worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Cada año una manada de fanáticos antiabortistas se movilizan en el aniversario del fallo Roe v. Wade...
¡ESTE AÑO ESTAMOS A LA CONTRAOFENSIVA!
¡ABORTO A SOLICITUD Y SIN PEDIR DISCULPAS!

Sunsara Taylor | 8 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Cada año, con motivo del aniversario de la despenalización del aborto en Estados Unidos, decenas, y tal vez centenares, de miles de personas invaden Washington, DC y San Francisco para demostrar su postura pública en contra del derecho de la mujer al aborto. Se llaman a sí mismas la Marcha en pro de la “Vida”, pero ¿qué representan esas marchas en realidad? ¿Qué opinión promueven sobre la mujer? ¿Qué papel desempeñan en el terreno político y jurídico más amplio, donde hay crecientes ataques contra el derecho de la mujer al aborto? ¿Y cómo deberíamos responder quienes nos importan el derecho al aborto y la vida de las mujeres?

Leer más....


El estilo de tortura estadounidense

21/07/2013

Por Alexander Cockburn y Jeffrey St. Clair, CounterPunch

La tortura está sólidamente instalada en el arsenal represivo de los EE.UU. La tortura no está en las sombras, donde siempre se la pudo encontrar, sino en un sitio visible y central, y es aplaudida vigorosamente por importantes políticos. Rituales de coerción y humillación se filtraron dentro de la cultura al punto que los equipos de seguridad aeroportuaria se acostumbraron a manosear a las mujeres viajantes, hasta que un grupo de turistas norteamericanos se rebeló contra estos cacheos invasivos.

Siempre han existido formas encubiertas de tortura, así como siempre hubieron asesinatos, reconocidos y anónimos. Luego de la II Guerra Mundial el antecesor de la CIA, la OSS importó nazis expertos en técnicas de interrogación. Pero se trataba de la era de la competencia por la Guerra Fría: El Tio Sam y los Buenos contra los sucios Rusos y Chinos. El gobierno de los EE.UU. llegaría hasta la desesperación para negar las acusaciones contra agentes de la CIA o USAID por realizar torturas.

Leer más....


De Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org): Cada año con motivo del aniversario de Roe v Wade, la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos, que despenalizó el aborto, decenas de miles de fanáticos antiaborto caen sobre Washington, D.C. y San Francisco en su “Marcha por la Vida”.

Este 22 de enero, ¡NOSOTROS LUCHAREMOS EN CONTRA!
¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!
¡A actuar, a dar testimonio, a defender, a proteger!

28 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Por todo Estados Unidos, el derecho de la mujer al aborto se encuentra en un estado de emergencia, y el futuro de la mujer pende de un hilo. Tener y criar hijos puede ser algo maravilloso. Pero, obligar a una mujer a tener un hijo en contra de su voluntad constituye una forma de esclavización.

Se han aprobado cientos de restricciones anti-aborto. Docenas de clínicas de aborto se han visto obligadas a clausurar. Envían a la cárcel a las mujeres que se inducen abortos o que incluso abortan espontáneamente. Continúan el terror, el hostigamiento y hasta el asesinato contra los doctores y personal de las clínicas. Los políticos hablan abiertamente de un embarazo surgido de una violación como “un regalo de Dios”, lo que agrava miles de años de tradición y avergonzamiento.

Leer más....


Obama extiende el rol de los Estados Unidos en Afganistán

Barack Obama

Mark Mazzetti y Eric Schmitt
The New York Times
25 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para ZONA MILITAR

Washington – El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha decidido en semanas recientes, autorizar una expansión de la misión militar en Afganistán para 2015, un movimiento que asegura que las tropas norteamericanas mantendrán un rol directo en el conflictivo país durante, por lo menos, un año más.

La orden de Obama permite que las tropas norteamericanas puedan llevar a cabo misiones en contra del Talibán y otros grupos que atentan contra las tropas estadounidenses o del gobierno afgano. Esta sería una misión que el presidente describió para el público a principios de año, según fuentes de la actual administración, de los militares y de funcionarios del Congreso con conocimiento sobre la decisión. La nueva autorización también permite que cazas, bombarderos y drones apoyen a las tropas afganas en misiones de combate.

Leer más....


Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar

Nueva ley busca silenciar al preso político estadounidense Mumia Abu-Jamal

24 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

3 de noviembre de 2014. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El siguiente artículo de C. Clark Kissinger es del número del 3 de noviembre de 2014 de Revolución, el periódico del Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos (revcom.us)

Los legisladores de Pensilvania han aprobado una nueva ley que les da a los jueces de ese estado el poder de prohibir toda actividad de cualquier persona condenada por un crimen de lesiones personales que “prolongue el continuo efecto del crimen en la víctima… incluyendo conductas que causen un estado temporal o permanente de angustia mental”. A nombre de los “derechos de las ‘víctimas’”, esta nueva ley fue aprobada en respuesta directa a un aclamado discurso vía telefónica de Mumia Abu-Jamal para la ceremonia de graduación del Goddard College, institución universitaria en la que estudió en su juventud.

Leer más....


Wilson sale impune
¡AMÉRIKKKA TIENE QUE PARAR EN SECO! ¡¡¡HAY RESISTENCIA JUSTA Y USTED TIENE QUE SER PARTE DE ELLA!!!

25 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Carl Dix

El gran jurado se negó a acusar a Darren Wilson, el policía que mató a Michael Brown en Ferguson. Una vez más uno de sus pistoleros a sueldo ha salido impune por el asesinato de un joven negro, lo que es un tiro al corazón. Una brutal y terrible injusticia en sí. Y una dura crítica a la esencia misma de este sistema. Fue una declaración de que UNA VEZ MÁS, la vida de los negros no vale NADA para los que se sientan encima de este imperio de injusticia.

Leer más....


En el Día Intenacional de los Derechos Humanos:

Digamos, “¡Nada más de la guerra!”
“¡EE.UU. fuera del Oriente Medio!”

17:30 en el 10 de diciembre

En la Michigan Ave y Congress Parkway, Chicago

Después de décadas de guerra por los Estados Unidos y de su apoyo a los regímenes autocráticos, sectarios, y ladrones en el Oriente Medio y Asia del Sur, hoy en día los pueblos de la región están viendo más violencia y más trauma que en cualquier otro momento de la historia moderna.

Hace poco, Obama se convirtió en el cuarto presidente consecutivo de bombardear Irak.

Durante 13 años se ha dedicado a su guerra más larga que nunca en Afganistán, causando la miseria y la destrucción a una nación ya devastado por la guerra. Durante décadas, los EE UU armaba a Israel, ya que desalojó a más y más palestinos de sus hogares.

Leer más....


Fui guardia en Guantánamo

Terry Holdbrooks
De la columna 'Tras los barrotes: Guantánamo'
25 de noviembre de 2014

Ilustraciones por James Burgess

"Equipo ERF, agrúpense. Bloque Tango". No obedecí esta orden porque no tenía idea de lo que significaba "ERF". Realicé un breve entrenamiento cuando llegué, pero me había olvidado de todo porque durante los primeros meses no tuve que utilizar nada de ese conocimiento.

"¡Holdbrooks! ¡Sal de ahí y ven al Bloque Tango! ¡Hay un ERF!" me gritó el sargento. No sabía qué hacer, así que salí corriendo hacia ​la puerta de seguridad, donde varias personas se estaban poniendo el uniforme antidisturbios. Fue entonces cuando recordé lo que significaba ERF. [Las siglas ERF significan "Emergency Reaction Force" (Fuerza de Reacción de Emergencia). Los prisioneros de Guantánamo transformaron estas siglas en un verbo. Consiste básicamente en que un equipo de guardias con equipo antidisturbios entra a una celda e inmoviliza a los prisioneros, normalmente para someterlos a alimentación forzada. Es algo parecido a #8203;esto.] Yo no quería participar en una actividad tan brutal, pero no me quedaba otra opción, ya que desde el principio había quedado claro que el ejército no compartía mi forma de ver el mundo.

Leer más....


ASESINATOS SELECTIVOS: INTENTOS RECIENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CREAR UN MARCO JURÍDICO

Christine Gray
revistaladi.com.ar
Publicado en: Número 1 | 10 de noviembre de 2014

Prada Marfa

Bajar PDF

El aumento significativo en el número de asesinatos selectivos que Estados Unidos ha cometido bajo la presidencia de Obama ha llevado a una mayor demanda de transparencia en la justificación de este controversial uso de la fuerza. En respuesta, varios miembros del gobierno han dado recientemente diversos discursos sobre las reglas jurídicas que gobiernan los asesinatos selectivos. Este artículo analiza estos discursos e identifica algunas de las preguntas claves que han dejado sin responder. Estas preguntas incluyen la naturaleza de la relación entre Al-Qaeda y sus “asociados” y las conexiones de varios grupos terroristas, si alguna, con los ataques terroristas del 11 de septiembre, la categorización de blancos legítimos, el rol de la CIA, el significado y el ámbito de aplicación del término “inminencia” y el establecimiento y la importancia del consentimiento del estado huésped. [*]

La legalidad de los asesinatos selectivos es un asunto jurídico actual y controversial no sólo para Estados Unidos, sino también  para sus aliados.[1] En el Reino Unido, el caso Noor Khan se encuentra actualmente pendiente frente a los tribunales.[2] Este caso fue llevado a la justicia por el hijo de un hombre que fue asesinado por el ataque de un vehículo aéreo no tripulado estadounidense en Pakistán en 2011. El caso plantea una cuestión de hecho clave: ¿proporcionó el Reino Unido inteligencia a Estados Unidos en relación con los asesinatos selectivos en Pakistán? El demandante busca una sentencia que declare que esto sería ilegal porque es una asistencia al homicidio o crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad. Esto plantea un dilema interesante para el Reino Unido porque su posición pública ha sido siempre contraria a la legalidad de los asesinatos selectivos, no sólo antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre, sino también subsiguientemente.

Leer más....


La muerte de Michael Brown: ¿Qué clase de mensaje se enviará?

Debra Sweet | 18 de noviembre de 2014

El lunes, el gobernador Nixon de Misuri declaró la existencia de un “estado de emergencia”, movilizó a la Guardia Nacional y autorizó la represión violenta de las protestas... antes de que el Gran Jurado siquiera anunciara la formulación de acusaciones (o no) contra el policía de Ferguson Darren Wilson por asesinar a Michael Brown hace más de 100 días.

Leer más....


Crecer en Guantánamo

Andrea Jones
De la columna 'Tras los barrotes: Guantánamo'
18 de noviembre de 2014


El preso Mohammed el Gharani en 2012. Foto por Mathias Braschler y Monika Fischer.

Mohammed el Gharani, natural de Chad y criado en Arabia Saudí, acababa de cumplir 15 años cuando llegó a la bahía de Guantánamo en febrero de 2002, tras un viaje en un avión militar de carga, con grilletes en pies y manos y llevando unas gafas opacas. Pesaba 57 kilos, todavía no se afeitaba y no supo dónde se encontraba hasta pasados varios meses. "Algunos hermanos decían que en Europa", recuerda en ​una entrevista para London Review of Books. Otros creían que ese sol implacable de invierno indicaba que se encontraban en Brasil. Cuando finalmente uno de sus interrogadores le anunció que estaba en Cuba, Mohammed no reconoció el nombre. "Una isla en medio del océano", añadió. "Nadie puede escapar de este sitio, que es donde vas a pasar el resto de tu vida".

Leer más....


Mis últimas palabras para George W. Bush y Dick Cheney

Tomas Young
CounterPunch
17 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens.

Tomas Young: 30 de noviembre de 1979 – 10 de noviembre de 2014

Nota del editor: Ayer llegó la noticia de que Tomas Young, un veterano de la guerra de Irak convertido en activista contra la guerra, había muerto en Seattle a la edad de 34 años. Tomas se alistó en el Ejército de EE.UU. solo dos días después de los ataques del 11-S. Después de su entrenamiento en Fort Hood Texas, fue enviado a Irak y quedó paralítico después de recibir un balazo a través de la columna vertebral solo cinco días después de empezar su primer período en el país. Numerosos lectores recordarán a Tomas por el excelente documental de Phil Donahue, Body of War sobre sus luchas después de su retorno de Irak. A continuación publicamos una carta que Tomas escribió a George W. Bush y Dick en junio de 2013. Descansa en paz Tomas Young. Prometemos continuar tu lucha.

Joshua Frank

Escribo esta carta en el décimo aniversario de la Guerra de Irak en nombre de mis compañeros, los veteranos de la Guerra de Irak. Escribo esta carta en nombre de los 4.488 soldados y marines que murieron en Irak. Escribo esta carta en nombre de los cientos de miles de veteranos que han resultado heridos y en nombre de aquellos cuyas heridas, físicas y psicológicas, han destruido sus vidas. Soy uno de los gravemente heridos. Quedé paralítico en una emboscada insurgente en 2004 en Sadr City. Mi vida se termina. Vivo bajo atención para enfermos terminales.

Leer más....


Irak y la batalla del Potomac
¿Qué podría ir bien?

Peter Van Buren
TomDispatch
15 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

Cuatro meses en la tercera guerra de Iraq y aparecen las grietas en el campo de batalla y en el Pentágono

Karl von Clausewitz, el famoso pensador prusiano en cuestiones militares es muy conocido por su aforismo “La guerra es continuación de la política por otros medios”. Pero ¿qué pasa con una guerra en ausencia de una política de Estado coherente?

En realidad, hoy lo sabemos. Lo que pasa es la tercera guerra iraquí de Washington, la operación Resolución Inherente. En sus primeros pasos, yo pregunté con sarcasmo: “¿Qué es lo que puede ir mal?”. Cuando la operación entra en su cuarto mes, la respuesta a esa pregunta ya es tristemente clara: prácticamente todo. Puede ser tiempo de preguntar, con toda seriedad: ¿Qué podría ir bien?

Leer más....


"Decisiones Difíciles": Hillary Clinton admite su papel en el golpe de Honduras

Mark Weisbrot
Público.es
13 de noviembre de 2014

En un reciente artículo de opinión en el Washington Post, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton utilizó una reseña del último libro de Henry Kissinger, Orden Mundial, para dar a conocer su visión de “mantener el liderazgo de Estados Unidos en el mundo”. En medio de numerosas crisis a escala mundial, Clinton pidió volver a una política exterior con propósito, estrategia y pragmatismo. También destacó algunas de estas opciones de política en su autobiografía, Decisiones Difíciles, y la manera en que han contribuido a los retos que la Administración de Obama enfrenta ahora.

Leer más....


Obituario en memoria de mi amigo, Adnan Abdul Latif

Emad Hassan
De la columna 'Tras los barrotes: Guantánamo'
10 de noviembre de 2014

Adnan Latif (arriba) era un ciudadano yemení al que habían acusado de pertenecer a Al Qaeda, participar en la batalla de Tora Bora y formar parte de la 55 Brigada árabe de Osama bin Laden. El Departamento de Defensa estaba convencido de que había recibido adiestramiento en el uso de armas en el campamento al-Faruq, perteneciente al grupo extremista islámico. Fue propuesto para su liberación de la prisión d Guantánamo en 2006, 2008 y 2009. En 2010, un juez del tribunal de distrito ordenó su liberación. En 2012, Latif murió entre los muros de Guantánamo.

Incluso después de dos años, todavía me sorprendo imaginándome que en cualquier momento voy a encontrarme a Adnan a la vuelta de la esquina, saludando a voz en grito. Cuando hacía eso, el bloque entero se iluminaba. Todos los hombres se ponían de pie y le devolvían el saludo, también gritando a pleno pulmón. Por un instante, la felicidad de esas voces resonando en nuestras pequeñas celdas y más allá de las paredes de acero lograba que me olvidaba de dónde me encontraba.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net