Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Viaje a Guantánamo: una semana en la famosa
colonia penal de Estadounidense
Sabri Al Qurashi, sin título (detenido
encadenado), 2012. |
Un periodista se dirige a la base naval y centro de detención estadounidense
buscando verdades que no deberíamos ver
Por Moustafa Bayoumi
The
Nation
Julio 11, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de octubre de 2022
Si es tu primera visita a Guantánamo, podrías ser perdonado por esperar que
la prisión más notoria pareciera más una colonia penal encuartelada que un
suburbio durmiente en el sur de California. Pero cuando te das cuenta de que la
instalación de detención está escondida en una esquina lejana de su base naval
de 45 millas cuadradas y lo que puedes y no ver será determinado completamente
por el mismo gobierno estadounidense que te invitó a observar las comisiones
militares ahí, llegas a la conclusión de que tu semana en este territorio
ocupado de cuba probablemente será un poco extraña.
Leer más....
Recordatorios de por qué seguimos
adelante
Nick Mottern | 28 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
ETIOPÍA
"El uso cada vez mayor de drones por parte del ejército etíope para realizar
ataques aéreos durante el último año ha cambiado el panorama del conflicto. En
teoría, los drones deberían permitir apuntar con más precisión a los objetivos
militares; sin embargo, nuestra investigación indica que su uso ha expuesto a
los civiles a nuevos y mayores riesgos. Nuestros hallazgos son especialmente
preocupantes dados los informes de ataques aéreos en Tigray desde agosto, que
han matado y herido a civiles, incluidos niños".
- Steven Ratner, destacado abogado estadounidense de derechos humanos y
miembro de la comisión
de la ONU que investiga crímenes de guerra en la guerra civil etíope,
comentando el informe del grupo el 19 de septiembre de 2022. Turquía está
suministrando drones asesinos TB2 fabricados en Turquía al gobierno etíope, solo
como ha hecho Turquía en Libia y Ucrania.
Leer más....
Llevar veteranos contra la guerra para hablar con
estudiantes: otoño de 2022
Debra Sweet | 21 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
Su escuela no cobra ninguna tarifa: We Are Not Your Soldiers (¡No
Somos Tus Soldados!) irá a su clase este semestre, todavía de forma remota
cuando comience el período, con un veterano contra la guerra que dialogará con
sus alumnos y está listo para responder a cualquiera de sus preguntas.
Educadores y estudiantes: comuníquense con nosotros ahora para
programar un horario para que participemos en sus clases. Si no son un educador
o un estudiante, pasen esta información a cualquier persona que conozca que esté
involucrada en la educación.
A medida que continúan las crisis mundiales las guerras de Estados Unidos y
las amenazas de nuevas guerras e incluso cuando la aniquilación nuclear es una
realidad constante, los estudiantes tienen muchas serias preocupaciones.
Leer más....
Nunca olvides lo que debes recordar
Debra Sweet | 15 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
Las conmemoraciones oficiales del 11 de septiembre, una vez más, recordaron a
quienes escuchaban que nunca olvidarán cómo "nosotros" fuimos atacados mientras
perseguíamos la "causa justa" del dominio estadounidense del mundo. Dejemos eso
a un lado como la propaganda que es.
Estás leyendo este boletín porque nunca olvidarás que el 11 de septiembre se
usó instantáneamente para lanzar crímenes de guerra globales. Rumsfeld se jactó
de que el ejército de Estados Unidos "se volvería masivo" y Dick Cheney prometió
que Estados Unidos pasaría al "lado oscuro" en una guerra que duraría
generaciones.
Leer más....
¿Conoces el arte de Guantánamo?
Debra Sweet | 6 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
¿Conoces el arte de Guantánamo?
Una especie de pregunta ridícula porque su gobierno se ha asegurado de que no
lo haga. Los artistas de Guantánamo están encerrados y ya no pueden enviar su
arte. Los últimos que han sido liberados (a diferencia de los 21 hombres
"aprobados para liberación" que aún están encerrados) no pueden sacar su arte
con ellos.
Parte del arte de los prisioneros es bellamente decorativo, algunos
evocadores, algunos muestran una gran habilidad. Pero todo transmite la
humanidad, la emoción y el espíritu de los hombres en ese campo de tortura, lo
que probablemente explica por qué, bajo la administración de Trump, ya no se les
permitió que sus abogados lo compartiesen con el mundo. Escandalosamente, 21
meses después de que Biden asumiera el cargo, esa política se mantiene.
Leer más....
7,600 Días ¡Cierra Guantánamo!
13 de octobre de 2022
El próximo 1 de noviembre se cumplirán 7,600 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 20 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
Leer más....
Guantánamo: Los detenidos piden a EE.UU. que
libere las obras de arte de la prisión
Cuadros de detenidos colgados en la biblioteca
del centro de detención "Camp Echo" en la Bahía de Guantánamo, Cuba, el 9 de
abril de 2014 (AFP) |
15 octubre, 2022
Un grupo de actuales y antiguos presos de Guantánamo piden a Biden que
revierta una restricción de la era Trump sobre sus obras de arte
Middle
East Eye
14 Octubre 2022
Un grupo de actuales y antiguos detenidos en el centro de detención de
Guantánamo han firmado una carta abierta en la que piden al presidente de
Estados Unidos, Joe Biden, que dé marcha atrás a una política de la era Trump y
libere las obras de arte realizadas por los presos.
La administración Biden ha declarado su intención de cerrar la prisión de la
Bahía de Guantánamo. Pero casi dos años después de su mandato, la prisión sigue
abierta con más de 30 detenidos, más de la mitad de ellos ahora elegible para su
liberación.
Aún así, algunos de los detenidos han declarado que si no se permite que sus
obras de arte salgan de la prisión con ellos, entonces no son completamente
libres.
Leer más....
Agentes de la patrulla fronteriza acusan a
mexicano que asesinaron de amenazarlos con unas tijeras
Los agentes asesinaron a Manuel González Morán, de 33 años, que fue detenido
en El Paso, Texas, el martes, después de haber utilizado una pistola paralizante
contra él.
Ramon Antonio Vargas | The Guardian | 7 octubre, 2022
Los agentes federales estadounidenses aseguraron que el hombre mexicano al
que mataron con arma de fuego en una estación de la patrulla fronteriza en Texas
esta semana se acercó a ellos mientras blandía un “arma blanca”, que al parecer
un par de tijeras.
Los agentes de la patrulla fronteriza dispararon contra Manuel González
Morán, de 33 años, en El Paso, Texas, el martes. Lo habían detenido por
presuntamente reingresar a Estados Unidos sin autorización. Murió tras ser
trasladado al hospital.
En un comunicado del FBI se indicó que los agentes intentaron detener a
González aplicándole una descarga eléctrica con una pistola paralizante, después
de que saliera corriendo de una celda de detención. El FBI señaló que los
agentes finalmente abatieron a González luego de que este agarrara “un arma
blanca” y se acercara a ellos.
Leer más....
“Poner fin a la guerra en Ucrania”, dicen 66
naciones en la Asamblea General de la ONU
Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World
BEYOND War, Octubre 2, 2022
Hemos pasado la última semana leyendo y escuchando discursos de líderes
mundiales en la Asamblea general UN en Nueva York. La mayoría de ellos
condenaron la invasión rusa de Ucrania como una violación de la Carta de la ONU
y un serio revés para el orden mundial pacífico que es el principio fundamental
y definitorio de la ONU.
Pero lo que no se ha informado en Estados Unidos es que los líderes de 66 países, principalmente del Sur Global, también utilizaron
sus discursos en la Asamblea General para pedir urgentemente a la diplomacia que
ponga fin a la guerra en Ucrania a través de negociaciones pacíficas, como lo
exige la Carta de la ONU. Tenemos extractos recopilados de los discursos de los 66 países para
mostrar la amplitud y profundidad de sus llamamientos, y destacamos algunos de
ellos aquí.
Leer más....
Hogar de los "Hellhounds", el escuadrón de
aviones no tripulados Whiteman AFB es el "más letal" de EE.UU.
Por Brian Terrell, World BEYOND War, Octubre 2, 2022
Nota: Brian Terrell pronunció esta charla en el testimonio de paz del 1
de octubre patrocinado por PazObrasKC, en Whiteman AFB, cerca de Knob
Noster, MO.
Antes de esta protesta, hubo una discusión entre los organizadores sobre la
naturaleza de las operaciones de drones aquí en la Base de la Fuerza Aérea
Whiteman. ¿Es esta una instalación de entrenamiento, o son drones Reaper
involucrados en actividades letales, son asesinatos reales cometidos desde este
lugar, en tiempo real en lugares lejanos por control remoto? Si bien los
detalles de las operaciones de los drones están envueltos en secreto, solo rotos
por valientes denunciantes, la Fuerza Aérea expone lo suficiente como para que
sepamos que se están cometiendo crímenes con consecuencias globales en este
mismo lugar.
En septiembre de 2020, un nota de prensa guardado en el sitio web de Whiteman se
jactaba, "Los 20º Escuadrón de Ataque... ubicado en la Base de la Fuerza Aérea
Whiteman, Missouri, fue nombrado Escuadrón del Año 2019 de Aeronaves Pilotadas
por Control Remoto (RPA) de General Atomics”.
Leer más....
El horror post-Roe es una producción
bipartidista
Protesta de activistas con De Pie Por el Derecho
al Aborto (RU4AR), Seattle, 29 de julio de 2022. Foto:
RU4AR |
Paul Street
28 de septiembre de 2022
Nota de la redacción de Revcom.us:
Este artículo apareció originalmente en CounterPunch.org el 16 de septiembre. Lo reproducimos aquí con
permiso. Paul Street es articulista de CounterPunch y miembro del Consejo
Editorial de Rechazar el Fascismo.
Cada día aproximadamente, nos enteramos de nuevos horrores infligidos a las
mujeres y a las niñas por la despiadada guerra en contra del derecho al aborto
que se ha intensificado dramáticamente a raíz de la decisión de la Corte Suprema
de Estados Unidos en el caso Dobbs contra Jackson. No hay nada de
misterioso en el reprobable papel del Partido Republi-Fascista, cautivo de
Donald Trump, que encabeza este sádico asalto sexista. El asalto ha sido
encabezado por los funcionarios electos de ese partido y los nombramientos
judiciales de la Corte de derecha disparatadamente 6-3, que anuló el apoyo
público supermayoritario a favor de mantener Roe contra Wade (la
decisión de la Corte de 1973 que estableció el aborto como un derecho
constitucional), los legisladores estatales, gobernadores y jueces rojos
[republicanos] que están prohibiendo y restringiendo severamente las decisiones
reproductivas femeninas en toda la nación.
Leer más....
La pesadilla del gasto militar en un planeta
sobrecalentado
Voces
del Mundo 27 de septiembre de 2022
Stan Cox, TomDispatch.com, 22 septiembre 2022
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Stan Cox, colaborador habitual de
TomDispatch, es investigador de estudios sobre la
ecosfera en el Land Institute. Es autor de “The Path to a
Livable Future: A New Politics to Fight Climate Change, Racism, and the Next
Pandemic”, “The Green New Deal and
Beyond: Ending the Climate Emergency While We Still Can”, y
la actual serie climática “In Real Time”
de City Lights Books.
El 1 de octubre, el ejército de Estados Unidos comenzará a gastar los más de
800.000 millones de dólares que el Congreso le va a proporcionar en el año
fiscal 2023. Y esa enorme suma será solo el principio. Según los cálculos del experto sobre el Pentágono William Hartung, la
financiación de varias agencias de inteligencia, el Departamento de Seguridad
Nacional y el trabajo en armamento nuclear del Departamento de Energía añadirán
otros 600.000 millones de dólares a lo que usted, el contribuyente
estadounidense, gastará en seguridad nacional.
Leer más....
La poderosa obra de arte que siguen creando los
presos de Guantánamo y la escandalosa prohibición de su difusión que aún se
mantiene
Una pintura de 2016 del prisionero de Guantánamo Khalid
Qasim, creada antes de que en 2017 Donald Trump prohibiera que cualquier obra de
arte fuera liberada de la prisión, una prohibición que, vergonzosamente,
continúa. |
1.9.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de septiembre de 2022
Muchas gracias a Joel Gunter, reportero de BBC Mundo, por su reciente
detallado artículo: “El
repentino silenciamiento de los artistas de Guantánamo”, sobre las
maravillosas obras de arte realizadas por algunos de los hombres recluidos en la
prisión de la Bahía de Guantánamo, un salvavidas para ellos desde que se les
permitió expresarse por primera vez durante la Presidencia de Obama, pero que se
ha visto considerablemente comprometida en los últimos años, después de que
desde octubre de 2017 hasta enero 2018 el Pentágono se opusiera a una exhibición
de algunas de las obras de arte de los prisioneros en el John Jay College of
Criminal Justice en la ciudad de Nueva York.
“Oda al mar: arte de la bahía de
Guantánamo” presentó obras de arte de ocho prisioneros actuales y
anteriores, en su mayoría escenas inocuas extraídas de la naturaleza, todas las
cuales habían sido aprobadas para su publicación por el Pentágono después de la
proyección para asegurar a los funcionarios que no contenían mensajes
terroristas. Algunos de los artistas mostraron un talento notable, aunque las
obras más llamativas fueron barcos y botes realizados por el prisionero yemení,
Moath al-Alwi, utilizando materiales reciclados.
En ese momento escribí sobre la importancia de que a los presos se les
permitiera expresarse artísticamente después de sus largos años de lo que fue,
fundamentalmente, un profundo aislamiento bajo la administración del Presidente
Bush, y sobre la importancia de que se permitiera ver su arte en los Estados
Unidos, para mostrar a aquellos hombres como seres humanos en lugar de los
fantasmas "superterroristas", pues esa es la posición predeterminada que ha
tomado el gobierno de Estados Unidos hacia ellos así como los principales medios
de comunicación, a pesar de que la abrumadora mayoría de los 779
hombres detenidos en Guantánamo desde que abrió en enero de 2002 nunca han
sido acusados de ningún delito, y es casi seguro que no eran más que soldados
de a pie o incluso civiles capturados por error.
Leer más....
Asesinato en Embassy Row: 46 años después:
recordando el asesinato de Orlando Letelier y Ronni Moffitt
Por Jeremy Kuzmarov
Revista
CovertAction
21 de septiembre de 2022
[Este artículo continúa la serie de CAM sobre asesinatos políticos. —
Editores]
En la mañana del 21 de septiembre de 1976, un coche bomba cobró la vida de
Orlando Letelier, Ministro de Relaciones Exteriores y Embajador en EE.UU. del
presidente socialista de Chile, Salvador Allende (1970-1973), y de Ronni Karpen
Moffitt, de 25 años. antigua recaudación de fondos para el Instituto de Estudios
Políticos (IPS), un grupo de expertos de izquierda en Washington, DC.
El Chevrolet Malibu en el que viajaban explotó cerca de Sheridan Circle en
Washington, DC, en Embassy Row. El marido de Ronni, Michael, sobrevivió al
bombardeo con heridas leves, maldiciendo a los "fascistas" que habían matado a
Letelier y su joven esposa.
Leer más....
Reposteado de RiseUp4AbortionRights.org (De Pie Por el Derecho al
Aborto)
La vida de las mujeres está en un estado de
emergencia
En solidaridad con las mujeres por todo el mundo, protestemos
y manifestemos públicamente:
Vístanse de verde por el aborto el 28 de
septiembre
Con la demanda:
¡ABORTO LEGAL
A SOLICITUD Y SIN PEDIR DISCULPAS EN TODAS PARTES!
21 de septiembre de 2022
Revcom.us
RiseUp4AbortionRights.org
El 24 de junio de 2022, la Corte Suprema revocó el derecho
constitucional al aborto. Este crimen sísmico contra las mujeres y las
niñas, cometido por el máximo tribunal del país más poderoso del planeta, envió
ondas de choque de furia y terror por todo el país, y les dio a los fascistas y
autócratas de todo el mundo un regalo de ver que hasta en Estados Unidos, se
está quitando el derecho al aborto.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
