Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Obama al desnudo
Daniel Ellsberg
The Guardian
11 junio de 2013
En mi opinión, no ha habido en la historia estadounidense una filtración más
importante que la publicación por parte de Edward Snowden del material de la
Agencia Nacional de Seguridad (NSA por sus siglas en inglés), y eso incluye sin
duda los Papeles del Pentágono hace 40 años. La revelación de Snowden nos brinda
la posibilidad de dar marcha atrás a una parte fundamental de lo que ha
equivalido a un "golpe ejecutivo" contra la constitución estadounidense.
Desde el 11-S, se ha producido, al principio en secreto, pero luego de una
forma cada vez más abierta, una revocación de la Declaración de Derechos por la
que este país luchó hace 200 años. En concreto, la 4ª y la 5ª enmienda de la
constitución estadounidense, que protegen a los ciudadanos de las intromisiones
injustificadas en sus vidas privadas por parte del Gobierno, han sido
prácticamente suspendidas.
Leer
más....
“No quiero vivir en un mundo en el que se graba
todo lo que digo y lo que hago”
Edward Snowden explica los motivos que le llevaron a filtrar los detalles del
programa de datos
Glenn Greenwald / Ewen Macaskill
Hong Kong
The Guardian
10 de junio
de 2013
Edward Snowden, la fuente de las revelaciones sobre los archivos de la NSA
que ha publicado The Guardian, explica por qué llevó a cabo la mayor
filtración en un organismo de inteligencia desde hace una generación, y qué
piensa hacer a continuación.
Pregunta: ¿Por qué decidió denunciar las actuaciones de la
NSA?
Respuesta: La NSA ha levantado una infraestructura que le
permite interceptar prácticamente todo y capturar la inmensa mayoría de las
comunicaciones humanas de manera automática y sin seleccionar los objetivos. Si,
por ejemplo, yo quiero ver sus correos electrónicos o el teléfono de su mujer,
lo único que necesito es usar métodos de interceptación, que me permiten obtener
correos, contraseñas, historiales de teléfono, datos de tarjetas de crédito. No
quiero vivir en una sociedad que hace ese tipo de cosas... No quiero vivir en un
mundo en el que se graba todo lo digo y lo que hago. Es algo que no estoy
dispuesto a defender ni con lo quiera vivir.
Leer
más....
Edward Snowden: el denunciante tras las
revelaciones de vigilancia de la NSA
La fuente de 29-años de edad, tras la mayor filtración de inteligencia en la
historia de la NSA explica sus motivos, su futuro incierto y por qué él nunca
tuvo la intención de esconderse en las sombras
•Q & A con NSA denunciante Edward Snowden: “Yo no esperaba ver de
nuevo en casa”
Glenn Greenwald, Ewen MacAskill y Laura Poitras en Hong Kong
The
Guardian
9 de junio de 2013
La persona responsable de una de las fugas más importantes en la historia
política de EE.UU. es Edward Snowden, de 29 años de edad, ex asistente técnico
de la CIA y actual empleado de la contratista de defensa Booz Allen Hamilton.
Snowden ha estado trabajando en la Agencia de Seguridad Nacional de los últimos
cuatro años como empleado de varios contratistas externos, como Booz Allen y
Dell.
Leer
más....
Hermano mayor
David Brooks
La Jornada
10 de junio de 2013
Esta columna muy posiblemente ya fue revisada por el gobierno de Estados
Unidos antes de ser publicada y los lectores de este periódico, al igual que
millones de personas en el planeta, que hayan utilizado servicios cibernéticos o
telefónicos para comunicarse, ahora tendrán que suponer que también están bajo
vigilancia.
El hermano mayor (Big Brother) nos escucha, nos observa cuando
quiere, sin previo aviso, para ver si estamos creando algo, comentando algo,
expresando ira o amor, bromas o propuestas o, peor, filtrando algo que no quiere
que se sepa. Eso fue lo que se nos reveló la semana pasada.
Leer
más....
Manning ¿qué es? ¿Un traidor, un héroe
moral?
Juan Gelman
Pagina/12
9 de junio de 2013
Es el debate abierto desde que el lunes pasado comenzaron las sesiones de la
corte marcial que juzga a Bradley Manning, el soldado experto en inteligencia
que pasó a Wikileaks centenares de miles de cables secretos o clasificados del
gobierno estadounidense que grandes medios como The New York Times, Le Monde,
The Guardian y La Repubblica dieron a conocer a todo el mundo. Luego de tres
años de prisión en solitario, donde fue objeto de torturas varias como
permanecer, a veces desnudo, 23 horas de pie al día durante semanas, Manning es
procesado en Fort Meade, complejo militar ubicado en Maryland. Curiosamente, el
procedimiento está a cargo de un solo juez, la coronela Denis Lind, no de un
tribunal.
Leer más....
Boundless Informant: Herramienta secreta de la
NSA para rastrear y vigilar los datos mundiales
Glenn Greenwald y Ewen MacAskill The Guardian
8 de junio de 2013
Revelado: poderosa herramienta de la NSA para la catalogación de los
datos – incluyendo las cifras de recogida de EE.UU.
• Informante sin límites: la misión se describe en cuatro diapositivas
•
Leer las preguntas más frecuentes documentos de la NSA
Foto: Guardian.co.uk |
La Agencia de Seguridad Nacional ha desarrollado una
herramienta de gran alcance para registrar y analizar donde su
inteligencia viene, que plantea interrogantes sobre sus reiteradas
promesas al Congreso que no puede realizar un seguimiento de toda la vigilancia
que se realiza en las comunicaciones estadounidenses.
Leer
más....
Cuando la verdad es enemiga del
Estado
Michael Ratner *
La Jornada
8 de junio de 2013
Lo que Bradley Manning hizo por su país es invaluable, y sin embargo tendrá
que pagar un alto precio. He ahí un joven soldado que arriesgó su futuro para
que los estadounidenses tuvieran oportunidad de ver el costo moral y humano de
las guerras que su gobierno ha lanzado. La información que reveló dio forma al
entendimiento en su país de las guerras actuales y de la forma en que los medios
reportan esos conflictos. Este cambio de percepción ha sido la causa en buena
medida de que los soldados estadounidenses por fin estén volviendo a su patria.
Y ahora Manning enfrenta una cadena perpetua y el cargo más grave en su contra
conlleva el potencial de una sentencia de muerte.
Los fiscales del gobierno intentarán probar que él tenía razones para creer
que sus acciones ayudarían al enemigo. En su testimonio rendido este año explicó
su motivación política argumentando que había esperado encender un debate
interno sobre las guerras actuales de Washington y que lo hizo con clara
conciencia.
Leer
más....
El juicio a Bradley Manning y la obligación legal
de exponer los crímenes de guerra
Marjorie Cohn
Truthout
6 de junio de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Bradley Manning (Imagen de Jared Rodriguez /
Truthout) |
Aunque el informante Bradley Manning se declaró culpable de 10 delitos que le
pondrían por 20 años bajo custodia, los fiscales militares están demandando por
otros cargos: ayuda al enemigo y violación de la Ley de Espionaje, que aumentan
la pena de prisión de por vida.
El consejo de guerra de Bradley Manning, el caso más significativo desde que
el denunciante Daniel Ellsberg filtró los Papeles del Pentágono, ha comenzado.
Aunque Manning se declaró culpable a principios de este año de 10 delitos que le
aseguran unos 20 años en prisión, los fiscales militares insisten en presentar
los cargos de ayuda al enemigo y violación de la Ley de Espionaje, que lo
llevaría a la cárcel de por vida. La administración de Obama, que ha procesado a
más denunciantes bajo la Ley de Espionaje que todas las presidencias anteriores
juntas, trata de enviar un fuerte mensaje a los posibles denunciantes futuros de
mantener la boca cerrada.
Leer más....
Un Informe Militar sobre la "Amenaza" de
Wikileaks es Usado para Argumentar que Bradley Manning "Ayudó al
Enemigo"
Kevin Gosztola
The Dissenter - Firedoglake
4 de junio 2013
Un informe de 2008 del Centro de Contrainteligencia del Ejército señalaba que
Wikileaks citó dos mil páginas de "documentos filtrados del Ejercito
Estadounidense con información sobre Tablas de Equipamientos (TOEs) de las
fuerzas estadounidenses y de la coalición en Irak y Afganistán como el ejemplo
perfecto del tipo de información que [se beneficiaría de un análisis global -
nt1]". Contenía descripciones de equipamientos y el número total de equipos
asignados a las unidades militares "asignadas al Mando central Estadounidense en
abril de 2007"
El informe también señalaba que aquella información "podría ayudar a las
fuerzas enemigas a planear ataques terroristas, seleccionando el tipo y el
emplazamiento ideal de dispositivos explosivos improvisados (IEDs), construir
mecanismos disparadores para saltarse las contramedidas de las unidades
amistosas y seleccionando los sistemas de armas mas efectivos y directos para
llevar a cabo ataques físicos contra objetivos como unidades militares, convoys
y campamentos base." Y este informe fue filtrado por Bradley Manning.
Leer más....
Una apelación de Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg
28 de mayo de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de junio de
2013
Durante la guerra de Vietnam yo trabajaba en el Pentágono bajo Robert
McNamara. En Vietnam, mi experiencia como oficial de la Infantería de la Marina
me permitió ir con las tropas de combate y ver la guerra de cerca. Lo que
encontré fue una guerra inmoral y costosa que no se podía permitir que
continuara.
Mi decisión de revelar al público estadounidense ciertos documentos de
alto secreto del Pentágono fue un acto de conciencia. Esos documentos
demostraban que estábamos en una guerra injusta destructiva, y que habíamos
entrado en la guerra bajo falsos pretextos. Mi esperanza era que el pueblo
estadounidense, armado con esa verdad, pudiera actuar para poner fin a la
guerra.
Leer
más....
¡Gracias Bradley Manning!
Kathy Kelly
Voices for Creative Nonviolence/Truthout
4 de junio de
2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
KABUL.- Hace algunas tardes, mientras el cielo comenzaba a oscurecer aquí en
Kabul, Afganistán, un pequeño grupo de Voluntarios Afganos por la Paz (APV), se
reunió para una presentación informal sobre WikiLeaks, su editor en jefe
Julian Assange, y su colaborador más destacado, Bradley Manning. Basir Bita,
visitante regular de la casa de APV, comenzó la discusión de la tarde señalando
que el 1º de junio marcará el comienzo del cuarto año en prisión de Bradley
Manning. Su proceso comenzará dos días después, un proceso que lamentablemente
podría conducir a su condena a cadena perpetua. El lº de junio también comienza
una semana internacional de apoyo y solidaridad, destinada a agradecer a Bradley
Manning- ¡Gracias Manning!
Leer
más....
Ya se declaró culpable por 10 delitos que implican unos 20 años de cárcel
Se inicia en Estados Unidos la corte marcial
contra el soldado Manning
Fiscales del ejército buscarán imponerle cadena perpetua por filtrar
documentos a Wikileaks
Entre los cargos más graves que enfrenta están ayudar al enemigo y violar la
ley de espionaje
Llegada del soldado Bradley Manning a la corte en el Fuerte Meade, en
Maryland, el pasado 21 de mayo Foto Reuters |
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Lunes 3 de junio de
2013, p. 25
Nueva York, 2 de junio.
El soldado Bradley Mannning enfrenta una corte marcial, que dará inicio este
lunes, por la mayor filtración de documentos oficiales clasificados en la
historia de Estados Unidos que fueron difundidos por Wikileaks
–incluida evidencia de crímenes de guerra en Irak y Afganistán, operaciones
diplomáticas en decenas de países como México, y condiciones de presos en
Guantánamo, entre otras cosas– que sacudieron los ámbitos militares y
diplomáticos estadounidenses y las relaciones internacionales de la
superpotencia.
Leer más....
Maten a todos aunque sean de los
nuestros
Juan Gelman
pagina12.com.ar
30 de mayo de 2013
Se trata del primer reconocimiento oficial: Eric Holder, procurador general
de EE.UU., envió al Congreso una carta en la que informa de la muerte de cuatro
ciudadanos estadounidenses en Yemen desde 2009 como consecuencia de ataques
misilísticos con drones o aviones no tripulados (//s3.documentcloud.org, 22/5/13). En la
carta, dirigida al presidente de la Comisión del Comité de la Magistratura del
Senado, el procurador señala que, aunque los ataques no se realizaron en las
zonas de combate de Irak y Afganistán, estaban plenamente justificados por la
seguridad de EE.UU.
Leer
más....
Dejamos atrás la guerra de Irak, pero los
iraquíes no tienen esa opción
John Pilger
The Guardian
31 de mayo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández.
Como personajes de “El Gran Gatsby”, Gran Bretaña y Estados han vuelto
arrogantemente sus espaldas y abandonado un país en ruinas.
El polvo se va arrastrando
por las largas carreteras que semejan dedos del desierto. Se te mete por los
ojos, por la nariz y la garganta; se arremolina en los mercados y en los patios
de las escuelas, devorando a los niños que juegan al balón; y va extendiendo,
según el Dr. Jawad
Al-Ali, “las semillas de nuestra muerte”. El Dr. Ali, un especialista en
oncología internacionalmente reconocido del hospital universitario Sadr, me dijo
esas palabras en 1999, y hoy en día su advertencia resulta ya irrefutable.
“Antes de la Guerra del Golfo”, me contaba, “teníamos dos o tres pacientes de
cáncer al mes. Ahora, cada mes se nos mueren de cáncer entre 30 y 35. Nuestros
estudios indican que entre el 40 y el 48% de la población de esta zona padecerá
cáncer. Esa estimación es para un primer período de cinco años, después será
peor. Esa cifra representa casi la mitad de la población. La mayor parte de mi
propia familia lo padece, y no teníamos antecedentes de esa enfermedad. Aquí
ocurre como en Chernobyl, los efectos genéticos son nuevos para nosotros; los
champiñones crecen enormes, incluso las uvas de mi jardín han mutado y no
podemos comerlas”.
Leer más....
En discurso sobre seguridad nacional dice que limitará los asesinatos con
drones
La guerra contra el terror no será eterna,
promete Obama
Revive el jefe de la Casa Blanca su intento por clausurar el centro de
detención de Guantánamo
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Viernes 24 de mayo de
2013, p. 24
Nueva York, 23 de mayo.
La guerra contra el terror no será interminable, y será librada de una forma
más limitada, incluido el programa de asesinato internacional con aeronaves de
control remoto (drones), afirmó el presidente Barack Obama en su primer
discurso sobre seguridad nacional de su segundo periodo, en el cual también
reinició su fallido intento por clausurar el centro de detención en
Guantánamo.
Nuestro esfuerzo sistemático para desmantelar las organizaciones terroristas
debe continuar. Pero esta guerra, como todas las guerras, tiene que concluir.
Eso es lo que aconseja la historia. Es lo que nuestra democracia demanda,
declaró.
Leer más....
Carta abierta a Barack Obama por la cárcel de
Guantánamo
Adolfo Pérez Esquivel
adolfoperezesquivel.org
Buenos
Aires, 23 de mayo del 2013
Carta abierta al Sr Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica Barack
Obama.
Reciba el saludo de Paz y Bien
Esta carta, de carácter urgente, esta motivada por la grave situación que
viven los prisioneros en la base militar y cárcel que los EEUU. tiene en
Guantánamo, en territorio cubano.
Organizaciones sociales, iglesias y gobiernos en el mundo, reclaman el cierre
inmediato de la base militar y cárcel, donde se cometen graves violaciones de
los derechos humanos contra los prisioneros, a quienes someten a trato cruel y
degradante y les niegan el derecho a la justicia y a su defensa.
Leer más....
El Gobierno Decidirá lo que Podemos
Saber
Glenn Greenwald
The New York Times
21 de mayo de 2013
El Presidente Obama ha expresado en numerosas ocasiones su orgullo al
presidir "la más transparente de todas las administraciones". Al mismo
tiempo se ha embarcado en una guerra continua y sin precedentes contra autores de
filtraciones, las libertades de prensa y los mecanismos básicos del proceso
de obtención de noticias.
Pero es la administración de Barack Obama la que ha procesado a más supuestos
autores de filtraciones con leyes de espionaje que todas las administraciones
anteriores combinadas -de hecho lo dobla en número.
Leer más....
La intolerable situación del Guantánamo de Obama
Gitmo: El lugar donde la muerte es preferible a
la vida
Marjorie Cohn
CounterPunch
13 de mayo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Más de 100 de los 166 detenidos en Guantánamo se están dejando morir de
hambre. 33 de ellos están siendo alimentados a la fuerza. “Te atan con correas a
una silla sujetándote fuertemente las muñecas, las piernas, la frente y la
cintura”, dijo Fayiz Al-Kandari a su abogado, el teniente coronel Barry Wingard.
Al-Kandari, un kuwaití que lleva once años encerrado en Guantánamo, no ha sido
acusado de delito alguno.
“El tubo que le meten le hace llorar abundantemente y empieza a salirle
sangre por la nariz. Una vez que el tubo pasa por la garganta, empieza a tener
arcadas. Después le meten en el cuerpo un líquido caliente durante un período de
entre 45 minutos y dos horas. Siente como si su cuerpo fuera a sufrir
convulsiones y a menudo vomita”, añadió Wingard.
Leer más....
El prisionero británico Shaker Aamer puede morir
en Guantánamo por culpa del acuerdo de detención secreta.
Kevin Gosztola | 21 de April, 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de
2013
Su huelga de hambre se acerca al decimoséptimo día. Ha sobrepasado el punto
donde los expertos dicen que se puede causar un “daño psicológico y un
impedimento cognitivo irreversible,” aún así el prisionero británico Shaker
Aamer, que lleva detenido sin cargos o juicio durante 11 años en la prisión de
la Bahía de Guantánamo, sigue comprometido a resistir.
El periódico The Observer en el Reino Unido ha
publicado un artículo de opinión que escribió en prisión. Escribe, “Nunca se
me ha acusado de ningún crimen. No se me ha permitido ver las pruebas que los
EEUU una vez simulaban tener contra mí. Todo es secreto, incluso las
declaraciones que me sacaron bajo tortura.”
Leer más....
El temperamento de una soldado objetora de
conciencia
ESCUCHE
(EN ESPAÑOL)
Publicado el 3 de mayo de 2013
Amy Goodman
“En definitiva, el triunfo de un país depende del temperamento de sus
ciudadanos”, sostuvo George W. Bush la semana pasada durante su discurso de
inauguración de la biblioteca presidencial erigida en su honor en Texas. La
biblioteca abrió sus puertas oficialmente el 1° de mayo, el día en que se
cumplieron 10 años del pronunciamiento de su famoso discurso “Misión cumplida” a
bordo del buque USS Abraham Lincoln, cerca de la costa de San Diego. En su
discurso en la biblioteca, Bush, al igual que el Presidente Barack Obama, la ex
Secretaria de Estado Condoleeza Rice y otras personas omitió mencionar la
palabra “Irak”.
Leer más....
La Guerra de Irak entre los peores eventos del
mundo
David Swanson | 18 de marzo de 2013
Nada más sorprendente, aunque para nada asombrados
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de mayo de
2013
Lo siguiente es un breve resumen de un sumario mucho más largo, y
totalmente documentado, disponible en warisacrime.org/iraq y también disponible
en un atractivo PDF de 88 paginas en coldtype.net.
A los 10 años del lanzamiento de la Operación Liberación de Irak (Operation
Iraqi Liberation en inglés) (para usar el nombre original con el acrónimo
apropiado, petróleo) y a más de 22 desde la Operación Tormenta del Desierto, hay
poca evidencia de que un número importante de personas en los Estados Unidos
tenga una idea realista de lo que nuestro gobierno ha hecho al pueblo de Irak, o
de cómo estas acciones se comparan con otros horrores de la historia del mundo.
La mayoría de los estadounidenses creen que la guerra que comenzó en 2003 ha
dañado a los Estados Unidos, pero a beneficiado a Irak. Una mayoría de los
estadounidenses cree, no sólo que los iraquíes deberían estar agradecidos, sino
que el pueblo Iraquí está en realidad agradecido.
Leer más....
Cuatro de los presos en huelga de hambre en
Guantánamo están a punto de morir aunque a las autoridades estadounidenses les
trae sin cuidado
Andy Worthington
Andyworthington.co.uk
30 de abril de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Acabo de recibir un breve mensaje de una fuente fiable dentro de Guantánamo
sobre la situación actual en la prisión, que quiero compartir con Vds. porque
expone que cuatro de los prisioneros están a punto de morir como consecuencia de
la huelga
de hambre que se ha extendido por toda la prisión y que está ya en su
octogésimo día. No obstante, los guardias están comportándose con brutalidad e
indiferencia.
La fuente afirmaba que “parece que en GTMO se está volviendo atrás”, con los
guardias “metiendo a los presos en celdas de aislamiento y haciendo ruidos
insoportables a lo largo del día, gritando, corriendo por las escaleras
metálicas y dejando sus radios de doble frecuencia encendidas día y noche. La
gente no puede dormir”.
Leer más....
Siria y el gas sarín
Robert Fisk
La Jornada
29 de abril de 2013
¿Hay forma de escapar del teatro de las armas químicas? Primero, la
inteligencia militar israelí dice que las fuerzas de Bashar Assad han
usado/probablemente han usado/pudieran haber usado/podrían usar armas químicas.
Luego Chuck Hagel, secretario estadounidense de Defensa, se aparece en Israel
para prometer aún más poder de fuego para el excesivamente armado ejército de
Israel –sin mencionar en absoluto las más de 200 cabezas nucleares israelíes– y
luego se imbuye de toda la inteligencia israelí sobre el uso probable/posible de
armas químicas por Siria.
Y luego el buenazo de Chuck regresa a Washington para decir al mundo que esto
es asunto serio. Necesitamos todos los hechos. La Casa Blanca dice al Congreso
que las agencias de inteligencia estadounidenses, probablemente las mismas de la
inteligencia israelí porque por regla general dicen disparates en tándem, tienen
grados variantes de confianza en esa evaluación. Pero la senadora Dianne
Feinstein, presidenta del comité de inteligencia del Senado –la misma que
defendió las acciones de Israel en 1996, cuando masacró a 105 civiles, la
mayoría niños, en Qana, Líbano–, anuncia que está claro que en Siria se han
cruzado líneas rojas y deben tomarse medidas para prevenir su uso en mayor
escala. Y a continuación sale a relucir el más antiguo de los lugares comunes
vigentes en la Casa Blanca, hasta ahora usado exclusivamente con respecto al
probable/posible desarrollo de armas nucleares iraníes: Todas las opciones están
sobre la mesa.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
