worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Aviones No Tripulados y Discriminación: Dejemos el Hábito

Los EE.UU. son el líder mundial indiscutible en encarcelación, así como el líder mundial en dominio militar

Katy Kelly*
telesurtv.net
26 de diciembre de 2014

El 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, el Magistrado Federal Matt Whitworth me condenó a tres meses de prisión por haber traspasado una base militar que lleva una guerra de drones. El castigo por nuestro intento de hablar en nombre de las personas atrapadas y desesperadas, en el extranjero, será una oportunidad para hablar con las personas atrapadas en las cárceles y la pobreza aquí en los EE.UU.

Nuestro juicio se basó en un cargo de traspaso el 1 de junio de 2014. Georgia Walker y yo fuimos detenidas inmediatamente, apenas entramos a la Base de la Fuerza Aérea Whiteman de Missouri, donde los pilotos vuelan aviones no tripulados, armados, sobre Afganistán y otros países. Llevamos con nosotros una barra de pan y una carta para el Brigadier General Glen D. Van Herck. En el tribunal, que testificó que no habíamos actuado con intención criminal sino que, más bien, ejerciendo nuestro derecho (y responsabilidad) a la Primera Enmienda a reunirnos pacíficamente para reparación de agravios.

Leer más....


Centro de Derechos Humanos en Alemania denuncia a George Bush por casos de tortura

Desde Berlín se presenta una denuncia penal en contra de quienes idearon el programa de torturas. La denuncia incluye a George W. Bush, Cheney y Rumsfeld.

22 de diciembre de 2014
lamula.pe

El Centro Europeo por los Derechos Constitucionales y Humanos (ECCHR) acusó a George W. Bush y los exfuncionarios de su gobierno —entre ellos el exvicepresidente estadounidense Dick Cheney, al exdirector de la CIA, George Tenet y el exsecretario de defensa Donald Rumsfeld— de crímenes de guerra ante la Fiscalía General alemana, y solicitó una investigación inmediata.

La medida le sigue a la publicación de un reporte emitido por el Senado norteamericano sobre las torturas de la CIA, que incluye el caso de un ciudadano alemán, Khaled El-Masri, quien fue capturado por agentes de la CIA en 2004 debido a una confusión de identidad y torturado en una cárcel secreta en Afganistán. El reporte, así, reveló una secreta verdad: el chocante contraste entre la democracia y la corrupción en el país del norte.

Leer más....


Por qué duele la tortura con sonido

21 de diciembre de 2014
Brian Anderson
Vice | Colombia

En la prisión de Mosul en Camp Nama, una base militar en Bagdad, había múltiples sistemas de sonido. En el campamento Cropper en la misma ciudad, un potente sound system ensamblado a las paredes del complejo. En otros lugares, como el campamento Romeo, un área de castigo en Guantánamo, el sonido era disparado desde parlantes especiales de forma cónica que se ubicaban frente a las celdas de los prisioneros.

Música a muy alto volumen. Es ese el cruel soundtrack de la guerra contra el terror de Estados Unidos. La frase "música a muy alto volumen", (loud music) aparece 17 veces en el resumen ejecutivo que fue recientemente desclasificado sobre el aún-clasificado "reporte de tortura" de la CIA. No es secreto que EE.UU. desplegó música a través de gran número de centros de detención, lugares secretos y prisiones para así desorientar y quebrar la voluntad de los detenidos. Pero ¿Cuánto es "muy alto volumen"? y ¿cuánto es suficiente volumen?

Leer más....


Familiares de Manning: "Chelsea fue torturada y estuvo incomunicada"

15 diciembre de 2014
actualidad.rt.com

Los parientes de Chelsea (Bradley) Manning cuentan que la exanalista de datos de Inteligencia de las Fuerzas Armadas de EE.UU. estuvo recluida en una prisión incomunicada y que fue sometida a crueles torturas por parte de los agentes de la CIA.

Leer más....


“Estos son crímenes”: piden que se juzgue al gobierno de Bush, tras informe sobre el uso de la tortura en la CIA

10 de diciembre de 2014
Democracy Now!

Vea en español

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Nuevos detalles gráficos correspondientes al programa estadounidense de tortura implementado después del 11/S salieron a la luz el martes, cuando el Comité de Inteligencia del Senado dio a conocer un resumen —en el que algunas partes clave están editadas— de quinientas páginas con las investigaciones sobre la CIA.

Leer más....


6 presos Guantánamo liberados y enviados, no a casa, sino a Uruguay

Debra Sweet | el 9 de diciembre de 2014

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de diciembre de 2014

Después de 12 años, algunos presos liberados hace poco han abandonado la huelga de hambre, y están en “libertad”. Se llegó a este acuerdo en marzo, según se informa, debido a la enorme presión que la huelga de hambre de los presos de Guantánamo le ejerció a Obama. Pero había que esperar otros nueve meses, durante los cuales los presos podrían haber muerto, para efectuar su liberación.

Uno de los liberados es Abu Wa'el Dhiab, que entabló una demanda contra el gobierno de Estados Unidos por la alimentación por la fuerza que ha tenido que soportar durante años, y otra demanda para hacer que el gobierno divulgue los videos del esa alimentación. Reprieve dice:

Leer más....


“Arquitecto” de los métodos de tortura se equivoca al afirmar que nadie fue castigado por los asesinatos con aviones no tripulados

Publicado el 11 de diciembre 2014 por David Swanson

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de diciembre de 2014

Un psicólogo que jugó un papel clave en un programa de tortura de Estados Unidos dijo ayer en un vídeo que la tortura era excusable porque volar en pedazos a una familia con un avión no tripulado es peor (y no se castiga a nadie por eso). Bueno, por supuesto, la existencia de algo peor no es excusa para la tortura. Pero se equivoca al afirmar que no se ha castigado a nadie por los asesinatos con aviones no tripulados. Han castigado a los manifestantes. He aquí el último ejemplo:

Leer más....


Editorial del New York Times pide que se investigue y enjuicie a funcionarios de Bush por torturas

22 diciembre 2014

La página editorial hace un llamado al Departamento de Justicia para que abra una investigación sobre las prácticas de tortura cometidas durante el gobierno del presidente George. W. Bush con la mirada puesta en el enjuiciamiento de aquellos que “cometieron torturas y otros delitos graves”, junto al ex vicepresidente Dick Cheney y otros altos funcionarios del gobierno

Tom Boggioni
Raw Story

En un feroz editorial publicado en la edición del lunes del diario estadounidense The New York Times, la página editorial de los editores hace un llamado al Departamento de Justicia para que abra una investigación sobre las prácticas de tortura cometidas durante el gobierno del presidente George. W. Bush con la mirada puesta en el enjuiciamiento de aquellos que “cometieron torturas y otros delitos graves”, junto al ex vicepresidente Dick Cheney y otros altos funcionarios del gobierno.

Leer más....


LOS PSICÓLOGOS Y LAS TORTURAS

¿Porqué no habría habido torturas sin los psicólogos?

Por Steven Reisner 2
Sicoanalista
13 de diciembre de 2014

Las mayores organizaciones de médicos, psiquiatras y enfermeras determinaron que sus obligaciones éticas prohibían a sus miembros la participación en estos interrogatorios, por ende ¿qué estaba hacienda la Asociación Psicológica Americana?

Gracias a las revelaciones en el reciente informe del Comité Senatorial sobre Inteligencia, ahora es ampliamente conocido que el programa de torturas de la CIA fue creado, supervisado e implantado por dos psicólogos clínicos – James Mitchell y Bruce Jessen –a quienes se les pagaron millones de dólares por sus esfuerzos.

Menos conocido es el hecho que la operación de torturas de la administración Bush, tanto de la CIA como del Pentágono – en “agujeros negros” y en Guantánamo – fue diseñada y supervisada fundamentalmente por psicólogos clínicos. Estos psicólogos emplearon sus conocimientos del funcionamiento de la mente humana y las investigaciones sobre el “control mental”, para producir “indefensión aprendida”3 y “debilidad, dependencia y temor” que apuntan a destruir las mentes de los detenidos con la esperanza de que podría obtenerse de ese quebranto “inteligencia operativa” e “información sobre amenazas críticas”.

Leer más....


La liberación de seis detenidos después de doce años destaca el mal histórico de Guantánamo


Reemplazan la foto de Bush por la de Obama, en Guantánamo 2009. (Foto: Brennan Linsley / Getty Images)

Glenn Greenwald
The Intercept
08 de diciembre 14

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de diciembre de 2014

El ejército estadounidense transfirió durante la noche a seis detenidos de Guantánamo a Uruguay. Todos ellos habían sido encarcelados desde 2002 – durante más de 12 años. Ninguno había sido acusado de un alguno, y mucho menos condenado. El Pentágono mismo había dado la vista buena para que todos fueran puestos en libertad, pero a pesar de eso, los mantuvo en jaulas hasta hoy.

Entre los detenidos liberados está Abu Wa’el Dhiab, un ciudadano sirio nacido en Líbano y padre de cuatro hijos, que fue capturado por la policía pakistaní y entregado a EE.UU. en 2002 por lo que se dice que fuera una gran recompensa. Lo absolvieron para ser puesto en libertad en 2009 – hace cinco años – y Dhiab ha participado en repetidas huelgas de hambre al interior del campamento en protesta del trato recibido. A la edad de 43 años, se ha debilitado físicamente. El grupo de derechos humanos Reprieve detalla:

Leer más....


Campaña nueva y urgente para salvar Shaker Aamer de Guantánamo

Debra Sweet | 24 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de 2014

We Stand With Shaker (Nosotros estamos con Shaker) es una nueva campaña que pide la liberación de Guantánamo de Shaker Aamer, un residente legal de Gran Bretaña, que tiene una esposa británica y cuatro niños británicos, pero todavía detenido en Guantánamo, aunque dos veces las autoridades estadounidenses aprobaron su la liberación - bajo el presidente Bush en 2007 y bajo el presidente Obama en 2009. Además, el gobierno británico ha pedido que lo regresaran desde 2007.

Leer más....


Estados Unidos abre nuevo campamento de concentración para inmigrantes en la frontera Texas-México

22 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 14 de diciembre, Jeh Johnson, el secretario de Seguridad Nacional de la administración de Obama, viajó a Dilley, Texas, para anunciar la inauguración de un nuevo centro de detención para inmigrantes, principalmente mujeres y niños. El gobierno de Estados Unidos dio a su nueva cárcel para niños el nombre inocuo de “Centro Residencial de Familias del Sur de Texas”. Pero Dilley es una ciudad desolada, dura y remota al noreste de Laredo, muy lejos de Austin, San Antonio y otras ciudades de Texas donde existe el posible apoyo legal para los inmigrantes detenidos. Otras prisiones para las familias de inmigrantes tienen un historial bien documentado de abuso, violaciones y condiciones deshumanizantes, incluido el grave abuso de niños.

El 14 de diciembre, Jeh Johnson, el secretario de Seguridad Nacional de la administración de Obama, viajó a Dilley, Texas, para anunciar la inauguración de un nuevo centro de detención para inmigrantes, principalmente mujeres y niños. Esta nueva cárcel, de gestión privada, comenzará a recibir presos de inmediato y alcanzará su capacidad prevista de 2.400 presos en mayo de 2015.

La nueva prisión se abre poco después de un cambio importante en la política migratoria que Obama declaró en una orden ejecutiva en noviembre de 2014. La orden de Obama se centró en la promesa de alivio temporal de la deportación para algunos inmigrantes, y una intensificación de medidas represivas duras a lo largo de la frontera. (Vea en “Las medidas de Obama acerca de la inmigración — y la mayor resistencia que hace falta” un análisis más completo de las medidas de Obama en relación a los inmigrantes y los intensos conflictos en la clase dominante.)




Leer más....


La CIA también tortura el idioma

Robert Fisk
La Jornada
22 de diciembre de 2014

Gracias a Dios por Noam Chomsky. No por toda una vida de asaltos devastadores a nuestra hipocresía política, sino por su lingüística. Mucho antes de llegar a conocerlo, en mis tiempos de estudiante, cuando me afanaba en mi curso universitario de lingüística, el trabajo de Chomsky me alertó sobre el uso pernicioso del lenguaje. Por eso condeno de inmediato la vil semántica del Pentágono y la CIA. No sólo esa vieja frase lobuna daño colateral, sino el lenguaje entero de la tortura. O, como la llaman los chicos que torturan en nuestro nombre, técnicas perfeccionadas de interrogación.

Miremos eso más de cerca.

Leer más....


Humor, humanidad de los presos Guantánamo

Debra Sweet | 11 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de 2014

Vice, el sitio de noticias y cultura que se orienta hacia los jóvenes, ha abierto nuevos caminos esta semana al presentar una serie sobre Guantánamo. Extraordinario, porque da voz a los presos y los ex-guardias desafectos. Ver "Lo que Pasa Cuando Intento Dar Les Regalos a mis Guardias en Guantánamo" por el preso Enad Hassan, y Fui guardia en Guantánamo por Terry Holdbrooks.




Leer más....


¡A defender el derecho al aborto!
A hacer frente a los odiamujeres anti-aborto el 22 y 24 de enero

22 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Hay un torrente de odio hacia la mujer en esta sociedad que se extiende de las casas de las fraternidades estudiantiles a los cuarteles militares, de las salas de juntas a las salas del gobierno, de los centros de detención a las prisiones, y más allá... se manifiesta en las violaciones en grupo y una cultura saturada de porno violento... les quita la vida a casi cuatro mujeres cada día a manos de su “pareja” abusiva... hace que las mujeres y las niñas se avergüencen por su cuerpo y su sexualidad... acosa a las personas que no aceptan embutirse en los confines constrictivos de “masculino” y “femenino” o cuyo amor desafía las opresivas normas heterosexistas... encarcela a las mujeres que se defienden a sí mismas, las encadena durante el parto y permite que los guardias las violen tras rejas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net