Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
¿Qué hacemos con este sentir de que no estamos
haciendo lo suficiente?
Artículo de Chaitali Sen, publicado primero en Medium.
La traducción al español es
responsabilidad de Revolución.
27 de junio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Este titular salió en las noticias de mi Facebook esta mañana.
What’s Going on at the Border is Numbing, but Going Numb is a
Luxury We Can’t Afford (Lo que está pasando en la frontera es paralizante,
pero paralizarnos es un lujo que no podemos concedernos) — Dahlia Lithwick,
Slate
Una niñita hondureña llora, dejada entre medio de su madre y una blanca
patrulla fronteriza grande. La mamá está sometida a una revisión, con las manos
pegadas en el vehículo, los brazos en alto arriba de su hijita. Las manos
enguantadas de una agente fronteriza tocan la cintura de la mamá. Madre e hija
no pueden tocar la una a la otra. El cuerpo de la madre enmarca la niña, pero no
puede consolarla.
Leer más....
¿Cuáles son las señales de advertencia de la
violencia masiva en los Estados Unidos?
Escrito por Dwyer Max Pensky y Nadia Rubaii,Universidad de Binghamton
Existen aquellos
que dicen que comparando la retórica del presidente Donald Trump con la de
Adolf
Hitler es alarmista, injusto y contraproducente.
Y, sin embargo, no ha habido escasez de tales comparaciones desde las
elecciones presidenciales 2016. Muchos comentaristas también han establecido
paralelismos entre la conducta de los seguidores de Trump y >Nazis
de la era del Holocausto.
Leer más....
El persistente mito de los “bombardeos de
precisión”
Los medios de comunicación estadounidenses reiteran rutinariamente puntos de
vista del Pentágono sobre la precisión del bombardeo estadounidense, pero ¿qué
tan precisos son estos ataques ?, pregunta Nicolas JS
Davies.
Nicolas JS Davies
Especial para Consortium News
24 de junio de 2018
Las encuestas de opinión en los Estados Unidos y el Reino Unido
han encontrado que la mayoría del público en ambos países tiene una creencia
notablemente constante de que solo 10,000 iraquíes murieron como resultado de la
invasión estadounidense-británica de Irak en 2003.
Las estimaciones de muertes en Iraq en realidad oscilan entre 150,000 y 1,2 millones. Parte de la razón de la
percepción pública seriamente equivocada puede provenir de una creencia seria en
las armas guiadas, de acuerdo con lo que el gobierno le dice a la gente acerca
del bombardeo “de precisión”. Pero uno debe preguntarse cómo pueden matar tanta
gente si estas armas son tan “precisas”, por ejemplo en una de “las campañas
aéreas más precisas en la historia militar” , como un portavoz del
Pentágono caracterizó la destrucción total de Raqqa el año pasado en Siria..
Leer más....
El camino sin retorno de más de los niños
migrantes en EU. Parte 2
Los padres pierden a sus hijos en procedimientos expeditos en instalaciones
remotas y cerradas del gobierno
Ryan Devereaux
The Intercept
24 de junio de 2018
Las posibilidades de que los niños separados de sus padres, arrestados por
cruzar ilegalmente a Estados Unidos bajo la doctrina “tolerancia cero” del
procurador general Jeff Sessions, puedan hallar el camino de vuelta a sus padres
son totalmente inciertas, asegura un abogado que ha representado a niños en
custodia de la ORR.
Dos fuentes que The Intercept entrevistó en torno al programa de
separación de familias del gobierno de Estados Unidos, que hablaron manera
anónima pues no están autorizados a dar declaraciones a la prensa, coinciden en
la ausencia de un sistema efectivo para reunir a los padres con sus hijos.
En los casos en que un padre manifiesta su deseo de ser deportado junto con
su hijo, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados
Unidos, promete que coordinará la reunificación, afirmaron, pero la agencia ha
no lo ha cumplido.
Leer más....
EU ha separado a más de 3,700 niños. Parte
1
El gobierno de EU ha provocado intencionalmente miles de casos de menores
sin acompañante, hundiéndolos en el ya de por sí abrumador sistema de la
burocracia federal
Ryan Devereaux
The Intercept
23 de junio de 2018
El programa de la administración de Donald Trump de separar sistemáticamente
a los niños migrantes de sus padres crece a pasos agigantados, confirmaron
algunos funcionarios del gobierno de Estados Unidos el martes 18 de junio. Bajo
la doctrina “tolerancia cero” del procurador general Jeff Sessions, las
autoridades de Estados Unidos recibieron la orden de procesar legalmente a todos
los individuos arrestados por cruzar ilegalmente las fronteras, sin excepción
alguna, incluyendo a las personas que buscan asilo y a los padres que llegan con
niños pequeños.
Las consecuencias son ya históricas y catastróficas pues el gobierno de
Estados Unidos provoca intencionalmente miles de casos de menores sin
acompañante, separando sus casos de los de sus padres y los está hundiendo,
solos, en el ya de por sí abrumador sistema de la burocracia federal.
Leer más....
Amnistía Internacional encuentra que la detención
de menores es “no es otra cosa que tortura”
Curt Wechsler | 19 de junio de 2018
El número de niños que está siendo forzosamente separado de sus familias bajo
la política de “cero tolerancia” de los EE UU en la frontera crece rápidamente y
actualmente contempla 1,469 niños encarcelados en un viejo Walmart en las
afueras de Brownsville, Texas. El gobierno de Trump/Pence ha comenzado a
moverlos a una ciudad de casas de campaña en el desierto, afuera de El
Paso.
Leer más....
El matrimonio con un ciudadano ya no evita la
deportación en Estados Unidos
Vivian Yee
The
New York Times.es
22 de junio de 2018
Read
in English
La pareja le mostró al funcionario de migración sus pruebas —los ocho años de
fotografías en Facebook, el certificado de nacimiento de su hijo de 5 años, las
cartas de sus parientes y amigos reafirmando su compromiso— y estaban tan cerca,
pensó Karah de Oliveira, de ser una pareja normal.
Trece años después de que su esposo recibiera una orden de deportación a
Brasil, su lugar de nacimiento, el reconocimiento oficial de su matrimonio le permitiría, con unas cuantas firmas, poder decir
que es estadounidense. Con residencia legal, podrían comprar una casa y pedir un
préstamo al banco. Podrían subirse a un avión. Podrían llevar a su hijo a
Disneylandia.
Entonces, el funcionario regresó.
Leer más....
Los aviones norteamericanos de ICE Air aterrizan tres veces por semana en
el aeropuerto internacional de la capital mexicana
Un cielo repleto de mexicanos expulsados de
EE.UU.
Las escenas de alegría e incertidumbre se repiten en una interminable danza
de tristeza y asombro. Los deportados salen por una puerta que muy pocos
conocen, la salida N. Del otro lado los esperan los trabajadores sociales.
Eduardo Febbro
Página|12
23
de junio de 2018
Desde Ciudad de México
Hay vuelos invisibles, aviones que llegan sin que ningún cartel anuncie su
aterrizaje. Son fantasmas que bajan del cielo repletos de mexicanos deportados.
Los aviones norteamericanos del ICE Air (Servicio de Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas de los Estados Unidos) suelen aterrizar tres veces por semana
en el aeropuerto internacional de la capital mexicana con ciudadanos mexicanos
expulsados de Estados Unidos. Las escenas se repiten en una interminable danza
de tristeza y asombro. La violencia de la deportación, a veces la alegría de
reencontrarse con sus familias en el país natal, la incertidumbre de un futuro
que pocas horas antes estaba del otro lado de la frontera. “Es una doble
sensación”, explica Constantino Urtiaga apenas toca suelo mexicano. “Por un lado
veré a mi madre y mis hermanos y a los amigos que dejé acá. Por el otro, todo lo
que he construido en los Estados Unidos se cortó de golpe. Me sacaron como un
perro”.
Leer más....
CONTRATAPA
23 de junio de 2018
La fuerza y la debilidad
Sandra Russo
“El dilema es que si eres débil, tu país se ve abrumado por gente. Si eres
fuerte, no tienes corazón. Quizá prefiero ser fuerte.” Lo dijo Donald Trump (El
País, 21/6) para explicar el desgano con el que esta semana firmó la
interrupción de la extrema política antiinmigratoria que estaba llevando a cabo
desde abril, separando a los niños y bebés inmigrantes de sus padres, y
confinándolos a cárceles especiales.
Leer más....
El centro de detención que se convirtió en centro
de tortura para niños migrantes
AP
Washington, 21 de junio . — Niños inmigrantes de hasta 14 años alojados en un
centro de detención de menores en Virginia dijeron que fueron golpeados mientras
llevaban grilletes y estuvieron encerrados en aislamiento durante largos
períodos, abandonados desnudos y tiritando de frío en celdas de concreto.
Las denuncias de los presuntos abusos en el Centro Juvenil Shenandoah Valley,
cerca de Staunton, Virginia, aparecen detalladas en documentos judiciales
federales que incluyen media docena de declaraciones juradas de adolescentes
latinos que estuvieron recluidos allí durante meses o años. Varios detenidos
dijeron que los guardas les quitaron la ropa y los amarraron a sillas con bolsas
tapándoles la cabeza.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
