worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Corte de EEUU mantiene en secreto programa de torturas de la CIA

22 de mayo de 2015


Una corte estadounidense ha obstaculizado los esfuerzos de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) para revelar los documentos sobre torturas de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).

Según el juez James Boasberg, de la corte federal del Distrito de Columbia (Washington, EEUU), sin lugar a dudas, es muy probable que finalmente ACLU gane acceso al documento que busca, pero eso no corresponde a la corte.

Leer más....


Nueva canción de Pete Townshend: “Guantanamo”

humonegro.com
21 de mayo de 2015

Pete Townshend, famoso guitarrista de los británicos de The Who, lanzó el tema “Guantanamo“, canción que hace referencia a la conocida prisión estadounidense en suelo cubano, y que será parte de un álbum recopilatorio que contendrá 17 cortes de su carrera como solista, la cual es amplia y ha llevado en paralelo con la banda icono del rock.

Leer más....


Irak: Una guerra a la que nos llevaron a mentiras

Paul Krugman
progresosemanal
21 de mayo de 2015

Iraq: Una guerra a la que nos llevaron a mentiras

¡Sorpresa! Resulta que hay algo que decir por tener al hermano de un presidente fallido intentando ganar la Casa Blanca. Gracias a Jeb Bush, puede que finalmente tengamos la discusión franca acerca de la invasión a Irak que debimos haber tenido hace una década.

Pero muchas personas influyentes –no tan solo el señor Bush– preferirían que no tuviéramos esa discusión. En estos momentos hay un palpable sentido de que la élite política y mediática está tratando de poner un límite al tema. Sí, dice la narrativa, ahora sabemos que invadir Iraq fue un error terrible, y ya es hora de que todo el mundo lo reconozca. Y ahora dejémoslo atrás.

Leer más....


El orwelliano cambio de nombre de “vigilancia masiva” a meramente “colección en masa”

NSA_intel_AMD_HL

Glenn Greenwald
La Intercept
18 de mayo de 2015

Al igual que el gobierno de Bush y los medios de comunicación de Estados Unidos re-etiquetaron el término “tortura” con el eufemismo orwelliano mejorado “técnicas de interrogatorio” para hacerlo más agradable al paladar, los gobiernos y los medios de comunicación de la alianza y vigilancia de los Cinco Ojos están intentando renombrar la marca “vigilancia masiva “como” la colección mayor “con el fin de que sea menos amenazante (y menos ilegal). En las últimas semanas, este es el tema claramente coordinado que ha surgido en los EE.UU., Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda como la última defensa contra las revelaciones Snowden, ya que esos gobiernos tratan de mejorar aún más sus poderes de vigilancia y detención en el marco del pretexto del terrorismo.

Leer más....


Obama al Congreso: Refrende mi guerra perpetua

Marjorie Cohn
Truthout
18 de mayo de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar


Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde el 8 de agosto de 2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado a más personas de las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no tripulados) y otras formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia, países con los cuales Estados Unidos no está en guerra.
(Foto: LaMarr McDaniel / Shutterstock.com)

La propuesta del Presidente Obama, llamada la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar (AUMF), busca la aprobación retroactiva del Congreso para las guerras que ha realizado durante los últimos seis meses. Incluso si el Congreso no le complace en esto, Obama continuará bombardeando Irak y Siria, afirmando falsamente que la AUMF 2001 le da esa autoridad.

Cuando el presidente Barack Obama presentó al Congreso su propuesta de Autorización para el Uso de la Fuerza Militar, declaró: “No creo que les sirva a los intereses de Estados Unidos una guerra sin fin, ni estar en pie de guerra perpetuamente.” Sin embargo, la propuesta de Obama pide que el Congreso refrende su guerra sin fin contra cualquier persona que él quiera, en donde él quiera. Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde el 8 de agosto de 2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado a más personas de las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no tripulados) y otras formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia, países con los cuales Estados Unidos no está en guerra.

La AUMF propuesta por Obama tiene supuestas limitaciones, pero su vaguedad equivale a un cheque en blanco para que Estados Unidos use la fuerza militar a perpetuidad.

Leer más....


Reino Unido: Activistas denuncian maltrato a detenidos en Guantánamo y exigen su liberación

17 de mayo de 2015

Video

Activistas se han congregado en Londres (Reino Unido) para repudiar los diversos casos de maltrato contra prisioneros en el centro de detención de Guantánamo.

Leer más....


AP: Los estadounidenses apoyan un programa de drone diferente e imaginario

Dan Froomkin y Jon Schwarz
The Intercept
14 de mayo de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

El titular de artículo de la Prensa Asociada (AP) es inequívoco: "Sondeo AP: Los estadounidenses aprueban los ataques de drones." ¡Y eso es cierto! De acuerdo con la encuesta de AP, el 60 por ciento de los estadounidenses apoyan el uso de aviones no tripulados para "atacar y matar a personas pertenecientes a grupos terroristas como Al Qaeda."

El problema es que el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos hace mucho más que matar a miembros de Al Qaeda; también número significativo de civiles, y los operadores de aviones no tripulados a menudo ni siquiera saben exactamente a quién están atacando. Así que la encuesta de la AP no muestra, como pretende el artículo, “un amplio apoyo entre el público estadounidense para el programa de asesinatos selectivos iniciado durante la presidencia de George W. Bush y ampliado dramáticamente bajo Obama." Lo que sí muestra es un amplio apoyo para un programa de aviones no tripulados que no existe.

Leer más....


Agencia de EEUU espió a periodista de Al Jazeera

Kitty Stapp
ISP
13 de mayo de 2015


Un cuadro de una presentación en PowerPoint de la NSA, fechado en junio de 2012, tiene la foto, el nombre y el número de identificación en una lista de vigilancia terrorista de Ahmad Muaffaq Zaidan, a quien clasifica como "miembro de Al-Qaeda" y de la Hermandad Musulmana. También señala que "trabaja para Al Jazeera." Cortesía de The Intercept

NUEVA YORK -Ahmad Muaffaq Zaidan no niega que estuvo en contacto con grupos terroristas. De no ser así, le habría sido bastante difícil hacer su trabajo.

Pero el hecho de que Zaidan sea un respetado periodista de investigación y el principal corresponsal de la cadena de televisión de noticias Al Jazeera en Islamabad no pareció perturbar a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en inglés) de Estados Unidos, que no solo lo espió, sino que incluso lo catalogó como un probable miembro de la red extremista Al Qaeda y lo puso en una lista de vigilancia.

Leer más....


Estados Unidos queda desnudo en derechos humanos

Gustavo Capdevila
ISP
12 de mayo de 2015

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no ha cumplido su promesa de cerrar Guantánamo, se reclamó a Washington durante el examen sobre los derechos humanos en Ginebra. Crédito: Shane T. McCoy/Marina de Estados Unidos

GINEBRA - Desvestido de sus ropajes imperiales, como en el cuento escandinavo, Estados Unidos  tuvo que someterse el lunes 11 su política de derechos humanos al escrutinio de los otros 192 países de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Washington compareció a la sesión del grupo de trabajo del Consejo de Derechos Humanos, responsable del Examen Periódico Universal (EPU), que revisa el acatamiento de los Estados a las normas internacionales en la materia, en la sede de la ONU en Ginebra.

Leer más....


Obama y el imperialismo estadounidense: Arrastrando a Yemen aún más profundo en el infierno

Larry Everest | 12 de mayo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

29 de abril de 2015. Estados Unidos se dice el bueno en el mundo. Combatiendo el terrorismo. Del lado de los parias. Promoviendo la democracia. Representando el derecho y los “derechos humanos”.

Necedades. Solo mire lo que Estados Unidos le hace hoy mismo al pueblo de Yemen. Respalda un feroz bombardeo y bloqueo naval encabezado por su firme aliado Arabia Saudita, la que masacra, desplaza, y mata de hambre al pueblo yemení con el fin de imponer sobre ese pueblo otro tirano chupasangre de su gusto.

Bombs from the U.S.-backed Saudi-led coalition destroyed this school in Yemen in early April, 2015.

Las bombas de la coalición encabezada por Arabia Saudita y respaldada por Estados Unidos destruyó esta escuela en Yemen en abril de 2015. Foto: YouTube

Es difícil imaginarse el infierno que Yemen es en tiempos normales, y es mucho más difícil imaginarse que las cosas podrían volverse aún más infernales. Aun antes de la intensificación de la guerra hace unos meses, este pequeño país en la punta de la península arábiga ya era uno de los más pobres del mundo. Más de la mitad de sus 26 millones de ciudadanos o están desempleados o viven en la pobreza. Otro millón padece de desnutrición crónica. O sea que el crecimiento de dos de cada tres niños yemení es truncado por el hambre.

Pero convierten a Yemen en un infierno peor es lo que el imperialismo estadounidense y su aliado clave, Arabia Saudita, y una variedad de fuerzas reaccionarias de Yemen, le están haciendo al pueblo yemení día tras día.

Leer más....


Administración Obama enfrenta creciente presión para rendir cuentas por la tortura

Ali Watkins
huffingtonpost
11 de mayo de 2015

Activistas de derechos humanos protestan frente a la Casa Blanca en Washington. Jacquelyn Martin / AP

Activistas de derechos humanos protestan frente a la Casa Blanca en Washington el 11 de junio de 2010. Jacquelyn Martin / AP

El gobierno de Obama se enfrenta a renovadas presiones para responder por su trayectoria sobre la tortura después de la relativa calma que siguió la publicación del condenatorio resumen ejecutivo del informe del Senado relativo al tema en diciembre.

En una carta a la fiscala general Loretta Lynch este viernes, el grupo de derechos humanos Amnistía Internacional presiona al Departamento de Justicia para que reconsidere su decisión de no procesar a ex funcionarios de la CIA y del gobierno de George W. Bush por haber participado en el programa de tortura de la CIA posterior al 11 de septiembre. Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional, dice en la carta que la nueva evidencia del informe elaborado por el Comité Selecto del Senado sobre la Inteligencia merece una nueva lectura.

Leer más....


Recuento de cuerpos, drones y “daños colaterales”

Contar los cadáveres, antes y ahora

Tom Engelhardt
TomDispatch
11 de mayo de 2015

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

¿Quién cuenta?

En el mundo de la guerra con drones del siglo XXI hay una pregunta con dos aspectos que sobresale entre todas las demás: ¿Quién cuenta?”

En Washington, las respuestas son las mismas: nosotros no contamos y no cuentan.

La administración Obama rechaza categóricamente hacer el recuento de cadáveres. Ningún cuerpo. De hecho, desde hace mucho tiempo, los funcionarios estadounidenses relacionados con las campañas de asesinatos con drones y “ataques a sospechosos”* en las zonas remotas y poco pobladas de Pakistan, Afganistán y Yemen declaran que no hay cadáveres para hacer un recuento, que los drones son cuidadosamente conducidos y son tan “precisos” que nunca provocan una muerte accidental: ningún niño, ningún pariente, ninguna fiesta de boda. Nada**.

Leer más....


Liberan bajo fianza a reo canadiense de Guantánamo

Ian Austen / New York Times News Service | 07 de mayo de 2015


Tomada de bbc.com | En conferencia de prensa, Kadhr denunció la yihad violenta

Ottawa, Ontario — A pesar de las enérgicas protestas por parte del Gobierno canadiense, ayer un juzgado de la provincia de Alberta dejó en libertad a Omar Khadr, quien fue niño soldado en Afganistán, tras el pago de fianza mientras Khadr apela el fallo de culpabilidad dictado por un tribunal militar estadounidense.

Leer más....


Asociación Americana de Psicología habría ayudado a justificar torturas durante gobierno de Bush

Un informe realizado por especialistas y activistas de derechos humanos responsabiliza a la prestigiosa APA de coordinar secretamente con el antiguo gobierno estadounidense.

José De Bastos
30 de abril de 2015


(Foto de Kevin Dietsch/UPI/Archivo)

WASHINGTON, abr. 30 (UPI) -- La Asociación Americana de Psicología (APA en inglés) fue acusada de colaborar secretamente con el gobierno del ex Presidente George W. Bush para justificar las torturas en contra de prisioneros.

El reporte 'Todos los Psicólogos del Presidente', escrito por doctores, profesores y activistas de derechos humanos, acusa a la APA de trabajar para mantener a psicólogos involucrados en los programas de interrogación luego de que se hicieran públicas las imágenes gráficas del abuso a prisioneros en la prisión iraquí de Abu Grahib por parte de funcionarios militares estadounidenses.

Leer más....


El legado de la guerra de Vietnam

Jim Baldridge
www.teleSURtv.net
29 de abril de 2015


Foto: Reuters

Desde poco después que la guerra civil norte-americana terminó en 1865, este ha sido un día para recordar a los miembros del servicio de honor que han muerto.

Este Jueves, 30 de abril es el 40 aniversario de la caída de Saigón, lo que significó el fin de la guerra de Estados Unidos en Vietnam, con la captura de Vietnam del Norte de la capital de Vietnam del Sur, Saigón. Esto marcó el final de la guerra de una década de duración por parte de Estados Unidos en Vietnam.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net