Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
La palabra de ocho letras que desapareció de la crisis de
Irán
El prolongado ascendiente del petróleo en la
política estadounidense hacia Oriente Medio
Michael T. Klare
TomDispatch.com
17 de julio de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Siempre es el petróleo. Mientras el presidente Trump estaba codeándose con el
príncipe heredero de la corona de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, en la
cumbre del G-20 en Japón y se restaba importancia a un reciente
informe de la ONU sobre el papel del príncipe en el asesinato del columnista
del Washington Post Jamal Khashoggi, el secretario de Estado Mike Pompeo se
desplazaba a Asia y Oriente Medio para
suplicar a los líderes extranjeros que apoyaran el plan "Sentinel". El
objetivo de este plan de la administración: proteger el tráfico marítimo por el
estrecho de Ormuz y el golfo Pérsico. Tanto Trump como Pompeo insistieron en que
sus esfuerzos estaban motivados por la preocupación ante las maldades de Irán en
la región y la necesidad de garantizar la seguridad del comercio marítimo. Sin
embargo, ninguno de ellos mencionó una palabra inconveniente de ocho letras:
P-E-T-R-Ó-L-E-O, que estaba detrás de sus maniobras respecto a Irán (y que ha
impulsado todas las demás incursiones estadounidenses en Oriente Medio desde la
II Guerra Mundial).
Leer más....
Acción contra armas nucleares de EE.UU. En suelo
alemán: los activistas llevan la orden "CIERRE Y DESISTE" a la Base de Armas
Nucleares de Buechel en Alemania
ACTIVISTAS QUE LLEVAN "CADA Y DESISTENTE" ORDEN A ARMAS NUCLEARES BASE
BUECHEL, Alemania
worldbeyondwar.org
14
de julio de 2019
Once activistas internacionales por la paz ingresaron a la Base Aérea de
Büchel al suroeste de Frankfurt a primera hora de esta mañana para emitir una
auto-llamada Orden de Aplicación de Tratados que declara que el intercambio de
armas nucleares estadounidenses en la base es una "conspiración criminal para
cometer crímenes de guerra".
Al ingresar a la puerta principal de la base con una "orden de cese y
desistimiento" impresa, insistió en ver al comandante de la base para entregar
la orden en persona.
Leer más....
Trump encierra a cientos de menores inmigranes en
un centro de Chicago donde empiezan a detectarse casos de
tuberculosis
Los albergues operados por Heartland Human Care Services dicen haber hecho
cambios a raíz de las acusaciones por negligencia y maltrato a niños
Los menores han sido arrancados de sus madres y padres en la frontera a
pesar de la promesa del gobierno de frenar la separación de familias
Los albergues son operados por agencias privadas bajo contrato con la
Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios
Humanos
Melissa Sanchez, Jodi S. Cohen y Duaa Eldeib - ProPública
12 de julio de
2019
La administración Trump está enviando a inmigrantes menores de edad que están
solos, asustados y enfermos con fiebre, varicela y hasta tuberculosis a
albergues en Chicago, donde están siendo aislados aún más para impedir la
propagación de enfermedades, según una de las organizaciones sin ánimo de lucro
que les cuida.
Como aún otra consecuencia derivada de la política de inmigración de la
administración, muchos de estos menores también llegan cada vez más
traumatizados después de pasar una semana o más en instalaciones sucias y
sobrepobladas de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.
Leer más....
Agentes de la Migra preparan una gran redada
contra migrantes indocumentados en los USA
Caitlin Dickerson
Zolan Kanno-Youngs
Está previsto que las redadas a nivel nacional para arrestar a miles de
miembros de familias indocumentadas comiencen el domingo, según dos oficiales,
uno retirado y otro activo, del Departamento de Seguridad Nacional de los
Estados Unidos. Esto muestra los avances de una operación que cambia rápidamente
y cuyos detalles finales todavía se están definiendo. La estrategia, que tiene
el respaldo del presidente Donald Trump, se había pospuesto en parte debido a la resistencia de los
funcionarios de la propia agencia de inmigración.
Leer más....
Un plan de explotación minera en áreas silvestres
estaba detenido, hasta que Trump se volvió presidente
Un controversial proyecto minero en Estados Unidos está bajo escrutinio
debido a que el conglomerado chileno que busca construirlo cerca de áreas
silvestres protegidas también es propietario de la residencia donde viven Ivanka
Trump y su marido, Jared Kushner.
Hiroko Tabuchi y Steve Eder
The
New York Times.es
25 de junio de 2019
Read
in English
ELY, Minnesota — Al final del gobierno de Barack Obama, un conglomerado
chileno perdía una disputa con el gobierno estadounidense acerca del proyecto de
construcción de una mina de cobre cerca de una zona silvestre en Minnesota.
La elección de Donald Trump como presidente, y su inclinación hacia los
negocios, resultó ser una gran ayuda para la iniciativa.
Desde las primeras semanas de la presidencia de Trump, el gobierno trabajó
para resolver los obstáculos que enfrentaba la propuesta minera, según consta en
diversos correos electrónicos y calendarios gubernamentales, con la finalidad de
disminuir las preocupaciones sobre los posibles daños a las Boundary
Waters (aguas fronterizas), una extensa área de lagos y bosques localizados
a lo largo de la frontera con Canadá que son protegidos por el gobierno
federal.
Leer más....
Salen a la luz las 36 operaciones con nombre
clave del ejército estadounidense en África
Nick Turse y Sean D. Naylor
9 junio, 2019
En el periodo comprendido entre 2013 y 2017, las fuerzas de operaciones
especiales estadounidenses presenciaron combates en al menos 13 países
africanos.
“La mayoría de estas operaciones tienen lugar en países que el gobierno
estadounidense no reconoce como zonas de combate. Sin embargo, las tropas
estadounidenses están luchando en ellos”.
Muchos americanos fueron conscientes por primera vez de las operaciones
militares estadounidenses en África en octubre de 2017, después de que el Estado
Islámico tendiera una emboscada a las tropas estadounidenses cerca de Tongo
Tongo (Níger) en la que murieron cuatro soldados estadounidenses y resultaron
heridos otros dos.
Leer más....
Detengan la tortura, cierren los campos de
concentración: ¡El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
10 de julio de 2019 Refuse
Fascism
Detengan la tortura, cierren los campos de concentración
Organícense ya para una protesta sostenida no violenta de masas para
exigir:
¡Esta pesadilla tiene que terminar! ¡El Régimen de Trump y Pence
tiene que marcharse!
PDF imprimible: Frente Inglés | Espalda / Frente Español | Espalda
Cuando se reveló por primera vez la política de separación de familias del
Régimen de Trump y Pence, Coco Das y Sarah Roark escribieron en Rechazar el
Fascismo: “Cuando se comparan con la definición de genocidio de las Naciones
Unidas, las acciones de este régimen están sentando las bases para más crímenes
contra la humanidad”. A un año, el régimen sigue en el poder y su crueldad ha
hecho metástasis.
En esencia, el régimen de Trump y Pence está torturando a los inmigrantes en
campos de concentración. Los niños cuidan a los niños más pequeños, los
mantienen en condiciones de “hielera” y les niegan higiene básica y atención
médica. A las personas se les dice que beban de los inodoros. No hay suficiente
aire para respirar dentro de las instalaciones hacinadas. Siete niños han
muerto.
Leer más....
Privación y desesperación: nuevo reporte detalla
la crisis de cuidado médico en Guantánamo
Andy Worthington
andyworthington.co.uk
05
de julio de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de julio de 2019
Muchas gracias al Center for Victims of
Torture (CVT por sus siglas en inglés) y Physicians for Human Rights (PHR por sus siglas en
inglés) por su nuevo reporte Deprivation and Despair: The
Crisis of Medical Care at Guantánamo.
Como lo estipula el CVT en la introducción del reporte en su sitio web, “las
experiencias de los detenidos y de los expertos médicos civiles independientes
con el cuidado médico en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo, no
solo refutan en general lo dicho acerca de que los detenidos reciben el cuidado
equivalente al de los miembros de servicio estadounidenses, sino que evidencian
violaciones específicas de las Reglas de Nelson Mandela, el estándar mínimo
reconocido universalmente por la ONU para el trato de prisioneros, el cual
Estados Unidos ha defendido”.
En la introducción del reporte per se, el CVT y PHR proveen un resumen de
Guantánamo hoy, “en su dieciochavo año” explicando “Cuarenta hombres musulmanes
todavía languidecen ahí, 31 de los cuales nunca han sido acusados de crímenes.
La transferencia de cinco detenidos ha sido ya autorizada por mucho tiempo por
un consenso de la rama Ejecutiva del aparato de seguridad nacional, que
determinó que los hombres no representan una amenaza significativa, si es que
representan alguna, a los Estados Unidos. Muchos de los detenidos son
sobrevivientes de tortura o víctimas de un significativo trauma similar. Todos
ellos están asociados con la prolongada detención indefinida, una forma de
tratamiento cruel, inhumano y degradante. Mientras que ellos envejecen bajo
estas condiciones, presentan necesidades médicas complejas que van en
aumento”.
Leer más....
Reposteado de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Los valientes jurados estaban del lado correcto
de la historia: ¿De qué lado estarás?
Coco Das
10 de julio de 2019 | revcom.us
Recientemente, dos importantes juicios terminaron con jurados en desacuerdo
(empatados). Eso quiere decir que después de exhaustivas deliberaciones, algunos
jurados les negaron a los fiscales el veredicto unánime que necesitaban para
obtener una condena. En ambos casos el gobierno presentó cargos que muestran una
determinación de suprimir el disentimiento y criminalizar la decencia humana.
Ambos fueron frustrados —por ahora— tanto por los argumentos convincentes de la
defensa como por los jurados que lograron aferrarse a su humanidad. Y, claro
está, por la posición osada y valiente de los que han sido injustamente acusados
y corrieron el riesgo de ir a juicio y se negaron a traicionar sus
principios.
Debemos celebrar a estos héroes, dar a conocer estos casos y tomar
partido con los que están dispuestos a plantarse contra las fuerzas empecinadas
en consagrar en ley la crueldad del régimen fascista de Trump y Pence.
Leer más....
DESENMASCARANDO LA TORTURA DE JULIAN
ASSANGE
Por Nils Melzer, relator especial sobre tortura de la ONU.
26 de junio de
2019
En el Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de Torturas, 26 de junio de
2019.
Texto extraído de Medium.com
y traducido por Javier Serrano.
10 de julio de 2019
Puede que creas que estoy equivocado, pues ¿cómo podría la vida en una
embajada con un gato y un patinete ser considerada una tortura? Eso es
justamente lo que pensé yo también cuando Assange acudió a mi despacho buscando
protección. Como la mayoría de la gente, había sido intoxicado de manera
subconsciente por la incesante campaña de difamación propagada durante años. Así
que fue necesaria una segunda llamada para atraer mi reticente atención.
Investigados los hechos, lo que encontré me llenó de repulsión e
incredulidad.
Leer más....
El Tribunal de Apelaciones de Roma impuso penas a militares uruguayos,
peruanos, chilenos y bolivianos
Condenan a perpetua a 24 represores sudamericanos
en Italia por el Cóndor
Elena Llorente
Página|12
9
de julio de 2019
Desde Roma
Con gran satisfacción y mucha esperanza recibieron la sentencia de la Corte
de Apelaciones de Roma los familiares de los 43 desparecidos
ítalo-latinoamericanos (6 argentinos, 4 chilenos y 33 uruguayos) durante las
dictaduras de la década del 1970. La Corte condenó a cadena perpetua a 24
imputados, y no sólo a 8 como había hecho la primera instancia del proceso
comenzado en 2015. Los condenados son en su mayoría militares chilenos,
uruguayos, peruanos y bolivianos, acusados de haber hecho desaparecer a las
víctimas como parte del Plan Cóndor, el sistema internacional que coordinaba los
secuestros y desapariciones, moviendo secretamente a los secuestrados de un país
a otro donde desaparecían. La Corte los consideró “culpables de homicidio
voluntarios pluriagravado” y para algunos de ellos estableció además que estén
en “aislamiento diurno por dos años” además de pagar los gastos de los juicios y
remunerar a los familiares por varios miles de euros.
Leer más....
Reposteado de Rechazar el Fascismo
(RefuseFascism.org):
Muchas cosas son imposibles hasta el mero momento
en que se vuelvan inevitables
Sarah Roark
10 de julio de 2019 | revcom.us
NO confundan las primeras etapas del colapso fascista con la última etapa.
Hitler era Hitler antes de que fuera el Hitler. Si usted está esperando
que se prendan los hornos para que se le dé licencia a actuar, básicamente se ha
comprometido a esperar hasta que se haya llegado al final.
**
La Alemania de 1933 no es la Alemania de 1945.
Leer más....
El ejército de Estados Unidos contamina más que
140 países: se impone reducir esta maquinaria de guerra
Benjamin Neimark, Oliver Belcher y Patrick Bigger
The
Conversation
8 de julio de 2019
Las fuerzas militares de los Estados Unidos dejan una huella de carbono
inmensa. Al igual que las cadenas de suministro empresariales, utilizan una
amplia red mundial de buques portacontenedores, camiones y aviones de carga para
abastecer sus operaciones de todo lo necesario, desde bombas hasta ayuda
humanitaria e hidrocarburos. Nuestro nuevo
estudio calculó la contribución de esta descomunal infraestructura al cambio
climático.
Para contabilizar las emisiones de gases de efecto invernadero, normalmente
se tiene en cuenta la cantidad de energía y combustible que consume la población
civil. Pero, según han mostrado trabajos
recientes, entre ellos el nuestro, las fuerzas militares de los Estados
Unidos son uno de los mayores contaminantes de la historia, ya que consumen más
combustibles líquidos y emiten más gases de efecto invernadero que la mayoría de
los países de tamaño medio. Si fueran un país, solo su consumo de combustible
las situaría en el puesto 47 de los principales emisores de gases de efecto
invernadero del mundo, entre Perú y Portugal.
Leer más....
¿Agresión estadounidense? ¡Nunca!
Tom Engelhardt
Tomdispatch.com
05 julio 2019
Traducido por el equipo de Sott.net
en español.
El artículo titulado "Estados Unidos busca otras formas de detener a Irán a
un paso antes de la guerra", estaba escondido en la página A9 de una reciente edición del New
York Times. Aun así, me llamó la atención. He aquí el primer párrafo:
"Los oficiales de inteligencia y militares estadounidenses están trabajando
en planes clandestinos adicionales para contrarrestar la agresión iraní en el
Golfo Pérsico, presionados por la Casa Blanca para desarrollar nuevas opciones
que podrían ayudar a disuadir a Teherán, sin escalar las tensiones y convertirlo
en una guerra convencional completa, según funcionarios actuales y
anteriores".
Nótese aquella "agresión iraní". El resto del artículo, bastante típica del
tono de la cobertura mediática estadounidense de la actual crisis de Irán,
incluía frases como ésta: "La CIA tiene planes secretos para responder a las
provocaciones iraníes." Estoy seguro de que he leído esas cosas cientos de veces
sin detenerme a pensar mucho en ellas, pero esta vez lo hice. Y lo que me llamó
la atención fue lo siguiente: es raroel momento en que los estadounidenses son los
"provocadores" (aunque los iraníes acusaron inmediatamente a los militares
estadounidenses de eso mismo, una provocación, cuando se trataba del avión
teledirigido estadounidense que su Guardia Revolucionaria derribó recientemente,
ya sea sobre el espacio aéreo iraní o sobre el Estrecho de
Hormuz). Cuando se trata de la interminable guerra contra el terrorismo de
Washington, creo que puedo decir con razonable confianza que, en el pasado, en
el presente y en el futuro, la única frase que no es probable que se
encuentre en esa cobertura mediática será "agresión
estadounidense".
Leer más....
En el Día Internacional de Apoyo a las Víctimas
de Tortura, Donald Trump tiene encerrados a niños en los Centros de Detención en
circunstancias comparadas con “instalaciones de tortura”
Andy Worthington
Andyworthington.co.uk
25
de junio de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de julio de 2019
Mañana es el Día
Internacional de Apoyo a las Víctimas de Tortura y me conmovió darme cuenta
que llevo escribiendo acerca de esto desde hace ya muchos años, desde el 2007
(ver mis reportes del 2009,
2010
(aquí),
2011,
2012
2013,
2015,
2017
y 2018).
Cuando se celebró por primera vez, el 26 de junio de 1998, hace 21 años, fue
para marcar el aniversario número 11 de la fecha en 1987 cuando fue la
Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o castigos
crueles, inhumanos o degradantes (la Convención de las Naciones Unidas
Contra la Tortura), que describí el año pasado como un “enorme progreso en la
lucha moral global contra el uso de la tortura”. Como también expliqué, junio 26
“marca la fecha en 1945 en la que la Carta de las
Naciones Unidas , el documento fundador de la ONU fue firmado por 50 de los
51 miembros originales (Polonia firmó dos meses después)”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
