worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

VOCES

Haz clic en el nombre del autor para leer sus escritos

James Abourezk

Cheryl Abraham

Bob Avakian

Padre Luis Barrios

William Blum

Gerson Borrero

David Brooks (La Jornada)

Elaine Brower

Ernesto Carmona

Matthis Chiroux

Noam Chomsky

Patrick Cockburn

Marjorie Cohn

Craig Considine

Coco Das

Nicolas J.S. Davies

Jason Ditz

Carl Dix

Ariel Dorfman

Daniel Ellsberg

Larry Everest

Carlos Fazio

William Fisher

Robert Fisk

Chris Floyd

Glen Ford

Joshua Frank

Eduardo Galeano

Juan Gelman

Aaron Glantz

Alan Goodman

Amy Goodman

Bill Goodman

Kevin Gosztola

Glenn Greenwald

Chris Hedges

Seymour M. Hersh

Jamilah Hoffman

Elizabeth Holtzman

Scott Horton

Molly Ivins

Dahr Jamail

Larry Jones

Kathy Kelly

Margaret Kimberley

Ron Kovic

Paul Krugman

Jason Leopold

Gary Leupp

Dave Lindorff

Ethan McCord

George McGovern

Ray McGovern

Cynthia McKinney

Travis Morales

Nick Mottern

Mumia Abu-Jamal

Ralph Nader

Li Onesto

Toby O'Ryan

Vicky Peláez

Sean Penn

Harold Pinter

Gareth Porter

Bill Quigley

Paul Craig Roberts

Matthew Rothschild

Mark Ruffalo

Jeremy Scahill

Cindy Sheehan

Malcolm Shore

Stephen Soldz

Eduardo Subirats

David Swanson

Sunsara Taylor

Kenneth J. Theisen

Lina Thorne

Nick Turse

Gore Vidal

Andy Worthington

Ann Wright

Rev. Lennox Yearwood, Jr.

Luciente Zamora

Andy Zee

Howard Zinn


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Se alzan las voces


***

Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140


¿Cómo ver este caos?

¡Esta pesadilla tiene que terminar:
El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

¡En nombre de la humanidad,
Nos NEGAMOS a aceptar a un
Estados Unidos fascista!

19 de enero de 2019
Coco Das
Refuse Fascism

Así termina el 2018.

Trump ordena el retiro de soldados de Siria.

El secretario de Defensa “Mad Dog” Mattis lanza un rechazo público en su carta de renuncia, diciendo: “Mi opinión sobre tratar con respeto a los aliados y también ser realista respecto a todos los actores malignos y competidores estratégicos es firme y se basa en más de cuatro décadas de inmersión en estos temas…. Porque usted tiene el derecho de tener un secretario de Defensa cuyas opiniones estén mejor alineadas con las suyas sobre esos y otros temas, creo que lo correcto para mí es dejar mi puesto”.

Con un gesto como para decir: “No puedes renunciar. Te despido”, Trump le ordenó a Mattis que se fuera antes del 1° de enero.

Leer más....


Planeta en crisis

El calentamiento que nos invade

Dahr Jamail
TomDispatch
19 de enero de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Me encuentro en lo alto de Rush Hill, en la remota isla de St. Paul,en Alaska. Si bien solo tiene unos 200 metros de altura, brinda una vista de 360 grados de esta parte –alrededor de21 kilómetros de largo por11 de ancho- de las islas Pribilof que está cubierta de tundra. Mientras la capucha de mi chubasquero se agita al compás del frío viento, clavo la mirada en las aguas plateadas del mar de Bering. El viento, siempre presente, azota la superficie formando un caos de olas espumosas y niebla.

Leer más....


"Llevado ante Jesús": El gran poder de los evangélicos en el gobierno de Trump

El presidente Donald Trump en la ceremonia por el centenario de la Primera Guerra Mundial.

El presidente depende cada vez más de ellos para su supervivencia política y los expertos ven su influencia en muchas de las decisiones de la Administración

Muchos cristianos evangélicos creen que los judíos del mundo deben congregarse en un Israel de mayor extensión al actual. Esta creencia tiene consecuencias potenciales muy concretas en política exterior

Julian Borger – Washington
eldairio.es/The Guardian
18 de enero de 2019

Una de las primeras cosas que dijo Mike Pompeo cuando habló en Egipto sobre la política de Oriente Medio de la Administración Trump fue que había llegado a la región como "cristiano evangélico". "En mi despacho tengo una Biblia abierta para recordar a Dios, su palabra y la verdad", afirmó el secretario de Estado de Donald Trump en la American University de El Cairo.

Su mensaje principal en El Cairo la semana pasada fue que Estados Unidos estaba dispuesto, una vez más, a recibir con los brazos abiertos a los regímenes conservadores de Oriente Medio, por muy represivos que fueran. Solo necesitaba que hicieran causa común con Estados Unidos en contra de Irán.

Leer más....


¿A Cuántas Personas Ha Matado Estados Unidos En Sus Guerras Post-9/11? Parte 2: Afganistán y Pakistán

3 de abril de 2018

El número de víctimas de las guerras de los EU desde el 11 de septiembre del 2001 no se han contabilizado, pero enfrentar la verdadera magnitud de los crímenes cometidos sigue siendo un imperativo moral, político y legal, argumenta Nicolas J.S. Davies, en la segunda parte de su serie.

Nicolas J.S. Davies
Consortium News

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019

En la primera parte de esta serie, calculé que aproximadamente 2.4 millones de iraquíes han sido asesinados como resultado de la invasión ilegal de Estados Unidos e Inglaterra en su país, en el 2003. Me dirijo ahora a las muertes afganas y pakistaníes de la intervención de EU en Afganistán que comenzó en el 2001 y aún continúa. En la tercera parte, examinaré las muertes causadas por E.U. en Libia, Somalia, Siria y Yemen. Según el general de los Estados Unidos retirado, Tommy Franks, quien dirigió la guerra en contra de los talibanes en Afganistán en reacción al 11 de septiembre, el gobierno de los EU no lleva la cuenta de las victimas civiles que ha causado. “Sabes, no hacemos recuento de los cuerpos,” dijo Franks una vez. Es difícil saber si eso es cierto o si el recuento ha sido cubierto.

Leer más....


Cuando el hielo se derrite: la catástrofe de la desaparición de glaciares

El glaciar Perito Moreno inicia su espectacular proceso de ruptura natural

Aumenta la temperatura global, retroceden los glaciares y desaparece la capa permanente de hielo en el Ártico ¿Cómo afrontar lo que está ocurriendo?

La temperatura de la capa de hielo permanente en el Ártico se acerca a cero grados y su desaparición liberará millones de toneladas de C02 a la atmósfera

Dahr Jamail
eldiario.es/The Guardian
12 de enero de 2019

En 1996 me mudé a vivir a Alaska, donde residí diez años. Allí pasé tiempo en los glaciares. Ya a finales de los 90, durante largos periodos de la temporada de vacaciones, la ciudad de Anchorage no tenía nieve. Las cascadas que mis amigos y yo habíamos utilizado para escalar apenas se congelaban durante algunos inviernos y podíamos ver cómo se reducían año tras año los glaciares que atravesábamos para acceder a los picos de las montañas.

Un glaciar es esencialmente energía y fuerza suspendidas. Es, en cierto sentido, vida congelada en el tiempo. Pero ahora se quedan sin tiempo. El ecosistema del planeta, empujado más allá de sus capacidades para adaptarse a los traumas humanos, está en un estado de caída libre. En un abrir y cerrar de ojos en términos geológicos, grandes partes naturales del mundo están cayendo en el olvido.

Leer más....


Guantánamo: Es hora de cerrar esa maldita cosa


© AI

Se cumplen 17 años desde la apertura y la llegada de los primeros prisioneros a Guantánamo, ese agujero negro que ya debería estar cerrado. Uno de sus exprisioneros nos cuenta por qué.

Mohamedou Slahi – exprisionero
Blog de Amnistía Internacional
11 de enero de 2019

Recuerdo ese día que soy incapaz de olvidar, porque está gravado para siempre en mi memoria como si fuera ayer.Fue hace más de 17 años, cuando unos agentes de la policía secreta me llevaron a mi viejo automóvil, que estaba aparcado a la puerta de la casa de mi madre, en Mauritania, y me dijeron que fuera tras el vehículo discreto y sin distinto alguno que utilizaban. Un agente visiblemente avergonzado me estaba esperando para sentarse a mi lado en el automóvil.

Cuando salía por la puerta, mi madre me detuvo. Sospechó por su aspecto que eran agentes. Temía por mí. Incluso una persona apolítica como mi madre podía identificarlos enseguida.

"No quería que te encontraran", dijo el joven agente sentado a mi lado en el automóvil

Leer más....


17 años de Guantánamo, la maniobra de la confusión legal donde EEUU eliminó el Estado de derecho

Soldados estadounidenses hacen ejercicio en la base militar de Guantánamo.

EEUU creó la cárcel de Guantánamo alegando que los terroristas son combatientes ilegales sobre los que no se aplica el derecho humanitario

Se cumplen 17 años desde que abrió la prisión, por donde han pasado 779 detenidos. Actualmente hay recluidas 40 personas

"Es una sensación horrible pensar que el mundo permite a EEUU crear un pequeño régimen torturador", cuenta un antiguo preso

Javier Biosca Azcoiti
eldiario.es/The Guardian
10 de enero de 2019

Guantánamo nació como una estrategia basada en la confusión del limbo legal. Un laberinto levantado sobre dos pilares endebles: que los terroristas son combatientes ilegales sobre los que no se aplica el derecho internacional humanitario y que, estando fuera del territorio soberano estadounidense, los tribunales nacionales tendrían más difícil reivindicar su autoridad para juzgar lo que allí iba a ocurrir. Pilares que el Tribunal Supremo derribó años más tarde.

"Acepto la conclusión legal del Departamento de Justicia y determino que ninguna de las provisiones de los Convenios de Ginebra se aplican en nuestro conflicto con Al Qaeda", señaló el presidente Bush a principios de 2002. La prisión de Guantánamo llevaba un mes abierta. Allí, el Gobierno pretendía encerrar a "lo peor de lo peor" sin que fuesen necesarias acusaciones formales, juicios y pudiendo utilizar la tortura para obtener información. Un agujero negro en el país de los 'checks and balances' donde no llegase el imperio de la ley.

Leer más....


La charla de Andy Worthington en Revolution Books NY


3 de enero de 2019

Organizado por Revolution Books New York, War Criminals Watch, World Can’t Wait y Refuse Fascism

Domingo 13 de enero, 2019 a las 5PM –7 PM EST

Andy Worthington, el periodista británico que ha cubierto los casos de los hombres detenidos en el campo de tortura estadounidense en Guantánamo desde el 2006 hablará sobre el estado de la prisión en el gobierno de Trump,....

Leer más....


¿Qué será necesario para salvar a los niños de Yemen?

Jeremy Varon | 29 de noviembre, 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de diciembre de 2018

Estaba examinando cuidadosamente las mochilas de los niños en el muro de Isaías buscando la de un niño de 11 años. Esa es la edad de mi hijo y cargarla me haría sentir más cercano a las vidas por las cuales estamos en luto. Encontré una.

Abd al-llah Abdullah Hussein al-Raza fue asesinado en un ataque aéreo saudí el 9 de agosto del 2018 en la provincia de Saada en Yemen. Estaban viajando para festejar el fin de año cuando una bomba cayó en el autobús en el que viajaba, matando once niños y adultos. Estados Unidos fue quien suministró la bomba, manufacturada por Lockheed Martin. En las fotos publicadas por la prensa, muchas mochilas azules llenas de sangre enmarcaban la grotesca escena de la masacre.

Leer más....


Tropas a casa, de acuerdo, pero detened también los bombardeos

Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies
CounterPunch
28 de diciembre de 2018

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Mientras nuestra nación discute los méritos de la decisión del presidente Trump de retirar las tropas estadounidenses de Siria y Afganistán, los bombardeos aéreos, el aspecto más pernicioso de la participación militar estadounidense en el extranjero, están ausentes de la polémica. El anuncio de Trump y la renuncia del general Mattis deberían desencadenar un debate nacional sobre la participación de Estados Unidos en conflictos en el extranjero, pero ninguna evaluación puede ser significativa sin una comprensión clara de la violencia que las guerras aéreas de los Estados Unidos han desatado en el resto del mundo durante los últimos 17 años.

Leer más....


"Alexa, deja caer una bomba": Amazon quiere su parte en la industria de la guerra de EEUU

Nick Mottern
Truthout
16 de diciembre de 2018

Traducido por el equipo de Sott.net en español.

amazon bomb jedi

© Jared Rodriguez / Truthout

Amazon está buscando construir un "cerebro" global para el Pentágono llamado JEDI, un arma con poderes de vigilancia y de matanza sin precedentes, un arma profundamente agresiva que no se debe permitir que sea creada.

Fundada en 1994 como una tienda de libros en línea, Amazon es ahora el minorista en línea más grande del mundo, con más de 300 millones de clientes en todo el mundo y ventas netas de 178.000 millones de dólares en 2017.

Amazon ha construido una vasta capacidad de almacenamiento de datos distribuida globalmente y sofisticados programas de inteligencia artificial para impulsar su negocio minorista, con el que espera ganar un contrato con el Pentágono por valor de 10.000 millones de dólares, para crear el mencionado "cerebro" llamado Iniciativa Conjunta de Infraestructura de Defensa [Joint Enterprise Defense Infrastructure], un nombre que obviamente se inventó para producir el acrónimo de La Guerra de las Galaxias: JEDI.

Leer más....


Desde las entrañas del imperio: el legado de William Blum.

Carlos F. Diez Sánchez
17 de diciembre de 2018


El 9 de diciembre murió el autor William H. Blum, a la edad de 85 años por un problema en los riñones que lo afectaba desde hace tiempo. Las desdeñosas notas sobre su muerte en The New York Times y The Washington Post no le hacen justicia al personaje y su muerte simplemente no se puede pasar por alto. Blum perteneció a una generación de grandes críticos de la política exterior estadounidense, sus obras deberán ser estudiadas con cuidado para conocer la verdadera historia del imperialismo americano.

Blum trabajó para el Departamento de Estado (DOS, institución encargada de la política exterior) estadunidense en la década de 1960, pero como a muchos de su generación, el desencanto que provocó la guerra de Vietnam lo hizo renunciar a su cargo como informático en 1967, para fundar el periódico alternativo Washington Free Press. En los siguientes años, continuaría su labor de investigación como periodista independiente en EU, Europa y Latinoamérica, lo que lo llevaría a conocer de primera mano el gobierno de Salvador Allende en Chile y su traumático desenlace.

Leer más....


George H.W. Bush (1924-2018): un criminal de guerra estadounidense


Jeremy Scahill
The Intercept/Intercepted
14 de diciembre de 2018

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Estados Unidos está en estos momentos inmerso en la canonización grotesca de uno de sus santos imperiales: George Herbert Walker Bush. Esta semana en Intercepted vamos a brindar un honesto servicio conmemorativo a un belicista impenitente que dedicó su vida al militarismo, la guerra, los cambios de régimen y las mentiras sobre el “excepcionalismo estadounidense”. Jeremy Scahill detalla los crímenes de Bush, la propaganda enfermiza de los homenajes de los medios de comunicación corporativos y el rastro de sangre, muerte y lágrimas que Bush deja atrás. El periodista independiente Arun Gupta cubre las décadas de Bush, desde su época al frente de la CIA hasta la presidencia. Gupta habla del apoyo de Bush a Manuel Noriega y de su invasión final de Panamá, del perdón a los criminales del Irán-Contra, de las guerras sucias en Centroamérica, del apoyo a Sadam Husein y del lanzamiento de la guerra del Golfo. El aclamado poeta y erudito iraquí Sinan Antoon describe su vida bajo la dictadura de Sadam apoyada por Estados Unidos, los horrores de la guerra del Golfo y cómo la destrucción de la sociedad civil iraquí por parte de Bush llevó al ascenso del ISIS.

Leer más....


La diáspora perdida de Guantánamo: cómo el cierre de Donald Trump de la oficina de monitoreo de ex prisioneros pone en peligro la seguridad nacional


Una gráfica del Miami Herald acerca de los 30 países que han recibido prisioneros de Guantánamo que no eran nacionales suyos usando la presidencia de Barack Obama.

Andy Worthington
Close Guantanamo
19 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 09 de diciembre de 2018

La presidencia de Donald Trump en la Casa Blanca ha sido un desastre sin mitigar para cualquiera preocupado por la existencia de la prisión en la bahía de Guantánamo y con algún tipo de noción de justicia en cuanto a quienes están ahí o han sido, de hecho, liberados de la prisión durante estos años.

Para Trump, la noción de que puede haber algo malo, algo no-americano, acerca de encerrar a gente para siempre sin ningún tipo de proceso significativo claramente no existe. Desde que llegó al poder hace casi dos años, solo un prisionero ha sido liberado, de los 41 que había cuando Obama era presidente y ese hombre, Ahmed al-Darbi, de Arabia Saudita, fue liberado y transferido a su país en donde sigue encarcelado por un acuerdo al que llegó durante su juicio de comisiones militares en el 2014.

Leer más....


09 de diciembre de 2018

El gran escritor chileno recuerda un pequeño triunfo personal y una pequeña muestra de poder dinástico

Nuestras noches con el presidente Bush


Ariel Dorfman
Página|12

Esta promiscua yuxtaposición sobrevino hacia fines de octubre del año 2001, en la ciudad de Sydney, donde me habían invitado a dar la Conferencia Inaugural para celebrar el Centenario de la Federación de Australia. Habíamos preferido no quedarnos en la palaciega Casa del Gobernador con servidumbre a nuestra disposición, optando por una recámara de ensueño en el Park Hyatt que ostentaba una vista inigualable de la bahía y la Opera House, ademásde prometer una apreciable privacidad.

La vista resultó ser cierta, no así la ansiada privacidad.

Unas horas después de nuestra llegada, el gerente del hotel

Leer más....


Greg Grandin: la invasión a Panamá ordenada por George H.W. Bush en 1989 preparó el camino para las guerras estadounidenses que vendrían


Image Credit: The Panama Deception

REPORTAJE
Democracy Now!
04 DE DICIEMBRE DE 2018

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El fallecimiento de George H.W. Bush ha dominado el cubrimiento de las noticias estadounidenses durante días; sin embargo se le prestó poca atención a un hecho decisivo de su primer año de presidencia: la invasión a Panamá. El 19 de diciembre de 1989, Bush mandó decenas de miles de soldados a Panamá, presumiblemente para hacer cumplir una orden de detención contra el líder de ese país, Manuel Noriega, por tráfico de drogas. El general Noriega había sido un aliado cercano de Washington y estaba en la nómina de la CIA. En un discurso que se difundió por televisión, Bush adujo que la invasión era necesaria para defender la democracia en Panamá. Durante el ataque, Estados Unidos desató una fuerza de 24 mil soldados equipados con armamentos altamente sofisticados y aviones contra un ejército cuya fuerza era menor a la del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. Se estima que tres mil panameños murieron en el ataque. Para saber más de este tema, hablamos con Greg Grandin sobre el impacto a largo plazo de la invasión a Panamá. Grandin es un reconocido escritor y profesor de historia latinoamericana en la Universidad de Nueva York.

Leer más....


De RefuseFascism.org:

¿Es preciso celebrar cuando un régimen fascista apoye la reforma penitenciaria?

Coco Das

21 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

@realdonaldtrump está en el camino de convertirse en el unidor-en-jefe respecto a un tema que ha dividido a Estados Unidos durante generaciones”. -comentarista de CNN Van Jones

En muchos sentidos, nos estamos volviendo más duros contra los delincuentes verdaderamente malos — los que son, desafortunadamente, muchos”. -Donald Trump

Cuando supe la noticia hace unos días de que Trump respaldó la Ley Primer Paso, una propuesta de ley bipartidista de reforma a la justicia criminal, me recordé de la cita famosa de Malcolm X de que, si uno clava un cuchillo hasta las nueve pulgadas y lo saca seis pulgadas, uno no puede llamarlo progreso.

Leer más....


Karen Greenberg sobre Brett Kavanaugh y cómo Guantánamo está envenenando la ley estadounidense


Close Guantánamo
13 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

En los 21 meses que han pasado con Donald Trump siendo presidente, ha sido cada vez más difícil para aquellos a los que les preocupa cerrar la prisión de Guantánamo mantener la injusticia presente en la mirada pública.

Los periodistas a quienes les importa han intentado que Guantánamo no se olvide, y una de ellas es Karen Grennberg, directora del Centro de Seguridad Nacional de Fordham Law y autora de The Least Worst Place: Guantánamo’s First 100 Days publicado en el 2010.

Karen y yo nos conocimos durante los años de George W. Bush, cuando mi libro The Guantánamo Files fue publicado. Ella proyectó 'Outside the Law: Stories from Guantánamo', el documental que ayudé a dirigir en Nueva York en el 2009 y había sido parte del panel de distintas discusiones que Tom Wilner y yo organizamos cada mes de enero, en el aniversario de la apertura de Guantánamo, en el New America think-tank de Washington, D.C.

Leer más....


¿De qué sirve la constitución de Estados Unidos si la Bahía de Guantánamo aún existe?

A group of detainees kneel during an early morning prayer

A nivel humano, es un lugar de miseria y desesperación. Y en un nivel legal, es un monumento a la muerte del Estado de Derecho.

Eric Lewis
The Independent
13 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

El oficial a cargo de los detenidos en Guantánamo, el Contralmirante John Ring, dijo a los periodistas que visitaban a principios de mes, “Dos de ellos tuvieron oportunidad de subirse a un avión y decidieron no irse. Entonces ¿qué tan malo podría estar aquí?”

Tal vez en la era de Trump, nos hemos habituado a ese doble discurso Orwelliano. Pero no debemos aceptar que hay hombres que están por cumplir dos décadas en cautiverio sin ni siquiera haber sido acusados con algo. Ni debemos aceptar la narrativa de que Guantánamo es como la prisión de Potemkin, un alojamiento de lujo donde los detenidos son tratados tan bien que están felices de quedarse.

¿Qué tan mal podrá estar Guantánamo? Muy mal, para los hombres y para el Estado de Derecho.

Leer más....


ANDY ZEE EN THE MICHAEL SLATE SHOW EN KPFK FM, EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Una semana de fascismo mortal... el mundo desgarrado...
Sin importar quién gane y aunque usted haya votado o no,

Tenemos que estar en las calles.
A partir del día después de las elecciones a mitad de mandato
PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA DETERMINACIÓN DE QUE:

EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD,
¡EL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!

7 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

A continuación presentamos una entrevista a Andy Zee en inglés, transmitida el 2 de noviembre de 2018 por The Michael Slate Show. Andy Zee es el vocero de Libros Revolución y es un promotor del nuevo comunismo desarrollado por Bob Avakian. Andy Zee es un co-iniciador de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org).

The Michael Slate Show de la emisora radial KPFK Pacifica se transmite cada semana a las 10 a.m., hora del Pacífico, en KPFK 90.7 FM, Los Ángeles, una emisora de la Red Pacifica. El show está archivado aquí. Revolución / revcom.us presenta entrevistas de The Michael Slate Show para familiarizar a nuestros lectores con las opiniones de importantes figuras del arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia, los deportes y la política.

Leer más....


Ibn al-Sheikh al-Libi: La historia de tortura más importante jamás contada


Clive Stafford Smith
Middle East Eye
9 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Es triste decirlo, pero Estados Unidos nos ha enseñado varias cosas sobre el abuso a los detenidos en Abu Ghraib y más allá. Aprendimos también otra lección lamentable en las revelaciones de Ian Cobain y Clara Usiskin del martes, con las que nos pusieron al día de algunos detalles importantes de la historia de tortura más grande que nunca llegó del todo a contarse: la de Ibn al-Sheikh al-Libi.

Desafortunadamente, los disparates motivados por la tortura tienen consecuencias a varios niveles. Una cosa es que la CIA torture a uno de mis clientes para que confiese falsamente un crimen. Pero esa persona sufre en doble sentido: primero por el maltrato, y después por estar encerrado en un agujero negro legal como es la Bahía de Guantánamo, al igual que los 40 hombres que continúan pudriéndose en esa infame prisión estadounidense sobre territorio cubano.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net