worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


Indocumentados en centros de detención denuncian “tortura psicológica”

Indocumentados en centros de detención denuncian “tortura psicológica”

3 de julio de 2019
EFE

Phoenix (AZ) —

Indocumentados que han pasado por centros de detención en Arizona (EE.UU.) alegan haber sido víctimas de “maltrato psicológico” y permanecer en condiciones deplorables, incluso junto a inmigrantes con “uniformes anaranjados”, el que se usa para los presos.

Los testimonios de algunos indocumentados que se encuentran en albergues se alinean con las diversas denuncias en torno a los centros de detención, calificados de “campos de concentración” por varios organizaciones humanitarias y a favor de los inmigrantes.

Leer más....


Hacinados, sin agua y mal alimentados: así viven los migrantes en los centros de detención de EE. UU.


Por Zolan Kanno-Youngs
The New York Times.es
3 de julio de 2019

Read in English

WASHINGTON — Las condiciones de inseguridad y hacinamiento en los centros para migrantes de la frontera sur de Estados Unidos son más graves de lo que se reveló inicialmente, aseguró el organismo independiente de contralor del Departamento de Seguridad Nacional en un informe que describe el estado de las celdas atestadas de personas, los niños sin acceso a duchas y comidas calientes, y los detenidos que claman desesperadamente por su liberación.

Estas revelaciones de la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional se publicaron el martes cuando los congresistas demócratas detallaron sus propias denuncias sobre las condiciones en los centros de detención de migrantes y presionaron a la agencia para que respondiera por el maltrato, no solo de los migrantes, sino también de sus colegas que han sido amenazados en las redes sociales.

Leer más....


Volverán a juzgar a Scott Warren, el activista que ayudó a inmigrantes

Scott Warren será juzgado nuevamente

Por Alex Devoid La Estrella de Tucsón
2 de julio de 2019

READ IN ENGLISH

Los fiscales federales anunciaron que volverán a enjuiciar a un trabajador de ayuda fronteriza acusado de tráfico de inmigrantes tres semanas después de que los jurados no pudieron ponerse de acuerdo en si Scott Warren cometió algún delito.

Los miembros del jurado se estancaron en una votación 8-4 en tres cargos por delitos graves, incluido un cargo de conspiración para contrabandear a dos hombres centroamericanos y dos cargos por albergarlos.

En una audiencia en la corte del martes 2 de julio por la mañana, los fiscales anunciaron que lo volverían a procesar por los dos cargos de albergue, pero descartarán el cargo de conspiración para contrabandear personas. La fecha del nuevo juicio de Warren está programada para el 12 de noviembre.

Leer más....


Exclusiva: la muerte del detenido 10028 en Guantánamo


Jeffrey Kaye
Medium.com
Marzo 7, 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de junio de 2019

Tortura, confesiones secretas, retractaciones, un correo electrónico siniestro, una muerte misteriosa, un detenido encontrado colgado en el patio de recreación afuera de su celda a la mitad de la noche. Esta es la historia del sexto hombre que ha muerto por suicidio en Guantánamo.

Hasta ahora, su historia ha pasado completamente sin ser contada. Incluso el lugar en donde murió, dentro de Guantánamo, fue mantenido secreto por años. Lo que sigue es una examinación profunda de lo que realmente sucedió.

La narrativa está basada, en gran parte, en un reporte de la ejército que es encargado después de ocurrir un evento serio como la muerte de un detenido. Es conocido como reporte AR 15-6. El artículo también se basa en documentos legales desclasificados incluidos en la solicitud de habeas del detenido. El reporte completo AR 15-6 y legal de Naseem al gobierno en su caso de habeas se encuentran anexadas al final de este artículo.

Estos y otros documentos relevantes relacionados con esta historia también están disponibles en GuantanamoTruth.com.

Leer más....


Sobrevivientes de los campos de concentración de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial protestan contra los campos para los hijos de migrantes

26 de junio de 2019 | revcom.us

Nota de la redacción: El pasado fin de semana, un miembro del personal de Libros Revolución-Berkeley y un miembro de la Gira Nacional “Revolución” atravesaron gran parte de Estados Unidos por coche hasta Lawton, Oklahoma, donde se organizó una protesta en frente de la tristemente célebre base militar, el fuerte Sill. Hace poco Trump anunció que en esta base militar histórica que se ha utilizado para internar a amerindios, japonés-americanos y niños de migrantes pronto se encerrarán a 1.400 niños de migrantes detrás de alambre de púas. Recibimos esta correspondencia del miembro de la Gira “Revolución”.

Unos japonés-americanos acudieron de todo Estados Unidos para protestar contra el plan de Trump de usar el fuerte Sill para encerrar a los niños de migrantes. La protesta se organizó en unas dos semanas. Entre los manifestantes había sobrevivientes de las redadas e internamiento en masa de japonés-americanos durante la Segunda Guerra Mundial. (Lea la historia de este Crimen Yanqui, durante el cual Estados Unidos trasladó a la fuerza a 120.000 personas de ascendencia japonesa a campos de concentración). Una de los manifestantes, Chizu Omori, de 89 años de edad, estaba en los campos de concentración cuando tenía de 12 a 15 años de edad. Dijo: “Pasé tres años y medio en Poston en Arizona, un campo de concentración estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. Y estoy aquí para dar testimonio sobre el escándalo del sistema de justicia estadounidense con la política de separación de familias que está arruinando la vida de estos niños. Estoy muy encabronada ante la política del gobierno de separar a madres y padres de sus hijos, y nosotros la gente tenemos que ponernos de pie y protestar contra esto”.

Leer más....


Empleados de Wayfair paran por venta a centro de detención


ALEXANDRA OLSON Y STEVE LEBLANC | ASSOCIATED PRESS
26 de junio de 2019

BOSTON

Empleados de la tienda en línea de muebles para el hogar Wayfair realizaron el miércoles un paro laboral en protesta por la decisión de la empresa minorista de vender 200.000 dólares en mercancía a un contratista del gobierno que opera un centro de detención para niños migrantes en Texas.

La protesta desató un gran rechazo popular contra la compañía, y algunos clientes hicieron llamados de boicot. Varios cientos de personas se sumaron a la protesta realizada en una plaza cerca de la sede de la empresa en Boston, mezclándose con los trabajadores.

Más de 500 empleados de la sede de la empresa firmaron una carta de protesta y la enviaron a ejecutivos cuando se enteraron del contrato.

Leer más....


"Imagina a tus propios hijos allí": niños migrantes retenidos en condiciones inhumanas en centros de EEUU

Christopher Wilson
Yahoo Noticias
26 de junio de 2109

A medida que salen a la luz nuevos informes sobre las condiciones inhumanas de los centros de detención de inmigrantes del gobierno de EEUU, el movimiento para etiquetarlos como “campos de concentración” gana fuerza con el respaldo de un periódico importante.

La doctora Dolly Lucio Sevier y un grupo de abogados visitaron las instalaciones fronterizas en dos ciudades de Texas: McAllen y Clint. En una evaluación que obtuvo ABC News, Lucio Sevier escribió que “las condiciones en las que están recluidas esas personas podrían compararse con las de una instalación de tortura”. A Lucio Sevier le permitieron acceder luego de que los abogados expresaran su preocupación por un brote de gripe en las instalaciones de McAllen.

Leer más....


¿Hasta cuándo continuará?
Buques petroleros dañados en el golfo Pérsico: Una vez más Estados Unidos aumenta las amenazas, peligro de una guerra contra Irán

20 de junio de 2019 | revcom.us

Estados Unidos está, una vez más, intensificando las tensiones, escalando su agresión, y aumentando el peligro de una guerra potencialmente devastadora contra Irán.

El jueves 13 de junio, dos barcos petroleros, uno japonés el otro noruego, resultaron dañados, aparentemente por una explosión, mientras en tránsito cerca de la desembocadura del golfo Pérsico, una ruta importante para los envíos mundiales de petróleo, que baña la costa sur de Irán.

Leer más....


La Corte Suprema estadounidense apoya el encierro de por vida sin cargos ni juicio en Guantánamo. Solo jueza Breyer disiente.


Por Andy Worthington
Close Guantánamo
Junio 16, 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de junio de 2019

¿Se acuerdan cuando las cortes estadounidenses garantizaban que los derechos de cualquier individuo de no ser encarcelado indefinidamente sin cargos ni juicios, en acuerdo con todas las leyes y acuerdos domésticos e internacionales?

Sí. Nosotros también, pero desafortunadamente todo eso cambió hace casi 15 años, cuando la Suprema Corte, en el caso llamado Hamdi v. Rumsfeld, que involucraba al único ciudadano estadounidense en Guantánamo, Yasser Hamdi, nacido en Baton Rouge, Luisiana en 1980, pero que vivía desde pequeño en Arabia Saudita, determinó que los prisioneros extranjeros en Guantánamo podrían, sí, adivinaste, ser detenidos indefinidamente sin cargos ni juicios.

Leer más....


Sanciones impuestas por Estados Unidos a 20 países

Un sabotaje económico que es letal, ilegal e ineficaz


Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies
CounterPunch
22 de junio de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Aunque el misterio de quién es el responsable del ataque a los dos buques petroleros en el Golfo de Omán sigue sin resolverse, está claro que la administración Trump ha estado saboteando los envíos de petróleo iraní desde el 2 de mayo, cuando anunció su intención de “hacer que las exportaciones petroleras de Irán se redujeran a cero, negándole al régimen su principal fuente de ingresos”. La medida iba dirigida a China, India, Japón, Corea del Sur y Turquía, todas las naciones que compran petróleo iraní y que ahora se enfrentan a las amenazas de Estados Unidos si continúan haciéndolo. Puede que el ejército estadounidense no haya hecho volar físicamente por los aires a los petroleros que transportaban crudo iraní, pero sus acciones tienen el mismo efecto y deberían considerarse actos terroristas económicos.

Leer más....


“Los ojos de la niña giraban hacia arriba”: abogados rescatan a cuatro menores migrantes gravemente enfermos en sede de la Patrulla Fronteriza

Abogados denuncian que los niños migrantes son tratados "peor que animales" en los albergues fronterizos. (Foto: AFP)

“Tenían diarrea, vómitos, fiebre, tos y se negaban a comer”, denunciaron varios abogados migratorios que rescataron a los niños a quienes se les negó atención médica.

William Oliva
Prensa Libre
21 de junio de 2019

Los cuatro niños, de menos de 3 años, estaban bajo el resguardo de la Patrulla Fronteriza en McAllen Texas, y no habían recibido atención médica, por lo que los abogados obligaron al Gobierno a hospitalizarlos, según consigna el sitio huffpost.com.

Los togados dijeron a ese medio que una de las niñas, de 2 años, estaba tan enferma que sus ojos se volteaban hacia arriba y estaba completamente insensible.

Leer más....


Procesado por el delito de ayudar a los refugiados en apuros
Los gobernantes de Estados Unidos no tolerarán ninguna interferencia en su guerra contra los migrantes


Dr. Scott Daniel Warren

20 de junio de 2019 | revcom.us

El juicio por delito grave del Dr. Scott Daniel Warren en la Corte Federal de Tucson terminó con un jurado nulo el martes, 11 de junio: 8-4 en pro de su exoneración. Scott Warren, un instructor en la Universidad Estatal de Arizona y un voluntario con el grupo de asistencia humanitaria No More Deaths | No Más Muertes (NMD) fue acusado de tres delitos graves: dos de “albergar” y uno de “conspiración de transportar y albergar a migrantes”. Al ser declarado culpable, podría ser condenado a hasta 20 años de prisión. El gobierno aún no ha dicho si volverá a procesar a Warren.

Leer más....


Prepara Trump campos de concentración para migrantes


David Brooks, corresponsal
La Jornada
17 jun 2019

Nueva York. El régimen de Donald Trump está preparando campos de concentración para migrantes, incluyendo menores, continua sin ubicar a miles de niños que separó de sus padres, advierte que mantendrá a familias enteras presas y, en violación abierta de las leyes de asilo nacional e internacional, deportará casi de inmediato a miles más de refugiados a México, todo mientras continúa sus operaciones de persecución interna de comunidades inmigrantes a lo largo del país.

La crueldad es la base de la política migratoria de este gobierno denuncian una y otra vez defensores de derechos humanos, de libertades civiles, abogados de migración y una amplia gama de legisladores y otros políticos.

Leer más....


Niños inmigrantes en jaulas de ICE inspiran polémico video musical

Niños inmigrantes en jaulas de ICE inspiran polémico video musical

El grupo de rock y rap alternativo 93PUNX lanza crítica a trato a menores

Por: El Diario NY| 16 de junio de 2019

El nuevo grupo 93PUNX, enfocado al rock y el rap alternativo, liderado por el artista de Chicago Vic Mensa, lanzaró el video musical de su primer single, “Camp America”, donde se muestra a niños blancos vestidos con el atuendo de reos y enjaulados.

“Las letras de la canción están inspiradas en el director de ICE, Matthew Albence, que compara los centros de detención de inmigrantes con los campamentos de verano”, dijo Mensa a The Daily Beast. “Pensé que era una maldita idea loca y quería crear un mundo con esta canción que imaginaba esa realidad alternativa retorcida, donde era divertido para los niños ser prisioneros, beber de los baños, lejos de sus padres y, de alguna manera, disfrutar como en un campamento de verano”.

Leer más....


Un profesor de EE.UU. denuncia trato infrahumano a migrantes detenidos en Texas

EFE
13 de junio de 2019

Tucson (EE.UU.), 13 jun (EFE).- El profesor Neal Rosendorf, de la Universidad del estado de Nuevo México (EE.UU.), comparó este jueves con un "campo de concentración" la situación de los migrantes que descubrió detenidos a la intemperie cerca del puente internacional Paso del Norte en El Paso, Texas.

"Estos hombres estaban detenidos como animales, como una jaula para perros, este es un clavo más al ataúd de Estados Unidos como una potencia que defiende los derechos humanos", dijo a Efe el académico respecto a los casi 200 migrantes que descubrió el 1 de junio a la intemperie y bajo altas temperaturas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net