Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Las listas de asesinato: el punto ciego de Barack
Obama
Se opone a la pena de muerte en Estados Unidos, después de largos juicios,
pero emitió listas de asesinatos contra musulmanes en el extranjero sin juicio
alguno.
Clive Stafford Smith
Clive Stafford Smith es un abogado de derechos humanos
ALJAZEERA
22
Noviembre 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de
2020
El primer volumen de las memorias del ex presidente Barack Obama, A
Promised Land (“Una tierra prometida”), ha sido recientemente publicado. La
mayoría de los comentarios acerca de estas memorias han contrastado las del ex
profesor de derecho constitucional, de un acercamiento educado y consensual a
gobernar a comparación con el caos de su sucesor, el presidente Donald J.
Trump.
Las reseñas del libro han traído poca crítica, excepto por algún comentario
fatuo en la prensa británica acerca de Michelle Obama cuando rompió el protocolo
real al poner su brazo alrededor de la Reina Elizabeth II en la primera visita
de Estado de la pareja a Londres.
Leer más....
El Pentágono de Trump autoriza liberar a un preso
de Guantánamo
El consejo de revisión periódica del Pentágono, creado para determinar el
futuro de aquellos que fueron detenidos indefinidamente y que no pueden ser
juzgados porque las pruebas en su contra fueron obtenidas bajo tortura, decidió
que Said Nashir puede recuperar su libertad
Agencia EFE
Agencia
de noticias
Lima, 12 de diciembre 2020
El Pentágono autorizó este sábado la liberación de uno de los llamados presos
eternos de la cárcel de la Base Naval de Guantánamo,
en territorio cubano, ya que no es considerado una amenaza para la seguridad
nacional.
El yemení Said Salih Said Nashir, que ha pasado más de 18 años en este penal
creado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, casi la mitad de su
vida, estaba acusado de ser miembro de Al Qaeda, pero no ha sido ni imputado o
liberado por ser considerado peligroso.
Leer más....
Estados Unidos-El pernicioso legado militar de
Trump. De las guerras eternas a las guerras cataclísmicas. [Michael T.
Klare]
12/12/2020 ~ CORRESPONDENCIA DE
PRENSA
A l´encontre, 9-12-2020
Traducción de Faustino Eguberri – Viento
Sur
Correspondencia de Prensa,
12-12-2020
En el tema militar lo más probable es que se recuerde a Donald Trump por su
insistencia en poner fin a la participación de Estados Unidos en las «guerras
eternas» del siglo XXI: las infructuosas, implacables y devastadoras campañas
militares emprendidas por los presidentes Bush y Obama en Afganistán, Irak,
Siria y Somalia.
Leer más....
El tráiler de ‘The Mauritanian’ muestra el drama
de la corte con Benedict Cumberbatch y Jodie Foster
04/12/2020
STX Films ha lanzado el primer tráiler de su próximo drama judicial, El
mauritano. La historia se basa en los diarios de Mohamedou Ould Slahi de
cuando estuvo en prisión durante años. Kevin Macdonald dirigió la película a
partir de un guión escrito por MB Traven y Rory Haines & Sohrab Noshirvani,
que se basa en el libro de Slahi, Guantanamo Diary. La película se estrenará el
21 de febrero de 2021.
Leer más....
Únete a mí para marcar 50 años
Debra Sweet | Diciembre, 3 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Tres de diciembre, 1970: Yo tenía 19. Sabía lo suficiente acerca de la guerra
en Asia para saber que estaba mal. Había protestado desde 1968 y, especialmente,
desde que se dio a conocer en abril de 1970 que Nixon bombardeó secretamente
Camboya, estaba indignada junto con el resto del mundo. Pero aquí estaba yo,
siete meses después, en la Casa Blanca a punto de recibir la "Young American
Medal for Service" de Richard Nixon.
Existe una larga historia acerca de por qué fui merecedora de la medalla y el
conflicto que sentí ante el prospecto de recibir un premio humanitario por parte
del comandante en jefe de una guerra genocida. Me sentí responsable hacia la
humanidad global, de alguna manera sabiendo que lo que hice tendría un impacto,
contra el peso de ir en contra de mi propia consciencia por el simple hecho de
ir a la Casa Blanca. Esa mañana, el Cuarto Azul estaba lleno de periodistas y
políticos. ¿Qué diría o haría yo? Después de meses de anticipación, todavía no
sabía.
Leer más....
Mientras lees esto, el prisionero de Guantánamo
Ahmed Rabbani ha estado en huelga de hambre 2,846 días
UN HOMBRE INOCENTE DETENIDO DESDE EL 2002, EN HUELGA DE HAMBRE POR 2846
DÍAS.
|
17 de noviembre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2020
Con la esperanza de tener la atención de los medios nuevamente sobre la
prisión de la bahía de Guantánamo, ahora que el presidente electo de los Estados
Unidos es Joe Biden, se espera que, como expliqué en mi más reciente artículo Presidente
electo Biden, es momento de cerrar Guantánamo, se harán arreglos para
que sean puestos en libertad los cinco hombres que fueron aprobados
unánimemente para liberación por el proceso de revisión gubernamental de
alto rango bajo el ex presidente Obama y habrá una aceptación dentro de la
administración de Biden acerca de lo inaceptable que es detener a los otros 26
hombres de manera indefinida sin cargos ni juicio.
Leer más....
El plan para redactar la definición legal de “ecocidio” atrae el apoyo de
países europeos y de pequeños estados insulares.
Abogados internacionales redactan un plan para
criminalizar la destrucción de ecosistemas
Fuentes: The
Guardian |
Owen Bowcott | 02 de diciembre de 2020
Traducido por Eva Calleja
Abogados internacionales están redactando planes para que se reconozca
legalmente el crimen de ecocidio, criminalizando la destrucción de los
ecosistemas del mundo, que ya está atrayendo el apoyo de países europeos y
naciones insulares en riesgo por la subida del nivel del mar.
El panel que coordina la iniciativa está presidido por el Profesor
PhilippeSands QC, del University College de Londres, y Florence Mumba, una
antigua jueza del Tribunal Penal Internacional (ICC).
El objetivo es redactor una definición legal de “ecocidio” que complementaría
otras ofensas internacionales existentes como los crímenes contra la humanidad,
los crímenes de guerra y el genocidio.
Leer más....
Hace diez años, WikiLeaks publicó la filtración
que cambió el mundo
- Durante una década, una campaña de difamación ha intentado convertir a
WikiLeaks en una amenaza global, pero un grupo de jóvenes periodistas,
desarrolladores y abogados creían que estaban cambiando el mundo; yo fui uno de
ellos
Natalia Viana
@VianaNatalia
elDiario.es
29
de noviembre de 2020
El 29 de noviembre de 2010, el mundo estuvo marcado por la mayor filtración
en la historia del periodismo, 'Cablegate'. Las portadas de los periódicos Der
Spiegel, Le Monde, New York Times, Guardian y El País presentaban titulares
sobre los 251.287 cables diplomáticos del Departamento de Estado de EEUU que
expusieron la política interna de más de ciento setenta países en la primera
década del siglo XXI. Hasta la fecha, la mayor cantidad de documentos oficiales
filtrados y publicados en el dominio público en la historia.
Leer más....
Un nuevo proyecto intenta mantener viva la
memoria de Guantánamo
19 NOV 2020
TRTWORLD
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2020
Un grupo de investigadores leyendo montones de documentos se enfocan en dar
una fuente central de información acerca de la prisión militar
estadounidense.
Hace cuatro años, el presidente de Estados Unidos Donald Trump prometió que
mantendría llena la prisión de Guantánamo y que la “llenaría de hombres malos”. Pero en los años que le siguieron,
la población de Guantánamo se mantuvo constante, con 41.
Leer más....
Estados Unidos puede asesinar a sus propios
ciudadanos sin revisión alguna cuando hay secretos de Estado involucrados,
argumenta un abogado del Departamento de Justicia
Imagen de Shutterstock.com. |
POR DEBRA CASSENS WEISS
ABA
JOURNAL
18 de noviembre de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2020
Un abogado del Departamento de Justicia argumento, el lunes, que los Estados
Unidos pueden asesinar a sus propios ciudadanos sin revisión judicial cuando una
litigación pueda revelar secretos de Estado.
El argumento alarmó a los jueces en el Tribunal de Apelaciones del Distrito
del Circuito de Columbia, reporta Courthouse
News Service.
Leer más....
A continuación: 6900 días
30 de noviembre de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6800 días de la existencia de Guantánamo que fue el 23 de Agosto. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 6,900 días el
1 de diciembre y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
Leer más....
Tras victoria de Biden algunos prisioneros de
Guantánamo pueden ser liberados
miamimundo.com
28
de noviewmbre de 2020
(Asesor de Saifullah Paracha vía AP) |
El prisionero de mayor edad en el centro de detención de la Bahía de
Guantánamo acudió a su última audiencia ante la junta de revisión con cierto
grado de esperanza, algo que ha sido escaso durante sus 16 años encerrado sin
cargos en la base estadounidense en Cuba.
Saifullah Paracha, un paquistaní de 73 años con diabetes y una afección
cardíaca, tenía dos cosas a su favor que no tenía en audiencias anteriores: un
desarrollo legal favorable y la elección de Joe Biden.
El presidente Donald Trump había terminado efectivamente con la práctica de
la administración Obama de revisar los casos de hombres detenidos en Guantánamo
y ponerlos en libertad si el encarcelamiento ya no se consideraba necesario.
Ahora hay esperanza de que se reanude con Biden.
Leer más....
Antecedentes de la Operación Cóndor 1970-1973
A 45 años del terror organizado en el
Conosur
Joaquim Pires Cerveira, secuestrado por pedido
de la dictadura brasileña en la Argentina. |
Por Marcos Lohlé
Página|12
28
de noviembre de 2020
Hay hechos históricos que no se esclarecen nunca. Otros, con los que
convivimos eternamente llevando una versión falsa de lo que sucedió. Y algunos,
sobre los que pasados muchos años, cuando se preservan archivos, puede conocerse
algo de la verdad.
Hoy 28 de noviembre se cumplen 45 años del inicio formal de la Operación
Cóndor. Hay una historia previa poco conocida que se reseña en parte a
continuación. Se trata de una muestra con evidencias sobre la articulación
represiva ilegal ocurrida entre 1970 y 1973, años anteriores al inicio formal de
la Operación Cóndor.
Leer más....
Dos huelgas de hambre en cárceles de Estados Unidos
Solicitantes de asilo recluidos en la cárcel para
inmigrantes de Tacoma inician huelga de hambre para protestar contra las
brutales condiciones del centro
DEMOCRACY
NOW!
24 de noviembre de 2020
En la ciudad de Tacoma, en el estado de Washington, la agrupación en favor de
los derechos de los inmigrantes La Resistencia informa que al menos siete
reclusos en el Centro de Detención del Noroeste iniciaron una huelga de hambre
luego de la presunta agresión sufrida por un recluso de 19 años de edad esta
semana, en la que un guardia habría apoyado su rodilla sobre el cuello del
adolescente.
Leer más....
Presidente electo Biden, es momento de cerrar
Guantánamo
13 de noviembre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de
noviembre de 2020
Felicidades al presidente electo Joe Biden y a la vice presidenta electa
Kamala Harris por persuadir
de manera suficiente a la gente para votar demócrata y terminar con la
peligrosa presidencia de Donald Trump.
Trump fue una pesadilla en tantos frentes y ha sido particularmente peligroso
en carrera, con su vil
prohibición de viaje musulmana al inicio de su presidencia, hace casi cuatro
años, sus prisiones para
niños en la frontera mexicana, y este último año, sus esfuerzos
por inflamar la guerra racial después de que la muerte de George Floyd por
parte de un policía iniciara enormes protestas a través del país.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
![In May 2013, demonstrators stood near a mock drone at the gates of Fort McNair where President Barack Obama was due to speak at the National Defense University in Washington [File: Kevin Lamarque/Reuters]](sp-pix/RTXZY17.png)
