worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Niños deformes: el legado de EU en Fallujah

Robert Fisk
Periódico La Jornada
Sábado 28 de abril de 2012, p. 36

Fallujah, Irak, 27 de abril. Para el pequeño Sayef no habrá primavera árabe. Apenas de 14 meses de edad, yace en una pequeña frazada roja sobre un colchón barato tendido en el suelo. A veces llora; su cabeza es dos veces más grande de lo que debería ser, y está ciego y paralítico. Sayeffedin Abdulaziz Mohamed –su nombre completo– tiene un rostro gentil y dicen que sonríe cuando otros niños lo visitan y cuando familias y vecinos iraquíes entran en la habitación.

Leer más....


El asesinato de Anastasio Hernández Rojas

Los límites de la responsabilidad

Joseph Nevins
CounterPunch
28 de abril de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Informes de testigos presenciales y secuencias en vídeo mostrados en un documental de PBS la semana pasada suministran pruebas estremecedoras de que agentes federales de EE.UU. golpearon brutalmente a Anastasio Hernández Rojas, le aplicaron cinco veces choques eléctricos con taser y finalmente lo mataron –mientras yacía en el suelo con sus brazos esposados detrás de su espalda– en mayo de 2010. Las revelaciones en Crossing the Line at the Border [Cruzando la línea en la frontera] constituyen un convincente desmentido de la historia oficial de lo que ocurrió, y han causado legítimamente llamados a que se establezcan las responsabilidades. Entre las preguntas que resultan de esos llamados están, qué significa la responsabilidad en un caso semejante, y cuáles deberían ser los parámetros del proceso – es decir ¿es un objetivo esencial que se impidan futuros casos de brutalidad?

Leer más....


Comunicado de prensa

Segunda sesión del Tribunal Kuala Lumpur sobre Crímenes de Guerra en Irak

IraqSolidaridad
27 de abril de 2012

El Tribunal Kuala Lumpur sobre crímenes de guerra celebrará la segunda sesión relativa a la acusación de crimen de tortura y crímenes de guerra contra George W. Bush, ex presidente de Estados Unidos, y sus compañeros, concretamente Richard Cheney, ex vicepresidente de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, ex secretario de Defensa, Alberto Gonzales, ex consejero del presidente Bush, David Addington, ex consejero general del vicepresidente, William Haynes II, ex consejero general del secretario de Defensa, Jay Bybee, ex asesor del fiscal general, y John Choon Yoo, ex vice-asesor del fiscal general. La acusación está formulada en los siguientes términos:

Leer más....


La criminalización de la justicia global

Margaret Kimberley
leypenalinternacional.blogspot.com
25 de abril de 2012

El nuevo orden mundial bajo el dominio de los Estados Unidos pone el derecho internacional a su arbitrio y pone lacayos comprados como jueces. Estados Unidos, que ni tan siquiera es signatario del tratado que creó la Corte Penal Internacional, genera todos los ataques como un jefe de mafia. Los africanos y algunos serbios son los únicos que son arrestados, mientras que los grandes crímenes contra la paz se disfrazan como intervenciones humanitarias.

Leer más....


Digamos no a la OTAN: Chicago, mayo de 2012.

Personas de todos los rincones traerán sus espíritus y su creatividad, montarán sus tiendas y plantarán sus pancartas. ¡Únase!

03 de abril de 2012
Bill Ayers

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de abril de 2012

Los líderes del la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), de nombre agradable aunque en realidad un peligroso monstruo Behemoth dominado por los EE.UU., además de la mayor cohorte militar de la historia, planea reunirse en Chicago entre el 20 y el 21 de mayo.

La pequeña fraternidad de concentración de riqueza y poder que se hacen llamar así mismos el Grupo de los 8 (G8) tenía prevista una reunión en Chicago también a mediados de mayo, junto con la de la OTAN. Temiendo protestas masivas, el G8 la canceló, refugiándose en Camp David, Maryland, expulsados de la ciudad por una coalición de disidentes, activistas y agitadores.

Leer más....


Los verdaderos criminales en el caso de Tarek Mehanna


Se puede ver a Tarek Mehanna en esta imagen sacada de una secuencia del vídeo tomado en Boston en el 2009. (Créditos Reuters/WHDH-TV)

Glenn Greenwald
De Salon.com Artículo original
13 de abril de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de abril de 2012

En una de las más atroces violaciones de las garantías de libertad de expresión de la Primera Enmienda que se han visto en mucho tiempo, Tarek Mehanna, un estadounidense musulmán, fue condenado esta semana en una corte federal en Boston y sentenciado ayer a 17 años de prisión. Se le encontró culpable de apoyar a Al Qaeda (debido a la traducción de documentos terroristas al inglés y por expresar una “visión comprensiva” al grupo) así como conspirar para “asesinar” a soldados de EEUU en Irak (véase hacer campaña contra un ejército invasor perpetrando un agresivo ataque contra una nación musulmana). Estoy todavía viajando y no tengo mucho tiempo hoy para escribir sobre el caso en sí – Adem Serwer escribió hace varios meses un excelente resumen de por qué la persecución contra Mehanna es una odiosa amenaza contra la libertad de expresión. Además más antecedentes del caso están aquí, y yo he escrito antes sobre la creciente criminalización de la libertad de expresión bajo los Departamentos de Justicia (DOJ por sus siglas en inglés) de Bush y Obama, por los que los musulmanes son perseguidos por sus visiones políticas obviamente protegidas – pero animo a todo el mundo a leer algo bastante impresionante: la declaración de Mehanna, increíblemente elocuente y reflexiva, durante la audiencia de su sentencia, antes de ser condenado a 17 años de prisión.

Leer más....


No Más Guerra Contra las Mujeres!

27 de marzo de 2012
Lina Thorne

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de abril de 2012

El 28 de Abril se celebrarán unas protestas conocidas “Juntos en Contra de la Guerra a las Mujeres” en 45-48 estados incluyendo Washington, DC. Organizadas a través de los medios de comunicación sociales por una red de personas horrorizadas por el debate nacional de los teócratas del gobierno y una prensa predispuesta, complaciente; estas movilizaciones tienen por objetivo movilizar a la gente de este país que se preocupa por las mujeres y haciendo esto, para llevar el mensaje a muchos otros que no saben del alcance y los peligros que tiene esta guerra contra las mujeres.

Leer más....


Tomándose las calles el 19 de abril: ¡NO a la encarcelación en masa!


19 de abril, Nueva York – Foto: Especial para Revolución

24 de abril de 2012
Del sitio de web Revolución

El 19 de abril en ciudades a lo largo del país, la gente se tomó las calles para DESPEJAR EL SILENCIO en respuesta a la realidad de que "Encarcelación en masa + Silencio = Genocidio". ¿Qué importancia tienen estas acciones? ¿Por qué es necesario que muchas más personas se unan al movimiento?

Estados Unidos tiene la mayor tasa de encarcelamiento que los demás países del mundo: 2.4 millones de personas están en la cárcel o prisión, casi una de cada 100. Casi cinco millones más están bajo el "control supervisado": libertad condicional o libertad provisional bajo caución. En Estados Unidos, los negros y latinos componen menos del 30% de la población en general, si bien más del 60% de la población carcelaria. Uno de cada nueve varones  negros está preso. El 29% de los hombres negros están en la cárcel en algún momento de su vida. En 2011, el Departamento de Policía de Nueva York sometió a casi 700 mil personas al parar y registrar, el 87% de ellos negros y latinos. Al más del 90% de ellos ni siquiera argumentan que hacían algo malo cuando la policía los pare.

Leer más....


Carta sobre el derecho al aborto

Del blog de Aurora Roja, voz de la Organización Comunista Revolucionario, México (OCR)
24 de abril de 2012

Recibimos la siguiente carta de una lectora sobre algunos acontecimientos en la lucha por el derecho al aborto. La foto es de Lesly, la joven bajacaliforniana sentenciada a 23 años de prisión por sufrir un parto inmaduro o aborto espontáneo, que acaba de ser liberada después de cumplir 3 años en prisión.

Compañeras/os, 29 de abril de 2011

Les escribo un poco sobre la lucha por el derecho al aborto en la ocasión del cuarto aniversario de la despenalización del aborto (ILE) en el Distrito Federal. En todo Latinoamérica, el Distrito Federal de México sigue siendo hasta ahora el único lugar donde la mujer tiene el derecho al aborto legal y seguro a solicitud, aunque solo durante las primeras 12 semanas del embarazo. (En Uruguay, una ley semejante fue vetada por el presidente en 2008).

Leer más....


Primero vinieron por los musulmanes

Chris Hedges
Truthdig.com
23 de abril de 2012

Traducido por Silvia Arana para Rebelión

Tarek Mehanna, un ciudadano estadounidense, fue sentenciado el jueves en Worcester, Massachusetts, a 17 años y medio de cárcel. Fue uno más de los sórdidos juicios-show contra activistas musulmanes desde el 11 de septiembre, una consecuencia de la criminalización gubernamental de lo que la gente dice o piensa. Estos juicios, en los que el secreto del proceso, hace posible que los abogados federales lleven adelante juicios basados en "evidencia" que los acusados no pueden examinar, son el presagio de un estado corporativo totalitario en el cual cualquier forma de disenso puede ser declarada ilegal. Lo que el gobierno hizo con Mehanna, al igual que con cientos de otros musulmanes inocentes en la última década, es lo que hará con el resto de nosotros.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net