BAGDAD (AP) El ministro de Justicia de Irak dijo que el proceso de un soldado
acusado de violar y asesinar a una adolescente iraquí y a tres miembros de su
familia debe realizarse bajo la supervisión de organizaciones internacionales y
de derechos humanos.
El soldado Steven D. Green, de 21 años, compareció el lunes ante un tribunal
federal en Charlotte, Carolina del Norte, como principal sospechoso en una
investigación militar que involucra a cinco soldados por la violación de una
joven iraquí, su asesinato, y el de tres de sus familiares en marzo en
Mamudiya.
Washington, 4 jul (PL) La Brigada de Paz de las Abuelas de Nueva York, una
asociación civil de septuagenarias, se unió hoy a la activista antibelicista
Cindy Sheehan en una marcha en Washington contra la guerra estadounidense en
Iraq.
Las pacifistas abuelas ya habían participado en anteriores demostraciones
contra la política del presidente George W. Bush, e incluso fueron arrestadas en
octubre pasado después que intentaron boicotear una sesión de reclutamiento del
Ejército.
Leer
más....
Washington, 1 jul (EFE).- El secretario de Justicia de EEUU, Alberto
Gonzales, dijo hoy que la decisión del Tribunal Supremo de EEUU sobre los preso
en la base estadounidense de Guantánamo "dificulta la capacidad" del país para
luchar contra el terrorismo.
El pasado jueves, el Tribunal Supremo dio el mayor revés judicial al Gobierno
desde el comienzo de la guerra contra el terrorismo, tras los atentados del 2001
en EEUU, al declarar ilegales los tribunales militares especiales creados para
juzgar a los presos en la base naval de Guantánamo (Cuba).
George W. Bush y la secretaria de Estado Condoleezza Rice
participaron, el primero de manera privada y la segunda de forma oficial, en la
Convención Anual de los Bautistas del Sur. Allí explicaron a más de 18 000
«mensajeros de Dios» que gobiernan en aras de propagar la justicia divina
con vistas al advenimiento del Fin de los Tiempos.
Leer
más....
Denuncia de la organización iraquí Médicos de Iraq sobre el
asedio a Ramadi
Graves carencias sanitarias afectan a la
ciudad de Ramadi y a los refugiados
Salam T. Ismael
IraqSolidaridad
La organización Doctors for Iraq (Médicos por Iraq) ha recibido
noticias de que unas 3.500 familias de la ciudad de Ramadi se han visto
obligadas a abandonar la ciudad debido a la amenaza de un inminente ataque de
las tropas estadounidenses e iraquíes.Ramadi es la capital de la provincia de
al-Anbar, al oeste de Iraq, y tiene unos 500.000 habitantes. Muchos miles de
ellos son ahora refugiados que tratan de abandonar la ciudad ante el temor de un
asalto militar contra Ramadi.
Los habitantes de la ciudad describen graves cortes del suministro de agua y
de electricidad en los últimos siete días, especialmente en los barrios de
al-Tamim y al-Azizia [1]. Todas las entradas y salidas de la ciudad están
bloqueadas por los militares estadounidenses e iraquíes [de la Guardia Naciona],
y algunas informaciones hablan de que sólo permanece abierto un paso en el
puente al-Warar, a través del cual se puede salir de Ramadi. Las tiendas y
mercados locales han permanecido cerrados durante los últimos siete días lo que
ha producido un desabastecimiento de alimentos ya que la gente no ha podido
comprar provisiones al estar la ciudad sometida al actual toque de queda
militar.
Leer
más....
Ramadi: Crímenes de
Guerra
Los 'marines' han forzado la salida de 1.500 familias
de la ciudad
Mohamed Tareq
al-Darraji*
Red de Seguimiento de los
Derechos Humanos en Iraq, 17 de junio, 2006
IraqSolidaridad
(www.iraqsolidaridad.org), 20 de junio, 2006
Traducido del inglés para
IraqSolidaridad por Paloma Valverde
"Una simple comparación entre la
Ley Humanitaria Internacional y las actuaciones de las fuerzas estadounidenses y
auxiliares [iraquíes de la Guardia Nacional] en Ramadi determinaría que aquéllas
fueran consideradas como acciones de terrorismo, y requeriría la intervención de
la comunidad internacional y de sus organismos responsables de la protección de
la paz y la seguridad internacional."
Leer más....
Norcorea dice que responderá con guerra nuclear si es
atacada
The Associated Press
SEUL
Corea del Norte responderá a cualquier ataque estadounidense con "un golpe
aniquilador y una guerra nuclear", dijo el lunes la prensa oficial.
La Agencia de Noticias Central norcoreana, citando a un "analista" no
identificado del diario Rodong Sinmun, acusó a Estados Unidos de aumentar las
presiones contra el gobierno comunista.
La advertencia surge en momentos en que se sospecha que Corea del Norte está
a punto de lanzar un misil de prueba de largo alcance.
Leer
más....
Lunes 3 de julio de 2006
Desestima el Pentágono éxito de eventual ataque contra Irán
Reuters
Teherán. Irán rechazó la fecha del 5 de julio, fijada por Estados Unidos para
pronunciarse sobre una oferta de las superpotencias a cambio de la suspensión de
su programa de enriquecimiento de uranio, y dará su respuesta entre el 23 de
julio y el 22 de agosto, dijo la cancillería iraní. Mientras, la revista The
New Yorker indicó que altos funcionarios del Pentágono consideran que un
bombardeo a las instalaciones nucleares en Irán probablemente no destruirá el
programa nuclear de ese país.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
