Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Radio: Discutí Guantánamo, Saifullah Paracha y la
difícil situación de los hombres aprobados para ser liberados en WSLR 96.5 en
Florida
Andy Worthington, haciendo un llamado para el
cierre de Guantánamo afuera de la Casa Blanca el 11 de enero del 2020 y
Saifullah Paracha fotografiado después de su liberación de la prisión en
noviembre del 2022 |
11.11.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de 2022
Muchas gracias a Bob Connors y Tom Walker of WSLR 96.5, una estación de radio
progresiva en Sarasota, Florida, por invitarme a su show “El reporte de paz y
justicia” el miércoles. Como explicaron los
anfitriones, el programa “cubre asuntos locales, estatales, nacionales e
internacionales de justicia social”, con “una variedad amplia de invitados cuyos
puntos de vista son infrarrepresentados en los medios mainstream”, incluyendo
“activistas de paz que están dedicando sus vidas a crear un mundo libre de
guerra, violencia y destrucción ambiental”.
Ya había hablado con Bob y Tom antes — en 2018,
2019
y el año
pasado — y estuvo genial hablar con ellos otra vez, no solo porque son unos
anfitriones muy acogedores, pero también porque muy pocos programas de radio en
EE. UU — o alrededor del mundo — devotan cualquier cantidad de tiempo en lo
absoluto a la injusticia continua de Guantánamo.
Leer más....
Con el prisionero más viejo de Guantánamo,
Saifullah Paracha, finalmente en libertad, aquí está la historia completa de su
vergonzoso encarcelamiento de 19 años
Saifullah Paracha, fotografiado después de su
liberación de Guantánamo, tomándose una taza de té en un McDonald’s en
Karachi. |
3.11.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de diciembre de 2022
Tomó diecinueve años y tres meses, pero finalmente Saifullah Paracha, de 75
años, el prisionero más longevo de Guantánamo, ha sido liberado de la prisión y
repatriado a Pakistán, en donde ha sido reunido con su familia. La foto arriba
de este artículo fue tomado mientras celebraba su libertad con una taza de té en
una sucursal de McDonald’s. Fue publicada en
Twitter el 29 de octubre por uno de sus abogados, Clive Stafford Smith, el
fundador de Reprieve, quien lo llamó “un cumpleaños feliz retrasado”,
mencionando que “él nunca debió haber sido secuestrado y encerrado 18 (de hecho)
19 años atrás”.
En un
tweet de continuidad, el 30 de octubre, Stafford Smith añadió que “tuvo la
plática matutina más linda” con Saifullah, explicando que, hasta el final, la
reacción desmesurada e histérica que ha tipificado el trato de 779 hombres que
Estados Unidos mayormente acorraló, envió a Guantánamo y sobre quienes fabricó
razones para detener indefinidamente sin cargos ni juicio, seguía en el mismo
lugar. “Tomó una plantilla de 40 personas llevar a un hombre a casa desde
Guantánamo”, escribió Stafford Smith.
Leer más....
El “prisionero para siempre” libio Ismael Ali
Bakush fue aprobado para ser liberado de Guantánamo, uniéndose a los otros 21 de
los 36 prisioneros que siguen ahí
Ismael Ali Bakush, prisionero en Guantánamo, en
una foto incluida en su expediente militar clasificado publicado por WikiLeaks
en el 2011 | 4.10.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de diciembre de 2022
En septiembre 23, una Junta de Revisión
Periódica (PRB por sus siglas en inglés) en Guantánamo — un proceso
administrativo introducido por Obama — aprobó
la liberación de Ismael Ali Bakush, un libio de 54 años que ha estado
detenido sin cargos ni juicio desde agosto del 2002.
Bakush era uno de los 22 “prisioneros para siempre que el presidente Biden
heredó de Donald Trump — hombres detenidos indefinidamente sin cargos ni juicio
porque el primer proceso de revisión de Obama llamado El
Equipo de Trabajo para Revisión de Guantánamo, concluyó, después de revisar
sus casos en el 2009, que seguían constituyendo una amenaza para los Estados
Unidos mientras que concedían que la evidencia en su contra era insuficiente
para enjuiciarlos (como el caso de Bakush) o, en otros casos, porque habían sido
recomendados para proceso legal por un grupo especial; pero esa opción había
sido dejada cuando la viabilidad del único sistema de juicio en Guantánamo — las
comisiones militares — había sido sacudido
por un número de apelaciones exitosas.
Leer más....
Completamente desapercibido, la víctima de
tortura de la CIA Abu Faraj tuvo su encarcelamiento en curso, sin cargos ni
juicio, aprobado por una Junta de Revisión en Guantánamo
Abu Faraj al-Libi, “detenido de alto valor”,
fotografiado en Guantánamo en años recientes y en un cartel de "busca" antes de
su captura en Pakistán en 2005 |
19.9.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de diciembre de 2022
El 23 de agosto pasado, una Junta de Revisión
Periódica (PRB por sus siglas en inglés) en Guantánamo (un proceso
administrativo establecido por el ex presidente Obama, en el que participaron
oficiales de alto nivel del gobierno estadounidense) aprobó
el encarcelamiento en curso sin cargos ni juicio de Abu Faraj al-Libi, uno de
los 14 “detenidos de alto valor” que fueron llevados a Guantánamo desde “sitios
negros” de la CIA en septiembre del 2006 y el último de ellos en ser
capturado.
La audiencia de Al-Libi se llevó a cabo el 23 de junio y fue la primera vez
que participó en este proceso desde que fuera establecido en el 2013. Esto debe
ser notorio, pero, siendo justos, ningún medio habría podido esperar saber que
finalmente se dignaría a aparecer en la audiencia, después de haberse negado a
participar en oportunidades previas con las autoridades estadounidenses — o con
el mundo.
Sin embargo, es una triste señal de la falta de interés general de los medios
en el vergonzoso mundo extra judicial de Guantánamo, en donde ha estado
encarcelado sin cargos ni juicio por 16 años. El único medio que se ha tomado la
molestia — the New York Times — de investigar qué decidió la junta en
su caso después de esta primera y momentánea aparición personal con la reportera
veterana de Guantánamo Carol Rosenberg twitteando el
29 de agosto “Ahora: la junta de revisión de Guantánamo ha sostenido la
detención indefinida del jamás acusado y ex prisionero de la CIA Abu Faraj
al-Libi”.
Leer más....
Los pasos decisivos del presidente Biden hacia el
cierre de la prisión en la bahía de Guantánamo
Un collage de Joe Biden y
Guantánamo. |
29.9.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 29 de noviembre de 2022
Cuando el presidente Biden fue elegido en noviembre del 2020, opositores de
la existencia de la prisión en la bahía de Guantánamo fueron cautelosamente
optimistas acerca de que habría movimiento renovado hacia el cierre de la
prisión.
Después de cuatro años de Donald Trump, fue difícil no tener una semblanza de
esperanza acerca de que habría progreso hacia librar finalmente a Estados Unidos
— y al mundo — de este prolongado símbolo de excesos brutales e ilegales de la
“guerra contra el terror” de George W. Bush, en donde hombres han sido sujetos a
tortura y otras maneras de abuso y en donde la mayoría de los 779 hombres
detenidos ahí por el ejército desde la apertura de la prisión el 11 de enero del
2002 han sido encarcelados sin cargos ni juicio, con poco esfuerzo para asegurar
que la ley se les extendiera a ellos en algún sentido significativo.
A los casi dos años de la presidencia de Biden, nuestro optimismo cauteloso
ha sido tanto recompensado como desbaratado.
Leer más....
“Publicar no es un crimen”. La inculpación de Assange es “un peligroso
precedente” que amenaza con socavar la libertad de prensa
28 de Noviembre de 2022
Medios que publicaron las informaciones más
relevantes de WikiLeaks piden a EE.UU. que no persiga a Assange
Julian Assange habla a los medios desde el
balcón de la embajada ecuatoriana en Londres en mayo de 2017. Foto:
NurPhoto/Getty Images .The Guardian |
(elpais.com.uy) - Los editores y directores de los medios que publicaron en
su día las informaciones más relevantes de WikiLeaks, la página web impulsada
por Julian Assange, han pedido en una carta abierta al Gobierno de Estados
Unidos el fin de una persecución que ha mantenido recluido durante una década al
hacker más famoso de la historia reciente. Las cabeceras —The New York Times,
The Guardian, Le Monde, Der Spiegel y El País de Madrid— alertan de que la
inculpación de Assange es “un peligroso precedente” que amenaza con socavar la
libertad de prensa.
La que entonces era ministra del Interior británica en el Gobierno de Boris
Johnson, Priti Patel, aprobó finalmente el pasado 17 de junio la extradición del
fundador de WikiLeaks a Estados Unidos para enfrentarse a la justicia
norteamericana. Comenzaba de ese modo la última ronda de recursos ante los
tribunales británicos, con la que los abogados de Assange debían intentar evitar
su entrega. Las autoridades estadounidenses acusan al activista australiano de
18 delitos, incluido uno de espionaje, relacionados con la publicación por parte
de WikiLeaks de información confidencial, registros militares y cables
diplomáticos que, según Washington, han puesto vidas en peligro.
Leer más....
Mujer de Alabama es encarcelada por “poner en
peligro a su feto”, pero ni si quiera estaba embarazada
Stacey Freeman fue encarcelada por poner en
riesgo a su supuesto bebé.
FOTO: ICHIGO121212 /
PIXABAY |
Stacey Freeman, una mujer que vive en Alabama, fue encarcelada por usar
drogas durante su supuesto embarazo, sin embargo, ella ni siquiera estaba
embarazada
Por: El Diario 23 Nov 2022
Stacey Freeman, una mujer que vive en Gallant, Alabama, fue
encarcelada por usar drogas durante su supuesto embarazo, sin embargo, ella ni
siquiera estaba embarazada.
Freeman estaba siendo investigada por el Departamento de Recursos Humanos
(DHR) del condado de Etowah por presunto uso de drogas en enero. Durante la
investigación, una de sus hijas le dijo a un trabajador de DHR que su
madre estaba embarazada, según una demanda que Freeman presentó contra
la Oficina del Sheriff del condado de Etowah el 7 de noviembre.
Un asistente social confrontó a Freeman, quien negó que estuviera
embarazada y se ofreció a hacerse una prueba de embarazo en el juzgado,
pero no se la otorgaron.
En cambio, la madre fue arrestada por peligro químico de un
niño y registrada en el Centro de Detención del Condado de
Etowah. Además, la obligaron a dormir en el suelo de la cárcel durante 36 horas.
Mientras tanto, ella estaba pasando por su ciclo menstrual y pidió toallas
higiénicas, que nunca llegaron. Le dijeron que su fianza sería de $10,000
dólares.
Leer más....
¿Quién está atacando a quién?
Por Gerry Condon, LA Progressive, Noviembre 22, 2022
Noam Chomsky dice que si busca en Google la palabra "sin provocación",
obtendrá millones de resultados, ya que ese era el adjetivo sancionado
oficialmente para describir el Invasión rusa de Ucrania. Todos los medios se alinearon con el
lenguaje requerido. Ahora, podemos agregar otra palabra necesaria.
"Sin fundamento" es el adjetivo necesario para describir la reciente
advertencia de Rusia sobre un posible “bomba sucia” que se prepara en Ucrania. La “acusación
sin fundamento” se puede leer y escuchar una y otra vez. Bueno, ¿no son la
mayoría de las acusaciones "sin fundamento" por su propia naturaleza,
acusaciones hasta que se prueban? Entonces, ¿por qué la palabra “sin fundamento”
se repite constantemente en prácticamente todos los medios?
Leer más....
Más allá de "América" para el mundo
Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022
Parece que se llevaron a cabo meses de negociaciones para que 30 miembros de
la Cámara de Representantes de Estados Unido (sin incluir a Bernie Sanders)
produjeran y presentaran una solicitud muy leve a Biden para negociar el fin de
la guerra de poder de Estados Unidos con Rusia en Ucrania. Pero los líderes del
Partido Demócrata no lo aceptaron y, en cuestión de horas, obligaron a los
miembros de la Cámara a retirar la carta, como si nunca hubiera sucedido, y a
retroceder y disculparse.
Es indignante que esta solicitud tan cortés haya sido rechazada con tanta
dureza. Pero también es francamente criminal que la gente "progresista" en el
Congreso haya tardado 8 meses en plantear preguntas, mucho menos oposición, a la
aparente determinación de Estados Unidos de financiar e instigar una matanza a
largo plazo y aparentemente bloquear las negociaciones con Ucrania.
Leer más....
El ejército de EEUU opera en más países de los
que pensamos
Fuentes: Responsible
Statecraft |
Por Jim Lobe | 17/11/2022
Las fuerzas militares estadounidenses han participado en hostilidades no
autorizadas en muchos más países de los que el Pentágono ha revelado al
Congreso, y mucho menos al público, según un nuevo informe importante publicado
la semana pasada por el Centro Brennan para la Justicia de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Nueva York.
“Afganistán, Irak, tal vez Libia. Si le preguntara al estadounidense promedio
dónde ha estado Estados Unidos en guerra en las últimas dos décadas,
probablemente obtendría esta breve lista”, según el informe Secret War: How the U.S. Uses Partnerships and Proxy Forces to
Wage War Under the Radar Katherine Yon Ebright 3.11.2022. “Pero esta lista
está equivocada: al menos 17 países en los que Estados Unidos ha participado en
conflictos armados a través de fuerzas terrestres, fuerzas delegadas o ataques
aéreos”.
Leer más....
7600 DÍAS de Guantánamo
Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022
¿Qué, qué? Dos presidentes republicanos, y dos demócratas, se aferran al
campo de tortura de Estados Unidos en su tercera década. Saifullah Paracha, sin
cargos, autorizado para su liberación hace años, finalmente fue liberado la
semana pasada a los 75 años. Pero quedan 35 hombres, las mayorías “autorizadas”
pero aún encarceladas.
El martes 1 de noviembre se cumplen 7.600 días de existencia de Guantánamo.
Andy Worthington y CloseGuantanamo.org te piden que te tomes una foto con el
cartel de la campaña Close
Guantanamo. Envíala a info@closeguantanamo.org, a través
del sitio web
de Gitmo Clock o compártela en las redes sociales usando el hashtag
#CloseGuantanamo.
Leer más....
Vea las bases militares 867 en la nueva
herramienta en línea
By World
BEYOND War, Noviembre 14, 2022
World BEYOND War ha lanzado una nueva herramienta en línea en worldbeyondwar.org/no-bases
que permite al usuario ver un globo terráqueo marcado con 867 bases militares de
EE. UU. en países distintos de los Estados Unidos, y acercar para obtener una
vista satelital e información detallada sobre cada base. La herramienta también
permite filtrar el mapa o lista de bases por país, tipo de gobierno, fecha de
apertura, número de personal o acres de tierra ocupados.
Leer más....
La enmienda del Congreso abre las compuertas para
los especuladores de la guerra y una gran guerra terrestre contra
Rusia
Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World
BEYOND War, Noviembre 13, 2022
Si los poderosos líderes del Comité de Servicios Armados del Senado, los
senadores Jack Reed (D) y Jim Inhofe (R), se salen con la suya, el Congreso
pronto invocará tiempos de guerra poderes de emergencia para acumular reservas aún mayores de
armas del Pentágono. Los enmienda supuestamente está diseñado para facilitar la
reposición de las armas que Estados Unidos ha enviado a Ucrania, pero una mirada
a la lista de deseos contemplada en esta enmienda revela una historia
diferente.
Leer más....
Abd al-Hadi al-Iraqi grave en la base militar de
Guantánamo
Los abogados de al-Hadi, que tiene unos 60 años, han alegado que la pequeña
sala de cirugía de la base es inapropiada debido a que no está debidamente
equipada para una cirugía tan delicada y han propuesto que sea evacuado
Armando Lopez | Noviembre 12, 2022
Guantánamo, territorio de EUA en Cuba. – (Agencias) La prisión de la base
militar de Guantánamo se ha vuelto noticia tras el envió de un equipo de cirugía
por parte de las autoridades militares de Estados Unidos, para posiblemente
realizar una operación a Abd
al-Hadi al-Iraqi, un prisionero iraquí, al que han intervenido en varias
ocasiones en la base militar.
Al-Hadi es un prisionero confeso de comandar un grupo de insurgentes en
Afganistán en ataques a las fuerzas de Estados Unidos. Fue capturado en Turquía
en 2006 y retenido por la Agencia Central de Inteligencia como un “detenido de
alto valor”, luego fue transferido a la custodia militar estadounidense en la
bahía de Guantánamo el 26 de abril de 2007.
Leer más....
La prohibición del arte de Guantánamo: ex
prisioneros le piden a Biden que retire la veda de Trump con el arte que tienen
que dejar al ser liberados
Un barco hecho con materiales reciclados por el
prisionero de Guantánamo Moath al-Alwi. Fue permitida su salida antes de la
prohibición en la prisión sobre más arte de prisioneros promulgada en noviembre
del 2017, pero al-Alwi, quien finalmente fuera aprobado para ser liberado en
enero de este año, ha continuado a hacer arte y recientemente le dijo a su
abogado que prefería que su arte fuera liberado antes que él, “porque, por lo
que a mí concierne, ya terminé, mi vida y mis sueños están destrozados. Pero si
mi arte es liberado, será el testigo de mi
posteridad”. | 16.10.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 9 de noviembre de 2022
Estoy encantado de publicar una
carta al presidente Biden escrita por ocho ex prisioneros de Guantánamo,
pidiéndole que elimine la prohibición de llevarse sus piezas de arte al dejar la
prisión — y también de entregárselas a sus abogados (y, a través de ellos, a sus
familias) — que ha sido vigente desde noviembre del 2017.
He estado escribiendo acerca de esta espantosa veda desde que
fue implementada por primera vez, cuando el Pentágono hizo una excepción con
“Ode to the Sea: Art from
Guantánamo Bay”, una exposición de arte de 8 ex y actuales prisioneros en el
John Jay College of Criminal Justice en New York, que se llevó a cabo desde
octubre del 2017 hasta enero del 2018.
Como expliqué en un artículo hace seis semanas, titulado La
poderosa obra de arte que siguen creando los presos de Guantánamo y la
escandalosa prohibición de su difusión que aún se mantiene, dándole
seguimiento al artículo de Joel Gunter para la BBC World, El Repentino
Silenciamiento De Los Artistas De Guantánamo, las obras de arte en la
exposición eran “sobre todo escenas inocuas de la naturaleza, las cuales fueron
aprobadas en su totalidad por el Pentágono después de examinarlas para
asegurarle a los oficiales que no contenían mensajes terroristas ocultos”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
