Washington Post no le hacen justicia al personaje y su muerte simplemente no se puede pasar por alto. Blum perteneció a una generación de grandes críticos de la política exterior estadounidense, sus obras deberán ser estudiadas con cuidado para conocer la verdadera historia del imperialismo americano.

Blum trabajó para el Departamento de Estado (DOS, institución encargada de la política exterior) estadunidense en la década de 1960, pero como a muchos de su generación, el desencanto que provocó la guerra de Vietnam lo hizo renunciar a su cargo como informático en 1967, para fundar el periódico alternativo Washington Free Press. En los siguientes años, continuaría su labor de investigación como periodista independiente en EU, Europa y Latinoamérica, lo que lo llevaría a conocer de primera mano el gobierno de Salvador Allende en Chile y su traumático desenlace.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net