Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Polonia, condenada por complicidad con prisiones
secretas de la CIA
25 de julio de 2014
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó al gobierno de Varsovia a
pagar cien mil euros a cada uno de los demandantes, tras ser denunciada por dos
detenidos de Guantánamo.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) condenó hoy a Polonia por
complicidad en el programa de prisiones secretas de la CIA, tras una denuncia de
dos detenidos de Guantánamo. Polonia fue condenada por su papel en las torturas
sufridas en su territorio en 2002-2003 por un palestino y un saudí, que fueron
trasladados después a la base estadunidense de Guantánamo, donde siguen
detenidos.
"Polonia cooperó en la preparación y organización de las operaciones de
entrega, detención secreta e interrogatorios llevados a cabo por la CIA en su
territorio, y hubiera debido saber que, al permitir a la CIA detener a tales
personas en su territorio, les hacía correr un serio riesgo de sufrir
tratamientos contrarios a la Convención" europea de Derechos Humanos,
consideraron por unanimidad los jueces del tribunal de Estrasburgo.
Leer
más....
Las acusaciones de "escudos humanos":
Una "justificación" obscena para la matanza en
masa de civiles por Israel
28 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Luego de masacrar a 16 personas que buscaban refugio en una escuela de la ONU
así como de cometer otras masacres por las cuales se ha atribuido el mérito
abiertamente, Israel ha dicho que es por la propia culpa de los palestinos
porque las fuerzas que lanzan los cohetes a Israel usan “a los civiles como
escudos humanos”.
En Estados Unidos, el gobierno y los medios de comunicación amplifican este
argumento con un flujo constante de declaraciones y cobertura que retratan la
masacre unilateral de los palestinos como algo supuestamente complejo moralmente
y, en última instancia, justificado. Los titulares, como el siguiente del
New York Times, “Israel dice que Hamás usa a los civiles como escudos,
reavivando el debate”, adoctrina a los estadounidenses para que ignoren los
horrendos crímenes que está cometiendo Israel.
Leer
más....
“Muertes telegénicas”: un comentario grotesco
pero nada original de Netanyahu
Glenn Greenwald
Common Dreams
21 de julio de 2014
Traducido del inglés para NOTICIASDEABAJO 23 de julio de 2014
Gaza, Palestina, 20 de julio de 2014. Los médicos palestinos trasladan el
cuerpo de un niño muerto en Shijaiyah, al este de la ciudad de Gaza, después de
que Israel ampliase su ofensiva terrestre en la Franja de Gaza (Foto por Ibrahim
Khader / Pacific Press / LightRocket a través de Getty
Images) |
Benjamin Netanyahu, ayer
en la cadena de televisión estadounidense CNN, hizo referencia a las
simpatías levantadas hacia los palestinos por las víctimas de la violencia
israelí en Gaza
Leer
más....
La respuesta ANTI-humanitaria de Obama a la crisis en la
frontera:
"Regresen estos niños a casa —
rápidamente"
28 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El gobierno de Obama le ha enviado al Congreso un proyecto de ley de un
presupuesto de $3.7 mil millones para pagar los “costos” de la crisis en la
frontera del sur de Texas, a medida que decenas de miles de inmigrantes —gran
parte de ellos menores de edad no acompañados provenientes de los países de
Centroamérica— se han congregado ahí en busca de entrar en Estados Unidos sin
documentos. Los padres envían a sus hijos por un viaje tan peligroso porque la
vida en Honduras, Guatemala y El Salvador se ha vuelto tan difícil y peligrosa,
como resultado de las economías en ruinas y la tremenda violencia en las calles,
de modo que creen que no tienen más opción, e ir a Estados Unidos constituye la
única esperanza para sus hijos.
Leer
más....
Una historia, sin héroes ni final, sobre la tortura
La senda recorrida desde Abu Ghraib
Karen J. Greenberg
TomDispatch.com
13 de mayo de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Es sobrecogedor. La tortura sigue aún presente en EEUU. Nadie cuestiona ya si
la CIA sometió a alguien a 183 ó 186 ahogamientos simulados. Nadie discute ya
los hechos esenciales, ni quienes defendieron la tortura ni quienes, como yo
misma, rechazamos hasta su misma idea. Nadie se pregunta si algunas personas
murieron torturadas bajo vigilancia estadounidense. (Pero sí murieron.) Nadie se pregunta si se trató de una
política nacional trazada por quienes ocupaban los puestos más altos del
gobierno. (Como así fue.) Pero parece que hay muchos que siguen aún
creyendo que la política de torturas, educadamente llamada “programa de
interrogatorio reforzado” cuando estaba en su apogeo, fue algo bueno para el país. Ahora, la nación aguarda el último
capítulo del debate de la tortura sin tener ni idea de si el libro sobre las
torturas estadounidenses se cerrará o si, en un futuro lejano, abrirá una senda
de dolor y vergüenza. Nadie sabe tampoco si se nos va a permitir despertar del
mundo horrendo e inaceptable de ilegalidad y ofuscación en el que la tortura y
la red de prisiones en el exterior, o “agujeros negros”, nos han hundido a
todos.
Leer
más....
Desafiando los crímenes de Israel en las
universidades: Un soplo de aire fresco en un ambiente académico
asfixiante
Alan Goodman | 21 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Durante décadas en la sociedad estadounidense, se ha marginado, sometido a
amenazas, censuras y prohibiciones la crítica a Israel.
Esta situación ha expulsado a muchos críticos muy prominentes a Israel de sus
posiciones en la academia, como en las universidades de Northwestern, Bard y
Columbia.
A medida que cada vez más personas por todo el mundo cuestionen y denuncien
la opresión del pueblo palestino por Israel, y Estados Unidos siga avalando esos
crímenes, la legitimidad de un estado que se basa en la limpieza étnica ha
estado más en la mira de los cuestionamientos, especialmente en las
universidades de Estados Unidos.
En respuesta, ha aumentado la represión con mayor intensidad.
Leer
más....
Una nación al borde del abismo
Las políticas de EE.UU. sellaron la suerte de
Irak
Dahr Jamail
TomDispatch/Truthout
22 de julio de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Para los estadounidenses, fueron como noticias venidas de ninguna parte. Años
habían pasado desde que periodistas se daban la molestia de dirigirse al país
que invadimos y torpedeamos en 2003, el país conocido otrora como Irak que
nuestra ocupación condujo a una interminable pesadilla sectaria. En 2011, las
últimas tropas de combate de EE.UU. abandonaron el país, con sus cabezas
“altivas” como el presidente Obama proclamó en la época, e Irak dejó de ser
noticia para los estadounidenses.
Por lo tanto los titulares de las últimas semanas –¡el ejército iraquí
colapsa! ¡La segunda ciudad de Irak por su tamaño cae en manos de los
insurgentes! ¡Califato terrorista establecido en Medio Oriente!– no podían haber
parecido más inquietantemente inesperados. Repentinamente, los periodistas
volvieron en masa, los neoconservadores de la era de Bush que habían planificado
la invasión y ocupación escribían artículos de opinión como si fuera ayer, e
Irak volvía a ser la historia del momento a medida que los post-post-mortem
comenzaban a aparecer y los comentaristas comenzaban a preguntar: “¿cómo nos las
ingeniamos para que sucediera algo semejante?
Leer
más....
Madres y niños deportados a Honduras:
Estados Unidos envía primer avión con niños de
vuelta al infierno
21 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 13 de mayo de 1939, el barco de pasajeros St. Louis partió de
Hamburgo, Alemania con 937 refugiados judíos que buscaban asilo de la
persecución nazi. Después de intentar, sin éxito, primero entrar a Cuba, el
St. Louis se dirigió a Florida, con la esperanza de que serían
recibidos allí. No lo eran. El 4 de junio de 1939, Estados Unidos no sólo les
negó entrada pero incluso dio un disparo de advertencia para mantener el barco
lejos de las costas de Florida.
Canadá también se negó a aceptar a los refugiados, por lo que el St.
Louis regresó a Europa. Gran Bretaña, Bélgica, Francia y los Países Bajos
les dio permiso para entrar. Pero cuando Alemania invadió a Bélgica y Francia en
mayo de 1940, la vida de todos los judíos en esos países cayeron bajo amenaza, y
muchos de éstos fueron condenados a muerte. Después de la guerra, se estimó que
el número de judíos a bordo del St. Louis que fueron asesinados por los
nazis fue entre 227 y 254 personas.
El 14 de julio, el presidente Obama envió el primer avión lleno de niños
hondureños, algunos de tan sólo 1½ años de edad, de vuelta a la ciudad con la
tasa de homicidios más alta del mundo: San Pedro Sula, Honduras. Y lo hizo con
la promesa de que esto es sólo el primero de muchos viajes. Un funcionario del
Departamento de Seguridad Nacional, dijo: "Nuestra frontera no está abierta a la
inmigración ilegal, y le enviaremos de regreso a los nuevos inmigrantes
ilegales". ¿Qué tan diferente sea este tratamiento de Estados Unidos al que les
dio a los refugiados a bordo del Saint Louis? ¿Cuánto tiempo pasará
antes de que nos enteráramos de que el primer niño deportado a Honduras o a otro
país centroamericano se encuentre con la muerte, por una bala o el hambre, de
regreso en su país de origen?
Leer
más....
Acosando a los drones
Kathy Kelly
17 de Julio de 2014
Kabul – El 10 de Julio del 2014, en el estado de Nueva York, el juez David
Gideon sentenció a un año de prisión y a una multa de $1,000 a Mary Anne Grady
Flores. Su crimen fue fotografiar una manifestación pacifica en las afueras de
la Unidad Militar 174 de la Guardia Nacional Aérea Estadounidense en Hancock
Field (cerca de Syracuse), donde drones (aviones no-tripulados) armados se
maniobran de manera remota mientras sobrevuelan Afganistán. Decenas de otras
personas han sido sentenciadas previamente por manifestarse ahí pacíficamente.
Pero lo que marcó una diferencia en este caso es que la corte sentencio a Grady
basándose en leyes creadas para castigar a acosadores, bajo el criterio de que –
al tomar fotos en las afueras de una base militar de alta supervisión – ella
había violado una orden anterior para proteger al oficial encargado de acoso u
hostigamiento.
Leer más....
Memo Drone debería revocar las condenas de
Guantánamo, afirman los abogados.
04 de julio de 2014
olga
lucia Alvarez
La estación naval de EE.UU. en Guantánamo, Cuba (AFP Photo / Jim
Watson) |
Los abogados de un hombre canadiense que pasó una década detenido por los
militares de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo dicen que los detalles en
recientemente publicado “memo drone” de la administración Obama exonera a su
cliente de los crímenes de guerra.
Leer más....
Únanse a Sunsara Taylor, Sikivu Hutchinson, la Reverenda Donna
Schaper, Merle Hoffman, Diane Derzis y Carol Downer para firmar la
declaración:
Emergencia en Texas
Fin a la maternidad
obligatoria
Aborto a solicitud y sin disculpas
14 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Este llamamiento lo iniciaron Sunsara Taylor, Sikivu Hutchinson,
la Reverenda Donna Schaper, Merle Hoffman, Diane Derzis y Carol Downer. Hazte clic aquí para firmar la declaración y donar para que se
publique en periódicos en Texas.
Al no desviarse de rumbo, el 1o de septiembre se cerrarán todas las
clínicas de aborto menos seis en Texas (en 2011 hubo 46).
Mujeres empezarán a morir de abortos ilegales peligrosos. Otras irán en la
cárcel por auto inducir el aborto. A miles más se les truncará la vida por tener
que criar a hijos que no desean — al abandonar sus sueños, al quedar atrapadas
en relaciones abusivas, y/o al hundirse en la pobreza humillante y peligrosa.
Las más afectadas serán las mujeres rurales, pobres, inmigrantes y las de color.
Leer más....
El uso generalizado de la tortura
Con Jack Bauer, todavía vivimos en un
aterrorizado nuevo mundo estadounidense
Rebecca Gordon
TomDispatch.com
18 de Julio de 2014
Traducido para Rebelión
por Carlos Riba García
¿Somos una nación de cobardes?
Introducción de Tom Engelhardt
Esto parece el comienzo de un chiste malo: un agente de la CIA y un
miembro del Comando de Operaciones Especiales estadounidense entraron en una
peluquería de Sana…
Si usted no lo recuerda, Sana es la capital de Yemen; no es este el tipo
de sitios habituales donde estadounidenses armados se arriesguen a entrar solos
para que le corten el pelo. He aquí lo que sabemos sobre el resto de este
misterioso relato que apareció en los medios de Estados Unidos a principios del
pasado mayo (solo para desaparecer poco después): según “funcionarios
estadounidenses” no identificados, dos civiles yemeníes armados entraron en esa
peluquería con la intención de “secuestrar” a los estadounidenses, a quienes
disparó y mató; luego sus cuerpos fueron llevados rápidamente fuera del país con
la aprobación del gobierno yemení.
Leer más....
PRIMER CASO DE OBJECIÓN DE CONCIENCIA
Un enfermero militar se niega a alimentar a la
fuerza a un preso de Guantánamo
ABC_ES/MADRID
16 de julio de 2014
El propio prisionero Abu Wael Dhiab fue quien narró los hechos a su
abogado
Dhiab, de 43 años, es un preso de Guantánamo sometido al programa de
alimentación forzada según una sentencia de la corte federal. Este ciudadano
sirio no puede ser repatriado a causa de los disturbios en su país
natal y se declaró en huelga de hambre para protestar por su detención
indefinida.
Leer más....
EEUU + Israel en colusión =
MUERTE en
Gaza
15 de julio de 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Israel ha lanzado una nueva campaña asesina contra Gaza.
Si le causa angustia lo que se vive y se muere en Palestina ahora, pues
confrontemos, y actuemos para ayudar a muchas personas a confrontar, el hecho de
que toda esa violencia es respaldada por los $3.1 miles de millones de ayuda
militar que Israel recibe cada año de Estados Unidos.
Leer más....
¡No toquen a esos niños!
Declaración de Carl Dix y Travis Morales
14 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 2 de julio, más de 100 personas agitaron banderas de Estados Unidos,
gritaron "Váyanse a casa" y "No son nuestros hijos. No es nuestro problema" y
bloquearon los autobuses de Seguridad Nacional que transportaban 140 niños y
madres refugiados centroamericanos a un centro de procesamiento de la Patrulla
Fronteriza en Murrieta, California, en una escena que cuadra a la perfección con
las tradiciones de Estados Unidos. En primer lugar, al estilo de unos cazadores
de esclavos de hoy día, el gobierno detiene a decenas de miles de niños
desesperados y hambrientos en la frontera mexicana en Texas; luego se desbocan
esos racistas patrioteros “Made in America” que celebran el 4 de julio.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
