worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


¿Cómo ver este caos?

¡Esta pesadilla tiene que terminar:
El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

¡En nombre de la humanidad,
Nos NEGAMOS a aceptar a un
Estados Unidos fascista!

19 de enero de 2019
Coco Das
Refuse Fascism

Así termina el 2018.

Trump ordena el retiro de soldados de Siria.

El secretario de Defensa “Mad Dog” Mattis lanza un rechazo público en su carta de renuncia, diciendo: “Mi opinión sobre tratar con respeto a los aliados y también ser realista respecto a todos los actores malignos y competidores estratégicos es firme y se basa en más de cuatro décadas de inmersión en estos temas…. Porque usted tiene el derecho de tener un secretario de Defensa cuyas opiniones estén mejor alineadas con las suyas sobre esos y otros temas, creo que lo correcto para mí es dejar mi puesto”.

Con un gesto como para decir: “No puedes renunciar. Te despido”, Trump le ordenó a Mattis que se fuera antes del 1° de enero.

Leer más....


Declaran culpables a cuatro activistas por dejar agua en desierto a migrantes


EFE
19 de enero de 2019

Cuatro voluntarios del grupo No Más Muertes fueron declarados culpables hoy en un juzgado federal por colocar agua en la frontera de Arizona para salvar la vida de inmigrantes indocumentados.

El juez federal Bernardo Velasco emitió su veredicto al cabo de tres días de juicio contra Natalie Hoffman, Oona Holcomb, Madeline Huse y Zaachila Orozco, acusados de ingresar y colocar galones de agua en el Refugio de Vida Silvestre de Cabeza Prieta, una remota área al sur de la población fronteriza de Ajo donde 91 inmigrantes indocumentados han muerto desde 2014.

Leer más....


Planeta en crisis

El calentamiento que nos invade

Dahr Jamail
TomDispatch
19 de enero de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Me encuentro en lo alto de Rush Hill, en la remota isla de St. Paul,en Alaska. Si bien solo tiene unos 200 metros de altura, brinda una vista de 360 grados de esta parte –alrededor de21 kilómetros de largo por11 de ancho- de las islas Pribilof que está cubierta de tundra. Mientras la capucha de mi chubasquero se agita al compás del frío viento, clavo la mirada en las aguas plateadas del mar de Bering. El viento, siempre presente, azota la superficie formando un caos de olas espumosas y niebla.

Leer más....


"Llevado ante Jesús": El gran poder de los evangélicos en el gobierno de Trump

El presidente Donald Trump en la ceremonia por el centenario de la Primera Guerra Mundial.

El presidente depende cada vez más de ellos para su supervivencia política y los expertos ven su influencia en muchas de las decisiones de la Administración

Muchos cristianos evangélicos creen que los judíos del mundo deben congregarse en un Israel de mayor extensión al actual. Esta creencia tiene consecuencias potenciales muy concretas en política exterior

Julian Borger – Washington
eldairio.es/The Guardian
18 de enero de 2019

Una de las primeras cosas que dijo Mike Pompeo cuando habló en Egipto sobre la política de Oriente Medio de la Administración Trump fue que había llegado a la región como "cristiano evangélico". "En mi despacho tengo una Biblia abierta para recordar a Dios, su palabra y la verdad", afirmó el secretario de Estado de Donald Trump en la American University de El Cairo.

Su mensaje principal en El Cairo la semana pasada fue que Estados Unidos estaba dispuesto, una vez más, a recibir con los brazos abiertos a los regímenes conservadores de Oriente Medio, por muy represivos que fueran. Solo necesitaba que hicieran causa común con Estados Unidos en contra de Irán.

Leer más....


"Miles más" y "quién sabe qué pasó" con niños migrantes separados de sus padres en EU


Trump separó a más niños migrantes de su familia de lo que se pensaba, de acuerdo con un reporte oficial.

Angelina Chapin
Huffpost México
17 de enero de 2019

El gobierno de Trump pudo haber separado a "miles" de niños de sus padres inmigrantes en la frontera, cifras superiores a las reportadas anteriormente, y ni se sabría cuántas familias se separaron en total, según un informe publicado este jueves por el inspector general del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). El gobierno tampoco sabe si estas familias se reunificaron.

Este grupo se suma a los 2 mil 737 niños que el gobierno separó de sus padres a partir de abril pasado, como parte de una política de "tolerancia cero" que exigía que todos los inmigrantes fueran procesados penalmente después de cruzar la frontera.

Leer más....


La Justicia avanza por primera vez sobre crímenes de la dictadura

España investiga torturas del franquismo

Es la primera vez que se abre una investigación por torturas durante el régimen de Franco en España.

Más de 50 años después, un tribunal español aceptó una querella contra integrantes de un escuadrón policial que detuvo y torturó a 13 estudiantes. La irrupción de partidos de ultraderecha sensibilizó a la sociedad.

Agustín Fontenla
Página|12
14 de enero de 2019

Desde Madrid

El 24 de abril de 1971, Juan José López Hernando fue detenido en la casa de sus padres por la Brigada Política Social, la policía secreta del dictador español Francisco Franco. Junto a otros doce estudiantes universitarios apresados en la madrugada anterior fue retenido durante 19 días, y sometido a torturas. Más de 50 años después, un juzgado de instrucción español ha aceptado una querella contra integrantes de aquel escuadrón policial de la ciudad de Valencia, y abrirá diligencias para investigar las torturas sufridas por López Hernando y sus compañeros.

Leer más....


Así actuaron los 13 de Chiquita acusados de crímenes de lesa humanidad en Colombia

Escrito por: Michael Evans
VerdadAbierta.com
21 de diciembre de 2018

Traducción: Juan David Restrepo O.

En Washington, el National Security Archive detalló información de cada uno de estos ejecutivos aprovechando los contenidos de por lo menos 48 mil páginas de documentos internos de la compañía adquiridos a través de un litigio judicial. Reproducimos el artículo en español, cedido por su autor a este portal.

Pocas personas que trabajaban en Chiquita Brands International sabían más sobre los pagos secretos de la compañía a los grupos terroristas colombianos que John Paul Olivo. Como director financiero de la sede operativa de Chiquita Brands en Colombia desde 1996 hasta 2001, una de sus tareas era mantener bajo vigilancia miles de cientos de dólares que la Compañía canalizaba a insurgentes y paramilitares, piezas claves en el conflicto interno colombiano.

Leer más....


¿A Cuántas Personas Ha Matado Estados Unidos En Sus Guerras Post-9/11? Parte 2: Afganistán y Pakistán

3 de abril de 2018

El número de víctimas de las guerras de los EU desde el 11 de septiembre del 2001 no se han contabilizado, pero enfrentar la verdadera magnitud de los crímenes cometidos sigue siendo un imperativo moral, político y legal, argumenta Nicolas J.S. Davies, en la segunda parte de su serie.

Nicolas J.S. Davies
Consortium News

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019

En la primera parte de esta serie, calculé que aproximadamente 2.4 millones de iraquíes han sido asesinados como resultado de la invasión ilegal de Estados Unidos e Inglaterra en su país, en el 2003. Me dirijo ahora a las muertes afganas y pakistaníes de la intervención de EU en Afganistán que comenzó en el 2001 y aún continúa. En la tercera parte, examinaré las muertes causadas por E.U. en Libia, Somalia, Siria y Yemen. Según el general de los Estados Unidos retirado, Tommy Franks, quien dirigió la guerra en contra de los talibanes en Afganistán en reacción al 11 de septiembre, el gobierno de los EU no lleva la cuenta de las victimas civiles que ha causado. “Sabes, no hacemos recuento de los cuerpos,” dijo Franks una vez. Es difícil saber si eso es cierto o si el recuento ha sido cubierto.

Leer más....


Cuando el hielo se derrite: la catástrofe de la desaparición de glaciares

El glaciar Perito Moreno inicia su espectacular proceso de ruptura natural

Aumenta la temperatura global, retroceden los glaciares y desaparece la capa permanente de hielo en el Ártico ¿Cómo afrontar lo que está ocurriendo?

La temperatura de la capa de hielo permanente en el Ártico se acerca a cero grados y su desaparición liberará millones de toneladas de C02 a la atmósfera

Dahr Jamail
eldiario.es/The Guardian
12 de enero de 2019

En 1996 me mudé a vivir a Alaska, donde residí diez años. Allí pasé tiempo en los glaciares. Ya a finales de los 90, durante largos periodos de la temporada de vacaciones, la ciudad de Anchorage no tenía nieve. Las cascadas que mis amigos y yo habíamos utilizado para escalar apenas se congelaban durante algunos inviernos y podíamos ver cómo se reducían año tras año los glaciares que atravesábamos para acceder a los picos de las montañas.

Un glaciar es esencialmente energía y fuerza suspendidas. Es, en cierto sentido, vida congelada en el tiempo. Pero ahora se quedan sin tiempo. El ecosistema del planeta, empujado más allá de sus capacidades para adaptarse a los traumas humanos, está en un estado de caída libre. En un abrir y cerrar de ojos en términos geológicos, grandes partes naturales del mundo están cayendo en el olvido.

Leer más....


Guantánamo: Es hora de cerrar esa maldita cosa


© AI

Se cumplen 17 años desde la apertura y la llegada de los primeros prisioneros a Guantánamo, ese agujero negro que ya debería estar cerrado. Uno de sus exprisioneros nos cuenta por qué.

Mohamedou Slahi – exprisionero
Blog de Amnistía Internacional
11 de enero de 2019

Recuerdo ese día que soy incapaz de olvidar, porque está gravado para siempre en mi memoria como si fuera ayer.Fue hace más de 17 años, cuando unos agentes de la policía secreta me llevaron a mi viejo automóvil, que estaba aparcado a la puerta de la casa de mi madre, en Mauritania, y me dijeron que fuera tras el vehículo discreto y sin distinto alguno que utilizaban. Un agente visiblemente avergonzado me estaba esperando para sentarse a mi lado en el automóvil.

Cuando salía por la puerta, mi madre me detuvo. Sospechó por su aspecto que eran agentes. Temía por mí. Incluso una persona apolítica como mi madre podía identificarlos enseguida.

"No quería que te encontraran", dijo el joven agente sentado a mi lado en el automóvil

Leer más....


17 años de Guantánamo, la maniobra de la confusión legal donde EEUU eliminó el Estado de derecho

Soldados estadounidenses hacen ejercicio en la base militar de Guantánamo.

EEUU creó la cárcel de Guantánamo alegando que los terroristas son combatientes ilegales sobre los que no se aplica el derecho humanitario

Se cumplen 17 años desde que abrió la prisión, por donde han pasado 779 detenidos. Actualmente hay recluidas 40 personas

"Es una sensación horrible pensar que el mundo permite a EEUU crear un pequeño régimen torturador", cuenta un antiguo preso

Javier Biosca Azcoiti
eldiario.es/The Guardian
10 de enero de 2019

Guantánamo nació como una estrategia basada en la confusión del limbo legal. Un laberinto levantado sobre dos pilares endebles: que los terroristas son combatientes ilegales sobre los que no se aplica el derecho internacional humanitario y que, estando fuera del territorio soberano estadounidense, los tribunales nacionales tendrían más difícil reivindicar su autoridad para juzgar lo que allí iba a ocurrir. Pilares que el Tribunal Supremo derribó años más tarde.

"Acepto la conclusión legal del Departamento de Justicia y determino que ninguna de las provisiones de los Convenios de Ginebra se aplican en nuestro conflicto con Al Qaeda", señaló el presidente Bush a principios de 2002. La prisión de Guantánamo llevaba un mes abierta. Allí, el Gobierno pretendía encerrar a "lo peor de lo peor" sin que fuesen necesarias acusaciones formales, juicios y pudiendo utilizar la tortura para obtener información. Un agujero negro en el país de los 'checks and balances' donde no llegase el imperio de la ley.

Leer más....


La crisis fronteriza es una realidad que un muro solo conseguirá agravar


John Washington
The Intercept
11 de enero de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El martes por la noche, el presidente Donald Trump utilizó su primer discurso de este año en la Oficina Oval para hablarle a la nación de una “crisis del corazón, una crisis del alma” en la frontera sur estadounidense. Su propuesta de solución es un “muro”, y amenaza con seguir paralizando el gobierno hasta conseguir más de 5.000 millones de dólares para construirlo. Si bien puede estar en lo cierto al decir que hay una crisis, no se trata de la crisis pergeñada por su febril imaginación. Bien al contrario: son las propias políticas del sistema migratorio estadounidense y de la élite poderosa –y de Trump, específicamente- las que presionan para consolidar sus peores excesos. Ninguna “crisis del corazón” se ha arreglado nunca con lamas de acero. El “muro” solo servirá para empeorarla.

Leer más....


El abuelo de Guantánamo

El abuelo de Guantánamo

Saifullah Paracha, de 71 años, es el reo más viejo y el segundo más antiguo del penal. Enfermo del corazón y de la próstata, lleva ya 15 años de reclusión sin cargos ni juicio

Joseba Vázquez
Ideal Digital
17 de diciembre de 2018

El pakistaní Saifullah Paracha no es el preso número 9 de la popular canción compuesta por el mexicano Roberto Cantoral. En los archivos del Departamento de Defensa de Estados Unidos, el reo de más edad y el segundo más antiguo del centro de detención de la Bahía de Guantánamo figura con el número de serie interno 1.094. Pero, a sus 71 años cumplidos en agosto y con un extenso historial clínico -tres infartos de miocardio, antecedentes de tuberculosis, diabetes, hipertrofia prostática, diverticulosis, rinitis alérgica, gota, reflujo gastroesofágico o psoriasis-, este empresario, físico e informático teme desde hace tiempo que su existencia se agote sin volver a gozar de libertad, igual que le ocurre al reo de la balada tantas veces entonada por las voces de Chavela Vargas, Joan Baez o Nelson Ned. Con una sutil diferencia: al preso número 9 “antes de amanecer la vida le han de quitar, porque mató a su mujer y a un amigo desleal”. Paracha, sin embargo, quince años después de su detención, ni sabe qué cargos se le imputan, ni ha pasado por un juicio que examine su caso.

Leer más....


Lo que significan nuestras visitas, en sus propias palabras

final-collage-wint-2018

El Mundo no Puede Esperar |18 de diciembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2019

Nada de lo que podamos escribir comunica de manera más efectiva lo que significa para estudiantes vulnerables a unirse al ejército estadounidense el escuchar de parte de los veteranos de guerra cómo pueden perder su humanidad al enlistarse. Esa es solo la mitad de la historia.

La mayor parte de los estudiantes cuyas aulas visitamos, ya sea en prepa o en la universidad y a pesar de haber vivido en un estado de guerra casi toda su vida, no saben acerca de las siete guerras que se han llevado a cabo en su nombre ni la realidad de las ocupaciones estadounidenses en Irak y Afganistán. Lyle, John, Miles, Joe y Bruce, a través del proyecto WeAreNotYourSoldiers hablaron con cientos de jóvenes este año, compartiendo las experiencias que adquirieron a la mala.

Leer más....


¡Alto a la persecución y retiren los cargos contra los activistas de Rechazar el Fascismo!


5 de enero de 2019 por Refuse Fascism

Doce miembros de Rechazar el Fascismo enfrentan cargos criminales y hasta siete años de prisión por protestas políticas no violentas. Sus casos que aún no han llegado a juicio revelan un patrón continuado y coordinado oficialmente de vigilancia, singularización, y persecución políticas contra Rechazar el Fascismo. La demanda política de poner alto a la persecución y retirar los cargos contra los activistas de Rechazar el Fascismo es una parte integral de la lucha de poner alto al peligro que el régimen de Trump y Pence plantea para la humanidad.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net