worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


La escalada militar estadounidense en Siria…
Aún más horrores en ciernes para el pueblo sirio

Larry Everest | 25 de junio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 13 de junio, la administración de Obama anunció el escalamiento de su intervención militar en la guerra en Siria al suministrar abierta y directamente armas y equipo militar a la oposición por primera vez y desplegar fuerzas militares estadounidenses en el vecino Jordania.

Estados Unidos ha intervenido en Siria, en una forma u otra, desde el levantamiento contra el reaccionario régimen de Bashir Al Assad que empezó en marzo del 2011. Después de titubear inicialmente, la administración de Obama decidió que Assad debe irse, no porque sea un carnicero, sino porque la caída calculada de Assad podría fortalecer la posición de Estados Unidos en el Medio Oriente al debilitar a sus principales adversarios: Irán y sus aliados fundamentalistas chiítas como Hezbolá en El Líbano.

Azuzar una carnicería reaccionaria

¿Qué ha logrado la intervención de Estados Unidos y sus aliados hasta ahora? Ha ayudado a azuzar y prolongar una horrorosa y reaccionaria carnicería. Cerca de 100.000 sirios han muerto, un millón más ha salido del país y otros cuatro millones han sido desplazados de sus hogares dentro de Siria. De acuerdo a los organismos de derechos humanos, ambos bandos en el conflicto, incluyendo las fuerzas que Estados Unidos busca cohesionar y moldear en un nuevo régimen, han realizado secuestros, tortura y asesinatos de sus oponentes y de civiles. Han muerto decenas de miles en Siria y cientos de miles han sido desplazados.

Leer más....


Agonía e ironía de la huelga de hambre masiva en Guantánamo

Lisa Hajjar
Jadaliyya.org
24 de junio de 2013

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández


Silla de inmovilización utilizada en Guantánamo para la alimentación forzada

La orden ejecutiva prometiendo cerrar Guantánamo en un año, firmada por el recién inaugurado Presidente Barack Obama en su segundo día en el poder, es letra muerta. No obstante, durante los dos últimos meses el Presidente se ha comprometido de nuevo con esa promesa del 2009, incluyendo el nombramiento de un enviado especial para que se ponga al frente de los esfuerzos encaminados a superar el punto muerto actual, en gran medida consecuencia de la política interna. Está muy claro que uno de los desencadenantes de esta renovada atención a Guantánamo es la huelga de hambre masiva iniciada por los prisioneros en febrero.

En estos momentos, la población prisionera de Guantánamo es de 166 detenidos, de los cuales ha sido ya autorizada la puesta en libertad de 86. Casi cuatro docenas más han sido incluidos en la situación de detención indefinida porque el gobierno afirma que son demasiado peligrosos para dejarles libres pero que no puede juzgarles por falta de pruebas dignas de un tribunal. Las identidades de esos detenidos indefinidos era un secreto estrechamente guardado hasta el 17 de junio, fecha en que se publicó la lista en respuesta a una petición hecha al amparo del Acta de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés) presentada por el The Miami Herald con la ayuda de estudiantes de la Facultad de Derecho de Yale. De los 48 nombres de esa lista, elaborada por un grupo de trabajo que en enero de 2010 integraba a diversas instituciones, dos de los presos han muerto ya.

Leer más....


Carta abierta de científicos norteamericanos al presidente Obama sobre la huelga de hambre en Guantánamo

Frank Arnold · et alii
The Lancet
23 de junio de 2013

Nos dirigimos a usted como médicos y otros profesionales de la salud para solicitar que responda a la carta abierta de 13 de los huelguistas de hambre en Guantánamo a sus médicos militares.

Es evidente que no confían en sus médicos militares. Tienen muy buenas razones para ello, como usted debe saber, a partir de los protocolos en vigor de la Fuerza de Tareas Combinada de Guantánamo (1) que esos médicos deben cumplir como ordenes. Las ordenes que reciben son, en última instancia, sus órdenes como Comandante en Jefe. Sin confianza, es imposible una atención médica segura y aceptable de pacientes mentalmente competentes. Dado que los detenidos no confían en sus médicos militares, es poco probable que sigan sus consejos médicos.

Leer más....


EE.UU. intensifica los esfuerzos para romper una huelga de hambre de Guantánamo

Shaker Aamer, el último residente británico celebrada en el campamento, nos habla de régimen duro para romper la resistencia huelguistas

  • Mark Townsend
  • Fuente The Guardian // Traducción por: Plataforma Distrito Cero
  • Sábado 22 de junio 2013
Shaker Aamer

Shaker Aamer: "La administración de Guantánamo está haciendo todo lo posible para romper nuestra huelga de hambre." Fotografía: Reprieve UK / PA

Cada vez más brutales tácticas están siendo utilizadas en un intento de romper la huelga de hambre de los detenidos en la Bahía de Guantánamo, según el testimonio fresco de la última residente británico sigue celebrada en el campamento.

Shaker Aamer afirma que las autoridades estadounidenses están haciendo sistemáticamente el régimen de línea más dura para tratar de desactivar la huelga, que ahora involucra a casi dos tercios de los detenidos. Las técnicas incluyen hacer que las células "frío" para acentuar el malestar de las personas en huelga de hambre y la introducción de "punta metálica" tubos de alimentación, que decían Aamer fueron forzadas a estómagos reclusos dos veces al día y causaron detenidos a vomitar sobre sí mismos.

Leer más....


Snowden “¿espionaje?” …La ironía es obvia

Glenn Greenwald
The Guardian
22 de junio de 2013

En los cargos Ley de Espionaje contra Edward Snowden

¿Quién en realidad hace mayor “daño a los Estados Unidos”: los que están construyendo un sistema secreto de vigilancia masivo o los que informan a los ciudadanos de esto que están haciendo?

El gobierno de EE.UU. ha acusado a Edward Snowden con tres delitos graves, entre ellos dos bajo la Ley de Espionaje, la 1917 ley promulgada para criminalizar la disidencia contra la Primera Guerra Mundial mi prioridad en este momento se está trabajando en la próxima serie de historias, así que sólo quiero brevemente señalar algunos puntos sobre esto.

Leer más....


¡No seremos cómplices…NO damos nuestro consentimiento!

19 de junio de 2013

Foro de Emergencia el miércoles, 19 de junio

En un acto de tremenda valentía y sacrificio, Edward Snowden sacó a la luz el mayor espionaje gubernamental en la historia, de las comunicaciones y las actividades de miles de millones de personas en el planeta.

Si usted se indigna ante esas revelaciones, el pisoteo de los derechos fundamentales y los crímenes de guerra que se realizan en nuestro nombre: hay que acudir al Cooper Union este miércoles por la noche.

Vea la vídeograbación ahora:

¡Le agradecemos a StopMotionSolo por transmitir el evento en vivo!

Leer más....


26 de junio: Día internacional en apoyo a las víctimas de tortura

¡Proteste contra la tortura y apoye la huelga de hambre de los presos en Guantánamo!

El 12 de diciembre de 1997, la resolución 52/149 de Asamblea general de la ONU proclamó el 26 de junio como Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura, en un anexo con la esperanza de erradicar totalmente la tortura y promover el funcionamiento eficaz de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Castigos Crueles, Inhumanos o Degradantes (la resolución 39/46), que entró en vigor el 26 de junio de 1987.

Leer más....


EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS LOS IDENTIFICA POR PRIMERA VEZ

Cuarenta presos en el limbo legal de Guantánamo

David Usborne
Página 12
19 de junio de 2013

El gobierno de Estados Unidos identificó por primera vez a varios detenidos en la cárcel de Guantánamo en Cuba, a quienes considera demasiado peligrosos para liberarlos pero también demasiado difíciles de procesar o llevar a juicio alguna vez. Las identidades de estos hombres, que es improbable que algún día recobren la libertad, fueron dadas a conocer en respuesta al pedido de “Libertad de información” por el Miami Herald.

Originalmente había 46 detenidos que estaban en la categoría de no procesables por un panel de interagencia en 2010. Desde entonces, dos murieron, uno de un ataque al corazón y el otro por suicidio. Actualmente, todavía hay 166 prisioneros en la cárcel de Guantánamo, que estaba llena de sospechosos de terrorismo después de los ataques terroristas de septiembre de 2001. Doce años después no se sabe qué hacer con ellos y el hecho se ha convertido en un incómodo dilema para Washington.

Leer más....


Informantes para desnudar al gobierno estadounidense

Kevin Gosztola
Desinformémonos
19 de junio de 2013

A petición suya, fue identificada la fuente que reveló el programa de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA) a Glenn Greenwald, periodista de The Guardian. Se trata de un contratista de 29 años de edad que trabaja para la empresa Booz Allen Hamilton y que fue asistente técnico de la CIA (Agencia Central de Inteligencia). La revelación se hizo a partir de una entrevista realizada durante varios días y publicada por Greenwald y Ewan MacAskill. El video de la entrevista, producido por la documentalista Laura Poitras, también se hizo público.

Snowden está muy consciente de cómo lo perseguirá el gobierno de los Estados Unidos y lo difamará, enfocándose al mensajero de las filtraciones publicadas en los últimos días. Él señaló que “realmente quiero que el enfoque sea en estos documentos. Espero que se dé lugar a un debate en el que los ciudadanos de todo el mundo discutan en qué clase de mundo queremos vivir”.

Leer más....


¿Quién es en realidad Barack Obama? Un análisis de la política interior de Obama

Dennis Loo | 8 de octubre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de junio de 2013

Quieren que pienses que estás tomando decisiones junto con los otros ciudadanos cuando esto no es así en absoluto..

Rebecca Solnit lo dijo al advertir a la izquierda para que apoyase a la reelección de Obama: Obama puede que esté matando niños inocentes en el extranjero, pero esto no es nuevo para los presidentes estadounidenses (!!), y por lo menos está promocionando el seguro médico de una forma que no lo haría Romney.

En otras palabras, aunque los demócratas y los republicanos no se distinguen en términos de política exterior, al menos con los demócratas se consiguen políticas interiores más humanas.

Estas supuestas diferencias en la política interior entre los dos partidos se dan por supuestas por la sabiduría popular, pero un examen más cercano nos ofrece un panorama muy distinto. Antes de discutir sobre los puntos principales de estas supuestas diferencias en política interior, me gustaría hacer una observación sobre el primer debate entre Obama y Romney que es muy significativo de la naturaleza de los partidos Republicano y Demócrata alrededor de 2012. Una importante razón por la que Obama se comportó de una forma tan mediocre en su primer debate con Romney no era que estuviera sufriendo de mal de altura (como sugirió Al Gore, a no ser que la altitud de estar entre el 1% le llegara a la cabeza y le mareara) sino porque él y Obama no se diferencian demasiado en el fondo. Si Obama se quitara los guantes y acusara a Romney de sus mentiras, se expondría igualmente por las políticas que ha estado realizando y que comparten la misma perspectiva filosófica fundamental que las de Romney. La posición de Obama empezaría a tambalearse y habría peligro de derrumbe porque al atacar a Romney también estaría debilitando y arriesgando sus propias políticas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net