worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

VOCES

Haz clic en el nombre del autor para leer sus escritos

James Abourezk

Cheryl Abraham

Bob Avakian

Padre Luis Barrios

Gerson Borrero

William Blum

David Brooks (La Jornada)

Ernesto Carmona

Matthis Chiroux

Noam Chomsky

Patrick Cockburn

Marjorie Cohn

Craig Considine

Jason Ditz

Carl Dix

Ariel Dorfman

Daniel Ellsberg

Larry Everest

Carlos Fazio

William Fisher

Robert Fisk

Chris Floyd

Glen Ford

Joshua Frank

Eduardo Galeano

Juan Gelman

Aaron Glantz

Alan Goodman

Amy Goodman

Bill Goodman

Kevin Gosztola

Glenn Greenwald

Chris Hedges

Seymour M. Hersh

Jamilah Hoffman

Elizabeth Holtzman

Scott Horton

Molly Ivins

Dahr Jamail

Larry Jones

Margaret Kimberley

Ron Kovic

Paul Krugman

Gary Leupp

Dave Lindorff

Ethan McCord

George McGovern

Ray McGovern

Cynthia McKinney

Travis Morales

Mumia Abu-Jamal

Ralph Nader

Li Onesto

Toby O'Ryan

Vicky Peláez

Sean Penn

Harold Pinter

Gareth Porter

Bill Quigley

Paul Craig Roberts

Matthew Rothschild

Mark Ruffalo

Jeremy Scahill

Cindy Sheehan

Malcolm Shore

Stephen Soldz

Eduardo Subirats

David Swanson

Sunsara Taylor

Kenneth J. Theisen

Lina Thorne

Nick Turse

Gore Vidal

Andy Worthington

Ann Wright

Rev. Lennox Yearwood, Jr.

Luciente Zamora

Howard Zinn


Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Se alzan las voces


***

Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105


La diversión del Imperio: Cambiando de bando en la guerra de Siria

Glenn Greenwald (The Intercept)
26 de agosto de 2014

Traducido por Contrapunto2002

No hace ni siquiera un año que éramos bombardeados con el mensaje de que el presidente sirio Bashar al-Assad era el Mal Supremo y una Grave Amenaza y que la acción militar en contra de su régimen era a la vez un imperativo moral y estratégico. Ahora el gobierno de Obama y la clase política estadounidense está celebrando el primer aniversario de la fallida campaña del "¡Bombardead a Assad!", iniciando una nueva campaña para bombardear a los que luchan contra Assad-el mismo bando que EE.UU. ha estado armando a lo largo de los últimos dos años.

CBS News, 18 de agosto de 2011:
"El presidente Barack Obama exigió oficialmente que el presidente sirio Bashar Assad renuncie por el bien de su propio pueblo, diciendo que ya no estaba en condiciones de gobernar después de "encarcelar, torturar y masacrar a su propio pueblo" durante la represión contra los manifestantes pro-reforma."

Leer más....


Para publicación inmediata, 23 de agosto de 2014

El líder revolucionario Carl Dix dice que el desafío del pueblo al asesinato policial de Michael Brown no es el problema: A seguir luchando contra lo que hay que luchar

24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Contacto: Travis Morales - 713 240 3192

Debra Sweet - 718 809 3803

revcom.us

CarlMDix@gmail.com

 

Carl Dix bajo arresto en una protesta contra el asesinato de Michael Brown. Ferguson, Misuri, 18 de agosto de 2014.  Foto:AP

Carl Dix emitió este comunicado hoy en Ferguson, Misuri:

“Se ha promovido una narrativa en Ferguson de que el desafío de algunas personas aquí es el problema. Según esta narrativa, si todos simplemente acataran las órdenes de la policía, de las que se hicieron eco los ‘líderes de la comunidad’, y se comportaran bien, se callaran, se agacharan y dejaran que el sistema manejara las cosas, todo estaría bien. Ese cuento no es cierto y tiene el objetivo de cambiar los términos, para que no haya justicia para Michael Brown, lo que supone acusar al policía, despedir al jefe de policía de Jackson y divulgar inmediatamente los hechos acerca del asesinato. Al contrario, se proponen hacer que los términos sean mantener el orden, un orden que tiene como elemento integral la represión brutal del pueblo negro.

Leer más....


Un parteaguas en la batalla por el derecho al aborto y por la liberación de la mujer

24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

A lo largo de agosto, el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto ha estado enfrentando a los esfuerzos de cerrar todas menos seis clínicas de aborto en el estado de Texas. Hablamos con Sunsara Taylor sobre la situación, los riesgos y la urgencia de que la gente actúe ya.

 

REVCOM.US: ¿Cómo es la situación en Texas ahora?

Houston, August 2014

Sunsara Taylor: Estamos en una cuenta regresiva a la más dramática ronda de cierres de clínicas que azotara a un solo estado desde Roe v Wade despenalizó los abortos en Estados Unidos. Y la situación en Texas es una concentración de la emergencia nacional frente al derecho de la mujer al aborto.

Una la ley de Texas, HB2, está a punto de entrar totalmente en vigor (unas partes ya se han aplicado) el 1º de septiembre. Estamos a la espera de una decisión acerca del recurso de amparo ante los tribunales contra HB2, pero si nada cambia, todas menos seis clínicas se cerrarán en Texas. Es absolutamente esencial que la gente de todo Estados Unidos se ponga de pie en este momento y alce la voz y actúe en contra de esta situación, y que lo haga de una manera tal que forje una resistencia del calibre necesario para hacer retroceder toda la trayectoria y el ímpetu de la guerra contra la mujer de todo Estados Unidos y más allá.

Leer más....


El Colegio Nacional de Abogados de EEUU y otras organizaciones jurídicas instan a la Corte Penal Internacional a que investigue los crímenes de guerra perpetrados por los dirigentes de Israel y Estados Unidos en Gaza

Marjorie Cohn
Truthout
26 de agosto de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

El Colegio Nacional de Abogados (NLG, por sus siglas en inglés) de EEUU, el Centro por los Derechos Constitucionales, la Asociación Internacional de Abogados Democráticos, la Unión de Abogados Árabes y la Asociación Americana de Juristas envió una carta el pasado viernes 22 de agosto a Fatou Bensouda, Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), instándola a que inicie una investigación de los crímenes de guerra, genocidio y crímenes de lesa humanidad perpetrados en Gaza por los dirigentes israelíes con la ayuda y complicidad de las autoridades estadounidenses. En virtud del Estatuto de Roma, la CPI tiene potestad para juzgar penalmente a los individuos responsables de los crímenes de mayor gravedad.

Leer más....


Para difundir inmediatamente - 19 de agosto 2014

Carl Dix, arrestado en Ferguson y llamado “elemento criminal externo”, dice que la sistemática brutalidad y asesinato policial es lo criminal, no el pueblo protestando.

24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Para difundir inmediatamente – 19 de agosto de 2014
http://www.stopmassincarceration.net/, stopmassincarceration@gmail.com
Contacto: Red Parar la Encarcelación en Masa, 47-979-SMIN (347-9797646)
Libros Revolución (Ciudad de Nueva York) 212 691 3345, EE.UU.

Carl Dix, arrestado en Ferguson y llamado “elemento criminal externo”, dice que la sistemática brutalidad y asesinato policial es lo criminal, no el pueblo protestando.

“No hay gente ‘externa’ en la lucha por la justicia y la liberación”, dijo Carl Dix en su comunicado desde la cárcel del condado de St. Louis esta mañana.

Las acciones criminales en Ferguson provienen de la policía, quien asesina y brutaliza al pueblo, no del pueblo que se ha levantado y rehusado a aceptar esta subyugación, o de personas que como yo hemos venido desde otras ciudades a respaldar al pueblo de Ferguson.

Leer más....


La militarización de la policía de EE.UU., finalmente sacada a la luz por los horrores de Ferguson

Glenn Greenwald
21 de agosto de 2014

Traducido por Contrapunto2002

Editado por María Piedad Ossaba

    La intensiva militarización de las fuerzas de policía de Estados Unidos es una seria amenaza sobre la que un pequeño número de personas a las que se ha prestado poca atención ha venido advirtiendo desde hace años.

En un artículo de 2007 sobre "las distinciones difusas entre las instituciones policiales y militares y entre guerra y aplicación de la ley," el profesor de justicia criminal Peter Kraska definía "la militarización de la policía", como "el proceso por el que la policía civil se basa cada vez más y sigue el patrón de los principios del militarismo y el modelo militar".

Leer más....


Crímenes de Israel contra Palestina

Michael Ratner *
La Jornada
16 de agosto de 2014

Hace más de un mes que Israel lanzó la fase más reciente de su guerra contra Hamas en Gaza, el 8 de julio. Más de mil 400 palestinos han perecido desde entonces, y miles han resultado heridos. Muchos de los muertos son civiles (según el Centro Palestino de Derechos Humanos, las bajas civiles representan 85 por ciento de todas las muertes de palestinos) y un número asombroso de ellos (casi 25 por ciento) son niños cuyas vidas fueron cortadas de tajo, muchos en lugares donde debieron haber encontrado refugio seguro.

Cada día, según parece, surge un nuevo informe de bombardeos y ataques con misiles por Israel, desde hospitales destruidos hasta escuelas usadas como albergues protegidos por la ONU y hogares. Mucha tinta se ha derramado discutiendo quién va ganando en la guerra de propaganda en el conflicto, pero las acciones israelíes se salen mucho de cauce. Si fuéramos a llamarlas como lo que en verdad son, las palabras crímenes de lesa humanidad, apartheid y genocidio figurarían en cada historia escrita, no sólo en las semanas anteriores, sino desde la fundación de Israel.

Leer más....


¿El Nobel de la Paz al ejército israelí?

Para el embajador Dermer esa fuerza aplica en Gaza ‘‘inimaginable templanza’’

Robert Fisk
The Independent
Periódico La Jornada
Lunes 11 de agosto de 2014, p. 40

Sé que las fuerzas de defensa israelíes son famosas en la canción y la leyenda. Humanitarias, valerosas, con espíritu de sacrificio, prudentes, dispuestas a dar la vida por los inocentes entre sus enemigos, etc., etc. La novela Éxodo, de León Uris –ficticio recuento racista del nacimiento de Israel, en el que los árabes rara vez se mencionan si no es acompañados por los adjetivosmugroso y apestoso–, fue una de las mejores piezas de propaganda sionista-socialista que Israel pudo encontrar. Hasta Ben Gurión estuvo de acuerdo, al llamarla lo mejor que se ha escrito sobre Israel, aunque tuvo el acierto de negar que esa sarta de tonterías tuviese alguna calidad literaria.

Leer más....


Masacre de palestinos en una escuela de la ONU

¡A PARAR EL ASALTO DE ISRAEL CONTRA LA GAZA AHORA!

Alan Goodman |28 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

La masacre de 16 personas, con un centenar de heridos, en el patio de una escuela de la ONU en la Gaza el 24 de julio fue otra escalada del asalto genocida de Israel contra el pueblo palestino en la Gaza.

El asalto comenzó el 8 de julio. Al cierre de esta edición, casi mil palestinos han sido asesinados por los tanques, misiles y bombas de Israel. Grandes sectores de la Gaza, que es una masiva prisión al aire libre tan densamente poblada que la ciudad de Nueva York, han sido reducidos a escombros. Casas, hospitales, escuelas han sido destruidos. Por lo menos una quinta parte de las muertes han sido niños. E Israel intensificó esta masacre con una invasión terrestre lanzada el 17 de julio.

Leer más....


La violenta venganza contra la mujer en 2014 es una epidemia mundial. ¡Las cosas no tienen que ser así!

Por qué estoy tomando parte en el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto de 2014

Sunsara Taylor | 28 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

La primera vez que tomé un viaje por carretera en pleno invierno para defender la última clínica de aborto en Dakota del Norte fue hace casi 20 años, y todavía creía que Estados Unidos era un “país libre” que hacía lo que hacía simplemente por lo que quería la mayoría de la gente, y que nosotros que apoyábamos el derecho al aborto podíamos persuadir a las fuerzas desplegadas contra el aborto si sólo compartiéramos con éstas lo que entendíamos.

Leer más....


“Muertes telegénicas”: un comentario grotesco pero nada original de Netanyahu

Glenn Greenwald
Common Dreams
21 de julio de 2014

Traducido del inglés para NOTICIASDEABAJO 23 de julio de 2014

Gaza, Palestina, 20 de julio de 2014. Los médicos palestinos trasladan el cuerpo de un niño muerto en Shijaiyah, al este de la ciudad de Gaza, después de que Israel ampliase su ofensiva terrestre en la Franja de Gaza (Foto por Ibrahim Khader / Pacific Press / LightRocket a través de Getty Images)

Benjamin Netanyahu, ayer en la cadena de televisión estadounidense CNN, hizo referencia a las simpatías levantadas hacia los palestinos por las víctimas de la violencia israelí en Gaza

Leer más....


Desafiando los crímenes de Israel en las universidades: Un soplo de aire fresco en un ambiente académico asfixiante

Alan Goodman | 21 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Durante décadas en la sociedad estadounidense, se ha marginado, sometido a amenazas, censuras y prohibiciones la crítica a Israel.

Esta situación ha expulsado a muchos críticos muy prominentes a Israel de sus posiciones en la academia, como en las universidades de Northwestern, Bard y Columbia.

A medida que cada vez más personas por todo el mundo cuestionen y denuncien la opresión del pueblo palestino por Israel, y Estados Unidos siga avalando esos crímenes, la legitimidad de un estado que se basa en la limpieza étnica ha estado más en la mira de los cuestionamientos, especialmente en las universidades de Estados Unidos.

En respuesta, ha aumentado la represión con mayor intensidad.

Leer más....


Una nación al borde del abismo

Las políticas de EE.UU. sellaron la suerte de Irak

Dahr Jamail
TomDispatch/Truthout
22 de julio de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Para los estadounidenses, fueron como noticias venidas de ninguna parte. Años habían pasado desde que periodistas se daban la molestia de dirigirse al país que invadimos y torpedeamos en 2003, el país conocido otrora como Irak que nuestra ocupación condujo a una interminable pesadilla sectaria. En 2011, las últimas tropas de combate de EE.UU. abandonaron el país, con sus cabezas “altivas” como el presidente Obama proclamó en la época, e Irak dejó de ser noticia para los estadounidenses.

Por lo tanto los titulares de las últimas semanas –¡el ejército iraquí colapsa! ¡La segunda ciudad de Irak por su tamaño cae en manos de los insurgentes! ¡Califato terrorista establecido en Medio Oriente!– no podían haber parecido más inquietantemente inesperados. Repentinamente, los periodistas volvieron en masa, los neoconservadores de la era de Bush que habían planificado la invasión y ocupación escribían artículos de opinión como si fuera ayer, e Irak volvía a ser la historia del momento a medida que los post-post-mortem comenzaban a aparecer y los comentaristas comenzaban a preguntar: “¿cómo nos las ingeniamos para que sucediera algo semejante?

Leer más....


Acosando a los drones

Kathy Kelly
17 de Julio de 2014

Kabul – El 10 de Julio del 2014, en el estado de Nueva York, el juez David Gideon sentenció a un año de prisión y a una multa de $1,000 a Mary Anne Grady Flores. Su crimen fue fotografiar una manifestación pacifica en las afueras de la Unidad Militar 174 de la Guardia Nacional Aérea Estadounidense en Hancock Field (cerca de Syracuse), donde drones (aviones no-tripulados) armados se maniobran de manera remota mientras sobrevuelan Afganistán. Decenas de otras personas han sido sentenciadas previamente por manifestarse ahí pacíficamente. Pero lo que marcó una diferencia en este caso es que la corte sentencio a Grady basándose en leyes creadas para castigar a acosadores, bajo el criterio de que – al tomar fotos en las afueras de una base militar de alta supervisión – ella había violado una orden anterior para proteger al oficial encargado de acoso u hostigamiento.

Leer más....


El uso generalizado de la tortura

Con Jack Bauer, todavía vivimos en un aterrorizado nuevo mundo estadounidense

Rebecca Gordon
TomDispatch.com
18 de Julio de 2014

Traducido para Rebelión por Carlos Riba García

¿Somos una nación de cobardes?

Introducción de Tom Engelhardt

Esto parece el comienzo de un chiste malo: un agente de la CIA y un miembro del Comando de Operaciones Especiales estadounidense entraron en una peluquería de Sana…

Si usted no lo recuerda, Sana es la capital de Yemen; no es este el tipo de sitios habituales donde estadounidenses armados se arriesguen a entrar solos para que le corten el pelo. He aquí lo que sabemos sobre el resto de este misterioso relato que apareció en los medios de Estados Unidos a principios del pasado mayo (solo para desaparecer poco después): según “funcionarios estadounidenses” no identificados, dos civiles yemeníes armados entraron en esa peluquería con la intención de “secuestrar” a los estadounidenses, a quienes disparó y mató; luego sus cuerpos fueron llevados rápidamente fuera del país con la aprobación del gobierno yemení.

Leer más....


¡No toquen a esos niños!

Declaración de Carl Dix y Travis Morales

14 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 2 de julio, más de 100 personas agitaron banderas de Estados Unidos, gritaron "Váyanse a casa" y "No son nuestros hijos. No es nuestro problema" y bloquearon los autobuses de Seguridad Nacional que transportaban 140 niños y madres refugiados centroamericanos a un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza en Murrieta, California, en una escena que cuadra a la perfección con las tradiciones de Estados Unidos. En primer lugar, al estilo de unos cazadores de esclavos de hoy día, el gobierno detiene a decenas de miles de niños desesperados y hambrientos en la frontera mexicana en Texas; luego se desbocan esos racistas patrioteros “Made in America” que celebran el 4 de julio.

Leer más....


Entrevista a Lissa Hajjar

Sobre la Bahía de Guantánamo y las detenciones en alta mar

Jadalilyya.com
9 de Julio de 2014

Traducido del inglés por Sinfo Fernández para Rebelión

    [La coeditora de Jadaliyya.com, Lisa Hajjar, ha vuelto recientemente de su quinta visita a la base naval estadounidense en la Bahía de Guantánamo, donde EEUU mantiene una prisión militar desde 2002. A continuación, nos aporta sus impresiones y análisis acerca del estado actual de los juicios militares a los detenidos.]

Jadaliyya (J): Has visitado recientemente Guantánamo para informar sobre los procedimientos de las comisiones militares. ¿Cuál es el estado actual de los casos que están juzgándose?

Lisa Hajjar (LH): En el caso del 11-S, hay cinco acusados, incluyendo al autoproclamado “autor intelectual” de los ataques terroristas, Jalid Seij Mohammad. En el caso del trasatlántico USS Cole, hay un inculpado, Abd al-Rahim al-Nashiri, acusado de delitos relativos al ataque-suicida contra un navío que se hallaba en el año 2000 en el puerto yemení de Aden reabasteciéndose de combustible.

Leer más....


La perspectiva mundial del mazo

Noam Chomsky
7 de julio de 2014

La primera plana del New York Times presentó el 26 de junio una foto de mujeres de duelo por un iraquí asesinado.

Él es una de las innumerables víctimas de la campaña del ISIS (Sigla en inglés de Estado Islámico en Irak y Siria) en la que el ejército iraquí, armado y entrenado por EU durante muchos años, se desvaneció rápidamente, abandonando buena parte de Irak a unos pocos miles de militantes, lo cual difícilmente es una nueva experiencia en la historia imperial.

Hay una omisión crucial. La primera plana debería desplegar las palabras del juicio de Núremberg de nazis prominentes; palabras que deben ser repetidas hasta que penetren la conciencia general: La agresión es “el supremo crimen internacional que difiere de otros crímenes de guerra solo en que contiene dentro de sí el mal acumulado del todo”.

Leer más....


La Corte Suprema hace recordar la década de 1950, permite a las empresas negar la cobertura anticonceptiva

Sunsara Taylor | 3 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El lunes 30 de junio, la Corte Suprema le concedió a las corporaciones con fines de lucro el derecho de negar la cobertura anticonceptiva a las mujeres, y abrió la puerta a la imposición más dramática y de mayor alcance de la intolerancia religiosa en nombre de “la libertad religiosa”.

Únase con el Viaje por la Libertad Derecho al Aborto: Zona Cero, Texas

Lea más...

A partir de hoy se les puede negar a las mujeres de todo el país la capacidad de prevenir de manera segura y asequible los embarazos no deseados debido a las creencias religiosas oscurantistas de sus patrones. Esto hará que el control de la natalidad sea demasiado caro para una enorme cantidad de mujeres en un momento en que el acceso al aborto está sometido a restricciones ominosas sin precedente. Esto llega solamente unos días después de que la Corte Suprema anuló una ley de “zona de protección” en Massachusetts que había impedido a fanáticos antiaborto a acercarse a las mujeres dentro de una zona de once metros de la entrada a una clínica de aborto. Aprobaron esa ley en el contexto del acoso odioso y cruel que han sufrido las mujeres y el personal al entrar en las clínicas de aborto, y con el fin de aumentar la seguridad física de los proveedores de aborto en la estela inmediata del asesinato de dos mujeres que trabajaban en las clínicas de aborto en Massachusetts en 1994.

Leer más....


Por eso guardaban en secreto el memorando sobre matar con aviones no tripulados

David Swanson
La guerra es un crimen 23 de junio 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de julio de 2014

Ahora que el gobierno de EE.UU. ha publicado partes de su memorando “ahora podemos matar con aviones no tripulados”, es difícil no captar por qué se mantuvo en secreto hasta ahora.

Profesores liberales y los grupos de derechos humanos y de las Naciones Unidas estaban diciendo que no era imposible saber si los asesinatos con aviones no tripulados eran legales o no, porque no habían visto el memorando que, según la Casa Blanca, lo legalizó. Es posible que algunos sigan reclamando que las redacciones en la nota les hacen imposible formar una opinión.

Leer más....


¿Más matanza y crímenes de guerra de Estados Unidos en Irak?
¡PARA NADA, MALDITO SEA!

Larry Everest | 23 de junio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

La toma del 10 de junio de gran parte del noroeste de Irak, incluido Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak, por los combatientes armados del grupo jihadí sunita ISIS (Estado Islámico de Irak y Siria, también conocido como ISIL, el Estado Islámico de Irak y el Levante) y otras fuerzas sunitas ha provocado una crisis en Irak, y para los imperialistas estadounidenses, así como otras potencias en la región.

Los gobernantes estadounidenses de inmediato comenzaron a discutir e implementar acciones militares, diciendo que no iban a descartar nada y que iban a considerar "todas las opciones". Hasta ahora, Obama ha despachado al portaaviones USS George H. W. Bush y un buque anfibio de transporte que lleva helicópteros de combate, los que se suman a cuatro destructores con misiles teleguiados que ya están en el Golfo. Obama también envió otros 275 infantes de marina a la embajada estadounidense en Bagdad. El 19 de junio, anunció el despliegue de 300 asesores militares estadounidenses a Irak, mayor espionaje en ese país, con la posibilidad de usar la información del espionaje para lanzar ataques militares “selectivos” en Irak y quizás Siria.

Leer más....


Buscando justicia para los iraquíes.

Por Dahr Jamail
20 de junio de 2014

Traducido por Luis Leaño

Abogados y activistas internacionales se reunieron en Bruselas, Bélgica, el 16 y 17 de abril en una conferencia titulada "La Comisión Irak", con el objetivo principal de llevar ante la justicia a funcionarios del gobierno culpables de crímenes de guerra en Irak.

"A los pocos días, un ambiente desordenado se desarrolló dentro de mi unidad," dijo a la Comisión de Irak Ross Caputi, un ex marine que participó en el brutal asedio de Faluya en noviembre 2004. "Hubo una gran cantidad de saqueos. Vi a la gente buscando dinero en los bolsillos de los combatientes de la resistencia muertos. Algunas personas estaban mutilando cadáveres”.

Leer más....


El río Kwai pasa por América Latina

Ariel Dorfman
2014-05-17

Me pregunto si los millones de británicos que creen que la tortura es “a veces necesaria y aceptable” –un escalofriante 36%, según un informe que publicó hace poco Amnistía Internacional– se han cruzado alguna vez con alguien que haya sufrido tal suplicio.

Tal vez piensan que ese tipo de vejamen no les atañe porque únicamente toca lejanas vidas asechadas por guerras y conflictos incomprensibles. Por cierto que se equivocan.

Cuando leo una estadística semejante –u otra aún más desconcertante que indica que 44 % de los ciudadanos de Gran Bretaña rechaza la idea de prohibir la tortura a nivel global–, me vuelve a la memoria un hombre al que conocí hace 20 años, no en mi Latinoamérica nativa ni en las tierras remotas donde la tortura es endémica, sino en una casa de la extremadamente inglesa y gentil ciudad de Berwick-upon-Tweed.

Leer más....


Los jihadistas: otra monstruosa contribución de Arabia Saudita

11 de junio de 2014
Robert Fisk *

Después del acto grotesco de los talibán y Osama bin Laden y 15 de los 19 asesinos suicidas del 11 de septiembre, conozcan la última contribución monstruosa de Arabia Saudita a la historia mundial: el califato islamista sunnita de Irak y el Levante, conquistadores de Mosul y Tikrit –y Raqqa en Siria– y, posiblemente, Bagdad, y los últimos humilladores de Bush y Obama.

Desde Alepo, en el norte de Siria, casi en la frontera iraní-iraquí, los jihadistas de Isis y diversos otros grupúsculos pagados por los wahabistas sauditas –y por oligarcas kuwaitíes– ahora gobiernan miles de kilómetros cuadrados. Además de la función de la Arabia Saudita en esta catástrofe, ¿qué otras historias se nos ocultarán los próximos días y semanas? La historia de Irak y la historia de Siria son la misma –política, militar y periodísticamente: dos líderes, uno chiíta, el otro alauita, luchando por la existencia de su régimen contra el poder en aumento de un ejército internacional musulmán sunnita.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net