Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
“Alexa, ¡lanza nuestras armas
nucleares!”
La inteligencia artificial y el futuro de la guerra.
Por Michael T. Klare
18 de diciembre de 2018
No podría haber una decisión más consecuente que lanzar armas atómicas y
posiblemente desencadenar un holocausto nuclear. El presidente John F. Kennedy
enfrentó un momento así durante la crisis de los misiles cubanos de 1962 y,
después de imaginar el resultado catastrófico de un intercambio nuclear
soviético-estadounidense, llegó a la conclusión de que los poderes atómicos
deberían imponer fuertes barreras al uso precipitado de tales armas. Entre las
medidas que él y otros líderes mundiales adoptaron se encuentran las directrices
que requieren que los altos funcionarios, no solo el personal militar, Tener un
papel en cualquier decisión de lanzamiento nuclear.
Leer
más....
Documentos desclasificados revelan que existían
dos programas de tortura de la CIA
Por Jeffrey Kaye
De CovertAction
Magazine | artículo original
19 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de marzo de 2019
[Nota del autor: un aspecto enorme de las operaciones de detención e
interrogación de la CIA ha sido escondido a propósito, primordialmente debido a
las guías de discreción que hacen que sea ilegal “meterse a checar” la
información del programa para revelar su propia existencia.
Los documentos recientemente desclasificados dejan claro que no había
uno, sino dos programas de tortura de la CIA. Estos programas utilizaban
distintas técnicas de interrogación, respondían, estaban regidos bajo diferentes
burocracias dentro de la Agencia y tenían distintos niveles de
vigilancia.
Este artículo revela, por primera vez, un aspecto crucial no revelado
anteriormente de la historia acerca de la construcción y desarrollo de programas
de tortura de la CIA, como podemos entenderlos el día de hoy.
Trataré de contar la historia de los programas de interrogación y
detención de la CIA con este nuevo entendimiento de cómo se originaron, cómo
fueron construidos y cómo operaban. Esta historia revisada está basada en
documentos de fuentes abiertas y vale la pena notar que hay mucha desinformación
e historia obscura que aclarar.
Leer más....
¿Seguirá siendo un problema la prisión de la
bahía de Guantánamo en 2020?
Elise Swain
The Intercept
06 ce marzo de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Barack Obama estuvo haciendo campaña con la promesa de cerrar la prisión
dirigida por el Pentágono en la bahía de Guantánamo. Por otra parte, Donald
Trump hizo su campaña prometiendo volver a llenar la prisión de la base.
Desde el día de enero de hace 17 años en que llegaron los primeros
prisioneros hasta hoy, dos cosas han seguido siendo notablemente consistentes:
la prisión en la Bahía de Guantánamo permanece abierta y la reportera Carol
Rosenberg ha estado cubriendo incansablemente todo lo relativo con ella. “Si me
preguntas cómo va a terminarse Guantánamo”, le dijo Rosenberg a
Intercepted esta semana, la respuesta que podría darte sería: “No tengo
ni idea”.
Leer más....
El mundo está al borde de guerras del agua
generalizadas
De continuar la actual tendencia, regiones situadas alrededor de ríos
primarios en Asia y el norte de África, como el Tigris y Éufrates, el Indo, el
Nilo y el Ganges-Barahmaputra, sufrirán conflictos motivados por la escasez de
agua.
DAHR JAMAIL
TRUTHOUT
TRADUCCIÓN: EDUARDO PÉREZ 2019-02-23
Mi amigo Mark Oats, granjero en Australia, me mandó recientemente esta
nota:
“Anoche miré con la App de la Oficina de Meteorología las cifras de
precipitaciones mensuales, y las temperaturas.
La región alrededor de Byron Lismore ha tenido un 1,6% de lluvias medias en
enero y está 2,6 grados más caliente que la media. 98,4% menos de lluvia de lo
normal. Prácticamente nada, de ahí las crecientes presiones sobre la gente, las
plantas, los animales y la comida.
Leer más....
Estados Unidos: Guantánamo sigue siendo una
opción para los prisioneros de ISIS en Siria que no pueden regresar a casa
Por Carol Rosenberg
McClatchy
| artículo original
6 de febrero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019
Detener a sospechosos del Estado Islámico en Guantánamo sigue siendo una
opción viable, dicen las autoridades de la administración de Trump en los
talones de la apelación por parte del gobierno estadounidense a otros países
para que se lleven a sus ciudadanos, que son parte de los 700 guerreros
sospechosos prisioneros de una milicia aliada en Siria.
Leer más....
El Pentágono enviará celda tamaño extra grande a
Guantánamo para la cama de hospital del detenido en el juicio de
al-Qaeda
Carol Rosenberg
De McClatchy
| artículo original
14 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019
BASE NAVAL DE LA BAHÍA DE GUANTANAMO, Cuba — el Pentágono enviará una celda
con acceso para personas con discapacidad en donde quepa la cama de hospital y
silla de ruedas que puedan permitir al criminal de guerra acusado vivir ahí
durante el juicio mientras intenta recuperarse de las varias cirugías de columna
vertebral.
El plan de “pijamada” del Camp Justice representa un retroceso en la
política de detención de Guantánamo, que estipula que los acusados tienen que
regresar cada noche después del juicio a dormir al Camp 7, la prisión
top secret para los ex detenidos de la CIA.
Leer más....
Mientras que Trump saca a las tropas de
Afganistán, las notorias unidades apoyadas por la CIA permanecerán
Marjorie Cohn, Truthout | 6 de enero, 2019
Copyright, Truthout.org. Reimpresión con permiso.
Haz
click aquí para leer el artículo original en truthout.org
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019
Políticos y autoridades han
criticado a Donald Trump por declarar que sacaría a las tropas de Siria y
recortaría a la mitad a las fuerzas estadounidenses que se encuentran en
Afganistán. James Mattis inmediatamente renunció como secretario de la defensa,
mediante una
carta a Trump que decía “Usted tiene derecho a tener un Secretario de
Defensa cuyos puntos de vista se encuentren alineados con los suyos”.
Leer más....
Simón Bolivar tiene palabras para las FF.AA. de
EE.UU.
Ariel Dorfman
Página|12
23
de febrero de 2019
Aunque no creo en los fantasmas ni en una vida de ultratumba, siempre he
sentido que los muertos están de alguna manera presentes entre nosotros, que sus
voces jamás pueden ser completamente borradas de la memoria. Meditando en
Santiago de Chile sobre las recientes exigencias de Donald Trump a los militares
venezolanos de que derroquen a Nicolás Maduro que, pese a sus muchos defectos y
errores, es el Presidente Constitucional de su país, imaginé cómo Simón Bolívar
hubiera respondido desde el más allá a la crisis que aflige en estos momentos a
la tierra que le dio nacimiento en 1783.
Leer más....
La estructura escondida del imperio
estadounidense
Nicolas J. S. Davies
Antiwar.com
3
de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019
Mi padre fue doctor en la marina británica y crecí viajando en barcos
militares entre los últimos puestos del imperio británico (Trinco malee,
Gibraltar, Hong Kong, Malta, Adén, Singapur) y puertos de Inglaterra y
Escocia.
Las bases de la marina británica en donde crecí y el imperio en desaparición
que las apoyaba ahora son parte de la historia. Chatham Dockyard un astillero por más de
400 años ahora es un museo, una atracción turística. Trincomalee
Dockyard, en donde nací, ha estado en las noticias por ser un sitio de Sri
Lanka para la marina acusada de torturar y desaparecer prisioneros de Tamil,
durante la guerra civil.
Leer más....
Las mujeres vestidas de blanco se rinden ante el
discurso cien por ciento fascista sobre el estado de la unión
De Coco Das, editor contribuyente a RefuseFascism.org
Refuse
Fascism
14 de febrero de 2019
El discurso de Trump del 5 de febrero sobre el estado de la unión constituyó
un asqueroso demostración de la satanización supremacista blanca de los
inmigrantes estilo Hitler, de las mentiras fascistas cristianos sobre el aborto
de las cuales las hicieron omiso casi total los comentarios de la prensa, del
feroz chovinismo de “Estados Unidos Ante Todo” que tiene en la mira Irán,
Venezuela y los pueblos del mundo, y de un atisbo de la pesadilla que será
nuestro futuro si se les permite a los fascistas consolidar su poder. Fue un
discurso para ganar a nuevo grupos de gente al fascismo, y tuvo mucho éxito.
Personas que deberían oponerse ferozmente al régimen de Trump en cambio se
conformaron a las reglas y fueron timadas:
Leer más....
Martin Luther King y la OTAN
En 1967, Martin Luther King, Jr., advirtió: “Una nación que sigue año tras
año gastando más dinero en defensa militar que en programas de mejora social se
está acercando a la muerte espiritual”.
Margaret Flowers
Kevin Zeese
5 de febrero de 2019
TRADUCCIÓN: EDUARDO PÉREZ
Hace 50 años, el 4 de abril de 1967, en la iglesia Riverside, el reverendo
Martin Luther King, Jr., dio el discurso más importante de su vida, “Más allá de
Vietnam: un tiempo para romper el silencio”. La conciencia de King le llevó a
tomar la impopular postura de criticar públicamente la Guerra de Vietnam y
ponerlo en el contexto de los “gigantes trillizos del racismo, el materialismo y
el militarismo”. El mensaje de ese discurso sigue siendo relevante hoy porque su
sabiduría no ha sido escuchada.
Cientos de miles de personas han muerto en guerras de EEUU/OTAN en Iraq,
Libia, Somalia y Yugoslavia. Millones de refugiados están ahora arriesgando sus
vidas intentando escapar de la carnicería que estas guerras han llevado a sus
lugares de origen
Ponemos esto en el contexto de la Organización del Tratado del Atlántico
Norte (OTAN) porque el 4 de abril de este año, el aniversario de ese discurso y
el aniversario de su asesinato por el Gobierno, la OTAN estará celebrando su 70º
aniversario en Washington. Se están planificando protestas y otras
actividades.
Leer más....
Amazon se prepara para ser el nuevo gigante del
negocio militar: "EEUU necesita que lo defendamos"
La empresa de Jeff Bezos aloja datos ultra secretos de la CIA e impulsa el
sistema de manejo de casos del Servicio de Migración de EEUU
Ahora se está preparando para hacerse cargo de un proyecto del Pentágono de
8.700 millones de euros
El dueño de Amazon, que también controla The Washington Post, tira
patriotismo: "Este es un país maravilloso y necesita que lo defendamos"
Levi Pulkkinen -Seattle
eldiario.es/The
Guardian
10 de febrero de 2019
Comenzó vendiendo libros. Luego se sumaron los aparatos eléctricos, alimentos
y asistentes virtuales con
voz de mujer. Pero la próxima expansión de Amazon cogerá a los consumidores
por sorpresa. Amazon aspira a convertirse en un gigante del sector militar.
En un futuro no tan lejano, los soldados estadounidenses podrían utilizar los
sistemas controlados por Amazon para intercambiar datos de inteligencia, enviar
pedidos y pedir ayuda. Los softwares de Amazon podrían utilizarse para
registrar material obtenido por drones y localizar a hombres o mujeres buscados.
Los intendentes del Departamento de Defensa podrían utilizar la tecnología de
Amazon para distribuir municiones y provisiones.
Leer
más....
Venezuela: doce pasos para un cambio de
régimen
Vijay Prashad
sinpermiso
02
de febrero de 2019
El 15 de septiembre de 1970 el presidente de los Estados Unidos, Richard
Nixon y el Asesor de Seguridad Nacional, Henry Kissinger, autorizaron al
gobierno estadounidense a hacer todo lo posible para socavar al gobierno
entrante del presidente socialista de Chile, Salvador Allende. Nixon y
Kissinger, según las notas del director de la CIA, Richard Helms, querían
“hacer que la economíáa gritara en Chile" y “no estaban preocupados [por los]
riesgos involucrados". La guerra era aceptable para ellos siempre y cuando el
gobierno de Allende fuera derrocado. La CIA comenzó́ el proyecto FUBELT, con 10
millones de dólares como primera cuota para iniciar la desestabilización
encubierta del país.
Leer más....
Bases, Bases, en todas partes... excepto en el
Informe del Pentágono
Nick Turse
TomDispatch
12 de enero de 2019
El ejército de los Estados Unidos finalmente se retira (o no) de su base en
al-Tanf. Ya sabes, aquel lugar que el gobierno sirio afirmó durante mucho tiempo que era un campo de entrenamiento para combatientes del Estado Islámico (ISIS); el corredor terrestre dentro de Siria,
cerca de las fronteras iraquí y jordana, que Rusia ha llamado un semillero
terrorista (sobre el que flotaba la idea de una administración conjunta con los Estados Unidos); un campamento
donde cientos de Marines de los Estados Unidos se unieron a las fuerzas de Operaciones Especiales el año
pasado; un puesto de avanzada que, según los oficiales estadounidenses, no solo
era la clave para derrotar a ISIS, sino también, según el general Joseph Votel,
comandante de las fuerzas estadounidenses en el Medio Oriente, para
contrarrestar "las actividades malignas que les gustaría llevar a cavo a Irán y
a sus diversos satélites y vasallos". Ya sabes, esa al-Tanf.
Leer más....
Crisis en Venezuela
El juego de Occidente en Venezuela
Robert Fisk
La
Jornada
8 de febrero de 2019
Lo más cerca que llegué de Venezuela, hace muchos años, fue en una conexión
en tránsito en el aeropuerto de Caracas. Noté muchos soldados en boinas verdes y
un puñado de gorilas que me recordaron vagamente a Medio Oriente. Ahora, sentado
mientras la lluvia aporrea el Levante invernal, hojeo en mi periódico imágenes
de nuestros autócratas locales recientes –Saddam, Assad, Al Sisi, Erdogan,
Mohammed bin Salman (pueden ustedes nombrar a los que faltan)– y pienso en
Nicolás Maduro.
Las comparaciones no son precisas de ninguna manera. De hecho, no pienso en
la naturaleza de estos hombres fuertes, sino en nuestra reacción a todos ellos.
Y existen dos paralelismos obvios: la forma en que sancionamos y aislamos al
odiado dictador –o lo amamos, en su caso– y la manera en que no sólo proclamamos
a los opositores como los legítimos herederos de la nación, sino exigimos que se
entregue la democracia al pueblo cuya tortura y lucha por la libertad acabamos
de descubrir.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
