worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


Miles de veteranos de guerra están gravemente enfermos por inhalar basura tóxica en Irak

Joseph Hickman
VICE News en español
7 de marzo de 2016

Cuando arrancaron los conflictos armados de Estados Unidos en Irak y Afganistán, los comandantes militares tuvieron que enfrentarse a un problema que parecía irrelevante: ¿cómo deshacerse del rastro de amasijos y de escombros que dejaban tras de sí todos los bombardeos y todas las refriegas en el campo de batalla?

No parecía un gran problema, especialmente para un ejército acostumbrado a deshacerse también de los deshechos y la basura generada por sus más de 100.000 integrantes. Sin embargo, el problema empezó a crecer como una bola de nieve, hasta convertirse en un asunto incuestionablemente grave — se estimó entonces que cada soldado estaría produciendo alrededor de 4,5 kilos de basura al día —. Entonces, el departamento de Defensa de Estados Unidos tuvo la insalubre idea de construir enormes incineradoras al aire libre en las bases militares, para quemar las ingentes cantidades de basura acumulada.

Leer más....


Obama se va a jugar al golf para esquivar el aniversario del golpe de estado en Argentina

El ganador del premio Nobel Adolfo Pérez Esquivel, junto con otros activistas, había pedido al presidente estadounidense que no viniera a Buenos Aires el 24 de marzo

En 1976 las Fuerzas Armadas instauraron un régimen de terror con el apoyo de EEUU que dejó unos 30.000 desaparecidos

Uki Goñi - Buenos Aires
The Guardian
06 de marzo de 2016

Barack Obama ha cambiado la fecha de su viaje a Buenos Aires, a raíz de las críticas que recibió por la visita que había planeado a la capital argentina este 24 de marzo. Ese día se conmemora el 40 aniversario del brutal golpe de estado de 1976 que instauró la dictadura militar con el apoyo inicial de Estados Unidos.

Obama no estará en Buenos Aires el 24 de marzo pero sí en Argentina: estará jugando al golf en Bariloche, un centro turístico del sur argentino, a unos 1.600 kilómetros de la capital.

Leer más....


Manipulando las cifras de muertes civiles

Por Nicolas JS Davies
17 de enero de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de marzo de 2016

Nicolas JS Davies afirma que hay un doble estándar en la manera en que los medios de comunicación de Estados Unidos informan sobre la muerte de civiles, dependiendo de si el ejército estadounidense libra la guerra o no. Dice que los medios aceptan cifras irrisoriamente bajas cuando la culpa es de EE.UU., y exageran la cantidad de muertos cuando se trata de fuerzas "enemigas", una manipulación de la humana tragedia.

¿Cuántas personas han muerto en las guerras de Afganistán, Irak, Siria, Yemen y Somalia? El 18 de noviembre, en una reunión informativa respecto a la guerra de Yemen la ONU declaró con autoridad que hasta el momento han muerto 5.700 personas, entre ellas 830 mujeres y niños. Sin embargo, ¿qué tan exactas son estas cifras, en qué se basan, y hasta qué medida es probable que se aproximen al verdadero saldo de muertos?

A lo largo de la guerra liderada por Estados Unidos en Afganistán, los medios han citado las actualizaciones de la ONU, las cuales comparan el saldo de afganos muertos por las "fuerzas de la coalición" y los por los "talibanes". Después de la escalada estadounidense de la guerra en 2009 y 2010, se publicó un informe de McClatchy en marzo de 2011 titulado, "ONU: El año pasado las fuerzas lideradas por Estados Unidos mataron a menos civiles afganos." El informe informa que la cantidad de civiles afganos muertos por Estados Unidos y sus aliados disminuyó en 26 por ciento en 2010, mientras que el saldo de civiles muertos por los "talibanes" y "otros insurgentes" aumentó en un 28 por ciento.

Leer más....


Exdirector de Guantánamo, citado por la justicia francesa

Elizabeth Bryant
DW
01 de marzo de 2016

Un tribunal francés citó a un antiguo comandante de la prisión de Guantánamo para que responda a las acusaciones de detención ilegal y tortura que pesan sobre él. La citación en sí es una victoria para un exreo.

En su libro Viaje al infierno, el francés Mourad Benchellali relata la tortura y los insultos a los que se enfrentó durante su detención de dos años en la prisión militar estadounidense de Guantánamo.

Su primer encuentro con el hombre que dirgía el por entonces recién inaugurado Camp X-Ray tuvo lugar a principios de 2002, poco después de su llegada.

“Vi sus ojos y su mirada dura, desdeñosa, evaluándome”, escribe Benchellali acerca del general cuando visitó a los primeros detenidos y les prometió que su religión islámica sería respetada. Mientras que, en efecto, se produjeron algunos cambios después de su visita, escribe Benchellali, las mejoras prometidas por el general “perdieron credibilidad rápidamente”.

Leer más....


De Guantánamo, a cadena perpetua en Rusia

El reciente anuncio del gobierno de Obama de que va a presentar un plan para cerrar Guantánamo ha vuelto a traer a la memoria colectiva tan olvidadiza a los 91 hombres que siguen esperando un porvenir más allá de este símbolo internacional de la injusticia.

Yolanda Vega - Responsable del trabajo sobre Rusia en Amnistía Internacional España
EL Blog de Amnistía Internacional España
29 de febrero de 2016

Rasul Kudaev, antiguo prisionero de Guantánamo, fue torturado durante su arresto y varios días después © Private

Rasul Kudaev, antiguo prisionero de Guantánamo, fue torturado durante su arresto y varios días después © Private

Casi en la misma fecha, a muchos kilómetros de distancia, en Rusia, se dictaba una sentencia contra una persona que estuvo encerrada en Guantánamo y que logró salir. En 2004 Rasul Kudaev fue liberado de Guantánamo sin cargos y enviado a su país, Rusia. Hoy se encuentra en prisión condenado a cadena perpetua después de haber sido torturado y sometido a un juicio injusto por delitos que siempre ha negado haber cometido.

Leer más....


ANGUSTIANTE TESTIMONIO DEL MEDICO CHILENO JORGE BARUDY LABRIN EN EL JUICIO POR EL PLAN CONDOR

Las torturas en los tiempos de Pinochet

“Cuando Venturelli se sacó los zapatos, le miré los pies. Le habían sacado las uñas. Tenía los pies todos lastimados. Con las pocas cosas que teníamos traté de curarle las heridas y lo invité a compartir el colchón que tenía.”

Elena Llorente
Página/12
28 de febrero de 2016

Desde Roma

El proceso contra el Plan Cóndor que se está llevando a cabo en Roma desde el año pasado tuvo el jueves una nueva audiencia en la que se trataron casos chilenos y en la que un médico que pasó por la misma cárcel que uno de los desaparecidos, Omar Venturelli, contó cómo los trataban y cuándo vio a Venturelli por última vez. Este proceso Cóndor contra militares y civiles de Bolivia, Chile, Perú y Uruguay, tiene en la lista de los acusados a 11 chilenos que deben responder por la desaparición o muerte de al menos cuatro ciudadanos italochilenos. En la audiencia de ayer, la última de los casos chilenos, testimoniaron, además del médico Jorge Barudy Labrin, también Pablo Berchenko, chileno, profesor universitario que vive en Avignon, en Francia, y Mireya García, vicepresidente de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Chile que trabaja actualmente en Suecia.

Leer más....


La privacidad es un derecho, no un lujo, y la comunidad LGBT necesita que siga siendo así

En todo el mundo, la comunidad queer y transgénero usa sistemas de encriptado para vivir su vida sin sufrir repercusiones legales, y la campaña que se está llevando a cabo para terminar con el encriptado es escalofriante

Chelsea E. Manning
The Guardian
26 de febrero de 2016

Como muchos ya dijeron muy acertadamente antes que yo, la campaña del gobierno de los Estados Unidos para forzar a la empresa Apple a programar una novedosa "puerta trasera" en el código de programación de un móvil particular podría provocar que toda la información personal y encriptada en prácticamente todos nuestros dispositivos móviles y ordenadores personales se vea comprometida y al alcance de enemigos siniestros que quieran hacernos daño.

Leer más....


"Esto no es un plan para cerrar Guantánamo", advierte un centro de abogados de EEUU

María Laura Carpineta
Télam.com.ar
23 de febrero de 2016

HACE CASI UN AÑO, EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, BARACK OBAMA, DIJO EN UN ACTO EN OHIO, QUE UNA DE LAS COSAS QUE MÁS LAMENTABA ERA NO HABER CERRADO LA CÁRCEL DE GUANTÁNAMO EN SU PRIMER DÍA EN LA CASA BLANCA. HOY EL MANDATARIO ENVIÓ UN PROYECTO DE LEY AL CONGRESO PARA HACERLO, PERO LA INICIATIVA DEJÓ GUSTO A POCO.

Hace casi un año, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo en un acto en Ohio, que una de las cosas que más lamentaba era no haber cerrado la cárcel de Guantánamo en su primer día en la Casa Blanca. Hoy el mandatario envió un proyecto de ley al Congreso para hacerlo, pero la iniciativa dejó gusto a poco.

Leer más....


La guerra estadounidense de drones en las noticias - ¿A quién cree usted?

Debra Sweet
23 de febrero de 2016

Traducido del inglés para
El Mundo no Puede Esperar
26 de febrero de 2016

¿A Michael Hayden, ex director de la CIA y de la NSA, ¿quien parecer ser publicista secreto del asesinato selectivo por drones hoy en la página de opinión del New York Times?

    "Los críticos afirman que un alto porcentaje de las víctimas de los ataques con drones es civil - una afirmación que está totalmente en desacuerdo con la inteligencia que he revisado - y que los ataques han puesto al mundo musulmán en contra Estados Unidos, alimentando el reclutamiento de terroristas. La élite política se ha unido a estas críticas, quejándose de que las agencias de inteligencia han ido demasiado lejos... hasta que ellos mismo se han visto en peligro, y luego se han quejado de que las agencias no fueron lo suficientemente lejos ".

Leer más....


UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las perspectivas de denunciantes, familias de las víctimas y sus abogados

Nick Mottern | 11 de febrero de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2016

Estimados amigos:

Queremos enviarles un programa actualizado para el simposio de los denunciantes de drones (aviones no tripulados) en Las Vegas y hacerles saber que ahora tenemos $425 de nuestra meta de $3.500 para apoyar el simposio. Favor de darse cuenta de que incluso una contribución de $5 (haga clic aquí) ayudará enormemente.

UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las perspectivas de denunciantes, familias de las víctimas y sus abogados

Miércoles, 30 de marzo 2016 de las 6pm a las 9pm
Universidad de Nevada en Las Vegas, Facultad de Derecho William S. Boyd
4505 S. Maryland Parkway, Las Vegas, NV 89154 a 1.003
Thomas & Mack Moot Court (MCB)
campus https://www.unlv.edu/maps/ / MCB

Leer más....


Gracias a Italia, los drones de EEUU pueden atacar objetivos de Estado Islámico en Libia

Ryan Faith
VICE News En Español
25 de febrero de 2016

Estados Unidos ha recibido luz verde para lanzar drones desde suelo italiano, tal y como anuncian las últimas informaciones. Las noticias llegan apenas solo unas horas después de que 50 bombarderos estadounidenses desplegaran una infernal ofensiva contra un puñado de objetivos de Estado Islámico (EI), entre ellos varios campos de entrenamiento en Libia.

Probablemente a nadie le extrañara demasiado la conexión italoamericana. Pero después de que Estados Unidos llevara más de un año arremetiendo contra los italianos por culpa de esto; que los bombardeos se produzcan justo después de que Italia haya permitido el lanzamiento de drones desde su suelo resulta, cuando menos, curioso.

Leer más....


Para oponerse a la ley anti-aborto de Texas:
113 abogadas declaran que se han hecho un aborto

24 de febrero de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

De un/a lector/a:

“Para el mundo, yo soy una abogada que me hice un aborto, y, para mí misma, soy una abogada porque me hice un aborto”. Estas son las palabras de una de las 113 mujeres en la profesión jurídica que forman parte de un escrito de amicus curiae 1 en un caso importante que tiene que ver con el aborto, Whole Woman’s Health v. Hellerstedt (anteriormente v. Cole) [La Salud Integral de la Mujer], que la Suprema Corte de Estados Unidos escuchará el 2 de marzo (un escrito de amicus curiae, o simplemente “amicus curiae”, es un documento de “amigo dla corte” donde aquellos que no son parte de un caso pueden hacer una presentación en apoyo a uno de los lados del caso), las mujeres dan conmovedores testimonios sobre su aborto y la importancia del mismo para su vida.

Leer más....


Guantánamo no es más que el síntoma de una enfermedad: la detención indefinida

Mientras se mantengan la política inconstitucional de la detención indefinida y los nefastos tribunales militares, la oscura mancha sobre el prestigio de Estados Unidos seguirá ahí

Trevor Timm
theguardian
24 de febrero de 2016

MÁS INFO

Guantánamo ha supuesto una mancha en nuestra sociedad desde que se abrió. El propio centro de detención es una abominación de los derechos humanos, pero no es solo el lugar físico lo que supone un problema, sino el espíritu que este materializa. La política de detención indefinida en Guantánamo es una burla a la constitución estadounidense. Por eso, mientras Barack Obama lanza su última súplica apasionada y contundente para cerrarlo de una vez por todas, es vergonzoso que mantenga las prácticas que permitieron que el penal floreciera en su momento.

Leer más....


No hay razón para no llevar a los prisioneros otro lugar: cofundador Close Guatánamo

NTN24
23 de febrero de 2016

El Pentágono aseguró este martes que, pese a ser "complicado" y no especificar aún instalaciones alternativas, se puede cerrar la prisión de la base naval de Guantánamo (Cuba) con la colaboración del Congreso antes de que en enero de 2017 finalice el mandato del presidente de EE.UU., Barack Obama.

El portavoz del Pentágono, Peter Cook, aseguró que el cierre del penal, donde permanecen 91 internos, dependerá de "lo rápido" que el Congreso se movilice y del compromiso del Legislativo a ejecutar el plan presentado hoy, tildado por algunos senadores republicanos de poco detallado.

Leer más....


"Nuestras bombas son más inteligentes que las tuyas"

Los cuatro miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU que intervienen en el conflicto deben respetar sus propias resoluciones

Ninguna de las partes en conflicto está dispuesta a asumir la responsabilidad de la destrucción de escuelas y hospitales

En Siria las coaliciones pretenden minimizar las bajas civiles a la vez que maximizan la muerte de terroristas

Michiel Hofman - Médicos Sin Fronteras
theguardian
22 de febrero de 2016

Un número estremecedor de civiles están siendo asesinados y heridos en Siria. Y está sucediendo con una responsabilidad mínima para los Estados involucrados, en particular para el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, la mayoría de cuyos países miembros apoyan a los bandos enfrentados en la guerra. En el juego diplomático de acusaciones cruzadas ha surgido un nuevo tipo de carrera armamentística. En el pasado, las potencias de la Guerra Fría salían de su rutina para afirmar: "mis bombas son más poderosas que las tuyas". Hoy, esas mismas potencias discuten sobre a quién pertenecen las bombas más inteligentes.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net