worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


‘Matamos a la gente con sanciones’ reconoce ex Secretario General Adjunto de la ONU.

Captura de pantalla 29/04/2021 a las 11.48.55 a.m.png

Nicolas JS Davies, publicado en The Progressive, EE.UU.
30 de abril de 2021

En 1998, después de una carrera de treinta y cuatro años en las Naciones Unidas, incluso como secretario general adjunto y coordinador humanitario de la ONU en Irak, Denis Halliday renunció cuando el Consejo de Seguridad de la ONU se negó a levantar las sanciones contra Irak.

“Creo que Estados Unidos y su población, que votaron a favor de estos gobiernos, deben comprender que los niños y el pueblo de Irak son como los niños de Estados Unidos e Inglaterra y su pueblo.”

Halliday vio de primera mano el impacto devastador de esta política, que provocó la muerte de más de 500.000 niños menores de cinco años y cientos de miles de niños mayores y adultos. Llamó a las sanciones un genocidio contra el pueblo de Irak.

Leer más....


¿Le pondrá fin Estados Unidos a la guerra “buena” en Afganistán?


Debra Sweet | 23 de abril, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 05 de mayo de 2021

Los líderes políticos y militares que manejan a los Estados Unidos tienen problemas reales en el Medio Oriente. Veinte años de su “guerra contra el terror” han fallado en establecer el control estadounidense sobre la región y solo han logrado aumentar y fortalecer el fundamentalismo islámico. Sólo uno de sus pretextos para atacar Afganistán – para obtener venganza por el 11/9 – fue cierta, aunque completamente injustificada. Los otros, para establecer “democracia”, “salvar a las mujeres”, “ponerle fin al terrorismo”, siempre fueron diseñadas para satisfacer a quienes piensan que “Estados Unidos equivale a los buenos”.

Leer más....


Excancilleres y personalidades de Latinoamérica exhortan a Biden al cierre de Guantánamo

La base de Guantánamo, en una imagen de 2017.

La base de Guantánamo, en una imagen de 2017. THOMAS WATKINS / AFP

Veintitrés excancilleres y una cincuentena de personalidades políticas, académicas y diplomáticas de la región piden a Estados Unidos la clausura definitiva de la prisión

ROCÍO MONTES
Santiago De Chile - 02 MAYO 2021

A través de una carta pública, 78 personalidades políticas, académicas y diplomáticas de Latinoamérica exhortan al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, a cerrar la prisión de la base naval de Guantánamo, Cuba, donde todavía permanecen 40 detenidos. Lo hacen luego de la solicitud que 24 senadores demócratas le hicieron al mandatario para clausurar definitivamente el recinto establecido en 2002, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. De acuerdo a un reciente informe de un grupo de expertos de Naciones Unidas, los apresados se encuentran en una especie de limbo legal, fuera del alcance del sistema judicial y constitucional estadounidense. Entre los firmantes de la misiva latinoamericana se encuentran 23 excancilleres de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México y Perú, junto a otras voces de países como Nicaragua y Uruguay.

Leer más....


Un preso de Guantánamo denunciará ante la ONU su larga detención


Clarín AFP Agencias
29/04/2021

Washington, 30 Abr 2021 (AFP) -Abu Zubaydah, preso en Guantánamo, alega haber sido torturado por sus captores estadounidenses tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y presentará el viernes una denuncia ante la ONU por su detención de 19 años, dijo su abogada.

La defensora del recluso, Helen Duffy, dijo que la queja será presentada contra Estados Unidos y otros seis países -Reino Unido, Tailandia, Afganistán, Lituania, Polonia y Marruecos- ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias.

Leer más....


Corte Suprema toma caso sobre secretos de Estado en relación con detenido en Guantánamo

CNNEE (CNN) —- La Suprema Corte aceptó el lunes hacerse cargo de un caso sobre Abu Zubaydah, señalado como socio de Osama bin Laden, que se encuentra actualmente en la prisión de Guantánamo y cuyos abogados intentan...

26 de abril de 2021

CNNEE

(CNN) —- La Suprema Corte aceptó el lunes hacerse cargo de un caso sobre Abu Zubaydah, señalado como socio de Osama bin Laden, que se encuentra actualmente en la prisión de Guantánamo y cuyos abogados intentan obtener información clasificada de antiguos contratistas de la CIA sobre su detención en el extranjero.

El Tribunal de Apelación del 9º Circuito estadounidense rechazó la afirmación del gobierno de Estados Unidos acerca de mantener el estatus de secretos de Estado sobre parte de la información del caso, con lo que se anuló el juicio del entonces director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Mike Pompeo, sobre un posible daño a la seguridad nacional. El Tribunal de Apelación devolvió el caso al Tribunal de Distrito para que examinara el material, el cual podría no haber tenido la etiqueta de confidencial.

Leer más....


Exreo pide a Biden cerrar Guantánamo, donde pasó siete años horribles


Una bandera estadounidense en la base naval de Guantánamo, Cuba. Archivo

Por Carlos Chávez
Sputnik
26 Abril, 2021

Moscú, 26 abr (Sputnik).- Lakhdar Boumediene, un ciudadano bosnio de origen argelino, permaneció encarcelado sin cargos más de siete años en la prisión de Guantánamo. Ahora se suma a las voces que reclaman al presidente estadounidense, Joe Biden, el cierre de este lugar, tristemente célebre por las torturas.

En octubre de 2001, la policía de Bosnia y Herzegovina detuvo repentinamente a Boumediene por supuestas conexiones con la red terrorista de Al Qaeda (organización prohibida en Rusia) y le acusó ridículamente de planes para atacar la embajada de Estados Unidos en Sarajevo. "El día que me arrestaron pensé que era una broma, que era algo para la televisión. Y es que en Bosnia llevaba una vida normal, como cualquier persona", confiesa Boumediene a Sputnik.

Leer más....


Senadores norteamericanos piden el cierre de Guantánamo


Al llamar a la prisión militar estadounidense en la bahía de Guantánamo, Cuba, un “símbolo de anarquía y abusos contra los derechos humanos”, dos docenas de senadores estadounidenses instan al presidente Biden a cerrarla rápidamente y encontrar nuevos hogares para los 40 hombres que quedan allí.

Muchos de los detenidos han estado confinados en Guantánamo durante casi dos décadas sin haber sido juzgados ni acusados, y algunos han sido autorizados para su liberación, pero aún permanecen detenidos.

Leer más....


Un llamado por le prohibición de drones armificado

debradrones

Debra Sweet | 14 de abril, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021

Anunciando BanKillerDrones, una campaña internacional comunitaria que trabaja en la prohibición de drones armificado y vigilancia militar y policiaca con drones. Nuestro amigo Nick Mottern de KnowDrones.com y otros activistas denunciaron la ampliación de las atrocidades de la guerra de drones desde que comenzara la guerra moderna de ataque de drones en el 2001 por parte de los Estados Unidos, con el alcance de pérdidas humanas y sufrimiento mantenido en secreto por parte de los perpetradores y un llamado para la prohibición global.

Este es el respaldo de la prohibición de parte de Debra Sweet:

Cuando George W. Bush, el entonces Comandante en Jefe en la “guerra contra el terror”, autorizó un ataque de dron Predator contra un coche en Yemen en noviembre del 2002. El acto fue impactante y los detalles fueron vagos por años. LA CIA, que encabezaba la operación, el primer asesinato selectivo conocido con un misil Hellfire desde un dron armado, dice que los seis hombres que fueron asesinados eran “sospechosos” de ser miembros de al-Qaeda.

Leer más....


Daniel Hale


Debra Sweet | 14 de abril, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021

Conocimos a Daniel Hale en el 2013 en una “convención de drones”, una reunión de activistas en Washington, D.C para detener la guerra de drones de Estados Unidos. Él fue entrenado y usado por al Fuerza Aérea en los primeros años del programa secreto de drones, de manera valiente habló acerca de éste y fue acusado con violar la Ley de Espionaje por parte del Departamento de Justicia de Trump.



Leer más....


"Unmanned" (sin tripulación) es un cortometraje que enfrenta los conflictos de un piloto de drones…

Debra Sweet | 13 de abril, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021

"Unmanned" o Sin Tripulación es un cortometraje que enfrenta los conflictos de un piloto de drones estacionado en algún lugar de Estados Unidos. Sus 21 minutos registra con los espectadores lo que leer un impactante cuento corto haría. Mostramos fragmentos de esto durante varias de nuestras visitas a clases con We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados).

Leer más....


El turno de vigilancia

Mohamedou Ould Slahi
Editado por Larry Siems
evergreen

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de abril de 2021

Nota del editor: los eventos relatados en “El Turno de vigilancia” (Guard Duty) tomaron lugar entre el 2006 y el 2008, cuando la prisión en la bahía de Guantánamo se estaba convirtiendo menos en un “laboratorio de batalla”, como dos de sus primeros comandantes describieron sus operaciones de detención e interrogación y más una caja cerrada para los secretos de aquellas operaciones. Durante los años descritos aquí, el manuscrito de Mohamedou Ould Slahi de lo que se convertiría en el mejor vendido internacionalmente Diario de Guantánamo, estaba siendo clasificado como secreto y el mismo Mohamedou permanecía en aislamiento en la misma choza de Camp Echo que fue el lugar de su peor trato y tortura, aislado de la población general del campo y del mundo exterior; esto es, pero en una inusual proximidad con los equipos asignados de guardias. Todos los personajes de “El Turno de vigilancia” son reales, personas individual. En mantener la larga (y como deja claro la historia, muchas veces inútil) tradición de utilizar solo nombres falsos en frente de prisioneros, la historia se refiere a todos los personajes ya sea por su pseudónimo elegido o asignado.

¿Cómo nos está yendo? No mal, es probable que haya dicho la nueva colega femenina de Earl. Earl, quien encabezó mi interrogación, y por lo tanto mi vida, en 2006 y 2007, era un contratista de civil y suboficial Fuerzas Especiales retirado en sus cuarentas altos. Su nuevo analista era de su edad, blanco, alto y esbelto, muy callado. Cuando nos conocimos por primera vez, ella caminó en un círculo lentamente en mi celda, la pequeña jaula de metal adentro de una cabaña que compartía con mis guardias, absorbiendo las citas y fotos que tenía colgadas de las paredes.

“Eres muy optimista” me dijo cuando llegó al final.

Leer más....


Ecocidio: un crimen internacional contra el medio ambiente


A medida que crece la crisis climática, hay un movimiento creciente entre abogados internacionales, ambientalistas y líderes mundiales que dicen que el ecocidio - la destrucción generalizada del medio ambiente - serviría como una “línea roja moral” para el planeta.

por Nicholas Kusnetz, Katie Surma y Yuliya Talmazan

Este artículo apareció por primera vez en Inside Climate News el 7 de abril de 2021.

En 1948, después de que la Alemania nazi exterminara a millones de judíos y otras minorías durante la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas adoptaron una convención que establecía un nuevo crimen tan atroz que exigía una acción colectiva. El genocidio, declararon las naciones, fue "condenado por el mundo civilizado" y justificó la intervención en los asuntos de los estados soberanos.

Leer más....


¿Cree usted todavía que Biden le está poniendo fin a la guerra en Afganistán?

Transmisión en vivo: Discurso de Biden sobre el retiro de tropas en Afganistán: NPR

Publicado por cubanoypunto | 19 de abril de 2021

Jeremy Kuzmarov, publicad en Cover Action Magazine.

El 14 de abril, el presidente Joe Biden anunció que pondría fin a la guerra más larga de Estados Unidos y retiraría las tropas estadounidenses de Afganistán en el vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Para entonces, también se retirarán más de 6.000 soldados de la OTAN.

“La guerra en Afganistán nunca tuvo la intención de ser una empresa multigeneracional”, dijo Biden durante sus comentarios desde la Sala de Tratados de la Casa Blanca, el mismo lugar desde el cual el presidente George W. Bush había anunciado que la guerra comenzaba en octubre de 2001. “Fuimos atacados.  Fuimos a la guerra con objetivos claros. Logramos esos objetivos. Bin Laden está muerto y Al Qaeda está degradada en Afganistán y es hora de poner fin a la guerra eterna”.

Leer más....


El ejército estadounidense cerró el Campamento 7, el bloque de “detenidos de alto valor” de la prisión de Guantánamo y los mueve al Campamento 5


Andy Worthington | 8 de abril, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de abril de 2021

En noticias de Guantánamo, el ejército anunció el día de ayer que había cerrado el Campamento 7, el bloque secreto de la prisión en donde Khalid Sheikh Mohammed y otros llamados “detenidos de alto valor” han estado detenidos desde su llegada a Guantánamo provenientes de “sitios negros” de la CIA en septiembre del 2006 y ha movido a los prisioneros al Campamento 5.

Inspirado en una prisión de máxima seguridad en Terre Haute, Indiana, Campamento 5, que costó $17.5 millones, abrió en el 2004 y tiene muros sólidos, celdas aisladas en donde están detenidos prisioneros a los que se refieren como “no cooperativos”. Mientras disminuyó la población, fue cerrado, en septiembre del 2016 y los prisioneros que quedaban fueron llevados al Campamento 6 que opera desde el 2006 e incluye un área común.

Leer más....


Adriana Rivas, exagente de la DINA chilena, presa en Australia desde 2019

Una espía de Pinochet demora su extradición

Adriana Rivas, de 68 años está detenida en Sydney desde febrero de 2019.

Adriana Rivas, de 68 años está detenida en Sydney desde febrero de 2019.

Será juzgada por la desaparición de un grupo de militantes del Partido Comunista chileno. Contra Rivas pesa como agravante que se escapó de Chile en 2011.

Por Gustavo Veiga
Página|12
10 de abril de 2021

La extradición desde Australia a Chile de Adriana Rivas, exagente de la DINA durante la dictadura de Augusto Pinochet y acusada de varios crímenes de lesa humanidad, volvió a postergarse. El fallo que habilitaría su regreso para ser juzgada en Santiago se demorará 90 días más. La mujer de 68 años está detenida en Sydney desde febrero de 2019. La resolución de su situación judicial es trascendente por lo que proyecta. No es la única represora chilena que se fugó hacia el país de Oceanía. Habría unos 400 ex miembros del aparato represivo del régimen que derrocó a Salvador Allende que hicieron lo mismo. Pero detectados con nombre y apellido, llegarían apenas a diez.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net