En una primaria de Coral Springs, Florida,
se ha prohibido cantar en el concurso de talento la nueva canción de Pink,
“Estimado Señor Presidente”.
Leer
más....
¿Pretenden usar contra Venezuela el truco del uranio de Níger?
El gobierno Bush trata de asociar a Hugo Chávez con el
programa nuclear de Irán
Larry Birns y Michael Lettieri
17-05-2006
| Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por
Germán Leyens |
Washington conoce bien el arte de utilizar
pretextos frágiles cuando se trata de justificar sus mal urdidas, y a veces
ilícitas, iniciativas latinoamericanas. Vienen a la mente la época de la contra
en Nicaragua, la invasión de Playa Girón, la crisis de los misiles cubanos,
Ollie North, los embustes del ex embajador de USA en Honduras John Negroponte, e
innumerables maquinaciones contra Cuba, Chile, Grenada y Guatemala.
Leer
más....
Mensaje de un veterano de la época de My Lai
(Vietnam)
“Nuestro descenso al infierno ha
comenzado”
08-05-2006
Tony Swindell
CounterPunch
Hace pocos días recibimos una amistosa carta de Tony Swindell, editor de un
periódico en Sherman, Texas. “Comiencen a prestar atención,” nos instó Swindell,
“a informes desde Iraq como el reciente sobre Marines de USA que mataron a un
grupo de civiles cerca de Bagdad. Es el próximo paso en la guerra de Iraq a
medida que crece la frustración de nuestros soldados – especialmente de aquellos
con múltiples estadías en ese país.
“Serví con la 11 Brigada de Infantería Ligera, División Americal, y My Lai no
fue un incidente aislado. Llegamos a ser conocidos como la Brigada de
Carniceros, y también fuimos el lugar en que nació el Programa Phoenix. El
comandante de la brigada y un comandante de batallón estaban a cargo del
asesinato de civiles (les disparaban desde helicópteros, lo que quedó registrado
en algunas de mis fotos. Si recuerdan su autobiografía, Colin Powell
sirvió brevemente en la 11ª en Duc Pho antes de ir al cuartel general de la
división en Chu Lai.
Leer
más....
Estados Unidos rechaza acusaciones de tortura ante comité de la
ONU
GINEBRA (AFP) - Estados Unidos negó el viernes las acusaciones de tortura que
han suscitado sus métodos de lucha antiterrorista, durante su primera
comparecencia ante el Comité de la ONU contra la Tortura desde los atentados del
11 de septiembre de 2001.
"La legislación penal estadounidense y los tratados internacionales que
Estados Unidos se ha comprometido a respetar prohíben la tortura", afirmó tras
la apertura de la sesión en Ginebra, Barry Lowenkron, subsecretario de Estado
para la democracia, los derechos humanos y trabajo.
Leer más....
EEUU ha gastado 1.100 millones de dólares en instalaciones
militares en Iraq
Las bases militares de EEUU en Iraq
Apenas diez días después de culminada la invasión
de Iraq, el diario The New York Times avanzaba la intención de EEUU de
establecerse duraderamente en Iraq:
"EEUU está planeando [establecer] una relación militar a largo plazo con el
emergente gobierno de Iraq que le permita garantizar el acceso a bases militares
y proyectar la influencia estadounidense en el corazón de la tan inestable
región. [...] Altos mandos militares [...] hablan de mantener quizá cuatro bases
en Iraq que podrían utilizarse en un futuro: una en el Aeropuerto Internacional,
justo a las afueras de Bagdad; otra en Tallil, cerca de Nasiriya en el sur; la
tercera en una pista de aterrizaje aislada, llamada H-1, en el desierto
occidental, a lo largo del oleoducto que va hasta Jordania; y la última en el
aeródromo de Bashur, en el norte kurdo." [1]
Leer más....
Rumsfeld es criticado por Irak, fustigado por
manifestantes
ATLANTA (AP) _ Manifestantes interrumpieron en varias ocasiones al secretario
de la Defensa Donald H. Rumsfeld durante un discurso que pronunció el jueves en
esta ciudad.
Un hombre, un ex analista de la CIA, lo acusó de mentir en torno a los
informes de inteligencia previos a la guerra en Irak, en lo que fue una
manifestación ruidosa poco común de sentimiento antibélico.
Leer más....
Amnistía
Internacional acusa a EEUU de crear "clima de tortura"
Londres (EFE).-
Amnistía Internacional hizo público un informe en el que acusa a Estados Unidos
de crear un "clima de tortura" en los centros de detención destinados a
sospechosos de terrorismo.
El documento fue enviado previamente a los
miembros del Comité de la ONU contra la Tortura, que examinarán los días 5 y 8
de mayo en Ginebra el cumplimiento por Estados Unidos de la Convención contra la
tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
