worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


LA HISTORIA DE LA BATALLA POR LA PUBLICACIÓN DEL LIBRO DE MOHAMEDOU OULD SLAHI

cofibuk.com
25 de enero de 2015

Diario de Guantánamo: Cómo un manuscrito podría convertirse en un libro extraordinario

Más de seis años después de que Mohamedou Ould Slahi terminara de escribir su libro, el editor finalmente pone manos a la obra sobre el texto. Esta es la historia de la batalla por su publicación.

Traducción de Elías Adbeel

En el verano y principios del otoño de 2005, Mohamedou Ould Slahi escribió a mano un borrador (466 páginas, 122,000 palabras) de su libro en una celda aislada en Camp Echo, Guantánamo. Lo escribió por capítulos, comenzando poco tiempo después de que al fin se le permitiera encontrarse con Nancy Hollander y Sylvia Royce, dos abogadas pro bono de su equipo legal. Bajo los estrictos protocolos del régimen de censura de Guantánamo, cada página que escribió fue catalogada como información confidencial desde el momento de su creación; y cada sección nueva fue sometida al escrutinio del gobierno de los Estados Unidos.

Leer más....


EEUU reconoce inocencia de un preso australiano en Guantánamo

Pic

hispantv.com
23 de enero de 2015

Estados Unidos admitió la inocencia de un preso australiano llamado David Hicks, quien pasó detenido cinco años en la cárcel polémica de Guantánamo acusado por financiamiento del terrorismo, informó el jueves Stephen Kenny, el abogado de Hicks, citado por el diario australiano 'The Sydney Morning Herald'.

Kenny dijo que se le explicó a él y a su cliente que las autoridades estadounidenses no objetaron la inocencia del expreso australiano y admitieron que la sentencia en su contra no fue correcta, según la cadena local ABC.

Leer más....


PARA LA CÍA, “LA VERDAD SOBRE LA TORTURA ERA UNA AMENAZA EXISTENCIAL"

Dan Froomkin
tecnologiabelicayarmas.blogspot.com
10 de diciembre de 2014

Para los funcionarios de la CIA implicados en la tortura, una cosa estaba clara desde el principio: La única forma en que serían perdonados por lo que hicieron fue si podían demostrar que tenían vidas salvadas.

Era el corazón de su razón de ser. Era vital para la aceptación del público.Era cómo iban a evitar la persecución.

El resumen ejecutivo del informe de la tortura grindingly exhaustiva del Comité de Inteligencia del Senado difundido el martes captura indeleblefuncionarios de la CIA dando la espalda a la decencia humana, y todo comienza con una "novela" defensa legal flotaba en noviembre de 2001 por los abogados de la CIA - y posiblemente motivada por su blanca Masters House, que acechan fuera de escena - que la "CIA podría argumentar que la tortura era necesaria para evitar, un daño significativo, físico inminente para las personas, donde no hay otros medios disponibles para prevenir el daño."

Leer más....


De la Red Parar la Encarcelación en Masa

¡Vayan a Atlanta el 7 y 8 de febrero y sean parte de la planeación para llevar la resistencia al asesinato policial a nuevas alturas!

18 de enero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Si usted salió a la calle indignado por el asesinato policial de Eric Garner, Michael Brown, John Crawford, Ezell Ford, Tamir Rice, Mayra Cornejo, Akai Gurley, y tantos otros en solo los últimos meses...

Si usted vive en las comunidades victimizadas por la brutal y asesina policía, o si es un joven, o un estudiante, o alguien que cree en la justicia...

Si está en una organización, nueva o vieja, o un grupo basado en la fe, o si no está en ninguna organización...

Si se puso de pie en el otoño o el invierno para oponerse al asesinato policial, o si piensa que debería haberse puesto de pie... o si simplemente es alguien que piensa que todo esto es INTOLERABLE...

Si quiere que llegue a nuevas alturas lo que comenzó este verano y otoño...

Si usted está decidido a hacer que esto SE DETENGA...

¡Entonces USTED está invitado!

Leer más....


"Le prometí a la memoria de Guatemala que lucharía contra la impunidad": Rigoberta Menchú celebra el fallo por el incendio de la embajada y el juicio a Ríos Montt

Democracy Now!
21 de enero de 2015

Un tribunal guatemalteco encontró al culpable de la masacre de la embajada española perpetrada en 1980, medida que constituye una gran victoria para los activistas de derechos humanos. El lunes, el tribunal responsabilizó al ex jefe de policía Pedro García Arredondo de haber ordenado el ataque contra los 37 activistas campesinos y organizadores estudiantiles que ocupaban la embajada española en la ciudad de Guatemala en protesta contra la represión del gobierno. De acuerdo al fallo emitido el lunes, Arredondo fue el agente que dio la orden de incendiar la misión diplomática, provocando la muerte de los activistas. También fue declarado culpable de otros dos asesinatos y condenado a un total de noventa años de cárcel. Una de las víctimas de la masacre en la embajada española fue Don Vicente Menchú, líder campesino indígena y padre de Rigoberta Menchú, quien más tarde recibiera el Premio Nobel de la Paz. Desde la ciudad de Guatemala se comunica con nosotros Rigoberta Menchú para analizar el histórico fallo.

Leer más....


Revelan detalles de cómo EE.UU. censuró el impactante libro de un reo de Guantánamo

actualidad.rt.com
20 de enero de 2015

Este martes sale a la venta el libro de un preso de Guantánamo, un ciudadano de Mauritania encarcelado desde el 2002. Nancy Hollander, abogada, y Larry Siems, editor del testimonio, cuentan en exclusiva a RT la censura que el Gobierno de EE.UU. ha ejercido sobre el texto y la irrefutable inocencia de Ould Slahi.

Mohamedou Ould Slahi, autor de 'Guantánamo Diary', narra las inhumanas y atroces torturas a las que ha sido sometido durante los 13 años que lleva recluido sin cargos en la prisión estadounidense.

Leer más....


Sobre el juicio a Ríos Montt en Guatemala. Juzgar y castigar los crímenes de guerra: Desapariciones forzadas e impunidad

Marcelo Colussi (especial para ARGENPRESS.info)
19 de enero de 2015

Así como la violencia engendra más violencia, la impunidad engendra más impunidad. Es por eso que se torna imprescindible para la vida social establecer sistemas de justicia que castiguen las violaciones a las normas establecidas. Si no hay castigo por los asesinatos que se puedan cometer (incluso para la guerra hay normas: los Convenios de Ginebra), si la impunidad permite todo, entonces estamos ante el caos, ante la ley de la selva, del más fuerte. En Guatemala algo de eso está sucediendo: la justicia no existe. La impunidad se ha impuesto. Pero los crímenes de guerra no pueden quedar impunes, porque con eso se alimenta el círculo de la violencia, del resentimiento, de la venganza. En el año 2013, luego de un proceso judicial limpio y con incontrastables pruebas incriminatorias, el general José Efraín Ríos Montt fue condenado por delitos de lesa humanidad a 80 años de prisión inconmutables. Por esa impunidad a la que nos referimos, 48 horas después del veredicto dictado por un tribunal, una maniobra leguleya le permitió saltar la sentencia y dejar su caso en un cierto limbo legal, buscándose su amnistía total a partir de juegos políticos palaciegos. ¿Por qué es importante lograr una condena de hechos que ya están comprobados como delitos de lesa humanidad, por tanto imprescriptibles? Porque el respeto a la ley es lo único que puede servir para construir una sociedad con alguna cuota de paz y armonía. El no respeto a la ley, la impunidad, es la invitación a más violencia. Estudiar las desapariciones forzadas de personas puede ayudar a comprender este fenómeno.

Leer más....


Leyendo por debajo de los titulares

Paul Street
TeleSur
17 de enero de 2015

El gobierno no está escuchando sus llamadas telefónicas, excepto cuando lo hace.

A menudo las "Ah, por cierto" historias o fuentes enterradas al final de un artículo de prensa o un informe o en las notas, o hipervínculos de un ensayo o un libro te golpea tan fuerte – que te ayuda a darte cuenta que las cosas son aún peor de lo que pensabas.

Un cambio tranquilo

Por ejemplo, la emisión de Año Nuevo de la radio “Publica” Broadcasting System. Cerca del final de su breve resumen de apertura de las noticias del día, Gwen Ifill informó al oyente de una manera monótona y breve en el Newshour, que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos "silenciosamente había comenzado a permitir a las compañías petroleras" exportar petróleo, por primera vez en casi 40 años".

Leer más....


Estados Unidos: Manifestantes en Washington piden el cierre de Guantánamo

SPUTNIK NOVOSTI
12 de enero de 2015

Varias decenas de manifestantes se reunieron frente a la Casa Blanca en Washington para insistirle al presidente estadounidense Barack Obama, el Departamento de Justicia y el Congreso que cumplan la promesa de cerrar la prisión de Guantánamo en Cuba.

Leer más....


La guerra que fue el comienzo de todas las guerras

Greg Grandin
TomDispatch
27 de diciembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

De cómo la guerra de Irak empezó en Panamá

El 25º aniversario de la olvidada invasión de Panamá

Conforme terminamos otro año de interminable guerra en Washington, es posible que sea el mejor momento para reflexionar sobre la “La guerra que fue el comienzo de todas las guerras”, o al menos la guerra con la que Washington empezó la sucesión de guerras posterior a la Guerra Fría: la invasión de Panamá.

Leer más....


Guantánamo: 13 años de injusticias

Irene Casado Sánchez (CCS)
ARGENPRESS.info
16 de enero de 2015

Mohamedou Ould Slahi, Shaker Aamer o Ahmed Abdulaziz son tres de los 127 hombres que permanecen retenidos entre los muros de Guantánamo. La mayoría de estos presos nunca han sido acusados, juzgados ni condenados por un tribunal. Hace 13 años, Estados Unidos creó un campo de reclusión que viola los derechos humanos y tratados internacionales. Decenas de organizaciones denuncian torturas, malos tratos y retenciones ilegales en la bahía cubana.

En 2002 Mohamedou Ould Slahi, ciudadano de origen mauritano, fue trasladado a Guantánamo. Según relata Amnistía Internacional (AI), Slahi fue “víctima de tortura o tratos crueles, inhumanos y degradantes”. El gobierno estadounidense sospechaba, por aquel entonces, que Slahi formaba parte de Al Qaeda. Así, fue sometido a un “plan especial de interrogatorio”: durante 90 días fue aislado de cualquier estimulo externo y, según asegura, se le privó del sueño cerca de 70 días consecutivos. Durante este periodo, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) solicitó visitarlo. Su petición fue denegada por las autoridades que alegaron “necesidad militar”.

Leer más....


¿"Botas sobre el terreno"? Obama solicitará la autorización para usar fuerza militar contra ISIS

Tyler Durden
Zero Hedge
13 de enero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de enero de 2015

Después de dar a conocer su estrategia de no-botas-en-el-suelo en septiembre, la ”promesa” del presidente Obama pronto resultó ser frágil cuando el general Martin Dempsey, el jefe del estado mayor de las Fuerzas Armadas, indicó ante el comité de las fuerzas armadas de la Cámara de Representantes que la fuerza de ISIS en comparación con la del ejército iraquí podría ser tal que él recomendaría abandonar la promesa, muy repetida por Obama, de no enviar tropas para combatir otra vez en Irak. Al parecer, está a punto de faltar a ya otra promesa, pues según Bloomberg, el senador John Cornyn dijo que el Presidente Obama les informó a los líderes del Congreso durante la reunión de hoy en la Casa Blanca que iba a buscar una autorización para usar la fuerza militar contra el Estado Islámico. La oficina del representante Boehner, en una declaración por separado después de la reunión, dijo que los republicanos trabajarán con él para construir el apoyo.

Leer más....


El debate sobre la tortura en los EE.UU.

El debate sobre la tortura en los EE.UU.

| Foto: Archivo

Bill Fletcher Jr.
Telesur
15 de enero de 2015

Para el público de Estados Unidos, el reconocer la inutilidad de la tortura es poner en tela de juicio su propio silencio durante la década de 2000.

El debate sobre la tortura en los EE.UU., tras la publicación del informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la Tortura, ha sido un ejercicio de, tanto, el "excepcionalísimo norteamericano", como el horror del siglo 21. Si se deja de lado los esfuerzos iniciales para desacreditar la exactitud del informe, lo que se hace más evidente e igualmente inquietante ha sido la disposición de grandes segmentos de la población a aceptar la realidad de la tortura y de promoverlo como un medio adecuado para la lucha contra el terrorismo.

Leer más....


EEUU desecha cargos contra ex prisionero en Guantánamo

Associated Press
10 de enero de 2015

MIAMI (AP) — Un hombre que estuvo preso en la base de la Marina de Estados Unidos en Bahía de Guantánamo, Cuba, ganó una batalla legal un año después de que fuese enviado a su país natal, Sudán.

Leer más....


¡Fin a la guerra contra la mujer — A protestar en D.C. y San Francisco en enero! (video)

12 de enero de 2015
¡Fin a la guerra contra la mujer —
A protestar en D.C. (Enero 22)
y San Francisco (Enero 24) en enero!
StopPatriarchy.org
@StopPatriarchy

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net