Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
Leyendo por debajo de los titulares
Paul Street
TeleSur
17 de enero de 2015
El gobierno no está escuchando sus llamadas telefónicas, excepto cuando lo
hace. A menudo las "Ah, por cierto" historias o fuentes enterradas al
final de un artículo de prensa o un informe o en las notas, o hipervínculos de
un ensayo o un libro te golpea tan fuerte – que te ayuda a darte cuenta que las
cosas son aún peor de lo que pensabas.
Un cambio tranquilo
Por ejemplo, la emisión de Año Nuevo de la radio “Publica” Broadcasting
System. Cerca del final de su breve resumen de apertura de las noticias del
día, Gwen Ifill informó al oyente de una manera monótona y breve en el
Newshour, que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos
"silenciosamente había comenzado a permitir a las compañías petroleras" exportar
petróleo, por primera vez en casi 40 años".
Leer más....
La guerra que fue el comienzo de todas las
guerras
Greg Grandin
TomDispatch
27 de diciembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos
Riba García
De cómo la guerra de Irak empezó en Panamá
El 25º aniversario de la olvidada invasión de Panamá
Conforme terminamos otro año de interminable guerra en Washington, es posible
que sea el mejor momento para reflexionar sobre la “La guerra que fue el
comienzo de todas las guerras”, o al menos la guerra con la que Washington
empezó la sucesión de guerras posterior a la Guerra Fría: la invasión de
Panamá.
Leer más....
Aviones No Tripulados y Discriminación: Dejemos
el Hábito
Los EE.UU. son el líder mundial indiscutible en encarcelación, así como el
líder mundial en dominio militar
Katy Kelly*
telesurtv.net
26 de diciembre de 2014
El 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, el Magistrado
Federal Matt Whitworth me condenó a tres meses de prisión por haber traspasado
una base militar que lleva una guerra de drones. El castigo por nuestro intento
de hablar en nombre de las personas atrapadas y desesperadas, en el extranjero,
será una oportunidad para hablar con las personas atrapadas en las cárceles y la
pobreza aquí en los EE.UU.
Nuestro juicio se basó en un cargo de traspaso el 1 de junio de 2014. Georgia
Walker y yo fuimos detenidas inmediatamente, apenas entramos a la Base de la
Fuerza Aérea Whiteman de Missouri, donde los pilotos vuelan aviones no
tripulados, armados, sobre Afganistán y otros países. Llevamos con nosotros una
barra de pan y una carta para el Brigadier General Glen D. Van Herck. En el
tribunal, que testificó que no habíamos actuado con intención criminal sino que,
más bien, ejerciendo nuestro derecho (y responsabilidad) a la Primera Enmienda a
reunirnos pacíficamente para reparación de agravios.
Leer más....
La liberación de seis detenidos después de doce
años destaca el mal histórico de Guantánamo
Reemplazan la foto de Bush por la de Obama, en Guantánamo 2009. (Foto:
Brennan Linsley / Getty Images) |
Glenn Greenwald
The Intercept
08 de diciembre 14
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de diciembre de
2014
El ejército estadounidense transfirió
durante la noche a seis detenidos de Guantánamo a Uruguay. Todos ellos habían
sido encarcelados desde 2002 – durante más de 12 años. Ninguno había sido
acusado de un alguno, y mucho menos condenado. El Pentágono mismo había dado la
vista buena para que todos fueran puestos en libertad, pero a pesar de eso, los
mantuvo en jaulas hasta hoy.
Entre los detenidos liberados está Abu Wa’el Dhiab, un ciudadano sirio nacido
en Líbano y padre de cuatro hijos, que fue capturado por la policía pakistaní y
entregado a EE.UU. en 2002 por lo que se dice que fuera una gran recompensa. Lo
absolvieron para ser puesto en libertad en 2009 – hace cinco años – y Dhiab ha
participado en repetidas huelgas de hambre al interior del campamento en
protesta del trato recibido. A la edad de 43 años, se ha debilitado físicamente.
El grupo de derechos humanos Reprieve detalla:
Leer más....
“Arquitecto” de los métodos de tortura se
equivoca al afirmar que nadie fue castigado por los asesinatos con aviones no
tripulados
Publicado el 11
de diciembre 2014 por David Swanson
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de diciembre de
2014
Un psicólogo que jugó un papel clave en un programa de tortura de Estados
Unidos dijo ayer en un vídeo que la
tortura era excusable porque volar en pedazos a una familia con un avión no
tripulado es peor (y no se castiga a nadie por eso). Bueno, por supuesto, la
existencia de algo peor no es excusa para la tortura. Pero se equivoca al
afirmar que no se ha castigado a nadie por los asesinatos con aviones no
tripulados. Han castigado a los manifestantes. He aquí el último ejemplo:
Leer
más....
La CIA también tortura el idioma
Robert Fisk
La Jornada
22 de diciembre de 2014
Gracias a Dios por Noam Chomsky. No por toda una vida de asaltos devastadores
a nuestra hipocresía política, sino por su lingüística. Mucho antes de llegar a
conocerlo, en mis tiempos de estudiante, cuando me afanaba en mi curso
universitario de lingüística, el trabajo de Chomsky me alertó sobre el uso
pernicioso del lenguaje. Por eso condeno de inmediato la vil semántica del
Pentágono y la CIA. No sólo esa vieja frase lobuna daño colateral, sino el
lenguaje entero de la tortura. O, como la llaman los chicos que torturan en
nuestro nombre, técnicas perfeccionadas de interrogación.
Miremos eso más de cerca.
Leer
más....
¡A defender el derecho al aborto!
A hacer
frente a los odiamujeres anti-aborto el 22 y 24 de enero
22 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Hay un torrente de odio hacia la mujer en esta sociedad que se extiende de
las casas de las fraternidades estudiantiles a los cuarteles militares, de las
salas de juntas a las salas del gobierno, de los centros de detención a las
prisiones, y más allá... se manifiesta en las violaciones en grupo y una cultura
saturada de porno violento... les quita la vida a casi cuatro mujeres cada día a
manos de su “pareja” abusiva... hace que las mujeres y las niñas se avergüencen
por su cuerpo y su sexualidad... acosa a las personas que no aceptan embutirse
en los confines constrictivos de “masculino” y “femenino” o cuyo amor desafía
las opresivas normas heterosexistas... encarcela a las mujeres que se defienden
a sí mismas, las encadena durante el parto y permite que los guardias las violen
tras rejas.
Leer
más....
Conoce a Alfreda Bikowsky, la Oficial Superior en
el centro de los escándalos de tortura de la CIA
Glenn Greenwald y Peter Maass
(The Intercept)
19 de diciembre de
2014
“NBC News la
llamaba ayer una "apologista clave” del programa
de tortura de la CIA.
Un artículo complementario de The New Yorker la
apodaba “la reina no identificada de la tortura”, y, en parte, "el
modelo para el personaje principal de 'La
noche más oscura'“. Sin embargo, en ambos artículos permanecía como alguien
sin nombre.
La persona descrita por NBC y The New Yorker es la alta oficial de la
CIA Alfreda
Frances Bikowsky. Varias agencias de noticias han informado de que, como
resultado de una larga cadena de errores y malas conductas significativas, su
competencia e integridad están en duda -incluso para miembros de la propia
agencia.
Leer más....
Cerrar el campamento de tortura de Guantánamo
YA
Tomar una postura al lado de Shaker Aamer #FreeFahd y todos los presos
detenidos injustamente
El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumple 13 años
de estar abierto. Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría recibió
hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren al estar
encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados. Algunos
continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares estadounidenses
los están alimentando por la fuerza.
Shaker Aamer, el último preso británico, ha sido un líder entre los
presos. Se autorizó su salida de Guantánamo en 2007, bajo Bush; sin embargo,
sigue inexplicablemente en detención. En este evento, vamos a aprender sobre una
nueva campaña para su libertad, Stand with Shaker, y mirar
una nueva película, Waiting for Fahd,
sobre un preso yemenita que también fue autorizado para salir en libertad hace
muchos años.
Jueves 8 de enero
Las puertas se abrirán a las 6:30 pm para un
pequeño refrigerio
Presentación 7:00 - 8:30 pm
Se pide un donación de
buena voluntad
Leer
más....
Lo que el informe del Senado revela... y encubre
La tortura para reforzar un mundo de horrores
Alan Goodman | 15 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 9 de diciembre de 2014, el Comité de Inteligencia del Senado emitió un
"Estudio del Programa de Detención e Interrogatorio de la Agencia Central de
Inteligencia". Se trata de un informe sobre la orgía de tortura oficialmente
autorizada realizada por la CIA a raíz de los ataques lanzados por los
fundamentalistas islámicos en Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, y
acerca de las maniobras de la CIA para mentir sobre el alcance, la naturaleza y
los resultados de esa tortura.
Hay muchas partes censuradas del informe del Senado. Es un producto de muchos
años de luchas internas en diferentes organismos y facciones del gobierno sobre
qué tanta (o poca) tortura se deba revelar, cómo presentar dicha tortura y a
quiénes echarles la culpa. Encubre o pasa por alto el hecho de que, si en bien
no conocían todos los detalles, los máximos líderes de ambos partidos conocían y
aceptaban el panorama básico de esta tortura.
Leer más....
¿Por siempre o nunca más?
Ariel Dorfman
Página/12
15 de diciembre de 2014
Hace cinco años atrás, en julio de 2009, le escribí una carta abierta al
presidente Barack Obama. El tema era, desafortunadamente, la tortura. Había
compuesto aquellas palabras a instancias de la sección norteamericana de
Amnistía Internacional, como parte de una campaña para convencer al primer
mandatario de Estados Unidos de que ordenara la investigación y, de haber causa
suficiente, el enjuiciamiento de aquellos responsables en el gobierno anterior
de cometer crímenes contra la humanidad.
Leer
más....
ONU, ONG y abogados piden la persecución legal de responsables del crimen
internacional
Sin castigo, la tortura seguirá como opción
política para presidentes de EE.UU. dice HRW
David Brooks
La
Jornada
11 de diciembre de 2014
Cualquier país al que viajen los implicados puede enfrentarlos a la ley,
argumentan activistas Desde 2009 Barack Obama dejó claro que su gobierno no
procedería contra sus antecesores
Al emitirse el informe del Senado sobre el programa de tortura y detención
clandestina de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), organizaciones de
derechos humanos, relatores de la Organización de Naciones Unidas,
editorialistas y abogados constitucionalistas llamaron a la persecución legal de
los responsables de lo que se considera un crimen internacional.
Leer más....
El estilo de tortura estadounidense
21/07/2013
Por Alexander Cockburn y Jeffrey St. Clair, CounterPunch
La tortura está sólidamente instalada en el arsenal represivo de los EE.UU.
La tortura no está en las sombras, donde siempre se la pudo encontrar, sino en
un sitio visible y central, y es aplaudida vigorosamente por importantes
políticos. Rituales de coerción y humillación se filtraron dentro de la cultura
al punto que los equipos de seguridad aeroportuaria se acostumbraron a manosear
a las mujeres viajantes, hasta que un grupo de turistas norteamericanos se
rebeló contra estos cacheos invasivos.
Siempre han existido formas encubiertas de tortura, así como siempre hubieron
asesinatos, reconocidos y anónimos. Luego de la II Guerra Mundial el antecesor
de la CIA, la OSS importó nazis expertos en técnicas de interrogación. Pero se
trataba de la era de la competencia por la Guerra Fría: El Tio Sam y los Buenos
contra los sucios Rusos y Chinos. El gobierno de los EE.UU. llegaría hasta la
desesperación para negar las acusaciones contra agentes de la CIA o USAID por
realizar torturas.
Leer
más....
Cada año una manada de fanáticos antiabortistas
se movilizan en el aniversario del fallo Roe v. Wade...
¡ESTE AÑO
ESTAMOS A LA CONTRAOFENSIVA!
¡ABORTO A SOLICITUD Y SIN PEDIR
DISCULPAS!
Sunsara Taylor | 8 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Cada año, con motivo del aniversario de la despenalización del aborto en
Estados Unidos, decenas, y tal vez centenares, de miles de personas invaden
Washington, DC y San Francisco para demostrar su postura pública en contra del
derecho de la mujer al aborto. Se llaman a sí mismas la Marcha en pro de la
“Vida”, pero ¿qué representan esas marchas en realidad? ¿Qué opinión promueven
sobre la mujer? ¿Qué papel desempeñan en el terreno político y jurídico más
amplio, donde hay crecientes ataques contra el derecho de la mujer al aborto? ¿Y
cómo deberíamos responder quienes nos importan el derecho al aborto y la vida de
las mujeres?
Leer más....
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar
Nueva ley busca silenciar al preso político
estadounidense Mumia Abu-Jamal
24 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
3 de noviembre de 2014. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El
siguiente artículo de C. Clark Kissinger es del número del 3 de noviembre de
2014 de Revolución, el periódico del Partido Comunista Revolucionario, Estados
Unidos (revcom.us)
Los legisladores de Pensilvania han aprobado una nueva ley que les da a los
jueces de ese estado el poder de prohibir toda actividad de cualquier
persona condenada por un crimen de lesiones personales que “prolongue el
continuo efecto del crimen en la víctima… incluyendo conductas que causen un
estado temporal o permanente de angustia mental”. A nombre de los “derechos de
las ‘víctimas’”, esta nueva ley fue aprobada en respuesta directa a un aclamado
discurso vía telefónica de Mumia Abu-Jamal para la ceremonia de graduación del
Goddard College, institución universitaria en la que estudió en su juventud.
Leer más....
Wilson sale impune
¡AMÉRIKKKA TIENE QUE PARAR
EN SECO! ¡¡¡HAY RESISTENCIA JUSTA Y USTED TIENE QUE SER PARTE DE
ELLA!!!
25 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Carl Dix
El gran jurado se negó a acusar a Darren Wilson, el policía que mató a
Michael Brown en Ferguson. Una vez más uno de sus pistoleros a sueldo ha salido
impune por el asesinato de un joven negro, lo que es un tiro al corazón. Una
brutal y terrible injusticia en sí. Y una dura crítica a la esencia misma de
este sistema. Fue una declaración de que UNA VEZ MÁS, la vida de los negros no
vale NADA para los que se sientan encima de este imperio de injusticia.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
