worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


Las separaciones familiares de migrantes continúan aunque la política fue terminada


MIRIAM JORDAN y CAITLIN DICKERSON
The New York Times.es
11 de marzo de 2019

Read in English

OAKLAND, California — Casi nueve meses después de que el gobierno de Donald Trump anunciara oficialmente el fin de su política de separación de familias migrantes que cruzaron de manera ilegal la frontera, más de doscientos niños han sido separados de sus padres y otros familiares; han sido enviados a sitios de cuidado institucionales donde han estado meses en albergues u hogares de acogida a miles de kilómetros de sus padres.

Los datos más recientes reportados por el juez federal que monitorea esa polémica política del presidente Trump indican que 245 menores de edad fueron separados de sus familias desde que la corte le ordenó al gobierno que detuviera el procedimiento de la medida de “tolerancia cero” establecida a principios de 2018 en la frontera. Algunas de las nuevas separaciones fueron realizadas sin la documentación necesaria para después ubicar a los menores.

Leer más....


Juez envía a prisión a Chelsea Manning por rehusarse a testificar sobre Wikileaks

H2 manning

Democracry NoW!
11 de marzo de 2019

La denunciante del Ejército estadounidense Chelsea Manning fue enviada el viernes de regreso a la cárcel tras negarse a responder preguntas ante un gran jurado. Manning fue citada para comparecer por la fiscalía federal del Distrito del Este de Virginia, a fin de que respondiera acerca de su entrega a la organización WikiLeaks en 2010 de cientos de miles de documentos del Departamento de Estado y el Pentágono sobre las guerras de Estados Unidos en Irak y Afganistán. Manning fue encarcelada desde 2010 hasta 2017 a causa de dicha filtración de información. Sus abogados afirman que apelarán para pedir su liberación. Las siguientes son las palabras del denunciante Daniel Ellsberg, quien filtró los Papeles del Pentágono en 1971, hablando el domingo con Democracy Now!

Leer más....


¿Deberían los activistas ayudar a los migrantes en el desierto o dejar su destino a la Patrulla Fronteriza?

¿Deberían los activistas ayudar a los migrantes en el desierto o dejar su destino a la Patrulla Fronteriza?

Molly Hennessy-Fiske
Los Angeles Times Español
8 de marzo de 2019

Cuatro mujeres jóvenes, voluntarias de un grupo local de ayuda a migrantes, comparecieron ante un juez federal para recibir una sentencia en Tucson la semana pasada. Su crimen: dejar jarras de agua, alimentos y otros suministros en un desierto desolado a 130 millas al oeste para proteger las vidas de los migrantes que cruzan ilegalmente la frontera con México.

Leer más....


El Partido Republicano es fascista
El Partido Demócrata también es una máquina de masivos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad
¡NO es POSIBLE reformar este sistema — HAY que derrocarlo!

Los republicanos, los demócratas y los crímenes de Estados Unidos contra la humanidad: Un cuadro

Actualizado el 14 de enero de 2019 | Periódico Revolución | revcom.us

A nuestros lectores: A continuación presentamos una versión actualizada del cuadro que posteamos la semana pasada. Si usted tiene ideas sobre otros crímenes o sobre el formato, por favor envíenlas para nuestra consideración. Pero creemos firmemente que incluso ÉSTAS son contundentes y aleccionadoras denuncias a la clase dominante de Estados Unidos en su conjunto y al Partido Demócrata en particular.

Leer más....


El maestro Estados Unidos usando la ayuda como arma

Debra Sweet
1 de marzo de 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019

La mayoría de la gente bajo la influencia de los supremacistas de la Casa Blanca piensan que usar la ayuda humanitaria para matar de hambre a la gente es una cosa buena. Yemen, por ejemplo, en donde doce millones de personas se encuentran en peligro de inanición debido a la guerra saudí patrocinada por Estados Unidos podrían morir de hambruna si la ayuda llega a ellos.

Leer más....


Trump revoca resolución que obligaba a la CIA a reportar bajas civiles por ataques aéreos


En una orden ejecutiva, el mandatario dejó sin efecto una resolución de la era de Obama que obligaba al director de la CIA publicar un informe anual cada mayo sobre los ataques de aviones no tripulados fuera de áreas de hostilidades, y las bajas de militantes y civiles causadas.

UNIVISION
7 MAR 2019

El presidente Donald Trump firmó este miércoles una orden ejecutiva que revoca un requerimiento de la era Obama para que los funcionarios de inteligencia publiquen un informe anual de víctimas civiles en ataques aéreos contra objetivos terroristas "fuera de las áreas de hostilidades activas" en lugares como Yemen, Libia y Pakistán.

El requisito suspendido, que tenía tres años de antigüedad, obligaba al director de inteligencia nacional divulgar un informe no clasificado el 1 de mayo de cada año sobre el recuento de los ataques de aviones no tripulados de la CIA fuera de las zonas de conflicto principales especificadas, así como las estimaciones de las bajas de militantes y civiles causadas por esos ataques.

Leer más....


Fuente: EEUU tiene una lista secreta de periodistas y activistas con conexión a la caravana migrante

Por TELEMUNDO 20
6 de marzo de 2019

TELEMUNDO 20 ha descubierto que el gobierno de Estados Unidos recaba y archiva datos de ciudadanos estadounidenses y extranjeros, como mexicanos, hondureños, españoles y más.

Documentos que han sido filtrados y llegaron a la sala de redacción de TELEMUNDO 20 por parte de una fuente que no citamos y está dentro del departamento de seguridad nacional revela que hay una base de datos en la que figuran casi 50 personas.

Leer más....


Las instalaciones de la Patrulla Fronteriza ponen en riesgo a detenidos con problemas médicos

Miles de migrantes cruzan cada día la frontera estadounidense, muchos después de jornadas agotadoras que los dejan heridos, enfermos o deshidratados; sin embargo, las instalaciones de la Patrulla Fronteriza carecen de recursos para ofrecer una atención médica adecuada.

SHERI FINK y CAITLIN DICKERSON
The New York Times.Es
6 de marzo de 2019

Read in English

MCALLEN, Texas — Casi eran las nueve de la noche en una clínica improvisada para las personas migrantes en Texas, cerca de la frontera con México. Hacía horas que la clínica debía haber cerrado, pero los pacientes no paraban de llegar: un adolescente con fiebre y una herida maloliente en el pie. Un hombre con una lesión en la cabeza y los ojos rojos y relucientes. Niños con fiebre, tos y resfríos.

Más temprano ese día, una niñita llamada Nancy había llegado a la clínica con tos y escalofríos que la hacían estremecerse. Dijo que estuvo vomitando y le dolía la columna. Una asistente le tomó la temperatura. “Tiene 40, casi 40,5”, dijo.

Leer más....


¿Seguirá siendo un problema la prisión de la bahía de Guantánamo en 2020?


Elise Swain
The Intercept
06 ce marzo de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Barack Obama estuvo haciendo campaña con la promesa de cerrar la prisión dirigida por el Pentágono en la bahía de Guantánamo. Por otra parte, Donald Trump hizo su campaña prometiendo volver a llenar la prisión de la base.

Desde el día de enero de hace 17 años en que llegaron los primeros prisioneros hasta hoy, dos cosas han seguido siendo notablemente consistentes: la prisión en la Bahía de Guantánamo permanece abierta y la reportera Carol Rosenberg ha estado cubriendo incansablemente todo lo relativo con ella. “Si me preguntas cómo va a terminarse Guantánamo”, le dijo Rosenberg a Intercepted esta semana, la respuesta que podría darte sería: “No tengo ni idea”.

Leer más....


El mundo está al borde de guerras del agua generalizadas


De continuar la actual tendencia, regiones situadas alrededor de ríos primarios en Asia y el norte de África, como el Tigris y Éufrates, el Indo, el Nilo y el Ganges-Barahmaputra, sufrirán conflictos motivados por la escasez de agua.

DAHR JAMAIL
TRUTHOUT

TRADUCCIÓN: EDUARDO PÉREZ

2019-02-23

Mi amigo Mark Oats, granjero en Australia, me mandó recientemente esta nota:

    “Anoche miré con la App de la Oficina de Meteorología las cifras de precipitaciones mensuales, y las temperaturas.

    La región alrededor de Byron Lismore ha tenido un 1,6% de lluvias medias en enero y está 2,6 grados más caliente que la media. 98,4% menos de lluvia de lo normal. Prácticamente nada, de ahí las crecientes presiones sobre la gente, las plantas, los animales y la comida.

Leer más....


Estados Unidos: Guantánamo sigue siendo una opción para los prisioneros de ISIS en Siria que no pueden regresar a casa

Por Carol Rosenberg
McClatchy | artículo original
6 de febrero de 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019

Detener a sospechosos del Estado Islámico en Guantánamo sigue siendo una opción viable, dicen las autoridades de la administración de Trump en los talones de la apelación por parte del gobierno estadounidense a otros países para que se lleven a sus ciudadanos, que son parte de los 700 guerreros sospechosos prisioneros de una milicia aliada en Siria.

Leer más....


Sufre hondureña embarazada muerte fetal en centro de detención

Sufre hondureña embarazada muerte fetal en centro de detención

REIS THEBAULT
The L.A. Times en Español
26 de febrerode 2019

Una mujer de 24 años tuvo un parto prematuro y dio a luz a un bebé que nació muerto mientras estaba bajo custodia en un centro de detención de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el sur de Texas la semana pasada, dijeron las autoridades.

La mujer, una migrante de Honduras cuya identidad no se reveló, fue arrestada cerca de Hidalgo, Texas, el 18 de febrero. Tenía seis meses de embarazo en ese momento. Cuatro días después, entró en trabajo de parto y dio a luz a un niño prematuro. Los médicos lo declararon muerto poco después.

En un comunicado, los funcionarios dijeron que el Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa ICE y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU, no informa este tipo de casos como una muerte bajo custodia; más bien, están registrados en su propia categoría, junto con los abortos involuntarios.

Leer más....


Venezuela: Escalada de amenazas de guerra y “ayuda” de Estados Unidos como arma
En Estados Unidos, los medios de comunicación y los demócratas obedientemente se alinean con el régimen fascista de Trump y Pence respecto al cambio de régimen en Venezuela

27 de febrero de 2019 | Periódico Revolución | revcom.us

El pasado fin de semana, la cobertura mediática de los conflictos en las fronteras de Venezuela con Colombia y Brasil era todo un redoble marcial. Según la narrativa de la prensa estadounidense y el argumentario del régimen fascista de Trump y Pence, todo repetido por los líderes demócratas de peso: el dictador venezolano Nicolás Maduro ha estado matando de hambre a su gente, y ahora, para colmo ultrajante, se niega a permitir la entrada de ayuda humanitaria, generosamente brindada por Estados Unidos y sus aliados. Por lo tanto, todos deben apoyar el esfuerzo justificado patrocinado por Estados Unidos de sacar a Maduro e instalar a Juan Guaidó, respaldado por Estados Unidos, que representa la “democracia” y los intereses del pueblo venezolano.

Leer más....


Ilhan Omar interrogó al enviado a Venezuela Elliott Abrams por el genocidio, los escuadrones de la muerte y las masacres respaldadas por Estados Unidos

REPORTAJE
Democracy NOW!
14 DE FEBRERO DE 2019

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El miércoles, el nuevo enviado especial estadounidense a Venezuela, Elliott Abrams, declaró ante el Congreso acerca de los intentos estadounidenses de destituir al presidente venezolano Nicolás Maduro. Abrams habló tres semanas después de que Estados Unidos reconociera al líder de la oposición Juan Guaidó como el nuevo presidente de Venezuela. Desde entonces, Estados Unidos impuso amplias sanciones a la empresa petrolera de Venezuela y rechazó los pedidos de diálogo internacional para resolver la crisis. Elliott Abrams es un “halcón” de derecha que fue condenado en el año 1991 por mentir ante el Congreso durante el escándalo Irán-Contras y luego absuelto por el presidente George H.W. Bush. Abrams defendió al dictador guatemalteco general Efraín Ríos Montt a cargo de un plan de tortura y exterminio de los miembros de poblaciones indígenas en Guatemala en la década de 1980. Ríos Montt fue luego condenado por genocidio. Además, Abrams fue vinculado al intento de golpe de Estado de 2002 en Venezuela para desplazar a Hugo Chávez. El miércoles, la legisladora demócrata Ilhan Omar de Minnesota interrogó a Abrams por sus antecedentes durante, mientras este prestaba declaración ante el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes.

Leer más....


El Pentágono enviará celda tamaño extra grande a Guantánamo para la cama de hospital del detenido en el juicio de al-Qaeda

Carol Rosenberg
De McClatchy | artículo original
14 de enero de 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019

BASE NAVAL DE LA BAHÍA DE GUANTANAMO, Cuba — el Pentágono enviará una celda con acceso para personas con discapacidad en donde quepa la cama de hospital y silla de ruedas que puedan permitir al criminal de guerra acusado vivir ahí durante el juicio mientras intenta recuperarse de las varias cirugías de columna vertebral.

El plan de “pijamada” del Camp Justice representa un retroceso en la política de detención de Guantánamo, que estipula que los acusados tienen que regresar cada noche después del juicio a dormir al Camp 7, la prisión top secret para los ex detenidos de la CIA.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net