El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el
rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las
ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de
terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura
de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha
atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos
religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de
resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que,
actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y
demanda que se procese a los responsables por ellos.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN
INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET
ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg
Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman
Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus
Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo
y muchos otros
Revelan detalles de cómo EE.UU. censuró el
impactante libro de un reo de Guantánamo
actualidad.rt.com 20 de enero de 2015
Este martes sale a la venta el libro de un preso de Guantánamo, un ciudadano
de Mauritania encarcelado desde el 2002. Nancy Hollander, abogada, y Larry
Siems, editor del testimonio, cuentan en exclusiva a RT la censura que el
Gobierno de EE.UU. ha ejercido sobre el texto y la irrefutable inocencia de Ould
Slahi.
Mohamedou Ould Slahi, autor de 'Guantánamo Diary', narra las inhumanas y
atroces torturas a las que ha sido sometido durante los 13 años que lleva
recluido sin cargos en la prisión estadounidense.
Sobre el juicio a Ríos Montt en Guatemala. Juzgar
y castigar los crímenes de guerra: Desapariciones forzadas e
impunidad
Marcelo Colussi (especial para ARGENPRESS.info) 19 de enero de 2015
Así como la violencia engendra más violencia, la impunidad engendra más
impunidad. Es por eso que se torna imprescindible para la vida social establecer
sistemas de justicia que castiguen las violaciones a las normas establecidas. Si
no hay castigo por los asesinatos que se puedan cometer (incluso para la guerra
hay normas: los Convenios de Ginebra), si la impunidad permite todo, entonces
estamos ante el caos, ante la ley de la selva, del más fuerte. En Guatemala algo
de eso está sucediendo: la justicia no existe. La impunidad se ha impuesto. Pero
los crímenes de guerra no pueden quedar impunes, porque con eso se alimenta el
círculo de la violencia, del resentimiento, de la venganza. En el año 2013,
luego de un proceso judicial limpio y con incontrastables pruebas
incriminatorias, el general José Efraín Ríos Montt fue condenado por delitos de
lesa humanidad a 80 años de prisión inconmutables. Por esa impunidad a la que
nos referimos, 48 horas después del veredicto dictado por un tribunal, una
maniobra leguleya le permitió saltar la sentencia y dejar su caso en un cierto
limbo legal, buscándose su amnistía total a partir de juegos políticos
palaciegos. ¿Por qué es importante lograr una condena de hechos que ya están
comprobados como delitos de lesa humanidad, por tanto imprescriptibles? Porque
el respeto a la ley es lo único que puede servir para construir una sociedad con
alguna cuota de paz y armonía. El no respeto a la ley, la impunidad, es la
invitación a más violencia. Estudiar las desapariciones forzadas de personas
puede ayudar a comprender este fenómeno.
El gobierno no está escuchando sus llamadas telefónicas, excepto cuando lo
hace.
A menudo las "Ah, por cierto" historias o fuentes enterradas al
final de un artículo de prensa o un informe o en las notas, o hipervínculos de
un ensayo o un libro te golpea tan fuerte – que te ayuda a darte cuenta que las
cosas son aún peor de lo que pensabas.
Un cambio tranquilo
Por ejemplo, la emisión de Año Nuevo de la radio “Publica” Broadcasting
System. Cerca del final de su breve resumen de apertura de las noticias del
día, Gwen Ifill informó al oyente de una manera monótona y breve en el
Newshour, que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos
"silenciosamente había comenzado a permitir a las compañías petroleras" exportar
petróleo, por primera vez en casi 40 años".
Estados Unidos: Manifestantes en Washington piden
el cierre de Guantánamo
SPUTNIK NOVOSTI 12 de enero de 2015
Varias decenas de manifestantes se reunieron frente a la Casa Blanca en
Washington para insistirle al presidente estadounidense Barack Obama, el
Departamento de Justicia y el Congreso que cumplan la promesa de cerrar la
prisión de Guantánamo en Cuba.
La guerra que fue el comienzo de todas las
guerras
Greg Grandin TomDispatch 27 de diciembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos
Riba García
De cómo la guerra de Irak empezó en Panamá
El 25º aniversario de la olvidada invasión de Panamá
Conforme terminamos otro año de interminable guerra en Washington, es posible
que sea el mejor momento para reflexionar sobre la “La guerra que fue el
comienzo de todas las guerras”, o al menos la guerra con la que Washington
empezó la sucesión de guerras posterior a la Guerra Fría: la invasión de
Panamá.
Irene Casado Sánchez (CCS) ARGENPRESS.info 16 de enero de 2015
Mohamedou Ould Slahi, Shaker Aamer o Ahmed Abdulaziz son tres de los 127
hombres que permanecen retenidos entre los muros de Guantánamo. La mayoría de
estos presos nunca han sido acusados, juzgados ni condenados por un tribunal.
Hace 13 años, Estados Unidos creó un campo de reclusión que viola los derechos
humanos y tratados internacionales. Decenas de organizaciones denuncian
torturas, malos tratos y retenciones ilegales en la bahía cubana.
En 2002 Mohamedou Ould Slahi, ciudadano de origen mauritano, fue trasladado a
Guantánamo. Según relata Amnistía Internacional (AI), Slahi fue “víctima de
tortura o tratos crueles, inhumanos y degradantes”. El gobierno estadounidense
sospechaba, por aquel entonces, que Slahi formaba parte de Al Qaeda. Así, fue
sometido a un “plan especial de interrogatorio”: durante 90 días fue aislado de
cualquier estimulo externo y, según asegura, se le privó del sueño cerca de 70
días consecutivos. Durante este periodo, el Comité Internacional de la Cruz Roja
(CICR) solicitó visitarlo. Su petición fue denegada por las autoridades que
alegaron “necesidad militar”.
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de enero de 2015
Después de dar a conocer su estrategia de no-botas-en-el-suelo en
septiembre, la ”promesa” del presidente Obama pronto resultó ser
frágil cuando el general Martin Dempsey, el jefe del estado mayor de las Fuerzas
Armadas, indicó ante el comité de las fuerzas armadas de la Cámara de
Representantes que la fuerza de ISIS en comparación con la del ejército iraquí
podría ser tal que él recomendaría abandonar la promesa, muy repetida por Obama, de no
enviar tropas para combatir otra vez en Irak. Al parecer, está a
punto de faltar a ya otra promesa, pues según Bloomberg, el senador
John Cornyn dijo que el Presidente Obama les informó a los líderes del
Congreso durante la reunión de hoy en la Casa Blanca que iba a buscar una
autorización para usar la fuerza militar contra el Estado Islámico. La
oficina del representante Boehner, en una declaración por separado después de la
reunión, dijo que los republicanos trabajarán con él para construir el
apoyo.
Para el público de Estados Unidos, el reconocer la inutilidad de la tortura
es poner en tela de juicio su propio silencio durante la década de 2000.
El debate sobre la tortura en los EE.UU., tras la publicación del informe del
Comité de Inteligencia del Senado sobre la Tortura, ha sido un ejercicio de,
tanto, el "excepcionalísimo norteamericano", como el horror del siglo 21. Si se
deja de lado los esfuerzos iniciales para desacreditar la exactitud del informe,
lo que se hace más evidente e igualmente inquietante ha sido la disposición de
grandes segmentos de la población a aceptar la realidad de la tortura y de
promoverlo como un medio adecuado para la lucha contra el terrorismo.
EEUU desecha cargos contra ex prisionero en
Guantánamo
Associated Press 10 de enero de 2015
MIAMI (AP) — Un hombre que estuvo preso en la base de la Marina de Estados
Unidos en Bahía de Guantánamo, Cuba, ganó una batalla legal un año después de
que fuese enviado a su país natal, Sudán.
¡Fin a la guerra contra la mujer — A protestar en
D.C. y San Francisco en enero! (video)
12 de enero de 2015 ¡Fin a la guerra contra la mujer — A protestar en
D.C. (Enero 22) y San Francisco (Enero 24) en
enero! StopPatriarchy.org @StopPatriarchy
Activistas protestarán para exigir cierre de la
cárcel de Guantánamo
MiamiDiario 10 de enero de 2015
779 hombres han sido enviados a esa prisión sin juicio previo
Autor: Archivo
Este 11 de enero de 2015 se cumplen 13 años desde que los primeros
prisioneros fueron enviados a la cárcel de la Bahía de Guantánamo, en Cuba, la
cual está regentada por Estado Unidos.
Desde entonces, 779 hombres han sido enviados a esa prisión sin juicio previo
y sin haberles aplicado ningún tipo de cargos penales o crímenes de manera
oficial.
Para diciembre de 2014, 136 reos permanecían encerrados allí, manteniendo una
huelga de hambre, a pesar de que eran forzados a ingerir alimentos.
El Senado recientemente publicó un informe en el que se releva cómo Estados
Unidos ha usado la tortura en todo el mundo. En él se incluía el caso de la
Bahía de Guantánamo.
Sección Española de Amnistía Internacional Noticia 09 de enero de
2015
Guantánamo cumple 13 años
Estados Unidos sigue haciendo caso omiso de los
derechos humanos, mientras espera que otros no lo hagan
Nancy Hollander, abogada de Mohamedou Ould Slahi, detenido en Guantánamo sin
cargos y sin juicio desde agosto de 2002.
13 días fueron suficientes. Tras 13 días de detenciones, en la base naval
estadounidense de Guantánamo ya había 158 detenidos allí. Hoy, algunos de estos
hombres todavía siguen allí. 13 meses después, en febrero de 2003, el secretario
de Defensa había autorizado técnicas de interrogatorio que violaban la
prohibición internacional de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o
degradantes.
13 años de un escándalo de derechos humanos. Detenidos privados de
libertad año tras año sin cargos ni juicio. Tortura y malos tratos, desaparición
forzada, detención arbitraria, uso excesivo de la fuerza, alimentación forzada,
un puñado de enjuiciamientos en un sistema de comisiones militares que no cumple
las normas internacionales para la celebración de juicios justos.
Cuando el presidente George W. Bush terminó su segundo mandato el 20 de enero
de 2009, todavía había 245 detenidos en la base de Guantánamo. Dos días después,
el presidente Barack Obama se comprometió a que su gobierno cerraría el centro
de detención de Guantánamo “inmediatamente” y lo más tardar antes del 22 de
enero de 2010.
Obama sigue incumpliendo su promesa de cerrar
Guantánamo
HispanTV 9 de enero de 2015
Este mes de enero se cumplen trece años desde que se abrió la cárcel de
Guantánamo y seis desde que el actual presidente de EE.UU., Barack Obama,
prometió que la iba a cerrar. Activistas y grupos pro derechos humanos mantienen
la presión para conseguir su cierre definitivo y la liberación de las personas
que aun siguen allí retenidas.
Entrevista a Juan Méndez, relator especial de la ONU
"La tortura es ilegal e inmoral y la CIA
miente"
Franco Lucatini InfoJus Noticias 08 de enero de 2015
La semana pasada, el Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos dio
a conocer un informe sobre la utilización sistemática de la tortura por parte de
la CIA en centros clandestinos de detención durante la administración de George
Bush. Un par de días después, Juan Méndez, relator especial de la ONU contra la
tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, cumplió 70 años.
Cuando tenía 32, cayó preso durante la dictadura cívico militar por defender
legalmente a varios presos políticos. El abogado estuvo 18 meses sujeto a
disponibilidad del Poder Ejecutivo Nacional, en lo que era nada menos que una
detención ilegal, pero registrada. Amnistía Internacional lo adoptó como "preso
de conciencia", y en 1977 fue expulsado del país y se trasladó a los Estados
Unidos.
Enviado especial para cierre de Guantánamo dejó
su cargo
El número total de detenidos que aún se encuentran en las instalaciones
asciende a 132
EFE 23 de diciembre de 2014
El Departamento de Estado confirmó hoy la dimisión del enviado especial de
EEUU para el cierre del centro de detenciones de Guantánamo (Cuba),
Cliff Sloan, y destacó su trabajo en el traslado de presos a
terceros países para lograr este objetivo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
