worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


Trece años esperando la noticia de la liberación de un hijo en Guantánamo

Trece años esperando la noticia de la liberación de un hijo en Guantánamo

Por AFP
14 de octubre de 2020

Desde hace 13 años, Sehar Bibi espera la liberación en Guantánamo de su hijo, uno de los últimos dos presos afganos del centro de detención, donde su vida transcurre entre periodos de aislamiento, huelgas de hambre y alimentación forzada.

Mientras cientos de prisioneros, entre ellos altos dirigentes talibanes, han sido liberados del famoso centro de detención del ejército de Estados Unidos, Asadulá Haroon, que no ha sido condenado por ningún delito, sigue ahí.

Leer más....


Listos para dialogar con tus estudiantes acerca del ejército estadounidense


We Are Not Your Soldiers (¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!) | 11 de octubre de 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 18 de octubre de 2020

Contáctanos – wearenotyoursoldiers@worldcantwait.net 347-581-2677 – para que podamos hacer una visita a tu salón de clases, sin importar en dónde esté.

En We Are Not Your Soldiers estamos nuevamente listos para trabajar con los educadores para presentar veteranos y sus historias del tiempo que pasaron en el ejército estadounidense a tus estudiantes para dialogar con ellos, promoviendo el pensamiento crítico mientras examinamos el rol que tuvo el ejército y sus efectos en las tropas así como en la gente de los países ocupados y atacados. El levantamiento en contra de la supremacía blanca de gente de todo el país y la horrible respuesta de los fascistas en la Casa Blanca ha abierto el discurso acerca del rol doméstico del ejército, presionando todavía más mientras Trump amenaza con involucrar a las fuerzas armadas en el proceso de elección.

En estos tiempos, todas nuestras visitas serán remotas. En We Are Not Your Soldiers planearemos contigo una visita virtual no solo para apoyarte en tu currículo, sino para utilizar formatos que serán significativos y apropiados para tus estudiantes bajo las condiciones de aprendizaje sin precedentes. Dependiendo de la situación durante el año, podremos, tal vez, regresar a hacer visitas en persona.

Leer más....


“Me sentía como un animal enjaulado”

Acción dramática en el centro angelino como parte de las protestas diarios para exigir ¡Trump-Pence Fuera Ya!

Refuse Fascism | 15 de octubre de 2020

Mientras SIGUEN torturando a los inmigrantes en las cárceles del ICE y SIGUEN separando los niños a sus padres, y SIGUEN traumatizándolos de por vida…

Mientras salen las noticias de que estas separaciones familiares no fueron un producto secundario accidental de la política migratoria de Trump, sino que fueron ordenadas muy DELIBERADAMENTE por Jeff Sessions y el Departamento de Justicia

Leer más....


ONU: Retorno Forzado De Ex Detenidos De Guantánamo Desde Los Emiratos Árabes Unidos A Yemen Es Ilegal Y Pone En Riesgo A Sus Vidas


Los ex reclusos de Guantánamo fueron reasentados en los Emiratos Árabes Unidos desde noviembre de 2015 hasta enero de 2017.

Elena Rusca (En Ginebra) | 16 Octubre, 2020

Varios expertos en derechos humanos de la ONU[1]. pidieron hoy a los Emiratos Árabes Unidos (EAU) que detengan los planes para repatriar por la fuerza a 18 ciudadanos yemeníes que habían estado detenidos anteriormente en la bahía de Guantánamo, diciendo que su regreso forzado pone en riesgo sus vidas y viola el derecho internacional humanitario y de derechos humanos.

Los ex reclusos de Guantánamo fueron reasentados en los Emiratos Árabes Unidos desde noviembre de 2015 hasta enero de 2017 y, por razones humanitarias, según los informes, recibieron garantías de que pasarían de 6 a 12 meses en un “programa de rehabilitación residencial”, antes de ser liberados en la sociedad emiratí y reunidos con sus familias.

Leer más....


Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo):

¡Urgente! A las comunidades religiosas y
a todas las personas de conciencia

No debemos esperar que se celebren unas elecciones las que un régimen fascista está robándose

¡Que continúen y crezcan las protestas! ¡Trump-Pence Fuera Ya!

¡En nombre de la humanidad, dejen de aterrorizar a los niños migrantes!


El Paso, Texas, abril de 2019. Foto: @IGD_news

15 de octubre de 2020 | Refuse Fascism

Dejad que los niños vengan a mí, porque de los tales es el reino de los cielos”. — Mateo 19:14

A la gente de fe, de todas las religiones, y a toda la gente de conciencia: que vimos de los tales arrancados de sus madres y padres durante los brutales años de esclavitud en esta nación.

Que vimos de los tales, en esta nación, durante la separación genocida de los niños indígenas de sus familias, arrancados de sus familias, para despojarlos de su idioma y destruir su cultura.

Que vimos de los tales cuando niños y familias japoneses fueron arrancados de sus hogares y aislados en campos de concentración en esta nación.

Leer más....


El ‘juicio del siglo’ contra Julian Assange: 10 razones para salvar el futuro del periodismo

Julian Assange court UK glass

El ex diplomático ecuatoriano que le dio asilo político a Julian Assange informa sobre la audiencia de extradición del periodista de WikiLeaks, y explica por qué es “el caso más importante contra la libertad de expresión de toda una generación”.

Por Fidel Narváez
The Grayzone
12 de octubre de 2020

Read this article in English here.

Al término de las audiencias que buscan extraditar a los Estados Unidos al periodista Julián Assange, el 1 de octubre, su equipo de defensa debería sentirse triunfante pues. Porque con más de 30 testigos y testimonios, durante todo el mes de septiembre le propinó una paliza jurídica a los fiscales que representan a los EE.UU.

Si el caso en Londres se juzga en estricta justicia, como corresponde en un estado de derecho, esta batalla habría sido ganada por Assange.

Leer más....


La manifestación de Trump: cegados por la luz

hastie 2

Mike Hastie, Médico del ejército de Estados Unidos, Vietnam | 30 de septiembre del 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 16 de octubre de 2020

El sábado 26 de septiembre del 2020, fui a la manifestación de Trump en Portland, Oregón. El evento fue en Delta Park, que está localizado saliendo de la Interestatal 5, a dos millas del puente que cruza a Vancouver, Washington. Un grupo de extrema derecha, los Proud Boys (“chicos orgullosos”), que es una organización nacional con alrededor de 20,000 miembros, organizó la reunión. El periódico Oregonian mencionó en un artículo ese día que posiblemente 10,000 irían al evento. El registro de asistencia, más tarde, fue estimado en 500 personas, más menos. Creo que mucha gente no llegó porque el alcalde de Portland, Ted Wheeler y la gobernadora Kate Brown corrieron la voz acerca de que no tolerarían violencia de parte de ese grupo porque habría una contra protesta en el parque Península, a tres millas de ese lugar.

Leer más....


Demostración del sufrimiento de los niños migrantes detenidos en la frontera

Demostración del sufrimiento de los niños migrantes detenidos en la frontera

Niños voluntarios permanecieron un momento dentro de una jaula. (Suministrada)
FOTO: REFUSE FASCISM / CORTESÍA

Jaulas en el parque Pershing Square de Los Ángeles piden a la gente que vote contra la administración Trump en noviembre.

Jacqueline García | La Opinión | 11 de Octubre 2020

Dos niños metidos en una jaula de metal atrajeron la atención de propios y extraños que pasaban por el parque Pershing Square en el centro de Los Ángeles el viernes.

Los niños fueron voluntarios que representaron lo que en realidad están enfrentando los pequeños inmigrantes detenidos por inmigración en la frontera.

Esta demostración es parte de un llamado a la sociedad para que este 3 de noviembre los votantes rechacen la reelección del presidente Donald Trump, indicaron miembros del grupo Refuse Fascism de Los Ángeles.

Leer más....


La guerra de Estados Unidos contra Afganistán: una atrocidad de 19 años

Debra Sweet
7 de octubre de 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de octubre de 2020

Diecinueve años. La guerra extranjera más larga en la historia sangrienta del imperio estadounidense. Afganistán: geográficamente en el camino de conquistadores imperiales por siglos, históricamente cazado por fuerzas militares y más adelante, destrozado por Estados Unidos y sus aliados de la OTAN en la “guerra contra el terror” a nivel global.

La agresión estadounidense contra Afganistán, uno de los países más pobres del planeta, tiene que ser condenada por su diabólica destrucción de vida. El Instituto Watson de la Universidad de Brown dice “para octubre del 2019, se cree que más de 43,000 civiles habían muerto de manera violenta como resultado de la guerra”. Pero, como podemos saber por recuentos de primera mano de periodistas, las muertes no son incontables. Es de Afganistán, que cientos de peregrinos musulmanes y granjeros fueron secuestrados por recompensas y terminaron en Guantánamo por años, muchos de ellos sin tener nada que ver con al-Qaeda o los talibanes. A pesar de la afirmación de Bush/Cheney/Rumsfeld de que la guerra sería lanzada para salvar a las mujeres afganas, sigue siendo uno de los lugares más peligrosos para ellas. El 43% de la gente tiene sanitización básica y la estadística de muertes de madres se mantiene alta. Todas las partes utilizan la violación como arma de guerra. Las tres últimas administraciones estadounidenses son responsables: Bush, Obama, Trump.

Leer más....


Grupos de paz bloquean la base de la Fuerza Aérea Creech para protestar contra el 'asesinato remoto ilegal e inhumano' por parte de drones estadounidenses

Los activistas de CodePink Maggie Huntington y Toby Blomé bloquean temporalmente el tráfico que conduce a la Base de la Fuerza Aérea Creech de Nevada, donde se lanzan ataques aéreos no tripulados con aviones no tripulados de EE. UU., El viernes 2 de octubre de 2020.

Por Brett Wilkins, 5 de octubre de 2020
Desde Common Dreams

Un grupo de 15 activistas por la paz concluyó el sábado una protesta no violenta y socialmente distanciada de una semana en una base de la Fuerza Aérea de Nevada que alberga un centro de comando y control para drones aéreos no tripulados.

Por undécimo año consecutivo, CodePink y Veterans for Peace dirigieron su Shut Down Creech dos veces al año la demostración contra los drones asesinos en la Base Creech de la Fuerza Aérea para "oponerse al asesinato por control remoto" orquestado desde la instalación militar ubicada a 45 millas al noroeste de Las Vegas.

Leer más....


Una valoración de la importancia de los expedientes militares clasificados de Guantánamo publicados por WikiLeaks y mi papel analizándolos


Una toma de pantalla de la publicación de la página de WikiLeaks de los expedientes militares clasificados de Guantánamo que fueron publicados en el 2011 sobre los cuales trabajé como socio mediático.

25 de septiembre de 2020
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de octubre de 2020

Actualmente estoy espreando a que me llamen como testigo en el importante caso de extradición del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, que se lleva a cabo en Old Bailey y, como resultado, no he publicado acerca de las audiencias, que comenzaron hace tres semanas, con una más por venir. Desde que comenzaron las audiencias, cuando escribí el artículo titulado La continua e injustificada persecución de Julian Assange. Por información acerca de desacuerdos en el tribunal en relación a mi testimonio (ver esta publicación de Craig Murray) y para información detallada de los aventos de las últimas tres semanas, ver sus reportes diarios y los de Kevin Gosztola de Shadowproof. Gosztola escribió esta guía para todos los periodistas y organizaciones que subren las audiencias en ausencia de las dedicadas coberturas de cualquier medio convencionales.

Leer más....


Denunciante revela horrores desde centro de detención del ICE
y
El legado conjunto del racismo genocida y la esclavización femenina

Noche Díaz, vocero nacional para los Clubs Revolución
7 de octubre de 2020 | revcom.us

Hace poco surgieron afirmaciones de parte de una enfermera delatadora, Dawn Wooten, sobre las condiciones en que viven los inmigrantes en un centro de detención de ICE en Georgia (campo de concentración donde detienen a inmigrantes). Entre las afirmaciones se dice que han efectuado histerectomías (una cirugía para sacarles el útero) sin que lo sepan y sin explicación de por qué lo hacían1. Estas afirmaciones aparecen en una enfurecedora declaración de 27 páginas que ofreció Wooten sobre la vida cotidiana de los migrantes en estos campos de concentración de ICE. Aún las condiciones básicas que describe son una puñalada al corazón e inquietan la consciencia.

Leer más....


Reflexiones sobre el video destapado por Wikileaks que desató las iras de Washington

“Asesinato colateral”. Posdata


Fuentes: Counterpunch

Joann Wypijewski | 07 de octubre de 2020

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

Antes de acabar con su vida en Dodge Center, Minnesota, el veterano de 30 años de la guerra de Irak Danny Holmes solía sentarse delante de la pantalla de su ordenador a mirar las fotografías guardadas en un archivo llamado “Irak/Imágenes”.

En esas ocasiones, según cuenta su novia, su labio inferior se contraía en un tic nervioso. Las imágenes habían sido tomadas para un informe a posteriori sobre el ataque realizado por un helicóptero Apache, el 12 de julio de 2007. El ataque adquirió una infausta fama en 2010, cuando Julian Assange y Wikileaks publicaron el video de la masacre con el título “Asesinato colateral”.

Leer más....


Abogados pro DDHH demandan a EEUU por la autorización de Trump a sanciones "draconianas" contra el CPI

MADRID, 1 Oct. (EUROPA PRESS) -

Un grupo de abogados pro Derechos Humanos ha presentado este jueves una demanda contra el Gobierno de Estados Unidos por la decisión del presidente, Donald Trump, de autorizar la imposición de sanciones "draconianas" contra miembros del Corte Penal Internacional (CPI) que estén implicados en investigaciones contra el país norteamericano.

"Estamos llevando a la Administración Trump ante los tribunales por su orden ejecutiva que autoriza sanciones draconianas contra aquellos que apoyan al CPI", ha dicho la Open Society Justice Initiative a través de su cuenta en la red social Twitter.

Leer más....


Consumiéndose


Ahmed Rabbani | 22 de septiembre del 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 1 de octubre de 2020

En agosto 21, 2006, los registros muestran que pesé 73kg. Cuando me pesaron hace una semana, la báscula registró sólo 39kg. En los últimos 14 años en Guantánamo, casi la mitad de mí ha desaparecido.

En total, han pasado 18 años desde que fui secuestrado y entregado a las fuerzas estadounidenses, para ser torturado en Afganistán y volado al otro lado del mundo a esta isla gulag. De los 780 prisioneros originales, 740 han sido liberados, pero heme aquí, a miles de millas de mi esposa y mis hijos, incluido Jawad, que tiene 17 años y a quien jamás he tenido la oportunidad de tocar. ¿Puedes imaginarte a uno de tus hijos, casi un adulto, y que nunca lo has tocado? Mi huelga de hambre es una protesta pacífica en contra de esta detención indefinida sin juicio. Nadie sugiere que yo haya cometido jamás un crimen.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net