worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Volante sobre Francotirador: Nadie debería combatir en las guerras agresivas

El Mundo no Puede Esperar
19 de febrero de 2015

Distribuya este volante a las personas en todas partes; no importa si van a ver Francotirador o no.

La guerra de EEUU contra el mundo no es correcta. Nadie debería combatir en las guerras agresivas

Descargar la versión PDF

Descargar la versión editable DOC (JPG1 JPG2)

La película Francotirador pinta a Chris Kyle, un soldado SEAL de la Marina, como un héroe porque asesinó a una enorme cantidad de personas, una por una, en Irak. Ahora mismo, mientras el gobierno de EEUU bombardea a Siria, Yemen, Pakistán, Afganistán y, una vez más, a Irak y se prepara a enviar a soldados adicionales a Irak, esta película distorsiona la memoria de muchos sobre la historia reciente y daña su conocimiento de la moral básica.

Leer más....


Noticias breves

Democracy Now!
19 de febrero de 2015

Ex preso de Guantánamo David Hicks demanda compensación por tortura tras anulación de condena en tribunal militar

El juez de un tribunal de apelaciones militar anuló la condena de 2007 del ex preso de la cárcel de Guantánamo David Hicks. Capturado en Afganistán, Hicks estuvo recluido en Guantánamo por cinco años antes de lograr un acuerdo para regresar a su Australia natal. Hicks admitió haber dado apoyo material al terrorismo y aceptó renunciar a su declaración de haber padecido abusos bajo la custodia estadounidense.

Informe: Detective de la policía cometió abusos desde Chicago a la Bahía de Guantánamo

Un ex interrogador de la Bahía de Guantánamo involucrado en prácticas de tortura también fue por mucho tiempo oficial de policía en Chicago, donde era conocido por cometer abusos hacia afroestadounidenses. Según el periódico The Guardian, Richard Zuley fue un detective notoriamente agresivo de la fuerza policial de Chicago durante tres décadas.

Leer más....


FILTRAR LA VERDAD CONTRA LO IMPOSIBLE; JOHN KIRIAKOU, TORTURA Y DENUNCIA

Binoy Kampmark*
Dissident Voice
13 de febrero de 2015

Traducido del inglés para Colectivo Acción Directa

“¿Qué hay de los funcionarios de la CIA que directamente ha violado la ley, que llevaron a cabo interrogatorios que resultaron en muertes? ¿Qué hay de los torturadores de Hassan Ghul?”

— John Kiriakou, Democracy Now!, 10 de febrero de 2014

Él fue el único agente de la Agencia Central de Inteligencia [2] que diera el pitazo, cuando otros vacilaron, acerca del infame programa de torturas de la administración Bush. Y por toda su buena acción, pagó con una pena de cárcel, por haber violado el pacto de los servicios de espionaje [estadounidenses]. En el año 2007, John Kiriakou públicamente confirmó y señaló el uso del ahogamiento por agua[3] por parte de los agentes en el tratamiento con sospechosos de terrorismo. Y ello difícilmente vivo con bombos y silbatos.

Leer más....


NO TENGO PERDÓN POR ABU GHRAIB

Eric Fair
New York Times
13 de diciembre de 2014

Pasé este semestre enseñando escritura creativa en la Universidad de Lehigh. He sido soldado, oficial de policía, e interrogador. Así que oír a los estudiantes llamarme “Profesor” y asignar tareas fue un cambio de rutina significativo.

Pero el nombre del curso, Escribiendo Guerra, no permitió que me alejara mucho de los recuerdos que me acosan desde hace diez años. Estoy agradecido con Lehigh por la oportunidad de dictar el curso. La voluntad que tuvo la universidad de ubicar a un veterano de guerra en el aula de clase es precisamente lo que este país tiene que hacer para procesar de manera colectiva lo que han forjado los últimos 13 años de guerra.

Pero yo no soy profesor universitario. Fui interrogador en Abu Ghraib. Torturé.

Leer más....


Los medios de EEUU y el niño yemení de 13 años quemado vivo por un drone

Glenn Greenwald
11 de febrero 2015
CUBADEBATE

El 26 de enero, el New York Times afirmó que “un ataque teledirigido de la CIA en Yemen… mató a tres presuntos combatientes de Al Qaeda el lunes”. ¿Cómo sabían la identidad de los muertos? Como de costumbre, se debía a algo que “dijeron funcionarios estadounidenses”. No había ni un tufillo de escepticismo en esta afirmación a pesar del hecho de que “un alto funcionario estadounidense, que habló en condición de anonimato, se negó a confirmar los nombres de las víctimas”, mientras “el portavoz de la CIA se negó a comentar”.

Leer más....


Francotirador:

La humanización y glorificación de un asesino en serie para el imperio

Larry Everest | 12 de febrero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La otra noche, vi la película de Clint Eastwood Francotirador. Ésta cuenta la historia del francotirador Chris Kyle de los SEAL (Servicios Especiales del Mar, Aire y Tierra) de la Marina de Estados Unidos y se basa en su autobiografía. Kyle combatió en Irak de 2004 a 2009, durante la ocupación estadounidense. (En febrero de 2013, Kyle murió en un campo de tiro al ser baleado por otro ex-combatiente que supuestamente sufría del trastorno de estrés postraumático.)

Francotirador ha recibido seis nominaciones al premio Oscar, incluyendo para mejor película y mejor actor protagonista; ha marcado un nuevo récord de entradas para una película de guerra y está suscitando un debate acalorado.

Muchos que elogian la película dicen que el temático es Chris Kyle, y no la política de la guerra de Irak. El actor protagonista Bradley Cooper dijo: “Es una película sobre un hombre, un estudio de personaje. Lo que se espera es que de alguna manera le abre los ojos al Público a la lucha de un soldado, en contraste con la particularidad de la guerra”. Otros sostienen que Francotirador es “tanto un tributo al guerrero como un lamento para la guerra”, en palabras del crítico de la Prensa Asociada.

Leer más....


"La tortura era una política de Estado", afirma denunciante

Sputnik News
11 de febrero de 2015

Kiriakou acaba de cumplir una condena por haber denunciado que la Agencia implementaba métodos de tortura.

La tortura era una política de Estado de EEUU, dijo en una entrevista con Sputnik el ex agente de la CIA John Kiriakou, condenado a prisión por sacar a la luz el programa de torturas de George W. Bush. "La CIA no torturaba por iniciativa propia, sino que la tortura era una política de Estado oficial", confesó.

Kiriakou, que salió recientemente en libertad tras pasar dos años en prisión por una condena bajo la Ley de Espionaje, criticó en su primera entrevista la falta de protección a los que se atreven denunciarlo.

Leer más....


De pesadilla a realidad
Un niño yemení entrevistado por The Guardian que denunció el miedo que le tenía a los drones de EEUU, murió recientemente en un ataque de este tipo

Bernhard Buntru
ReporteIndigo.com
11 de febrero de 2015


“Los veo todos los días y estamos muy atemorizados por ellos”, le dijo hace meses Mohammed Tuaiman de la provincia Marib al diario británico The Guardian.

“Muchos de los niños en esta área tienen pesadillas y algunos ahora tienen problemas mentales. (Los drones) convirtieron nuestra área en un infierno y en continuo horror, día y noche, hasta soñamos con ellos”, confesó el joven de 13 años.

Leer más....


VEA EL VIDEO

Un refugiado de Guantánamo viajó a Argentina y habló por primera vez

Dos de los refugiados fueron trasladados a un hotel para descomprimir los "cortocircuitos" entre algunos de ellos. Las discusiones, en varios episodios

12 de febrero de 2015
elpais.com.uy

Abu Wael Dihab ( también llamado Jihad Ahmad Diyab) es uno de los seis refugiados de Guantánamo que llegaron en diciembre a Uruguay. De todos los expresos de la cárcel de Estados Unidos en Cuba, era el único que no había podido ser fotografiado y que no tuvo nunca contacto con los medios uruguayos. Su caso era mundialmente conocido: mientras estuvo preso hizo huelga de hambre y fue sometido a alimentación forzada por los guardias. Varias organizaciones de derechos humanos reclamaron por su salud e incluso un juez norteamericano obligó al gobierno de Barack Obama a difundir las imágenes del momento en que a Dihab lo alimentaban con sonda.

Leer más....


Llamamiento de la Red Parar la Encarcelación en Masa

14 DE ABRIL — ¡A PARAR LA ACTIVIDAD DE COSTUMBRE!
¡NO RETROCEDEREMOS! ¡NADA DE ESCUELA! ¡NADA DE TRABAJO!
¡DIGA NO MÁS QUE EL SISTEMA DÉ LUZ VERDE A LOS POLICÍAS ASESINOS!

9 de febrero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La gente se ha puesto de pie. Desde agosto del año pasado con los jóvenes en las calles de Ferguson, y al extenderse al resto del año y a todo Estados Unidos, muchos miles de personas salieron a las calles para detener el asesinato de negros y morenos a manos de la policía. Bloquearon carreteras y puentes, marcharon por centros comerciales, paralizaron el comercio de costumbre, realizaron simulacros de muerte en todas partes, se salieron de la escuela, y sacudieron la médula de Estados Unidos, les abrieron los ojos a millones de personas en todo el mundo a la realidad brutal de que una y otra vez la policía mata a negros, morenos y otra gente de color con impunidad. Para muchos, esta fue la primera vez que marcharon y participaron en una manifestación. Desde hace tiempo se ha necesitado este brote de lucha y fue un avance concreto en la lucha del pueblo para poner fin a este horror.

Leer más....


Quemar a las víctimas hasta la muerte: Una práctica muy común

Glenn Greenwald
The Intercept
11 de febrero de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La última atrocidad del Estado Islámico –publicando además un video de cómo quemaron vivo al piloto de un caza jordano- provocó ayer un debate importante acerca de esta forma tan particular de salvajismo. Es preciso indicar que quemar de forma deliberada a una persona hasta que muere es algo que puede conseguirse por todo tipo de procedimientos:

“Living Under Drones: Death, Injury and Trauma to Civilians From US Drone Practices in Pakistan”, NYU School of Law and Stanford University Law School, 2012 [“La vida bajo los aviones no tripulados de EEUU: Muerte, heridas y trauma de los civiles pakistaníes”]:

“La consecuencia más inmediata de los ataques con aviones no tripulados (drones) es, desde luego, la muerte y las lesiones que sufren los atacados o quienes se encuentran cerca del lugar del ataque. Los misiles lanzados por los drones matan e hieren de diversas formas, incluida la incineración i, los impactos de metralla y la liberación de las potentes ondas explosivas que destrozan los órganos internos. Los que sobreviven a los ataques de los drones sufren a menudo heridas que les desfiguran e impactos de metralla, amputación de miembros, así como pérdida de visión y de oído…

Leer más....


Guantánamo: Acusado señala a intérprete como agente de CIA

BEN FOX | Associated Press | 9 febrero 2015

BASE NAVAL DE LA BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba (AP) — Un intento por agilizar nuevamente el caso de los ataques del 11 de septiembre terminó abruptamente el lunes, cuando al menos dos de cinco acusados identificaron a un intérprete recién llegado a la corte del tiempo que pasaron bajo custodia secreta de la CIA antes de que fueran trasladados a la base naval de Guantánamo, Cuba, para un prolongado juicio militar.

Leer más....


¡Que le pongan las esposas ya!

¿Por qué Henry Kissinger sigue libre?

Andy Piascik
CounterPunch
9 de febrero de 2015

Traducido por Silvia Arana para Rebelión

El 11 de septiembre de 2013 cientos de miles de chilenos recordaron solemnemente el cuarenta aniversario del hecho terrorista ocurrido en su nación. Fue en esa fecha, en 1973, que los militares chilenos con la generosa provisión de fondos y armas proporcionados por Estados Unidos y el asesoramiento de la CIA y otros agentes, derrocaron al gobierno democráticamente elegido del socialista moderado Salvador Allende. A continuación, vinieron dieciséis años de represión, tortura y asesinatos implementados por el régimen fascista de Augusto Pinochet mientras que las multinacionales de EE.UU. -IT&T, Anaconda Copper y otras- volvían a obtener grandes ganancias. Las ganancias de tales empresas, junto con la preocupación de que la gente de otros países puedan seguir el ejemplo de independencia fueron la verdadera razón para el golpe de estado, e incluso, la tendencia hacia la nacionalización marcada por Allende no podía ser tolerada por los hombres de negocio de EE.UU.

Leer más....


De costa a costa, audaces manifestaciones sin precedentes en pro del derecho al aborto, con motivo del 42do aniversario de Roe v. Wade

Stop Patriarchy | 28 de enero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de febrero de 2015

Las acciones en las calles de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org) desatan la ira reprimida contra la guerra a la mujer

En el espacio de unos días, Fin al Patriarcado se tomó las calles de Washington, DC, Oakland, San Francisco y otras ciudades para lanzar una confrontación política frontal con las fuerzas en la sociedad que quieren prohibir el aborto y el control de la natalidad.

Con audaces visuales y teatro en las calles, el grupo está reformulando el debate sobre el aborto para centrarse en la verdadera pregunta que éste concentra: ¿Será esclavizada la mujer mediante la reproducción obligatoria, o será libre para ser un pleno ser humano? Con sus acciones, el grupo está forjando un nuevo movimiento de resistencia. En cada acción, varios transeúntes se sintieron atraídos a esta postura decidida y sin pedir disculpas, y decidieron unirse a la protesta ahí mismo.

Leer más....


Arte: Los tejedores afganos dan cuenta del infierno de los drones

Drones ahora están apareciendo en alfombras afganas

El arte imita a la vida a medida que las alfombras deciden tejer imágenes de guerra en sus creaciones.

COSIMO BIZZARRI - The Atlantic
22 de enero de 2015

Traducido del inglés para fdra.blogspot.com



Kevin Sudeith / Warrug.com

Cuando se trata de lo que debe representar en las mantas, los tejedores afganas tradicionalmente recurren a lo que es más familiar. Así que en la década de 1980, cuando los muyahidín estaban peleando de nuevo la ocupación soviética, algunos tejedores locales tejían motivos de flores y jarras de agua abandonados para ilustrar lo que sus días consistían en aquel entonces: la guerra.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net